Ballu BPM99-12HN: инструкция

СО ДЕР ЖА НИЕ

Правила безопасной эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Описание конструкции кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Дополнительные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Панель управления кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Управление конционером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Эксплуатация кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Поиcк и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Срок эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Правила утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Сертификация продукции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Не подключайте кондиционер к неисправной розетке. Не пользуйтесь переходни-

ками и удлинителями.

2. Не устанавливайте кондиционер в следующих местах:

- вблизи источников открытого пламени;

- в местах, где возможно попадание брызг воды или масла на агрегат;

- в местах воздействия прямых солнечных лучей;

- вблизи ванных и душевых комнат и плавательных бассейнов;

- в теплицах.

3. Не просовывайте пальцы и посторонние предметы через воздуховыпускную

решетку кондиционера. Не позволяйте детям играть с кондиционером.

4. Для обеспечения надежной работы компрессора не наклоняйте кондиционер.

5. Прежде чем приступить к чистке кондиционера, выньте вилку из розетки.

6. Не ставьте нагревательные приборы рядом с розеткой.

7. Во избежание перегрева не закрывайте работающий кондиционер.

8. Не эксплуатируйте кондиционер с поврежденным кабелем электропитания. При

необходимости замены поврежденного кабеля обратитесь в сервисный центр.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Внутреннее сопротивление сети электропитания должно быть не более 0,4582 Ом. При необходимости проконсультируйтесь в

электроснабжающей компании.

3

ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ КОНДИЦИОНЕРА

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА

Модель BPM99-09HN BPM99-12HN

Мощность охлаждения 9000 BTU ( 2.6 кВт) 11500 BTU ( 3.8 кВт)

Мощность обогрева* 2 кВт 2 кВт

Электропитание 220-240V 50Hz 220-240V 50Hz

Потребляемая мощность 1,05 кВт 1,25 кВт

Номинальный ток 4.5А 5.5А

Уровень шума 54 dB(A) 54 dB(A)

Фреон R407C R410A

Максимальное давление 2.8MPA 2.8MPA

Вес прибора 28 кг 29 кг

* Только для моделей, работающих на обогрев.

4

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ НАИМЕНОВАНИЕ КОЛИЧЕСТВО

Шланг для выброса

1

воздуха (1.3 м)

Пульт дистанционного

1

управления

Проверьте наличие дополнительных принадлежностей в упаковочной коробке согласно списку.

Перед применением дополнительных принадлежностей внимательно изучите инструкцию по монтажу.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КОНДИЦИОНЕРА

* Только для моделей, работающих на обогрев. У кондиционеров, не работающих на обогрев, индика-

ция на панели управления может не значительно отличаться. Вместо индикатора HEAT в моделях, не

работающих на обогрев, стоит индикатор FAN (вентиляция).

5

На панели управления кондиционера, расположен набор функциональных клавиш:

1. Кнопка “ON/OFF” – включает и отключает кондиционер.

2. Кнопка “MODE” выбирает режим работы: “AUTO” (автоматический), “COOL”

(охлаждение), “DRY” (осушение), “HEAT” (обогрев) – только для моделей, рабо-

тающих на обогрев.

Функция “AUTO” включается от первого запуска и остается в этом режиме до тех

пор, пока не будет выбрана другая настройка.

a) Режим “AUTO” (автоматический): Нажмите “MODE” и выберите “AUTO”, – микропроцессор автомати-

чески установит идеальную температуру и оптимальный режим работы. Загорится индикатор “AUTO”.

Если температура комнаты 24°С и выше, режим “COOL” (охлаждение) включится автоматически и

активируется оптимальная скорость вентилятора.

Если температура комнаты 23°С и ниже, режим “FAN” (вентиляция) включится автоматически и

активируется оптимальная скорость вентилятора.

b)

Режим “COOL” (охлаждение): нажмите “MODE”, чтобы выбрать “COOL”, загорится индикатор “COOL”.

Используйте кнопки “UP” (ВВЕРХ) и “DOWN” (ВНИЗ), чтобы установить нужную температуру охлаждения.

Если температура в комнате выше установленной, устройство активирует режим охлаждения.

Компрессор начнет работать через 3 минуты (в течение которых активируется только вентиляция).

Если температура в комнате ниже установленной, устройство активирует режим вентиляции.

c) Режим “DRY” (осушение, поглощение влаги): нажмите “MODE”, чтобы выбрать “DRY” и на дисплее

загорится лампочка “DRY”.

Компрессор по очереди начинает работу через 10 минут и останавливается через 4 минуты.

Вентилятор работает на средней скорости и затем скорость регулируется.

d) Режим “HEAT” (обогрев) – только для моделей, работающих на обогрев: функция электрического

нагревания. Нажмите “MODE”, чтобы выбрать “HEAT”. Загорится индикатор “HEAT”. Вместо режима

“HEAT” в моделях, не работающих на обогрев, есть режим вентиляции без охлаждения (“FAN”).

3. Кнопка “SPEED” (скорость вращения вентилятора): нажмите “SPEED”, чтобы

настроить скорость вентилятора (Высокая/Средняя/Низкая).

4. Кнопка “TIMER” (таймер): нажмите таймер, чтобы запрограммировать время.

Индикатор “TIMER” будет гореть до тех пор, пока таймер запрограммирован.

Перед программированием убедитесь, что функции таймера не активированы

(индикатор не должен гореть).

ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОГРАММЫ ТАЙМЕРА:

а) включение по времени (применяется при программировании):

НАЖМИТЕ кнопку “TIMER”, чтобы установить время (0-24 часа).

Кондиционер включится в установленное время.

b) отключение по времени (применяется в рабочем состоянии).

Кондиционер выключится в установленное время.

ПРИМЕЧАНИЕ:

новые задачи таймера не могут быть установлены, пока используются прежние.

6

5. Кнопка “SLEEP” (ночной режим): чтобы выбрать функцию “SLEEP”, нажмите

кнопку “SLEEP” и индикатор загорится. Установленная желаемая температура

будет увеличиваться от 1°С каждый час до 2°С максимально в течение 2 часов и

поддерживать температуру, заданную на это время.

6. Кнопка “OSC” (вращение жалюзи): нажмите кнопку “OSC”», соответствующий

индикатор загорится. Если Вы выбрали функцию “OSC”, то вентиляционные

решетки будут автоматически вращаться слева направо.

Индикатор “TANK FULL” (бак наполнен): кондиционер имеет встроенную водонасос-

ную систему, вода перерабатывается автоматически. Если система выйдет из строя,

предупреждающий звук прозвучит 15 раз. Микровыключатель выключит систему. В

это время индикатор “TANK FULL” загорится и будет гореть, пока система снова не

начнет работу. Устройство можно включать после того, как Вы сольете конденсиро-

ванную воду через сливное отверстие.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

А. “TIMER” (ТАЙМЕР) – почасовое программирование

таймера (24 часа).

B. “SPEED” (СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА) – переключение

скоростей вентилятора.

С. “MODE” (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ) – выбор режи-

ма работы.

D. “SLEEP” (НОЧНОЙ РЕЖИМ) – включение/выключение

ночного режима работы.

E. “OSC” – включение/выключение автоматического

вращения жалюзи.

F. “ON/OFF” – включение/выключение кондиционера.

G. “UP” (“TEMP”) – изменяет установленную температуру в сторону увеличения.

H. “DOWN” (“TEMP”) – изменяет установленную температуру в сторону уменьшения.

ВНИМАНИЕ!

1. Если между пультом и приемником инфракрасных сигналов на внутреннем блоке нахо-

дятся посторонние предметы, то кондиционер не будет принимать сигналы пульта ДУ.

2. Не допускайте попадания на пульт жидкости.

3. Не оставляйте пульт в зоне воздействия высокой температуры и прямых солнеч-

ных лучей.

4. Попадание прямых солнечных лучей на приемник сигналов ДУ может вызвать

нарушения в работе кондиционера.

5. Не оставляйте пульт в зоне воздействия электромагнитного излучения, генериру-

емого другими домашними приборами.

7

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Для питания пульта ДУ используются два щелочных элемента питания типа R03/AAA.

1. Для установки элементов питания выдвиньте крышку отсека элементов питания

и вставьте элементы питания в соответствии с символами “+” и “/”, указанными

на стенке отсека.

2. Для замены элементов питания проделайте ту же операцию.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. При замене элементов питания не используйте старые элементы или элементы других типов. Это может привести к нарушению

нормальной работы пульта.

2.

Если Вы не пользуетесь пультом более 1 месяца, извлеките элементы питания из пульта, так как батарейки могут протечь и повредить пульт.

3. При нормальной эксплуатации кондиционера срок службы элементов питания составляет около 6 месяцев.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы

Убедитесь, что кондиционер готов к работе и подайте на него электропитание.

1. Включите кондиционер, нажав кнопку “ON/OFF”. На панели индикации кондицио-

нера появится индикатор РАБОЧЕГО РЕЖИМА.

2. Нажимая кнопку “MODE”, выберите АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы кондици-

онера.

3. Для отключения кондиционера снова нажмите кнопку “ON/OFF”.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. При работе в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме микропроцессор автоматически выбирает режимы ОХЛАЖДЕНИЯ, ВЕНТИЛЯЦИИ,

ОБОГРЕВА или ОСУШЕНИЯ по разнице между фактической и заданной температурой воздуха в помещении.

2. Если АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы не обеспечивает комфортные условия, выберите режим работы кондиционера вручную.

ОХЛАЖДЕНИЕ И ОБОГРЕВ*

1. Включите кондиционер, нажав кнопку “ON/OFF”. На панели индикации кондицио-

нера появится индикатор РАБОЧЕГО РЕЖИМА (“POWER”).

2. Нажимая кнопку “MODE”, выберите режим ОХЛАЖДЕНИЯ или ОБОГРЕВА* вручную.

3. Нажимая кнопки “TEMP”, задайте желаемую температуру воздуха в помещении

(только для охлаждения).

4. Нажимая кнопку “SPEED”, выберите скорость вращения вентилятора: НИЗКАЯ,

СРЕДНЯЯ, ВЫСОКАЯ, АВТОМАТИЧЕСКАЯ, кондиционер начнет работать в соот-

ветствии с выбранной настройкой.

5. Для отключения кондиционера повторно нажмите кнопку “ON/OFF”.

ОСУШЕНИЕ

1. Включите кондиционер, нажав кнопку “ON/OFF”. На панели индикации кондицио-

нера появится индикатор РАБОЧЕГО РЕЖИМА (“POWER”).

2. Нажимая кнопку “MODE”, выберите режим ОСУШЕНИЕ (“DRY”), кондиционер

начнет работу в этом режиме.

3. Для отключения кондиционера повторно нажмите кнопку “ON/OFF”.

* Только для моделей, работающих на обогрев. В моделях, не работающих на обогрев, вместо режима

HEAT есть режим FAN - вентиляция без охлаждения.

8

ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОНДИЦИОНЕРА

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Выберите подходящее место для установки кондиционера с удобным доступом к

электрической розетке.

2. Установите шланг выбросного воздуха и оконную заглушку в окне, как показано

на рисунках.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Пункт 2 необходим только в том случае, если кондиционер будет работать в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ.

3. Вставьте электрический кабель в заземленную розетку

сети электропитания с параметрами 220/240 В; 50 Гц

4. Включите кондиционер, нажав кнопку “ON/OFF”.

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ КОНДИЦИОНЕРА

Режимы осушения и охлаждения:

- Рабочий диапазон температур воздуха в режиме обогрева: от 18 до 30 °С. Рабочий

диапазон температур воздуха в режиме охлаждения: от 18 до 30 °С.

- Включайте кондиционер не раньше, чем через 3 минуты после его отключения.

- Убедитесь, что лоток для сбора конденсата установлен правильно.

Рекомендуется эксплуатировать кондиционер при температуре воздуха от 18 до 35°С.

Электропитание:

- Вставьте кабель электропитания в сетевую розетку.

- Не используйте для подключения кондиционера к сети электропитания тройники,

к которым подсоединены другие электрические приборы.

- Убедитесь, что параметры сети электропитания составляют 220 / 240 В; 50 Гц.

ОХЛАЖДЕНИЕ

- Нажимайте кнопку “MODE”, пока на панели управления не загорится индикатор

режима ОХЛАЖДЕНИЯ (“COOL”).

- Нажимая кнопки “TEMP”

(UP) или (DOWN) задайте температуру воздуха в

помещении в диапазоне от 18 до 30 °С.

- Нажимая кнопку “SPEED”, выберите скорость вращения вентилятора.

ОСУШЕНИЕ

- Нажимайте кнопку “MODE”, пока на панели управления не загорится индикатор

режима ОСУШЕНИЯ (“DRY”).

- Скорость вращения вентилятора в режиме ОСУШЕНИЯ не регулируется.

- Для повышения эффективности осушения воздуха закройте окна и двери.

- В режиме осушения шланг выбросного воздуха не используется.

ОБОГРЕВ*

- Нажимайте кнопку “MODE”, пока на панели управления не загорится индикатор

режима ОБОГРЕВА (“HEAT”).

- Нажимая кнопку “SPEED”, выберите скорость вращения вентилятора:низкую

(LOW), среднюю(MED) или высокую (HIGH).

- В режиме обогрева шланг выбросного воздуха не используется.

* Только для моделей, работающих на обогрев.

9