Blomberg KFD 9950 X A+ – страница 8
Инструкция к Blomberg KFD 9950 X A+
1 2
3 4
5
6
Scomparto frutta e verdura
Lo scomparto frutta e verdura del frigo è
progettato in modo speciale per tenere
la verdura fresca senza che perda la sua
umidità. A questo scopo, si verifica una
circolazione di aria fredda intorno allo
scomparto frutta e verdura in generale.
Rimuovere i ripiani dello sportello che
si allineano con lo scomparto frutta e
verdura prima di rimuovere gli scomparti
frutta e verdura. Si possono rimuovere gli
scomparti frutta e verdura come illustrato
7
nella figura.
16
IT
Sezione mobile centrale
La sezione centrale mobile ha lo scopo di
impedire all'aria fredda interna al frigorifero
di uscire fuori.
1- L'ermeticità è garantita quando le
guarnizioni sullo sportello premono sulla
superficie della sezione centrale mobile
mentre gli sportello dello scomparto frigo
sono chiusi.
2- Un altro motivo della presenza della
sezione centrale mobile è che essa
aumenta il volume netto dello scomparto
frigo. Le sezioni centrali standard
occupano volume non utilizzabile nel
frigorifero.
3- La sezione centrale mobile si chiude
quando lo sportello sinistro dello
scomparto frigo è chiuso.
4- Non deve essere aperta manualmente.
Si sposta sotto la guida della parte in
plastica del corpo mentre lo sportello è
chiuso.
Spia blu
I cibi immagazzinati nei cestelli che sono
segnati da una spia blu continuano la loro
fotosintesi grazie all’effetto delle onde della
luce blu e quindi conservano la freschezza
e aumentano il contenuto di vitamine.
17
IT
Cassetto telescopico
Allarme di apertura sportello:
Quando lo sportello dello scomparto frigo
Prestare attenzione a non schiacciare
resta aperto per 1 minuto, si sente un
alcuna parte del corpo come mani, piedi,
allarme sportello aperto. Basta premere
ecc. tra le parti mobili mentre il cassetto è
un pulsante sull'indicatore o chiudere lo
in uso per evitare lesioni.
sportello aperto per azzerare l'allarme.
Sistema dual cooling:
Si può rimuovere la divisione nel cassetto
Il frigorifero è dotato di due sistemi
come illustrato, quando si desidera pulirlo.
di raffreddamento separati per
raffreddare lo scomparto cibi freschi e
Si può rimuovere il cassetto solo per
lo scomparto freezer. In questo modo,
scopi di pulizia. Non è possibile riportare
l’aria nello scomparto cibi freschi e
i cassetti nella loro posizione dopo averli
quella dello scomparto freezer non si
caricati con alimenti una volta rimossi.
mescolano. Grazie a questi due sistemi
di raffreddamento separati, la velocità
di raffreddamento è molto più alta di
quella degli altri frigoriferi. Gli odori negli
scomparti non si mischiano. Viene fornito
inoltre un risparmio energetico aggiuntivo
dal momento che lo sbrinamento è
eseguito individualmente.
18
IT
Regolazione
Regolazione
Scomparto
Spiegazioni
Scomparto freezer
frigo
-18°C 4°C Queste sono i consigli di impostazione normale.
Queste impostazioni sono consigliate quando la
-20,-22 o -24°C 4°C
temperatura ambiente supera i 30°C.
Usare quando si desidera congelare gli alimenti in
Congelamento rapido
4°C
poco tempo. Il frigorifero tornerà alla sua modalità
precedente quando il processo termina.
Se si pensa che il frigorifero non è abbastanza freddo
-18°C o inferiore 2°C
a causa di condizioni troppo calde o di frequenti
aperture della porta.
Si può usare quando lo scomparto del frigorifero
è sovraccarico o se si desidera che gli alimenti si
-18°C o inferiore Frigo rapido
raffreddino velocemente. Si consiglia di attivare
la funzione di frigo rapido 4-8 prima di mettere gli
alimenti.
Congelamento di cibi freschi
2. Il posizionamento di cibi caldi
• Si deve preferire la copertura del cibo
nello scomparto freezer provoca il
prima di posizionarli nel frigorifero.
funzionamento continuo del sistema
• I cibi caldi devono essere raffreddati fino
di raffreddamento finché il cibo non si
alla temperatura ambiente prima di essere
solidifica.
riposti nel frigorifero. .
3. Fare attenzione a non mescolare cibi già
• Il cibo da congelare deve essere di buona
congelati e cibi freschi.
qualità e fresco.
Consigli per la conservazione
• Il cibo deve essere suddiviso in porzioni
di cibi congelati
in base alle necessità quotidiane della
• Il cibo congelato commercialmente deve
famiglia o di un pasto.
essere riposto secondo le istruzioni del
• Il cibo deve essere imballato in modo
fabbricante per un congelamento
da evitarne l’asciugatura, quando deve
(4 stelle) del cibo nello scomparto
essere conservato per breve tempo.
apposito.
• I materiali da utilizzare per l’imballaggio
• Per assicurare che l’alta qualità del
devono essere a prova di strappo e
cibo congelato dal fabbricante e dal
resistenti al caldo, all’umidità, agli odori
dettagliante sia conservato tenere a
oli e acidi e devono anche essere
mente i seguenti punti:
liberati dall’aria. Inoltre devono essere
1. Il cibo da congelare deve essere posto
ben chiusi, maneggevoli e composti di
nello scomparto del freezer il più presto
materiale adatto per l'utilizzo in freezer
possibile dopo l’acquisto.
profondi.
2. Verificare che il contenuto sia etichettato e
• Il cibo congelato deve essere
datato.
prontamente utilizzato dopo scongelato e
3. Che non superi “usare entro”
assolutamente non ricongelato.
“preferibilmente entro" le date sul pacco.
• Attenersi alle seguenti istruzioni per
Sbrinamento
ottenere i risultati migliori.
Lo scomparto freezer si sbrina
1. Non congelare quantità troppo grandi in
automaticamente.
una volta sola. La qualità del cibo viene
preservata in modo ottimale quando il
cibo viene congelato il più velocemente
possibile.
19
IT
Posizionamento alimenti
Informazioni di congelamento
profondo
Diversi cibi congelati
Per conservare la qualità degli alimenti, il
Ripiani dello
come carne, pesce,
congelamento deve avvenire quanto più
scomparto freezer
gelato verdura ecc.
rapidamente possibile.
La normativa TSE richiede che (in
Scomparto per le
conformità a certe condizioni di
Uova
uova
misurazione) il frigorifero congeli almeno
4,5 kg di cibo a temperatura ambiente di
Cibi in padelle, piatti
Ripiani comparto
32°C fino a -18°C o inferiore entro 24 ore
coperte e contenitori
frigo
ogni 100 litri di volume del freezer.
chiusi
È possibile conservare il cibo per un
lungo periodo di tempo a -18°CC o a
temperature inferiori.
Alimenti piccoli e
Ripiani dello
imballati o bevande
È possibile conservare la freschezza
sportello dello
(come latte, succi di
del cibo per molti mesi (a-18°CC o
scomparto frigo
frutta e birra)
temperatura inferiore nel freezer)
AVVERTENZA! A
• Il cibo deve essere suddiviso in porzioni
Scomparto frutta e
Verdura e frutta
in base alle necessità quotidiane della
verdura
famiglia o di un pasto.
Prodotti di gastronomia
• Il cibo deve essere imballato in modo da
Scomparto zona
(formaggio, burro,
evitarne l’asciugatura, quando deve essere
fresca
salumi, ecc.)
conservato per breve tempo.
Materiali necessari per l’imballo
• Nastro adesivo resistente al freddo
• Etichette auto adesive
• Anelli in gomma
• Penna
I materiali da utilizzare per l’imballaggio
devono essere a prova di strappo e
resistenti al caldo, all’umidità, agli odori
oli e acidi e devono anche essere liberati
dall’aria.
Evitare che vengano in contatto con articoli
precedentemente congelati per evitarne il
parziale scongelamento.
Il cibo congelato deve essere prontamente
utilizzato dopo scongelato e assolutamente
non ricongelato.
20
IT
6 Manutenzione e pulizia
A Non usare mai gasolio, benzene o
sostanze simili per scopi di pulizia.
B È consigliato scollegare l’apparecchio
prima della pulizia.
B Non utilizzare mai attrezzi appuntiti o
sostanze abrasive, saponi, detergenti per
la casa o cere per la pulizia.
C Utilizzare acqua tiepida per pulire
l'alloggiamento del frigorifero e asciugarlo.
C Utilizzare un panno umido intriso di una
soluzione composta da un cucchiaino
di bicarbonato di soda e da circa mezzo
litro di acqua e pulire l'interno, quindi
asciugare.
B Assicurarsi che l'acqua non penetri nel
quadro di comando della temperatura.
B Se il frigorifero non viene usato per un
lungo periodo di tempo, scollegare il
cavo di alimentazione, rimuovere tutti gli
alimenti dal suo interno, pulirlo e lasciare
lo sportello aperto.
C Controllare le guarnizioni della porta
periodicamente per garantire che siano
pulite e che non siano presenti particelle
di cibo.
A Per rimuovere il vassoio dello sportello,
rimuovere tutto il contenuto e spingere
semplicemente il vassoio verso l'alto.
Protezione delle superfici di
plastica
C Non inserire oli liquidi o piatti cotti in olio
nel frigorifero se in contenitori non sigillati
poiché questi possono danneggiare
le superfici in plastica del frigorifero. In
caso di fuoriuscita di olio sulle superfici in
plastica, pulire e asciugare le parti della
superfici con acqua tiepida.
21
IT
7 Soluzioni consigliate per i problemi
Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà
tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti
di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non
esistere nel proprio prodotto.
Il frigorifero non funziona.
• Il frigorifero è correttamente collegato alla corrente? Inserire la spina nella presa a muro.
• Il fusibile della presa a cui è collegato il frigorifero è funzionante o il fusibile principale è
saltato? Controllare il fusibile.
Condensa sulla parete laterale dello scomparto frigo (MULTIZONE, COOL CONTROL e
FLEXI ZONE).
• Ambiente in condizioni molto fredde. Apertura e chiusura frequente della porta Ambiente
in condizioni molto umide Conservazione del cibo contenente liquidi in contenitori aperti.
Porta lasciata aperta. Portare il termostato a temperatura inferiore.
• Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente.
• Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto.
• Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua.
Il compressore non funziona
• La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di
mancato collegamento alla presa, se il sistema refrigerante non è ancora stato regolato. Il
frigorifero comincerà a funzionare dopo circa 6 minuti. . Chiamare il servizio assistenza se
il frigorifero non inizia a funzionare al termine di questo periodo.
• Il frigorifero è nel ciclo di sbrinamento. Si tratta di una cosa per un frigorifero
con sbrinamento completamente automatico. Il ciclo di sbrinamento si verifica
periodicamente.
• L'elettrodomestico non è collegato alla presa. Accertarsi che la spina sia inserita in modo
corretto nella presa.
• Le regolazioni di temperatura sono eseguite correttamente?
• Potrebbe esserci un'assenza di corrente.
22
IT
Il freezer funziona frequentemente o per lunghi periodi.
• Il nuovo frigorifero è più grande del precedente. Ciò è abbastanza normale. I grandi
frigoriferi lavorano per lunghi periodi di tempo.
• La temperatura ambiente può essere alta. Ciò è abbastanza normale.
• Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente o è stato riempito di cibo. Lo
sbrinamento completo del frigorifero può durare un paio d’ore.
• Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente inserite. I cibi caldi devono essere
raffreddati fino alla temperatura ambiente prima di essere riposti nel frigorifero.
• La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di
frequente. L’aria tiepida entrata nel frigorifero ne provoca il funzionamento per un periodo
più lungo. Aprire le porte meno frequentemente.
• La porta del frigorifero o del freezer è stata lasciata aperta. La/e porta/e non si chiude/
chiudono.
• Il frigo è regolato a temperatura molto bassa. Regolare la temperatura del frigorifero ad un
livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita.
• La chiusura della porta del frigorifero o del freezer può essere usurata, rotta o non inserita
in modo appropriato. Pulire o sostituire la guarnizione. Guarnizioni rotte o danneggiate
provocano il funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura
corrente.
La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è
sufficiente.
• Il frigo è regolato a temperatura molto bassa. Regolare la temperatura ad un livello più
alto e controllare.
La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente.
• Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto bassa. Regolare la
temperatura ad un livello più alto e controllare.
Il cibo che è nei cassetti dello scomparto frigo si sta congelando.
• Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto bassa. Regolare la
temperatura ad un livello più alto e controllare.
La temperatura del frigo o freezer è molto alta.
• Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto alta. La regolazione del
frigorifero provoca effetti sulla temperatura del freezer. Cambiare la temperatura di frigo o
freezer fino a che essa non raggiunge un livello sufficiente.
• La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di
frequente; aprire con minore frequenza.
• La porta potrebbe essere rimasta aperta; chiudere la porta completamente.
• Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente inserite. Attendere fino a che il
frigorifero o freezer non raggiungono la temperatura desiderata.
• Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente. Lo sbrinamento completo del
frigorifero ha bisogno di tempo.
Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando.
• La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della
temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto.
23
IT
Vibrazioni o rumore.
• Il pavimento non è orizzontale o è debole. Il frigorifero ondeggia quando si sposta
lentamente. Accertarsi che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il
frigorifero.
• Il rumore potrebbe essere provocato dagli oggetti nel frigorifero. Bisogna rimuovere gli
oggetti sopra al frigorifero.
Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti o spruzzo di liquidi.
• Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigorifero. Si tratta di una
cosa normale e non di un guasto.
C’è un rumore come vento che soffia.
• Le ventole sono usate per raffreddare il frigorifero. Si tratta di una cosa normale e non di
un guasto.
Condensa sulla parete interna del frigorifero.
• Il clima caldo/umido aumenta il ghiaccio e la condensa. Si tratta di una cosa normale e
non di un guasto.
• Le porte potrebbero essere state lasciate aperte; assicurarsi che sono completamente
chiuse.
• La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di
frequente; aprire con minore frequenza.
Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte.
• Potrebbe esserci umidità nell'aria; questo è normale nei climi umidi. Al diminuire
dell’umidità, la condensa scompare.
Odore cattivo dentro al frigorifero.
• L’interno del frigorifero deve essere pulito. Pulire l’interno con una spugna, acqua tiepida
o carbonata.
• Alcuni contenitori o alcuni materiali per la confezione possono provocare odori. Usare
contenitori diversi o marche diverse.
La porta non è chiusa.
• Il cibo impedisce la chiusura della porta. Sostituire le confezioni che ostruiscono la porta.
• Il frigorifero non è completamente verticale sul pavimento e rotola quando è spostato
leggermente. Regolare le viti di elevazione.
• Il pavimento non è orizzontale o forte. Accertarsi che il pavimento sia in piano, forte e in
grado di sopportare il frigorifero.
Gli scomparti frutta e verdura sono bloccati.
• Il cibo potrebbe toccare il tetto del cassetto. Risistemare il cibo nel cassetto.
24
IT
Lue tämä käyttöopas ensin!
Hyvä asiakas,
toivomme, että nykyaikaisissa tuotantolaitoksissa valmistamamme ja erittäin huolellisella
laadunvalvonnalla tarkastettu tuote toimii käytössäsi mahdollisimman tehokkaasti.
Tämän varmistamiseksi toivomme, että luet huolellisesti koko käyttöoppaan ennen
jääkaapin käyttöön ottoa, ja säilytät sitä helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten.
Tämä käyttöopas
• Auttaa käyttämään jääkaappia nopeasti ja turvallisesti.
• Lue käyttöopas ennen jääkaapin asennusta ja käyttöä.
• Noudat ohjeita, erityisesti niitä, jotka koskevat turvallisuutta.
• Säilytä käyttöopasta helposti saatavilla olevassa paikassa, sillä voit tarvita sitä
myöhemmin.
• Lue myös muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat.
Huomaa, että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin.
Symbolit ja niiden kuvaus
Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja:
C Tärkeitä tietoja tai hyödyllisiä käyttövihjeitä.
A Varoitus hengelle ja omaisuudelle vaarallisista olosuhteista.
B Varoitus sähköjännitteestä.
Tässä tuotteessa on sähköisten ja elektronisten laitteiden jätteiden (WEEE)
valikoivan lajittelun symbolimerkintä.
Tämä tarkoittaa, että tätä tuotetta pitää käsitellä Euroopan parlamentin ja
neuvoston direktiivin 2002/96/EY:n mukaisesti, jotta sitä voidaan kierrättää ja
purkaa minimoiden ympäristövaikutukset. Saat lisätietoja paikallisilta tai alueellisilta
viranomaisilta.
Elektroniset laitteet, jotka eivät ole mukana valikoivassa lajittelussa ovat potentiaalisesti
vaarallisia ympäristölle ja ihmisen terveydelle, koska ne sisältävät vaarallisia aineita.
SISÄLTÖ
1 Jääkaappi 3
4 Valmistelut 11
2 Tärkeitä
5 Jääkaapin käyttö 12
turvallisuusvaroituksia 4
Näyttötaulu ......................................12
Käyttötarkoitus ..................................4
Ovi auki -hälytys: ............................14
Laitteet, joissa on vesiautomaatti .......5
Kananmunalokero ...........................15
Lasten turvallisuus .............................5
Liukuvat hyllyt ..................................15
HCA-varoitus .....................................6
Jäähdytyslokero ..............................15
Energian säästötoimet .......................6
Vihanneslokero ................................16
Suositukset tuoreruokaosastolle ........6
Siirrettävä keskiosa .........................17
Sininen valo .....................................17
3 Asennus 7
Jatkettava lokero ............................18
Jääkaapin kuljetuksessa huomioitavat
Ovi auki -hälytys: ............................18
asiat ..................................................7
Kaksoisjäähdytysjärjestelmä:............18
Ennen jääkaapin käyttöä ....................7
Tuoreen ruoan pakastaminen ...........19
Sähköliitännät ....................................8
Pakastetun ruoan säilytyssuositukset 19
Pakkauksen hävittäminen ..................8
Elintarvikkeiden sijoittaminen ............20
Vanhan jääkaapin hävittäminen ..........8
Pakastustiedot .................................20
Sijoittaminen ja asennus ....................9
Lattiatasapainon säätö .......................9
6 Ylläpito ja puhdistus 21
Yläoven raon säätäminen .................10
Muoviosien suojelu .........................21
7 Suositellut
ongelmanratkaisut 22
2
FI
1 Jääkaappi
A- Jääkaappiosasto
B- Pakasteosasto
1- Voi- ja juustohyllyt
2- Jääkaappilokeron ovihyllyt
3- Jääkaappilokeron lasihyllyt
4- Hajauttajan kansi
5- Jääkaappivalo
6- Siirrettävä keskiosa
7- Jäähdytyslokero
8- Pullohylly
9- Vihanneslokero
10- Jäälokero
11- Irrotettavat välilevyt
C Tämän ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin
todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta, kuvaus koskee muita
malleja.
3
FI
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
B
10
11
11
2 Tärkeitä turvallisuusvaroituksia
Tutustu seuraaviin ohjeisiin. Näiden
• Älä koskaan käytä jääkaapin osia, kuten
ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa
ovea, tukena tai askelmana.
aiheuttaa loukkaantumisen tai aineellisia
• Älä käytä sähkölaitteita jääkaapin sisällä.
vahinkoja. Muuten kaikki takuu- ja
• Älä vahingoita poraamalla tai leikkaamalla
käyttövarmuusvastuut mitätöityvät.
osia, joissa jäähdytysaine kiertää.
Ostamasi laitteen käyttöikä on 10 vuotta.
Jäähdytysainetta voi suihkuta ulos, kun
Tämä on myös aika, jonka kuluessa laitteen
haihduttimen kaasukanava, johdon
toimintaan kuvatulla tavalla tarvittavia
jatke tai pinnoite puhkaistaan, ja se voi
varaosia on saatavana.
aiheuttaa ihon ärsytystä ja silmävahinkoja.
• Älä peitä tai tuki millään materiaalilla
jääkaapin tuuletusaukkoja.
Käyttötarkoitus
• Vain valtuutetut henkilöt saavat korjata
Tämä tuote on suunniteltu
sähkölaitteita. Epäpätevän henkilön
– sisätiloihin ja suljettuihin tiloihin kuten
tekemät korjaukset voivat aiheuttaa
koteihin,
vaaran käyttäjälle.
– suljettuihin työskentely-ympäristöihin,
• Vian ilmetessä tai jääkaappia
kuten myymälöihin ja toimistoihin,
huollettaessa tai korjattaessa sammuta
– suljettuihin majoitustiloihin kuten
virta joko kääntämällä sulake pois päältä
maatiloille, hotelleihin ja pensionaatteihin.
tai irrottamalla virtajohto.
• Tuotetta ei saa käyttää ulkona.
• Älä vedä johdosta irrottaessasi
pistokkeen.
Yleinen turvallisuus
• Säilytä väkevät alkoholijuomat tiukasti
• Kun haluat hävittää/romuttaa laitteen,
suljettuna pystyasennossa.
suosittelemme ottamaan yhteyttä
• Älä säilytä jääkaapissa suihkepulloja, jotka
valtuutettuun huoltoon vaadittavien
sisältävät syttyviä ja räjähtäviä aineita.
tietojen ja valtuutettujen tahojen selville
• Älä käytä sulatusprosessin
saamiseksi.
nopeuttamiseen mekaanisia tai muita
• Ota yhteys valtuutettuun huoltoon kaikissa
keinoja, joita valmistaja ei suosittele.
jääkaappiin liittyvissä kysymyksissä
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten
ja ongelmissa. Älä puutu tai anna
henkilöiden (lapset mukaan lukien)
kenenkään muun puuttua jääkaapin
käytettäväksi, joilla on heikentyneet
huoltoon ilmoittamatta valtuutettuun
fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt
huoltoon.
tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa,
• Tuotteet joissa on pakastusosasto: Älä
jollei heidän turvallisuudestaan vastaava
laita jäätelöä tai jääkuutioita suuhusi heti
henkilö valvo heitä ja opasta heitä laitteen
otettuasi ne pakastinosastosta! (Se voi
käytössä.
aiheuttaa suuhun paleltuman.)
• Älä käytä rikkoutunutta jääkaappia. Jos
• Tuotteet joissa on pakastusosasto:
epäilet vikaa, ota yhteys huoltoedustajaan.
Älä laita pullotettuja tai tölkitettyjä
• Jääkaapin sähköturvallisuus taataan
nesteitä pakastinosastoon. Ne voivat
vain, jos kodin maadoitusjärjestelmä on
pakastettaessa särkyä.
standardien mukainen.
• Älä kosketa käsin pakastettua ruokaa, se
• Laitteen altistaminen sateelle, lumelle,
voi tarttua käteesi.
auringolle ja tuulelle on vaarallista
• Irrota jääkaappi verkkovirrasta ennen
sähköturvallisuuden kannalta.
puhdistamista tai sulattamista.
• Ota yhteys valtuutettuun huoltoon, jos
• Höyryä ja höyrystyviä puhdistusaineita
sähköjohto on vahingoittunut, jotta
ei saa koskaan käyttää jääkaapin
vältetään vaarat.
puhdistuksessa ja sulatuksessa. Höyry voi
• Älä koskaan liitä jääkaappia pistorasiaan
tässä tapauksessa päästä kosketuksiin
asennuksen aikana. Se voi aiheuttaa
sähköosien kanssa ja aiheuttaa oikosulun
vaaran, joka voi johtaa kuolemaan tai
tai sähköiskun.
vakavaan vammaan.
4
FI
• Tämä jääkaappi on tarkoitettu pelkästään
lämpöherkät lääkkeet, tieteellinen
elintarvikkeiden säilytykseen. Sitä ei saa
materiaali jne.), ei tule säilyttää
käyttää mihinkään muihin tarkoituksiin.
jääkaapissa.
• Tekniset tiedot sisältävä tyyppikilpi sijaitsee
• Jos jääkaappia ei käytetä pidempään
jääkaapin sisällä vasemmalla seinällä.
aikaan, se on irrotettava verkkovirrasta.
• Älä liitä jääkaappia
Mahdollinen ongelma sähköjohdossa
sähkönsäästöjärjestelmiin. Ne voivat
saattaa aiheuttaa tulipalon.
vahingoittaa jääkaappia.
• Sähköpistokkeen kärki on puhdistettava
• Jos jääkaapissa palaa sininen valo, älä
säännöllisesti. Se voi muuten aiheuttaa
katso sitä optisilla laitteilla.
tulipalon.
• Odota käsinohjattavalla jääkaapilla
• Sähköpistokkeen kärki on puhdistettava
vähintään 5 minuuttia ennen jääkaapin
säännöllisesti kuivalla liinalla. Se voi
käynnistämistä virtakatkon jälkeen.
muuten aiheuttaa tulipalon.
• Tämä käyttöopas tulee luovuttaa uudelle
• Jääkaappi saattaa siirtyä, jos säädettäviä
omistajalle tuotteen mukana, jos tuote
jalkoja ei ole kiinnitetty oikein lattiaan.
vaihtaa omistajaa.
Säädettävien jalkojen kiinnittäminen
• Vältä vahingoittamasta virtajohtoa, kun
lattiaan oikein voi estää jääkaappia
siirrät jääkaappia. Johdon taivuttaminen
siirtymästä.
saattaa aiheuttaa tulipalon. Älä sijoita
• Kun kannat jääkaappia, älä pidä kiinni sen
painavia esineitä sähköjohdon päälle. Älä
ovenkahvasta. Se saattaa silloin särkyä.
kosketa pistoketta märin käsin, kun liität
• Kun laite täytyy sijoittaa toisen jääkaapin
tuotteen.
tai pakastimen viereen, laitteiden välisen
etäisyyden tulee olla vähintään 8 cm.
Muuten vastakkaiset seinät saattavat
härmistyä.
Laitteet, joissa on
vesiautomaatti
Vesijohdon paineen tulee olla vähintään
1 bar. Vesijohdon paineen tulee olla
enintään 8 bar.
• Käytä vain juomavettä.
• Älä kytke jääkaappia pistorasiaan, jos
sähköliitäntä on löysä.
Lasten turvallisuus
• Vettä ei saa turvallisuuden vuoksi koskaan
• Jos ovessa on lukko, avain tulee pitää
suihkuttaa suoraan tuotteen sisä- tai ulko-
lasten ulottumattomissa.
osiin.
• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääse
• Älä suihkuta lähellä jääkaappia syttyviä
leikkimään laitteella.
aineita, kuten propaanikaasua, sillä se
aiheuttaa tulipalo- ja räjähdysvaaran.
• Älä aseta vettä sisältäviä astioita jääkaapin
päälle, sillä sellainen voi aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon.
• Älä täytä jääkaappia liian suurella
elintarvikemäärällä. Jos jääkaappi on
ylikuormitettu, se saattaa kaatua ja
vahingoittaa sinua, ja rikkoa jääkaapin
ovea avattaessa. Älä aseta esineitä
jääkaapin päälle, sillä ne saattavat pudota
jääkaapin ovea avatessa tai sulkiessa.
• Sellaisia tuotteita, jotka vaativat tarkan
lämpötilan säädön (esim. rokotteet,
5
FI
HCA-varoitus
Suositukset
Jos laite on varustettu
tuoreruokaosastolle
jäähdytysjärjestelmällä, joka sisältää
*VALINNAINEN
R600a-kylmäainetta:
Tämä kaasu on syttyvää. Varo siksi
vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää ja
• Älä anna elintarvikkeiden joutua
putkistoa käytön ja kuljetuksen aikana. Pidä
kosketuksiin tuoreruokaosaston lämpötila-
laite erossa mahdollisista tulenlähteistä,
anturin kanssa. Jotta tuoreruokaosaston
jotka saattavat sytyttää sen tuleen. Tuuleta
lämpötila pysyy säilytykselle sopivana,
huone, johon laite on sijoitettu.
anturia ei saa tukkia elintarvikkeilla.
Ohita tämä varoitus, jos laitteen
• Älä laita kuumaa ruokaa laitteeseen.
kylmäjärjestelmä sisältää R134a-
kylmäainetta.
Laitteessa käytetyn kaasun tyyppi
on ilmoitettu jääkaapin sisäpuolella
vasemmalla seinällä olevassa
tyyppikilvessä.
Älä hävitä laitetta polttamalla.
Energian säästötoimet
• Älä jätä jääkaapin ovea auki pitkäksi aikaa.
• Älä laita lämpimiä ruokia tai juomia
jääkaappiin.
• Älä ylikuormita jääkaappia niin, että ilman
kierto kaapin sisällä estyy.
• Älä asenna jääkaappia suoraan
auringonpaisteeseen tai lähelle
lämmönlähteitä, kuten uunit,
astianpesukoneet tai lämpöpatterit.
• Pidä huoli, että säilytät elintarvikkeita
suljetuissa astioissa.
• Tuotteet joissa on pakastusosasto:
voit säilyttää pakastimessa
mahdollisimman paljon elintarvikkeita,
kun irrotat pakastimen hyllyn tai
lokeron. Jääkaapissa ilmoitetut
energiankulutusarviot on määritetty
maksimitäytöllä irrottamalla jääkaapin
hylly tai lokero. Vaaraa ei ole käytettäessä
hyllyä tai vetolaatikkoa pakastettavien
elintarvikkeiden mukaan.
• Pakastetun ruoan sulattaminen
jääkaappiosastossa säästää sekä
energiaa että säilyttää ruoan laadun.
6
FI
MILK
temperature
juice
food
sensor
temperature
etc.
sensor
MILK
temperature
juice
sensor
food
temperature
etc.
sensor
3 Asennus
C Muista, että valmistaja ei ole vastuussa,
2. Voit asentaa 2 muovikiilaa kuvassa
jos käyttöoppaassa annettuja tietoja ei
esitetyllä tavalla. Muovikiilat varmistavat
noudateta.
vaadittavan etäisyyden jääkaapin ja seinän
välillä ilman kierron takaamiseksi. (Kuva
on vain esimerkki eikä vastaa tuotetta
Jääkaapin kuljetuksessa
täsmällisesti.)
huomioitavat asiat
1. Jääkaappi on aina tyhjennettävä ja
puhdistettava ennen kuljetusta.
2. Jääkaapin hyllyt, lisävarusteet,
vihanneslokerot jne. on kiinnitettävä
paikoilleen lujasti teipillä niiden
suojaamiseksi tärinältä ennen
uudelleenpakkausta.
3. Pakkaus on sidottava vahvoilla teipeillä
ja naruilla ja pakkaukseen painettuja
kuljetusohjeita on noudatettava.
C Muista aina...
Kaikki kierrätetyt materiaalit ovat
korvaamaton lähde luonnolle ja kansallisille
resursseille.
Jos haluat osallistua pakkausmateriaalien
kierrätykseen, saat lisätietoja
ympäristöosastoilta tai paikallisilta
viranomaisilta.
3. Puhdista jääkaapin sisäpinnat, kuten on
Ennen jääkaapin käyttöä
suositeltu osassa "Ylläpito ja puhdistus".
Tarkista seuraava ennen kuin alat käyttää
4. Liitä jääkaapin virtajohto seinäpistorasiaan.
jääkaappia:
Kun ovi avataan, kyseisen osaston
1. Ovatko jääkaapin sisäpinnat kuivia ja
sisävalo syttyy.
kiertääkö ilma vapaasti jääkaapin takana?
5. Kuulet ääntä, kun kompressori käynnistyy.
Jäähdytysjärjestelmään suljetut nesteet
ja kaasut voivat myös aiheuttaa jonkin
verran ääntä silloinkin, kun kompressori ei
ole käynnissä. Se on aivan normaalia.
6. Jääkaapin etureunat voivat tuntua
lämpimiltä. Tämä on normaalia. Näiden
alueiden on suunniteltu olevan lämpimiä
kondensaation estämiseksi.
7
FI
Sähköliitännät
Vanhan jääkaapin
Liitä jääkaappi maadoitettuun pistorasiaan,
hävittäminen
joka on suojattu riittävän tehokkaalla
Hävitä vanha jääkaappi aiheuttamatta
sulakkeella.
vahinkoa ympäristölle.
Tärkeää:
A Voit ottaa yhteyden valtuutettuun
B Liitännän on oltava kansallisten säädösten
jälleenmyyjään tai kunnalliseen
mukainen.
jätehuoltokeskukseen saadaksesi ohjeet
B Virtakaapelin pistokkeen on oltava
jääkaapin hävittämisestä.
helposti saatavilla asennuksen jälkeen.
A Ennen kuin hävität jääkaapin, leikkaa
B Jännite ja sallittu sulakesuojaus on
virtapistoke irti, ja jos ovessa on lukitus,
määritetty osassa ”Tekniset tiedot”.
tee siitä toimintakyvytön, jottei siitä koidu
B Määritetyn jännitteen on oltava sama kuin
vaaraa lapsille.
sähköverkolla.
B Liitäntään ei saa käyttää jatkokaapeleita
tai haaroitusrasioita.
B Vahingoittunut virtakaapeli on jätettävä
pätevän sähköteknikon vaihdettavaksi.
B Tuotetta ei saa käyttää ennen kuin se on
korjattu! Se aiheuttaa sähköiskun vaaran!
B Varoitus sähköjännitteestä.
Pakkauksen hävittäminen
APakkausmateriaali voi olla lapsille
vaarallista. Pidä pakkausmateriaali lasten
ulottumattomissa tai hävitä se lajittelemalla
jätteidenhävitysohjeiden mukaisesti. Älä
hävitä pakkausmateriaalia kotitalousjätteen
mukana.
Jääkaapin pakkaus on valmistettu
kierrätettävistä materiaaleista.
8
FI
Sijoittaminen ja asennus
Lattiatasapainon säätö
A Varoitus: Älä koskaan liitä jääkaappia
A Jos jääkaappi on epätasapainossa:
pistorasiaan asennuksen aikana. Se
1- Tuuletuskansi irrotetaan avaamalla
voi aiheuttaa vaaran, joka voi johtaa
sen ruuvit ennen toimenpidettä, kuten
kuolemaan tai vakavaan vammaan.
alla olevassa kuvassa. Voit tasapainottaa
jääkaapin kiertämällä etujalkoja, kuten
A Jos oviaukko jääkaapin
kuvassa. Kulma, jossa jalka sijaitsee,
asennushuoneeseen ei ole tarpeeksi leveä,
laskeutuu, kun jalkaa kierretään mustan
soita valtuutettuun huoltoon ja pyydä
nuolen suuntaisesti ja nousee, kun sitä
heitä irrottamaan jääkaapin ovet, jolloin se
kierretään vastakkaiseen suuntaan.
saattaa mahtua ovesta sivuttain.
Toimenpidettä helpottaa, jos joku toinen
auttaa nostamalla hieman jääkaappia.
1. Asenna jääkaappi paikkaan, jossa sitä
on helppo käyttää.
2. Kun tasapaino-ongelma on korjattu,
asenna tuuletuskansi takaisin paikoilleen ja
2. Pidä jääkaappi etäällä lämmönlähteistä,
kiinnitä ruuvit.
kosteista paikoista ja suoralta
auringonpaisteelta.
3. Jääkaapin ympärillä on oltavaa tilaa
kunnolliselle tuuletukselle, jotta se toimisi
tehokkaasti.
D
Jos jääkaappi asetetaan seinän
syvennykseen, väliä kattoon ja seiniin on
A B C
jäätävä vähintään 5 cm.
Jos lattia on päällystetty matolla, jääkaapin
on oltava koholla lattiasta vähintään 2.5
cm.
4. Aseta jääkaappi tasaisella lattiapinnalle
tärinän ehkäisemiseksi.
5. Älä säilytä jääkaappia tilassa, jonka
lämpötila on alle 10 °C.
3. Irrota alatuuletuskantta kiinnittävät ruuvit
ristipääruuvitaltalla.
9
FI
Yläoven raon säätäminen
C Kiinnitä ovi, jonka olet säätänyt,
kiristämällä ruuvit oven asentoa
muuttamatta.
C Voit säätää rakoa jääkaapin osastojen
ovien välillä, kuten kuvissa on näytetty.
Oven hyllyjen tulee olla tyhjiä oven
korkeutta säädettäessä.
C Irrota ruuvitaltalla säädettävän oven
yläsaranan suojuksen ruuvi.
C Aseta saranan suojus takaisin ja kiinnitä
ruuvilla.
C Säädä ovi haluttuun tasoon löysäämällä
ruuveja.
10
FI
4 Valmistelut
C Jääkaappi on asennettava vähintään
30 cm:n etäisyydelle lämmönlähteistä,
kuten keittotaso, liesi, keskuslämmitin ja
uuni sekä vähintään 5 cm:n etäisyydelle
sähköliedestä, eikä sitä saa sijoittaa
suoraan auringonpaisteeseen.
C Jääkaapin sijoitushuoneen lämpötilan on
oltava vähintään 10 °C. Jääkaapin käyttöä
kylmemmissä olosuhteissa ei suositella,
sillä sen tehokkuus kärsii.
C Varmista, että jääkaapin sisäpinta on
puhdistettu huolellisesti.
C Jos kaksi jääkaappia asennetaan
rinnakkain, niiden väliin on jätettävä tilaa
vähintään 2 cm.
C Kun käytät jääkaappia ensimmäistä
kertaa, huomioi seuraavat ohjeet
ensimmäisten kuuden tunnin aikana.
- Ovea ei saa avata jatkuvasti.
- Jääkaappia on käytettävä tyhjänä ilman
elintarvikkeita.
- Älä irrota jääkaappia verkkovirrasta.
Jos ilmenee itsestäsi riippumaton
virtakatkos, katso varoitukset osassa
"Suositellut ongelmanratkaisut".
C Alkuperäiset pakkaus- ja
vaahtomuovimateriaalit kannattaa säilyttää
tulevaa kuljetusta tai siirtoa varten.
11
FI
