Avery Dennison Pathfinder 6057 Quick Reference – страница 4
Инструкция к Avery Dennison Pathfinder 6057 Quick Reference
3. Τροφο
δοτήστε το υλικό πάνω από το ρολό κυλίνδρου, πάνω από την μπάρα
απόσπασης και μέσω του ανοίγματος στη βάση του εκτροπέα ετικετών.
Ρολό κυλίνδρου
(μαύρο καουτσούκ)
Μπάρα απόσπασης (μέταλλο)
Προστατευτικό χαρτί
Άνοιγμα
Εκτροπέας
ετικετών
4. Κλείστε τελείως το κάλυμμα.
5. Πιέστε τον εκτροπέα ετικετών προς τα
πάνω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.
6. Πατήστε το κουμπί Home (Αρχική) στην οθόνη και επιλέξτε Load Supply
(Τοποθέτ
ηση υλικού τροφοδοσίας), Calibrate Stock (Μικρορύθμιση
αποθέματος).
EL-5
Χρήση του Πίνακα Εισόδου
Για να ανοίξετε το Μενού έναρξης του εκτυπωτή πατήστε το πλήκτρο Σμαράγδι.
Για να ανοίξετε τον πίνακα εισόδου του εκτυπωτή πατήστε το πλήκτρο Διαμάντι.
Πλήκτρο
Πλήκτρο
διαμάντι
σμαρά
γδι
Πλήκτρο(α) Περιγραφή
Αποδοχή δεδομένων ή επιλογή μενού.
Κλείσιμο ανοικτών παραθύρων.
Εμφανίζει τον πίνακα εισόδου με κεφαλαία ή μικρά γράμματα.
ή
Εμφανίζει τον πίνακα εισόδου με αριθμητικές τιμές.
Εμφανίζει τον πίνακα εισόδου με ειδικούς χαρακτήρες & σύμβολα.
Αλλαγή των ρυθμίσεων προβολής
Για να αλλάξετε το φωτισμό φόντου, τον ήχο (μπιπ) και άλλες τυπικές επιλογές των
Windows, πατήστε το πλήκτρο Σμαράγδι για να ανοίξετε το μενού Έναρξη και επιλέξτε
Settings (Ρυθμίσεις), Control Panel (Πίνακας Ελέγχου).
6-EL
Καθαρισμός του εκτυπωτή
Όταν καθαρίζετε τον εκτυπωτή, μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα, μη
χρησιμοποιείτε οικιακά καθαριστικά, χρησιμοποιείτε ισοπροπυλική αλκοόλη μόνο στα
εσωτερικά μέρη (εκτός και αν συστήνεται), ποτέ στο εξωτερικό. Κατά τον καθαρισμό ο
εκτυπωτής πρέπει να είναι απενεργοποιημένος και τα υλικά τροφοδοσίας να έχουν
αφαιρεθεί.
Καθαρισμός της κεφαλής, του αισθητήρα μαύρων
σημαδιών και του ρολού κυλίνδρου
1. Ελέγξτε τη βάση του υλικού τροφοδοσίας για συσσώρευση συγκολλητικού
υλικού και αν είναι αναγκαίο καθαρίστε την.
2. Γειωθείτε αγγίζοντας ένα μεταλλικό αντικείμενο. διαφορετικό από τον
εκτυπωτή για να αποφευχθεί η ηλεκτροστατική αποφόρτιση, η οποία μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στον εκτυπωτή.
3. καθαρίστε την κεφαλή εκτύπωσης με ένα στυλό καθαρισμού Monarch (#114226)
ή ένα απαλό παν
ί με ισ
οπροπυλική αλκοόλη. Αφήστε τον εκτυπωτή να
στεγνώσει πριν τοποθετήσετε ξανά υλικό τροφοδοσίας.
Ρολό
Αισθητήρας μαύρων
κυλίνδρου
σημαδιών
Εκτροπέας
ετικετών
Κεφαλή εκτύπωσης
4. Καθαρίστε τον αισθητήρα μα
ύρων σημαδιώ
ν με μια στεγνή μπατονέτα
βαμβακιού.
5. Καθαρίστε το ρολό κυλίνδρου με μια στεγνή, απαλή βούρτσα (όπως
οδοντόβουρτσα) όταν παρατηρήσετε σημαντική συσσώρευση συγκολλητικού
υλικού γύρω από το ρολό κυλίνδρου.
6. Τοποθετήστε ξανά υλικό τροφοδοσίας,
κλείστε τον εκτροπέα ετικετών και το
κάλυμμα τροφοδοσίας.
EL-7
Καθαρισμός του παραθύρου σάρωσης και της
οθόνης
1. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.
2. Βρέξτε ένα απαλό πανί με αποσταγμένο νερό.
3. Σκουπίστε το παράθυρο του σαρωτή και την οθόνη μέχρι να καθαρίσουν.
Απεμπλοκή υλικού τροφοδοσίας
1. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.
2. Ανοίξτε το κάλυμμα τροφοδοσίας και αφαιρέστε τα υλικά τροφοδοσίας.
3. Κρατήστε τον εκτυπωτή σε όρθια θέση και πιέστε απαλά προς τα κάτω τον
εκτροπέα ετικετών.
4. Αφαιρέστε με προσοχή υλικό τροφοδοσίας που έχει τυχόν εμπλακεί και κλείστε
τον εκτροπέα. Μην τραβάτε το υλικό που έχει εμπλακεί προς τα έξω από την
μπροστιν
ή πλευρά του εκτροπέα ετικετών. Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά
αντικείμενα για να αφαιρέσετε υλικά τροφοδοσίας που έχουν εμπλακεί.
5. Τοποθετήστε ξανά το υλικό τροφοδοσίας και κλείστε τον εκτροπέα ετικετών.
8-EL
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Στην ενότητα αυτή αναφέρονται μερικά συνηθισμένα προβλήματα και η επίλυσή
τους.
Πρόβλημα Λύση
Ο εκτυπωτής δεν
Χρησιμοποιήστε πλήρως φορτισμένη μπαταρία.
εκτυπώνει.
Τοποθετήστε σωστά το υλικό τροφοδοσίας.
Καθαρίστε την κεφαλή εκτύπωσης.
Δεν λειτουργεί η
Χρησιμοποιήστε πλήρως φορτισμένη μπαταρία.
τροφοδοσία.
Τοποθετήστε σωστά το υλικό τροφοδοσίας.
Ελέγξτε το ρολό κυλίνδρου για ετικέτες που έχουν εμπλακεί.
Κλείστε τελείως το κάλυμμα τροφοδοσίας.
Η εκτύπωση έχει κενά ή
Τοποθετήστε σωστά τα υλικά τροφοδοσίας / ελέγξτε για
είναι πολύ αχνή.
βλάβη.
Κλείστε τελείως το κάλυμμα τροφοδοσίας.
Χρησιμοποιήστε πλήρως φορτισμένη μπαταρία.
Καθαρίστε την κεφαλή εκτύπωσης.
Ο εκτυπωτής εκτυπώνει εν
Τοποθετήστε ξανά το υλικό τροφοδοσίας ή νέο υλικό
μέρει και δεν
τροφοδοσίας. Αφαιρέστε υλικό τροφοδοσίας που έχει τυχόν
ανταποκρίνεται στο
εμπλακεί.
πληκτρολόγιο ή σε
Καθαρίστε την κεφαλή εκτύπωσης.
πυροδότηση.
Χρησιμοποιήστε πλήρως φορτισμένη μπαταρία.
Ο σαρωτής δεν σαρώνει
Μεταβάλετε τη γωνία σάρωσης και την απόσταση.
ένα γραμμικό κώδικα.
Καθαρίστε το παράθυρο σάρωσης ή μεταφέρετέ τον σε μια
περιοχή με πιο χαμηλό φωτισμό.
Σαρώστε ένα γραμμικό κώδικα τον οποίο έχετε σαρώσει
σωστά στο παρελθόν.
Ελέγξτε το γραμμικό κώδικα για κενά.
Εκτελέστε μια δοκιμή σάρωσης.
Η οθόνη δεν ανάβει.
Χρησιμοποιήστε πλήρως φορτισμένη μπαταρία/Βεβαιωθείτε
ότι υπάρχει τροφοδοσία.
Ο εκτυπωτής και η οθόνη
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί τροφοδοσίας
είναι κλειδωμένα.
μέχρι να απενεργοποιηθεί ο εκτυπωτής και στη συνέχεια
ενεργοποιήστε τον.
EL-9
Κωδικοί σφαλμάτων
Ακολουθούν μερικοί από τους πιο συνηθισμένους κωδικούς σφάλματος που μπορεί
να συναντήσετε. Απευθυνθείτε στο διαχειριστή του συστήματος αν συναντήσετε
κάποιον κωδικό σφάλματος που δεν αφέρεται εδώ.
Κωδικός(οι) Περιγραφή
004 – 005
Το μέγεθος του υλικού τροφοδοσίας δεν είναι σωστό. Τοποθετήστε
το σωστό υλικό τροφοδοσίας.
267 – 271
Σφάλμα επικοινωνίας. Απευθυνθείτε στο διαχειριστή του
410 – 413
συστήματος.
703 – 704
Τοποθετήστε υλικό τροφοδοσίας ή βεβαιωθείτε ότι έχει
τοποθετηθεί σωστά.
750
Η κεφαλή εκτύπωσης είναι σε κατάσταση υπερθέρμανσης.
Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και αφήστε τον να κρυώσει.
751 – 753
Ελέγξτε το υλικό τροφοδοσίας για να δείτε αν είναι σωστά
τοποθετημένο.
756
Έχει τελειώσει το υλικό τροφοδοσίας. Τοποθετήστε υλικό
τροφοδοσίας.
757
Το μικρορυθμισμένο μήκος τροφοδοσίας διαφέρει κατά συν πλην
0,25 ίντσες από τη μορφή. Τοποθετήστε υλικό τροφοδοσίας.
758
Ελέγξτε το υλικό τροφοδοσίας. Αφαιρέστε τυχόν εκτυπωμένες
ετικέτες. Ελέγξτε για τυχόν εμπλοκή ετικετών. Καθαρίστε τη
διαδρομή τροφοδοσίας ή τοποθετήστε ξανά υλικό τροφοδοσίας.
762 Χαμηλή μπαταρία. Φορτίστε ξανά τη μπαταρία.
763 Αναμονή παροχής ετικετών. Πατήστε την πυροδότηση.
768
Σφάλμα στην κεφαλή εκτύπωσης. Απευθυνθείτε στο διαχειριστή
του συστήματος.
790 – 791
Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. Περιμένετε δύο δευτερόλεπτα και
ενεργοποιήστε τον ξανά.
904 – 911
Σφάλμα συστήματος. Χρησιμοποιήστε πλήρως φορτισμένη
μπαταρία.
ΣΦΑΛΜΑ
Σφάλμα συστήματος. Απευθυνθείτε στο διαχειριστή του
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
συστήματος.
ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣ
Η ##
10-EL
GUIDA RAPIDA
Questa Guida rapida contiene informazioni su come caricare i
supporti di stampa ed effettuare la cura generale e le procedure
®
di manutenzione della stampante Pathfinder
6057. Per
informazioni più accurate, consultare il Manuale dell’operatore
disponibile sul nostro sito Internet (www.monarch.com
).
Leggere le informazioni sulla sicurezza della stampante riportate
nel documento Conformità regolatoria accluso alla stampante.
Le informazioni contenute in questo documento annullano e
sostituiscono le informazioni riportate nelle versioni precedenti.
Controllare direttamente il nostro sito Internet per la
documentazione più recente e per le informazioni sulla versione.
Carica della batteria
1. Caricare la batteria principale utilizzando un caricatore
®
Monarch
.
Per i modelli di caricatore, consultare l'Elenco degli
accessori della stampante 6057.
Per ulteriori istruzioni, consultare la documentazione
acclusa al caricatore.
Importante: la batteria deve essere caricata quando si
riceve la stampante.
Per importanti informazioni sulla sicurezza della batteria,
consultare il Manuale dell'operatore.
2. Inserire la batteria principale nella stampante.
La batteria interna di riserva viene caricata dalla batteria
principale. La batteria interna di riserva non può essere sostituita
dall'utente.
IT-1
Sostituzione della batteria principale
Rimuovere sempre la batteria principale quando non si utilizza la
stampante per periodi di un mese o più.
1. Con una mano mantenere la stampante verticale e con l'altra
mano premere sul pulsante di rilascio della batteria posto
sull'impugnatura.
2. Lo sportello del vano batteria si apre leggermente. Aprirlo
completamente con un dito.
3. Estrarre la batteria.
4. Inserire la nuova batteria (etichetta rivolta verso l'alto)
nell'apposito vano (estremità del connettore per ultima).
5. Chiudere e bloccare in posizione lo sportello del vano batteria
(si udirà un clic).
2-IT
Caricamento dei supporti di stampa
1. Accendere la stampante. È possibile che si debba attendere
qualche secondo per il caricamento del desktop.
Pulsante di accensione/
spegnimento
2. Premer
e sulle levette e aprire il coperchio.
3. Aprire il reggirotolo con carica a molla. Con una mano
distanziare le linguette del reggirotolo in modo da adattarle
alle dimensioni del rotolo.
4. Regolare la linguetta di blocco alimentazione per bloccare il
reggirotolo in posizione. La linguetta di blocco alimentazione
può essere regolata su tre posizioni: 304 mm (1,2”), 381 mm
(1,5”) e 508 mm (2”).
Reggirotolo
Linguetta di blocco
alimentazione
IT-3
5. Inserire un rotolo nel reggirotolo in modo che si srotoli dal
basso.
6. Car
icare i supporti di stampa per la modalità di stampa
desiderata: con pellicola o senza pellicola.
Caricamento per la modalità con pellicola
1. Alimentare il supporto sopra la platina, lo spellicolatore e il
deflettore etichette.
2. Ch
iudere il coperchio.
3. Premere il pulsante Home sul display, quindi premere Load
Supply e selezionare Calibrate Stock.
4-IT
Caricamento per la modalità senza pellicola
1. Togliere la pellicola e staccare i primi 10 cm di etichette dalla
carta di supporto.
2. Mantenere la stampante verticale e premere delicatamente sul
deflettore etichette.
3. Alimentare il supporto sopra la platina, sopra lo spellicolatore
e sotto il deflettore etichette.
4.
Ch
iudere completamente il coperchio.
5. Spingere il deflettore verso l'alto fino a bloccarlo in posizione.
6. Premer
e il pulsante Home sul display, quindi premere Load
Supply e selezionare Calibrate Stock.
IT-5
Utilizzo del tastierino
Per accedere al menu di avvio della stampante, sfiorare il pulsante a forma di
smeraldo.
Per accedere al tastierino della stampante, sfiorare il pulsante a
forma di diamante.
A
forma di
A forma di
smeraldo
diamante
Tasto/i Descrizione
Conferma i dati o l'opzione di menu selezionati.
Chiude tutte le finestre aperte.
Visualizza il tastierino alfabetico in caratteri maiuscoli
o minuscoli.
o
Visualizza il tastierino numerico.
Visualizza il tastierino dei caratteri speciali e dei
simboli.
Modifica delle impostazioni del display
Per modificare la retroilluminazione, l'audio (bip) e altre opzioni
standard di Windows, dal menu Start selezionare Impostazioni,
Pannello di controllo.
6-IT
Pulizia della stampante
Per la pulizia della stampante, non usare oggetti taglienti, non
usare detergenti per uso domestico, usare alcol isopropilico solo
sulle superficie interne (eccetto dove specificato), mai sulle
superfici esterne. Durante la pulizia la stampante dovrebbe
essere spenta e i supporti dovrebbero essere rimossi.
Pulizia della testina di stampa, del sensore tacca
nera e della platina
1. Verificare che sul reggirotolo non vi sia un accumulo di
adesivo; pulire se necessario.
2. Scaricare a terra l'elettricità statica del corpo toccando un
oggetto metallico, diverso dalla stampante, per evitare cariche
elettrostatiche che potrebbero danneggiare la stampante.
3. Pulire l'area della testina di stampa utilizzando una penna di
pulizia Monarch (Codice articolo 114226) o un panno morbido
inumidito con alcol isopropilico. Lasciare asciugare la
stampante prima di ricaricare i supporti.
Sensore
Platina
tacca nera
Deflettore
Testina di
etichette
stampa
4. Pulire
il sensore tacca nera con un tampone di cotone
asciutto.
5. Pulire la platina con uno spazzolino a setole morbide asciutto
(ad esempio uno spazzolino da denti) se ci sono accumuli
visibili di adesivo oppure quando un'etichetta rimane attaccata
alla platina.
6. Ricaricare i supporti di stampa, chiudere il deflettore etichette
e chiudere il coperchio.
IT-7
Pulizia della finestra dello scanner e del display
1. Inumidire un panno morbido con acqua distillata.
2. Strofinare la finestra dello scanner e lo schermo del display
finché non sono puliti.
Rimozione degli inceppamenti
1. Spegnere la stampante.
2. Aprire il coperchio e rimuovere i supporti di stampa.
3. Mantenere la stampante verticale premere delicatamente sul
deflettore etichette.
4. Facendo attenzione, rimuovere tutti i supporti inceppati e
chiudere il deflettore.
Non tirare i supporti inceppati per estrarli dal deflettore
etichette.
Non utilizzare oggetti taglienti per rimuovere i supporti
inceppati.
5. Ricaricare i supporti e chiudere il deflettore etichette.
8-IT
Risoluzione dei problemi
In questa sezione sono descritti alcuni dei problemi più comuni e
le relative soluzioni.
Problema Soluzione
La stampante
Utilizzare una batteria completamente carica.
non stampa.
Caricare correttamente i supporti di stampa.
Pulire la testina di stampa.
I supporti non
Utilizzare una batteria completamente carica.
vengono
Caricare correttamente i supporti di stampa.
alimentati.
Controllare che sulla platina non vi siano etichette
inceppate.
Chiudere il coperchio completamente.
La stampa è
Caricare correttamente i supporti di
intermittente o
stampa/Controllare che non vi siano danni.
è troppo
Chiudere il coperchio completamente.
chiara.
Utilizzare una batteria completamente carica.
Pulire la testina di stampa.
La stampa è
Ricaricare i supporti o caricare supporti nuovi.
incompleta e la
Rimuovere eventuali inceppamenti dei supporti.
stampante non
Pulire la testina di stampa.
risponde al
Utilizzare una batteria completamente carica.
tastierino o al
grilletto.
Lo scanner non
Cambiare angolazione e distanza di lettura.
legge un
Pulire la finestra dello scanner oppure spostarsi in
codice a barre.
un'area più illuminata.
Leggere un codice a barre che è già stato letto
correttamente.
Controllare che il codice a barre non presenti spazi
vuoti.
Eseguire un test di scansione.
Il display non
Utilizzare una batteria completamente
si accende.
carica/Accertarsi che la stampante sia accesa.
La stampante e
Premere e mantenere premuto il pulsante di
il display sono
accensione/spegnimento fino a quando la stampante
bloccati.
non si spegne, quindi riaccenderla.
IT-9
Codici di errore
Di seguito sono elencati alcuni dei codici di errore comuni che
vengono visualizzati. Se viene mostrato un codice di errore che
non è incluso nell'elenco, contattare l'amministratore di sistema.
Codice/i Descrizione
004 - 005
Formato dei supporti di stampa sbagliato. Ricaricare i
supporti corretti.
267 - 271
Errore di comunicazione. Contattare l'amministratore
410 - 413
di sistema.
703 - 704
Caricare i supporti o verificare che siano caricati
correttamente.
750
La testina di stampa è surriscaldata. Spegnere la
stampante a lasciarla raffreddare.
751 - 753 Verificare che i supporti siano caricati correttamente.
756
I supporti di stampa sono esauriti nella stampante.
Caricare i supporti di stampa.
757
La lunghezza calibrata dei supporti di stampa
differisce di più o meno 63 mm (0.25") rispetto al
formato. Caricare i supporti di stampa.
758
Controllare i supporti di stampa. Rimuovere eventuali
etichette stampate. Controllare che le etichette non
siano inceppate. Pulire il percorso di alimentazione e
ricaricare i supporti.
762 Batteria scarica. Ricaricare la batteria.
763 In attesa di dispensare etichette. Premere il grilletto.
768
Errore della testina di stampa. Contattare
l'amministratore di sistema.
790 - 791
Spegnere la stampante. Attendere due secondi e
riaccenderla.
904 - 911
Errori di sistema. Contattare l'amministratore di
sistema.
SYSTEM
Errori di sistema. Contattare l'amministratore di
ERROR
sistema.
VECTOR ##
10-IT
REFERÊNCIA RÁPIDA
Esta Referência Rápida contém informações sobre os
procedimentos de carregamento de consumíveis, cuidados gerais
®
e manutenção para a impressora Pathfinder
6057. Para obter
informações mais detalhadas, consulte o Manual do utilizador
disponível no nosso Web site (www.monarch.com
).
Leia as informações de segurança da impressora no documento
Conformidade Regulamentar fornecido com a impressora.
As informações neste documento substituem as informações em
versões anteriores. Consulte o nosso Web site para obter a
documentação mais recente e informações sobre lançamentos.
Carregar a bateria
1. Carregue a bateria principal utilizando um carregador de
®
bateria Monarch
.
Consulte a Lista de acessórios 6057 relativa aos modelos
de carregadores de bateria.
Consulte a documentação fornecida com o carregador para
obter instruções adicionais.
Importante: Tem de carregar a bateria principal quando
receber a impressora.
Consulte o Manual do utilizador para obter informações
importantes relativas à segurança da bateria.
2. Insira a bateria principal na impressora.
A bateria de reserva interna carrega-se a partir da bateria
principal. A bateria de reserva interna não pode ser substituída
pelo utilizador.
PT-1
Substituir a bateria principal
Retire sempre a bateria principal da impressora ao armazenar a
impressora durante um mês ou mais.
1. Mantenha a impressora na vertical com uma mão e prima o
botão de libertação da bateria na pega com a outra mão.
2. A porta do compartimento da bateria abre-se ligeiramente.
Use um dedo para abrir a porta.
3. Retire a bateria.
4. Insira uma nova bateria (com a etiqueta virada para cima) no
compartimento (a extremidade do conector em último lugar).
5. Feche a porta do compartimento até que esta encaixe.
2-PT
Carregar consumíveis
1. Ligue a impressora. Pode ter de aguardar alguns segundos
até que o ambiente de trabalho esteja carregado.
Botão de alimentação
2. Prima
os botões de trancagem e abra a tampa de alimentação.
3. Abra
o suporte de alimentação accionado por mola. Afaste as
patilhas do suporte de alimentação com uma mão para que se
ajustem ao tamanho do rolo.
4. Ajuste a patilha de bloqueio de consumíveis para bloquear o
suporte no devido lugar. A patilha de bloqueio de consumíveis
tem três posições para se ajustar a consumíveis de 1,2”, 1,5”
e 2,0”.
Suporte de alimentação
Patilha de bloqueio de
alimentação
PT-3
5. Coloque um rolo de consumível no respectivo suporte para
que este desenrole desde a parte inferior.
6.
Carreg
ue os consumíveis para o modo de impressão
pretendido: Destacável ou não destacável.
Carregar para o modo não destacável
1. Coloque o consumível sobre o rolo de impressão, a barra de
destacamento e o deflector de etiquetas.
2. Fec
he a tampa de alimentação.
3. Prima o botão Home (Inicial) no visor e, de seguida, prima em
Load Supply (Carregar consumível) e seleccione Calibrate
Stock (Calibrar stock).
4-PT
