Citizen CX-77BIII – страница 3

5. Constant multiplication

Multiplication avec constante

Konstanten multiplikation

Multiplicación de constante

Moltiplicazione con constante

Умножение с 

константой

Multiplica

9

äo com constante

P/NP

PRINT

5/4

5/4

TAB

4

A F

Example

Entry

Print-out

Exemple

Introduction

Impression

Beispiel

Eingabe

Ausdruck

Ejemplo

Entrada

Impresión sobre papel

Esempi

Registrazione

Stampa su carta

РЭОД

р^мод на печать

Exemple

Entrada

Impressao em papel

ON 

С.

Cl

0. *

Зх 123 = 369.0000

3

123

X

3. X 

123. 

=

369.0000 

*

3x456 = 1368.0000

456

H

456. 

=

1,368.0000 

*

3 

X 

789 

= 

2367.0000

789

H

789. 

=

2,367.0000 

*

40

7.  Reciprocal calculation

Calcul réciproque

Reziprok berechnung

Cálculo reciproco

Calcolo reciproco

Вычислвнив обратной величины

Cálculo reciproco

P/NP

PRINT

5/4

5/4

TAB

0 2 3 4   A F

Example

Entry

Print-out

Exemple

Introduction

Impression

Beispiel

Eingabe

Ausdruck

Ejemplo

Entrada

Impresión sobre pape!

Esempi

Registrazione

Stampa su carta

nopáéeiY^ot

Ввод

вывод на печать

Exemple

Entrada

Impressao em papel

3^5 =0-125

3

+

3. +

5

5. +

8. =

1. *

H

1 ^

0.125 *

42

9.  Discount and add-on calculation

Calcul avec réduction et supplément

Abschlags- und Aufschlagsrechnung

Cálculo de descuento y aumento

Calcolo di sconto ed “Add-on”

Вычисление скидки

 и 

наценки

Cálculo de desconto e aplicaçâo de desconto

P/NP

PRINT

5/4 5/4

TAB

0 2

él â

Example

Exemple

Beispiel

Ejemplo

Esempi

Парабегуца

Exemple

Entry

Introduction

Eingabe

Entrada

Registrazione

Ввод

Entrada

Print-out

Impression

Ausdruck

Impresión sobre papel 

Stampa su carta 

Вывод на печать

Impressao em papel

123.00 

X 

(1 

= 116.85

100

123

5

ON

C.CE

о/

/о

0.

it

123.

X

5.

0/

/о

6.15

ir

6.15

.

116.85

*

P/NP

PRINT

5/4 5/4

TAB

U

2 3 4

A ,

II' 

U

Example

Exemple

Beispiel

Ejemplo

Esempi

nopáÓEiYpa

Exemplo

Entry

Introduction

Eingabe

Entrada

Registrazione

Ввод

Entrada

Print-out

Impression

Ausdruck

Impresión sobre papel 

Stampa su carta 

Вывод на печать

Impressao em papel

ON

C.CE

0. 

"

456.00 X (1 + )

456

x

456. X

= 492.48

8

0/

/0

8. %

36.48 *

L±.

36.48 +

492.48 *

44

10.  Corrections

Corrections

Corrections

Korrekturen

Correzioni

Сброс  ввода

Соггефоев

P/NP

PRINT

5/4

5/4

TAB

0 2 3 4 á   F

Example

Exemple

Beispiel

Ejemplo

Esempi

Поробегура

Exemple

Entry

Introduction

Eingabe

Entrada

Registrazione

Ввод

Entrada

Print-out

Impression

Ausdruck

Impresión sobre papel 

Stampa su carta

Вывод на почать

Impressao em papel

ом

ССЕ

0. *

123x456 = 56088

123

X 1

123. 

X

756

ON

ССЕ

456. =

56,088. *

456

=

123

+

123. -t-

456

=

X

456. =

56,088. ■*

45

13.  Non add print date

Non addition date

Nichtaddition datumsdrucktaste

No aÉadir la impression de fecha

Non addizionare data

«Xpnan TrAr|KTpa>v X(A>piç UTToAoyiapó

Introducco da data na impressco

P/NP

PRINT

5/4 5/4

TAB

0 2 3 4 Д F

Example

Exemple

Beispiel

Ejempio

Esempi

notpdSeryjxa

Exempio

Entry

Introduction

Eingabe

Entrada

Registrazione

Ввод

Entrada

Print-out

Impression

Ausdruck

Impresión sobre papel 

Stampa su carta 

Вывод на печать

Impressao em papel

To print date

2001.10.10and

the serial number 15,000

before the calculation,

press:

2001.10.10 [D/#] 

15000[D/#]

2001.10.10 

D/# 

15000 D/#

#2001.10.10............

#15000....................

48

14.  Mark-up calculation

Calcul avec marge bénéficiaire

Aufschiagrechnung

Cáicuio de margen de beneficio

Caicoio GM (Margine di beneficio lordo)

Операция **повышение

 ценьГ

Cálculo de margem de lucro

P/NP

PRINT

5/4 5/4

TAB

í:

3   4

Example

Exemple

Beispiel

Ejempio

Esempi

napdSety^ia

Exempio

Entry

Introduction

Eingabe

Entrada

Registrazione

Ввод

Entrada

Print-out

Impression

Ausdruck

Impresión sobre papel 

Stampa su carta 

Вывод на печать

Impressao em papel

If  Cost  =  2,  Profit  =  3% 

Selling price = ?

2x3 MU-?

2 

Ш

3 

[ми]

2. 

X

М

3.  %

0.0618556701 0 

2.062 *

P/NP

PRINT

5/4 CUT

TAB

0 2   3

A I

--и’ /''"A [I

Example

Exemple

Beispiel

Ejempio

Esempi

riapdSeiYUOt

Exempio

Entry

Introduction

Eingabe

Entrada

Registrazione

Ввод

Entrada

Print-out

Impression

Ausdruck

Impresión sobre papel 

Stampa su carta 

Вывод на

 лвча7ь

Impressao em papel

If Selling price = 2 

Profit - 3%, Cost - ?

2 4-3MU-?

2 ^ 

3 MU

2.  ч- 

М

3.  %

-0.05825242719 0 

1.941 *

49

15.  Currency conversion

Conversion de devises

Wahrungsberechnung

Conversion de Moneda

Conversione Valuta

К О Н В Е Р Т А Ц И Я   В А Л Ю Т

Conversào de Divisas

P/NP PRINT

5/4 5/4

TAB

Example

Exemple

Beispiel

Ejemplo

Esempi

Поробег^ца

Exemple

Entry

Introduction

Eingabe

Entrada

Registrazione

Ввод

Entrada

Print-out

Impression

Ausdruck

Impresión sobre papel 

Stampa su carta 

Вывод

 на печать

Impressao em papel

Ex.  S  .  LOCAL  (US$) 

= 1:1.95583

Ex.^3 :

10=19.56 LOCAL(US$)

1.95583

10

ON

C.CE

RATE

EX

RATE

LOCAL

Ex.LOCAL(US$) 

100 = 51.13 ©

100

0. * 

1. *

1.95583  *

1.95583  * 

C

10. C 

M

19.56 M

1.95583  * 

M

100. M

C

51.13 C

NOTE : the conversion result will automatically round at 2 decimal point. 

N.B : Les résultats seront directement arrondis à 2 décimales.

NB : Die Ergebnisse werden automatisch auf 2 Dezimalstellen gerundet. 

N.B : Los resultados serán directamente redondeados a 2 decimales. 

N.B : I resultati saranno direttamente arrotondati a 2 decimali.

£rmcto>m|: Ta afforc».(тцuтu aTpoTryuÀxvovrai 

uficaoic

 ara 2 écKaòiicà

\|/ìl(pia.

N.B ; Os resultados serâo directamente arredondados a 2 decimails.

50

FEATURES AND SPECIFICATION

1. Printing System:

12-digit  capacity  zero  suppression.  Single  spacing  after  answer  is  printed. 

Selective method of determination of decimal point placement.

1) Fixed decimal places (0,2, 3,4)

2)  Full floating decimal point system (F)

3) Add-mode placement(A)

2. Operations

•  4 basic calculations (+, -, x,

•  Constant calculation

•  Margin computation

•  Percentage

•  Memory calculation

•  Repeat calculation

•  © conversion

•  Currency conversion

•  Tax calculation

•  Calendar & Clock function

3.  Display:

“M” Memory sign, “E” Error/Overflow, Minus sign, “AM” and “PM” Time sign.

4.  Calculation Capacity:

Add/sub.....................12 digits ± 

12

Mul/div..................... 12 digits x/-f 12

digits 

%

  12  digits 

digits 

%

 12 digits

5. Printing speed;

6. Printing color;

7. Dimension:

8. Weight:

9. Power supply:

10. Power consumption:

11. Ink roller:

1.4  lines per second (normal)

All numbers and symbols are printed in black, 

97mm(W) x 188mm(L) x 42mm(H)

270g

UM-3 / AA BATTERY x 4 or ADAPTOR

6V/300mA 0-^-0

1.6W

IR-30

12. 

Ambient temperature: 

0°C - 40X(32'’ - 104‘’F)

53

MERKMALE UND TECHNISCHE DATEN

1. Drucksystem

Nullstellennunterdruckung  bis  zu  12  Ziffern.  Wahlbare  zur  Bestimmung 

der Dezimal punktplazierung.

1) Festgelegter Dezimalpunkt (0,2,3,4)

2) Gleitpunktsystem (F)

3) Additionsmodus-Plazierung (A)

2. Rechenfunktionen

•  4 Grundrechenarten (-i-, -, x,

•  Rechnen mit Konstanten

•  Margenrechnung

•  Prozentrechnung

•  Rechnen mit Speicherwerten

•  Rechnungswiederholung

•  © -Umrechnung

•  Währungsumrechnung

•  Steuerberechnungen (TAX)

•  Kalender- und uhrenfunktion

3.  Display:

“M”  Speicherzeichen,  “E”  Fehler/Uberlauf,  Minuszeichen,  “AM”  und 

“PM”Zeit.

4.  Berechnungskapazitat:

Add/sub.................. 12 Ziffern ± 

12 

Ziffern ^12 Ziffern

Mul/div................... 12 Ziffern x/4- 12 

Ziffern < 12 Ziffern

5. Druckgeschwindigkeit:

6. Druckfarben:

7. Maße:

8. Gewicht:

9. Stromversorgung:

10. Lolstungsaufnahme:

11. Tintenpatrone:

12. Zimmertemperatur:

1.4  Zeillen pro Sekunde (normal)

Alle Ziffern und Symbole werden in Schwarz. 

97mm(W) x 188mm(L) x 42mm(H)

270g

UM-3 / AA BATTERY x 4 or ADAPTOR 

6V 300mA 0-€-©

1.6W

IR-30

0°C-40°C(32°-104°F)

55

PARTICULARIDADES Y CARACTERISTICAS

1. Sistema de impresión;

Supresión  del  cero  de  capadidad  de  12  dígitos.  El  espacio  unico  después 

de  la  repuesta  se  imprime.  Punctuacion  de  coma.  Metodo  selectivo  de 

determinación del posicionamiento del punto decimal.

1) Posiciones decimales fijas (0, 2, 3, 4)

2) Sistema de punto decimal enteramente (F)

3) Posicionamiento del modo de adición (A)

2. Cálculos

•  4 operaciones de base , x, -r)

•  Cálculo con constantes

•  Cálculo de márgenes

•  Cálculo con porcentajes

•  Cálculo con memoria

•  Cálculo con repetición

•  Conversión ©

•  Cálculo de divisas

•  Cálculo de impuestos (TAX)

•  Función calendario y del reloj

3.  Pantalla :

TAX+ TAX- TAX%e Q RATE

PWWT Ö

4

CUTGT

0 2 3 4

AF

“M” Memoria, “E" Error/rebasamiento de capacidad, Menos, “AM”y“PM' 

La hora.

4.  Capacidad de calculo :

Add/sub.................. 12  digitos 

± 

12 

dígitos 

%

 12 

dígitos

Mul/div...................12  digitos 

x/-^  12 

digitos ^ 12 

digitos

5. Velocidad de impresión

6. Colore de impresión:

7. Dimensiones:

8. Peso:

9. Alimentación electrica:

10. Consumo eléctrico:

11. Rodillo de tinta:

12. Temperatura ambiente:

1.4  lineas por segundo (normal)

Todos los números y símbolos se 

imprimen en negro.

97mm(W) x 188mm(L) x 42mm(H) 

270g

UM-3  /  AA  BATTERY  x  4  or  ADAPTOR 

6V 300mA ©-€,-©

1.6W

IR-30

0°C - 40X(32" - 104"F)

56

DATI E CARATTERISTICHE

1. Sistema di stampa:

Capacita  12  cifre  con  soppressione  dello  zero.  Aggiunta  di  una  spaziatura 

dopo  la  stampa  del  resultato.  Interpunzione  della  viiegola.  Metodo  selettivo 

di determinazione del posizionamento del punto decimale.

1 ) Posizioni decimali fisse (0, 2,3,4)

2)  Sistema decimale variabile (F)

3) Posizionamento del modulo di addizione “Add” (A)

2. Calcolo

•  4 operazioni di base (+, -, x, -r)

•  Calcolo con costante

•  Calcolo di margine

•  Calcolo con percentuale

•  Calcolo con memoria

•  Calcolo con ripetizione

•  Conversione in ©

•  Calcolo di tassi

•  Calcolo della tassa percentuale

•  Funzione data e ora

3. Visualizzatore :

“M"  Segno  Memoria,  “E”  Errore/Eccedenzadidati,  SegnoMeno,  “AM’’e 

“PM” Segno ora.

4. Capacita di calcolo :

Add/sub.....................12 

cifre 

± 

12 

cifre i 12 

cifre

Mul/div..................... 12 

cifre 

x

/

h

- 

12 

cifre ^ 12 

cifre

5. Velocità di carta:

6. Colori de stampa:

7. Dimensioni:

8. Peso:

9. Alimentazione:

10. Consumo elettrico:

11. Rullino inchiostro:

Circa 1.4 linee all secondo 

Tutti i numeri e i simboli sono stampati in riero. 

97mm(W) 

x 

188mm(L) 

x 

42mm(H)

270g

UM-3 / AA BATTERY x 4 or ADAPTOR 

6V300mA 0-€-®

1.6W

IR-30

12. 

Temperatura ambiente: 

0°C - 40°C(32° -104^F)

57