ABUS TVHD80110 Operating instructions – страница 11
Инструкция к ABUS TVHD80110 Operating instructions
/Configuration de système
Configuration de système
201
Remarque
Le menu « Configuration de système » permet de
gérer tous les paramètres de l’appareil.
Avertissement
Assurez-vous que la date et l’heure sont correc-
tement configurées.
ATTENTION :
Tout changement ultérieur peut entraîner une
perte de données !
N’oubliez pas de sauvegarder !
Aperçu
Menu
Configuration
Page
Général
Langue, vidéo, heure, date, sou-
ris, mot de passe, heure d’été,
autres paramètres
201
Réseau
Paramètres de réseau requis (IP
manuel, DHCP, PPPOE, DDNS
etc.)
203
Aperçu
directe
Paramètres d’écran, attribution
de la sortie d’événement
203
Avertissem
ent
Comportement de l’appareil dans
des situations exceptionnelles
(disque dur plein, réseau décon-
necté etc.)
208
Utilisateur
Ajout, changement d’utilisateur,
attribution de droits d’accès
208
Remarque
Voir les remarques aux chapitres en question.
Général
Onglet Général
Configuration
Langue
Langue d’interface OSD
Résolution
Résolution du moniteur
Fuseau horaire
GMT (Greenwich Mean Time)
Formatter
Données
MM-JJ-AAAA, JJ-MM-AAAA,
AAAA-MM-JJ
Date/Heure de
système
Date, heure
Vitesse du
curseur
Barres coulissantes, gauche : petite
vitesse,
droite : grande vitesse
Guide activé
Case à cocher désactivée :
pas de assistent d´installation
Case à cocher activée :
assistent d´installation active
Activer mot de
passe
Case à cocher désactivée : pas de
mot de passe
Case à cocher activée : vous devez
saisir un mot de passe avant de pou-
voir utiliser le menu
Remarque
Activer l’accès à distance
Activez cette fonction pour une assistance tech-
nique optimale.
Onglet
Réglages DST
Configuration
Adjustment au-
to DST
L’appareil passe automatiquement en
heure d’été lorsque la case est co-
chée.
Activer DST
Il est possible de sélectionner une
date de début/de fin précise lorsque la
case est cochée.
De, À
Date de début / de fin de l’heure d’été
DST Bias
Daylight Saving Time Bias : correc-
/Configuration de système
202
tion de l’heure d’été en fonction de
l’heure de référence
En plus
Configuration
Nom
Spécification unique de l’appareil
Nr.
Identification unique pour l’utilisation
avec une télécommande
Economiseur
d´écran
Jamais / De 1 à 30 minutes – réglage
de la durée d’affichage du menu
avant que le menu soit de nouveau
masqué
Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et
quittez le menu via le bouton Derrier.
Configuration réseau
Généralités
Il est indispensable de configurer correctement le réseau
si vous :
voulez télécommander l’appareil et la surveil-
lance à l’aide de votre navigateur.
Remarque
Lisez les remarques suivantes d’ordre général
avant de configurer l’appareil.
Un réseau est un ensemble d’au moins 2 appareils pou-
vant être mis en réseau.
Types de transfert :
réseau câblés (par ex. par câble CAT5),
réseaux de radiodiffusion (WLAN) et
autres moyens de transfert (Powerline).
Tous les réseaux présentent des caractéristiques com-
munes, mais se distinguent à plusieurs égards.
Terminologie
Vous trouvez ci-joint une liste de termes importants pour
pouvoir utiliser l’appareil sur des réseaux.
Paramètres
Configuration
Adresse IP
L’adresse IP est l’adresse unique d’un
appareil réseau sur un réseau.
Cette adresse ne peut être présente
qu’une seule fois sur un réseau donné. Il
y a des domaines d’adresses IP spéci-
fiques réservés aux réseaux publics, tels
qu’Internet.
Domaines
d’adresses
privées
par ex. 10.0.0.0 - 10.255.255.255,
Masque de sous-réseau : 255.0.0.0
172.16.0.0 - 172.31.255.255
Masque de sous-réseau : 255.255.0.0
192.168.0.0 - 192.168.255.255
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Masque de
Est un masque de bits utilisé pour
sous-réseau
prendre des décisions ou réaliser des af-
fectations lors du roujours.
Sur des réseaux privés, le masque stan-
dard est 255.255.255.0
Gateway
Un appareil réseau permettant à tous les
autres appareils réseau d’accéder à In-
ternet.
Il s’agit, par exemple, de l’ordinateur au-
quel le modem DSL est raccordé ou,
dans la plupart des cas, du routeur ou du
point d’accès installé sur le réseau.
Paramètres
Configuration
Nom de
serveur
Appelé également DNS (Domain Name
Server). Il fait en sorte qu’une adresse
Internet ou URL (par exemple,
www.google.fr) soit affectée à une
adresse IP.
Lorsqu’on saisit un nom de domaine
dans un navigateur, le DNS recherche
l’adresse IP correspondante du serveur
et lui transmet la demande.
Vous pouvez entrer ici l’IP d’un DNS du
fournisseur d’accès. La plupart du temps,
il suffit de choisir l’IP du Gateway. Celui-
ci transmet alors les demandes au DNS
du fournisseur d’accès.
DHCP
Le serveur DHCP attribue automatique-
ment l’adresse IP, le masque de sous-
réseau, le Gateway et le nom de serveur
à l’appareil réseau.
Les serveurs DHCP sont disponibles
dans les routeurs actuels. Le service
DHCP doit être configuré ou activé sépa-
rément. Voir le manuel du serveur pour
de plus amples informations.
Remarque :
Lorsque vous utilisez à la fois des
adresses IP fixes ET un serveur DHCP,
vous devez veiller à ce que les adresses
IP fixes soient situées en dehors des
adresses attribuées par le serveur DHCP
afin d’éviter des problèmes.
Port
Un port est une interface permettant aux
divers programmes de communiquer
entre eux. Certains ports sont réservés
(23: Telnet, 21: FTP). D’autres peuvent
être choisis librement. Les ports sont im-
portants dans plusieurs applications, par
exemple, lors d’un accès externe à
l’appareil via un navigateur.
Adresse
MAC
L’adresse MAC (Media Access Control
ou ID Ethernet) est l’adresse matérielle
spécifique de l’adaptateur réseau.
Elle sert à identifier l’appareil sans ambi-
/Configuration de système
203
guïté sur un réseau informatique.
Agencement d’un réseau
L’appareil doit être raccordé physiquement au réseau à
l’aide d’un câblage CAT5 (voir Branchements p. 1)
Remarque
Veuillez respecter les modes d’emploi et les re-
marques concernant les appareils réseau.
Plusieurs commutateurs/routeurs/points d’accès peuvent
être interconnectés. Les pare-feu et autres logiciels de
sécurité peuvent perturber le réseau.
Avertissement
Lorsque vous utilisez un routeur, les clients ré-
seau et l’enregistreur sont « connectés » à Inter-
net. Inversement, c’est également le cas.
Il faut absolument prendre des mesures de pro-
tection, telles que l’utilisation d’un pare-feu, la
modification du mot de passe ou le changement
de port, afin d’éviter les accès non autorisés en
provenance de l’extérieur !
Configuration réseau
TAB
Configuration
Général
Réglages du réseau local et sélection
du mode réseau.
PPPOE
PPPOE est utilisé pour des connexions
ADSL et pour l’utilisation d’un modem
en Allemagne.
Cliquez sur Modifier pour saisir les
données d’accès à votre fournisseur
(identifiant, mot de passe).
DDNS
Serveur destiné à la gestion du Dyna-
mic Domain Name System pour actua-
liser les noms d’hôte ou les entrées
DNS
NTP
Network Time Protocol
Serveur destiné à la synchronisation
de l’heure
Spécifiez les paramètres de courriel,
dont une adresse e-mail spécifique à
laquelle un courriel est envoyé en cas
d’alarme.
SNMP
Configurez les paramètres afin de re-
cevoir des informations sur le statut de
l’appareil.
UPnP
Universal Plug and Play
Réglages permettant de piloter facile-
ment les appareils appartenant à un
réseau IP.
En plus
Port Web, port communication
/Configuration de système
Onglet Général
204
Paramètres
Configuration
Type NIC
Configurez ici la vitesse de transfert de
la carte réseau intégrée.
Tuyau : 10M/100/1000M Self-adaptive
DHCP
Activez la case à cocher si vous voulez
que le serveur DHCP attribue de façon
dynamique les adresses IP sur le ré-
seau.
DHCP actif : les champs de saisie sui-
vants sont désactivés, car les para-
mètres sont attribués par le serveur
DHCP.
Remarque :
Si vous attribuez les adresses IP de
façon manuelle, n’oubliez pas de dé-
sactiver DHCP (pas de coche dans la
case à cocher)
Adresse IPv4
Adresse de l’appareil réseau sur le ré-
seau en cas d’attribution manuelle
Subnet
Masque IPv4
Normalement : 255.255.255.0
IPv4 Default
Gateway
Adresse du Gateway pour accéder à
Internet
Adresse 1
IPv6
Actuellement aucune fonction
Adresse 2
IPv6
Actuellement aucune fonction
Gateway IPv6
par défault
Actuellement aucune fonction
Adresse MAC
Adresse matérielle de la carte réseau
intégrée
MTU
Décrit la taille maximale d’un protocole.
Serveur DNS
préféré
Adresse du Domain Name Server
(DNS), en général l’adresse IP du Ga-
teway
Serveur DNS
alternatif
Adresse du DNS alternatif
Signaler une
coupure de
réseau
Case cochée :
Alerte sonore en cas de coupure de
réseau
Remarque
Certains de ces réglages ne peuvent pas être sé-
lectionnés pour tous les modes.
PPPOE
1. Activez la case à cocher PPPOE et saisissez le nom
d’utilisateur (identifiant pour accéder à Internet) ainsi
que le mot de passe et confirmez le mot de passe.
2. Validez vos données en cliquant sur Appliquer.
Avertissement
Dans la mesure du possible, n’utilisez PPPOE
qu’en l’absence de routeur !
DDNS
1. Afin de pouvoir utiliser la fonction ABUS DDNS, vous
devez d’abord ouvrir un compte sur www.abus-
server.com. Veuillez consulter les FAQ (ques-
tions/réponses) sur le site Internet.
2. Cochez la case « Activation DDNS », sélectionnez le
type « DynDNS » puis entrez l’adresse www.abus-
server.com dans le champ « Adresse de serveur ».
3. Validez vos données en cliquant sur Appliquer.
L’adresse IP de votre connexion Internet est alors
mise à jour toutes les minutes sur le serveur.
/Configuration de système
SNMP
205
Paramètre
Réglage
Activer SNMP
Cochez la case pour établir une con-
nexion avec un logiciel SNMP.
Version SNMP
Version du système SNMP
Port SNMP
Indiquez le port SNMP
(Par défaut : 161)
Read Community
Entrez la « Key » conformément aux
réglages de votre logiciel SNMP.
Write Community
Entrez la « Key » conformément aux
réglages de votre logiciel SNMP.
Adresse Trap
Entrez l’adresse IP
du manager SNMP
Port Trap
Entrez le port Trap
(Par défaut : 162)
Remarque
SNMP est utilisé pour la surveillance de l’état de
l’appareil. Vous devez disposer pour cela d’un lo-
giciel SNMP non disponible chez ABUS.
NTP
Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et
quittez le menu via le bouton Retour.
Remarque
L’enregistreur peut synchroniser l’heure avec un
serveur externe . Pour ce faire, plusieurs adresses
de serveur sont à votre disposition.
1. Activez la case à cocher « NTP » et indiquez le délai
entre deux synchronisations successives. Entrez
l’adresse IP du serveur NTP, ainsi que le port NTP.
2. Validez vos données en cliquant sur Appliquer.
Lorsqu’une alarme est déclenchée, l’appareil peut en-
voyer un message par courriel. Configurez ici la messa-
gerie électronique :
Paramètres
Configuration
Authentification
du serveur
Activez la case à cocher si vous
vous connectez au serveur du four-
nisseur d’accès Internet
Nom
d´utilisateur
Compte e-mail chez le fournisseur
Mot de passe
Mot de passe protégeant le compte
Serveur SMTP
Adresse du serveur SMTP du four-
nisseur
Port SMTP
Indiquez le port SMTP
(port par défaut : 25)
/Configuration de système
206
SSL activé
Activez la case à cocher pour crypter
les courriels
Expéditeur
Nom de l’expéditeur
Adresse email
d´expéditeur
Adresse e-mail correspondant au
compte e-mail
Sélection de
réception
Sélectionnez trois destinataires de-
vant recevoir les courriels
Réceptionneur
Saisissez ici le nom du destinataire
Add réception
Saisissez ici l’adresse e-mail du des-
tinataire
Activer image
attachée
Activez la case à cocher si vous vou-
lez envoyer en pièce jointe des fi-
chiers JPEG contenant des photos
prises par la caméra.
Interval
Sélectionnez un délai de 2 à 5 se-
condes entre deux prises
1. Entrez les paramètres de notification par courriel.
2. Cliquez ensuite sur Tester pour envoyer un courriel
à titre d’essai
3. Si vous indications sont correctes et si vous avez re-
çu un mail de confirmation, cliquez sur Sauvegar-
der.
Remarque
L’appareil envoie un courriel au destinataire confi-
guré.
Si le courriel n’arrive pas à destination, vous de-
vez vérifier et corriger les paramètres.
Vérifiez le cas échéant les paramètres antispam
de votre client e-mail.
Remarque
Pour des raisons de compatibilité, n’utilisez que
les E-Mail Clients pouvant être sélectionnés via
SMTP.
UPnP
Paramètre
Réglage
Activer UPnP
Cochez cette case pour activer la vi-
sibilité au sein d’un réseau IP.
Type de mapping
Indiquez ici si le transfert de port doit
être effectué automatiquement ou
manuellement.
Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et
quittez le menu via le bouton Retour.
Réglages supplémentaires
Paramètres
Configuration
IP station centrale
Adresse réseau de la station CMS
Port Station
centrale
Port de votre station CMS
Port serveur
Port pour la communication des don-
nées.
Port HTTP
Port du serveur web.
IP Multicast
Vous pouvez également entrer ici
l’adresse IP Multicast pour minimiser
le trafic. L’adresse IP doit corres-
pondre à celle figurant dans le logi-
ciel de surveillance vidéo.
Porte RTSP de
service
Entrez le port RTSP
(Par défaut 554)
/Configuration de système
207
Remarque
Le port 8000 du serveur ainsi que le port HTTP 80
sont des ports standard pour clients distants ou
pour l’accès distant à Internet via un navigateur.
Remarque
Pour l’alarme Host IP/Port, configurez l’adresse
réseau de PC de votre logiciel CMS. En cas
d’alarme, le logiciel CMS qui exécute différentes
réactions d’alarme en fonction du réglage, est in-
formé.
/Configuration de système
Avertissement
Alarmes à déclencher pour les types d’erreur suivants :
HDD plein
Erreur HDD
Réseau déconnecté
Conflit IP
Connexion illégale
Signal d’entrée/de sortie vidéo différent
Erreur d’enregistrement
208
Paramètre
Notifications
Avertissement audio
L’appareil émet une tonalité
répétée
Envoi de courriel
Un courriel est envoyé à une
adresse spécifique.
Voir p. 4527
Utilisateur
Avertissement
Notez bien le mot de passe administrateur.
Mot de passe préprogrammé :
« 1 2 3 4 5 ».
L’écran de gestion des utilisateurs permet d’ajouter et de
supprimer de nouveaux utilisateurs ou de modifier les pa-
ramètres existants.
1. Pour ajouter un nouvel utilisateur, cliquez sur Ajou-
ter.
Paramètres
Configuration
Nom
d’utilisateur
Identificateur unique
Mot de passe
Code d’accès à l’appareil pour la ges-
tion de l’appareil
Remarque : changez régulièrement le
mot de passe, utilisez des combinai-
sons de lettres, de chiffres etc. et con-
servez les mots de passe en lieu sûr.
Confirmation
Saisissez de nouveau le code d’accès
par mesure de sécurité
Niveau
IMPORTANT :
Le niveau Administrateur permet
d’accorder plus de droits que le niveau
Utilisateur.
Adresse MAC
d´utili…
Adresse MAC de l’adaptateur réseau
des PC utilisés par chaque utilisateur
Remarque :
Celle-ci permet de limiter l’accès au
PC dont l’adresse MAC a été saisie
dans ce champ !
2. Saisissez le nom et le mot de passe et confirmez le
mot de passe dans le champ suivant.
3. Sélectionnez le niveau et indiquez l’adresse MAC.
4. Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer.
Avertissement
Respectez les consignes suivantes lorsque vous
accordez des droits d’accès.
/Configuration de système
Paramètres de permission
Définissez les droits d’accès de l’utilisateur en cliquant
sur le symbole « Privil. ». Seules les données d’accès
des utilisateurs ajoutés manuellement peuvent être modi-
fiées :
209
Remarque
L’utilisateur peut effectuer des réglages ou chan-
ger des paramètres au niveau local, c’est-à-dire,
sur l’appareil.
L’utilisateur peut accéder à l’appareil via la con-
nexion réseau.
L’autorisation d’accès à chaque caméra (via le ré-
seau ou localement) est paramétrée sur l’onglet
Caméra.
Paramètres
Configuration
Réglage lo-
cal de journal
Recherche local de journal
Configuration local
Opération avancé locale
Arrêt / Redémarrage local
Configuration
caméra
Autorisations caméra :
Affichage en direct à distance
Pilotage manuel local
Pilotage manuel à distance
Lecture locale
Lecture à distance
Export vidéo local
Avertissement
Modifiez les réglages généraux de l’utilisateur
(nom, mot de passe, niveau, adresse MAC) en
cliquant sur le symbole « Editer » ou dans l’onglet
« Modifier mot de passe ».
Caméra
Caméra
OSD
210
Caméra
Caméra à configurer
Nom de la
caméra
Attribution du nom de la caméra
Afficher nom
Activer/désactiver l’affichage du
nom de la caméra dans l’affichage
en direct
Afficher la date
Activer/désactiver l’affichage de la
date dans l’affichage en direct
Afficher la s…
Activer/désactiver l’affichage de la
semaine dans l’affichage en direct
Formatter D…
Sélection du type d’affichage de la
date
Formatter T…
12 heures / 24 heures
Afficher OSD
Paramètres d’affichage du nom de
la caméra et de la date
Police OSD
Modification de la taille de police
2. Cliquez sur Appel afin de lancer le préréglage
Preset 1 que vous venez de sauvegarder.
Sauvegarde et appel de rondes
1. Créez plusieurs préréglages à exploiter sur cette
ronde.
2. Cliquez sur « + » pour sélectionner un préré-
glage.
3. Ajoutez plusieurs préréglages pour configurer la
ronde.
4. Cliquez ensuite sur le symbole de lecture pour
lancer la ronde.
Mouvement
Sélectionnez le canal de caméra à traiter dans « Camé-
ra ».
Cochez la détection de mouvement.
PTZ
Sauvegarde et appel de préréglages
1. Pilotez la caméra jusqu’à l’extrait d’image souhai-
Alarme
té à l’aide des touches fléchées et sauvegardez
la position sous Preset 1, par exemple.
Voie déclenchée
Cliquez sur « Réaction » pour ouvrir l’onglet Voie dé-
clenchée (uniquement en détection de mouvement) :
Remarque
Pour pouvoir enregistrer avec la détection de mou-
vement, vous devez configurer le planning dans
enregistrement (voir p. 212)
Caméra
Sélectionnez un ou plusieurs canaux de caméra qui pro-
voqueront une réaction en cas d’alarme.
Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et
quittez le menu via le bouton OK.
Programme
Sélectionnez l’onglet Programme.
Réglez ici les heures auxquelles les réactions réglées
dans l’onglet Réaction doivent être déclenchées
1. Sélectionnez le jour et établissez le programme.
211
Remarque
Vous pouvez définir au maximum 8 grilles ho-
raires entre 00h00 et 00h00. Dans chaque grille,
les périodes ne doivent pas se chevaucher.
2. Quant à l’option Copier à, précisez si cette configu-
ration est valable pour tous les jours de la semaine.
3. Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer
et quittez le menu via le bouton OK.
Moyen
Sélectionnez l’onglet Moyen.
Ceci vous permet de configurer le comportement de
l’enregistreur de la détection de mouvement en cochant
la case correspondante.
Paramètre
Message
Afficher l´image sur
l´écran
La caméra apparaît en
mode de plein écran dans
l’affichage en temps réel.
Alerte sonore
L’appareil émet une tonalité
répétée.
Notification CMS
Envoie un signal d’alarme à
un PC avec le logiciel CMS
ABUS. Pour cela, le logiciel
doit être démarré et
l’enregistreur se trouver en
mode surveillance.
Envoi E-Mail
Un e-mail est envoyé à une
adresse mail spécifique.
Déclenchement d’alarme
Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer
et quittez le menu via le bouton OK.
Zone privée
Sélectionnez le canal de caméra à traiter dans « Camé-
ra ».
Cochez la case Zone privée.
1. Sélectionnez jusqu’à 4 zones privées à l’aide de la
souris.
2. Indiquez dans Copier si le réglage doit être appliqué
à toutes les caméras.
3. Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer
et appuyez sur OK pour quitter le menu.
Caméra
Surveillance anti-sabotage
Sélectionnez le canal de caméra à traiter dans « Camé-
ra ».
Cochez la case Surveillance anti-sabotage.
Programme
Sélectionnez l’onglet Programme.
Réglez ici les heures auxquelles les réactions réglées
dans l’onglet Réaction doivent être déclenchées
1. Sélectionnez le jour et établissez le programme.
212
Remarque
Vous pouvez définir au maximum 8 grilles ho-
raires entre 00h00 et 00h00. Dans chaque grille,
les périodes ne doivent pas se chevaucher.
2. Quant à l’option Copier à, précisez si cette configu-
ration est valable pour tous les jours de la semaine.
3. Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer
et quittez le menu via le bouton OK.
Moyen
Sélectionnez l’onglet Moyen.
Ceci vous permet de configurer le comportement de
l’enregistreur de la détection de mouvement en cochant
la case correspondante.
Paramètre
Message
Afficher l´image sur
l´écran
La caméra apparaît en
mode de plein écran dans
l’affichage en temps réel.
Alerte sonore
L’appareil émet une tonalité
répétée.
Notification CMS
Envoie un signal d’alarme à
un PC avec le logiciel CMS
ABUS. Pour cela, le logiciel
doit être démarré et
l’enregistreur se trouver en
mode surveillance.
Envoi E-Mail
Un e-mail est envoyé à une
adresse mail spécifique..
Déclenchement d’alarme
Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer
et quittez le menu via le bouton OK.
Caméra
Perte vidéo
Sélectionnez le canal de caméra à traiter dans « Camé-
ra ».
Cochez la case d’alarme pour « Perte vidéo ».
Programme
Sélectionnez l’onglet Programme.
Réglez ici les heures auxquelles les réactions réglées
dans l’onglet Réaction doivent être déclenchées
1. Sélectionnez le jour et établissez le programme.
213
Remarque
Vous pouvez définir au maximum 8 grilles ho-
raires entre 00h00 et 00h00. Dans chaque grille,
les périodes ne doivent pas se chevaucher.
2. Quant à l’option Copier à, précisez si cette configu-
ration est valable pour tous les jours de la semaine.
3. Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer
et quittez le menu via le bouton OK.
Moyen
Sélectionnez l’onglet Moyen.
Ceci vous permet de configurer le comportement de
l’enregistreur de la détection de mouvement en cochant
la case correspondante.
Paramètre
Message
Afficher l´image sur
l´écran
La caméra apparaît en
mode de plein écran dans
l’affichage en temps réel.
Alerte sonore
L’appareil émet une tonalité
répétée.
Notification CMS
Envoie un signal d’alarme à
un PC avec le logiciel CMS
ABUS. Pour cela, le logiciel
doit être démarré et
l’enregistreur se trouver en
mode surveillance.
Envoi E-Mail
Un e-mail est envoyé à une
adresse mail spécifique.
Déclenchement d’alarme
Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et
quittez le menu via le bouton OK.
Configuration d´Enregistrement
Configuration d´Enregistrement
Configuration
Ouvrez le menu principal et cliquez sur « Configuration
d´enregistrement »:
Planning
Le programme permet de définir les heures d’enregistre-
ment ou les déclencheurs (types d’enregistrement) pour
les caméras. Cliquez sur l’onglet « Programme » :
214
Remarque
Les paramètres des onglets Enregistrement et Ins-
tantané ne sont affichés qu’une seule fois car ils
sont identiques.
Sur l’écran, vous voyez de gauche à droite les heures
des jours de la semaine (ceux-ci sont disposés de haut
en bas). Sous les jours, vous voyez la légende en cou-
leurs, car les périodes d’enregistrement du programme
sont colorées selon les « déclencheurs », autrement dit,
les types d’enregistrement.
Couleur
Légende
Bleu
Durée : période en heures
Jaune
Détection de mouvement
Gris
Pas de sélection
1. Sélectionnez le jour à configurer dans le menu dérou-
lant dans « Programme ».
2. Activer/désactiver le « Enregistrement t. ». Vous ne
pouvez pas définir de période si Jour entier est activé.
La durée est alors la journée entière.
3. Si vous voulez définir des heures, vous devez désac-
tiver la case « Enregistrement t. ».
4. Indiquez dans le menu déroulant le type
d’enregistrement :
Enregistrement en continu
Détection de mouvement
5. Si vous voulez établir des créneaux horaires, vous
pouvez définir au maximum 8 grilles entre 00h00 et
24h00. Dans chaque grille, les périodes ne doivent
pas se chevaucher.
Sélectionnez la caméra et cochez la case Activer
programme.
Cliquez sur Éditer, pour déterminer le type et la du-
rée du planning
Remarque
Avec « Enregistrement en continu », vous définis-
sez des créneaux horaires pendant lesquels la
caméra enregistre.
Les autres déclencheurs, tels que la détection de
mouvement et/ou l’alarme, ne déclenchent
l’enregistrement que si ces déclencheurs se pro-
duisent.
Copier á vous permet d’appliquer ces paramètres à
d’autres jours ou à la semaine entière
Confirmez vos paramètres en cliquant sur Appliquer
puis sur OK
Exemple d’application
L’enregistrement doit avoir lieu entre 11h00 et
07h00. Deux fuseaux horaires doivent être confi-
gurés pour cela :
1. 11:00 – 24:00
2. 00:00 – 07:00
Codage
Codage
Onglet Paramètrage d´enr
Mittels des Zeitplans werden die Aufzeichnungszeiten
bzw. „Auslöser“ (Aufzeichnungstyp) für die Kameras ein-
gerichtet.
Ce sous-menu vous permet de configurer les paramètres
suivants :
215
Caméra
Caméra à configurer
Paramètre
d’encodage
Flux à configurer
Type de flux
Flux vidéo prédéfini
Résolution
CIF / 4CIF / VGA / HD720P /
1080P
Débit
Sélection d’un débit constant ou
variable.
Qualité vidéo
Différents niveaux de qualité
+++ : Qualité moyenne
++++++ : Qualité supérieure
Taux d’images
Réglage du taux d’images du
flux
Mode de débit
max.
Sélection du mode de configura-
tion du débit
Déf. par l’utilisateur (32 – 8192)
Débit max. (kbps)
Configuration du débit maximum
Plage de débit
max. recomman-
dée
Débit recommandé en fonction
des réglages de résolution, du
taux d’images, etc.
Délai pré-
enregistrement
Durée d’enregistrement (en se-
condes) avant une alarme
Délai post-
enregistrement
Durée d’enregistrement (en se-
condes) après une alarme
Nombre max. de
jours (jours)
Réglage de la durée maximum
de conservation des enregistre-
ments.
Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et
appuyez sur OK pour quitter le menu.
TAB Substream
Les paramètres suivants peuvent être configurés :
Caméra
Caméra à configurer
Type de flux
Flux vidéo prédéfini
Résolution
CIF / 4CIF / VGA / HD720P /
1080P
Type de débit
Sélection d’un débit constant ou
variable.
Qualité vidéo
Différents niveaux de qualité
+++ : Qualité moyenne
++++++ : Qualité supérieure
Taux d’images
Réglage du taux d’images du
flux
Mode de débit
max.
Général,
déf. par l’utilisateur (32 - 8192)
Débit max. (Kbps)
Plage de débit
max. recomman-
dée
3072~5120 (kbps)
Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et
quittez le menu via le bouton Retour.
Codage
Autres paramètres
216
Réécriture
Vous choisissez si les enregistre-
ments les plus anciens doivent
être écrasés lorsque le disque dur
est plein.
Vacances
Ce sous-menu permet de définir jusqu’à 32 paramètres
différents d’enregistrement pour les vacances ou les
jours fériés.
Cliquez sur le symbole « Éditer » pour modifier ces pa-
ramètres
Nom de congé
Saisie manuelle du nom des va-
cances ou du jour férié
Activer Congé
Activer ou désactiver les va-
cances
Mode
Selon date / semaine / mois
Date départ
Sélection de la date/heure de dé-
but
Date fin
Sélection de la date/heure de fin
Confirmez vos paramètres en cliquant sur Appliquer
puis sur OK.
Disque management
Disque management
Disque
217
Remarque
L’appareil peut gérer un disque dur SATA de 2,5".
Avant que vous puissiez enregistrer avec
l’appareil, chaque disque dur intégré doit être
« initialisé ». Sinon l’appareil ne reconnaît pas les
disques durs et leur affectation.
Avertissement
Lorsque vous initialisez un disque dur, toutes les
données de ce disque sont effacées !
N’oubliez pas de sauvegarder !
Monjours du disque dur
1. Débranchez l’appareil du secteur et ouvrez le cou-
vercle.
2. Respectez les consignes ESD lorsque vous manipu-
lez des appareils électroniques. Vérifiez s’ils sont
correctement mis à la terre.
3. N’ouvrez pas le boîtier dans des pièces où il y a des
moquettes ou d’autres revêtements pouvant accu-
muler des charges électrostatiques.
4. Evitez tout contact corporel avec les pièces de la
platine.
Avertissement
Adressez-vous à votre installateur si vous avez
des questions concernant les instructions ou si
celles-ci ne vous sont d’aucun secours.
Configuration disques durs
5. Montez le disque dur et réalisez les raccordements.
6. Remettez en place le boîtier et branchez l’appareil
sur le réseau.
Dans le menu, cliquez sur « Disque management » pour
paramétrer l’administration du disque dur.
Informations
HDD
Description
N°
Indique le numéro interne de con-
nexion
Capacité
Mémoire des disques durs en GB
Statut
Indique le statut actuel des disques
durs :
Non formatté
Normal
Défectueux
En veille (Stand-by)
Propriétés
Lecture seule : protégé en
écriture
Lecture/écriture : lecture et écri-
ture
Type
Local : Disque dur de l’appareil
NFS : Disque dur réseau
Dans la mesure du possible, évitez
d’utiliser l’enregistrement NFS en
raison des éventuels problèmes de
compatibilité
Mémoire dispo-
nible
Indique approximativement la mé-
moire disponible pour les enregis-
trements
Supprimer
Retrait du disque dur
1. Sélectionnez le disque dur en cochant la case cor-
respondante
2. Lancez le processus en cliquant sur Init.
3. Validez la confirmation de sécurité en appuyant sur
OK.
4. La barre de statut indique la progression de
l’initialisation.
5. Le disque dur apparaît une fois le processus termi-
né.
Remarque
Si les disques durs installés ne s’affichent pas,
vous devez vérifier les raccordements.
Disque management
Configuration du disque dur des caméras
Cliquez sur le sous-menu « Paramètres avancés ».
Mode : Mémoire
218
Caméra
Sélection du canal de caméra à
traiter
Mémoire
utilisateur vidéo
Taille de fichier d’un enregistre-
ment
Capacité HDD
(GB)
Mémoire des disques durs en GB
Capacité max.
(GB) pour enre-
gistrement
Définissez la taille maximale
d’enregistrement par caméra sur
le disque dur.
Cliquez sur le sous-menu « S.M.A.R.T ».
Ce sous-menu permet de vérifier l’absence d’erreurs sur
votre disque dur. Il est donc recommandé de ne pas dé-
sactiver cette fonction.
7. Indiquez dans Copier si le réglage doit être appliqué
à toutes les caméras.
8. Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer
et appuyez sur OK pour quitter le menu.
Groupe de disques durs devant être utilisé pour les
enregistrements.
9. Cliquez sur Appliquer et confirmez le redémarrage
dans la fenêtre suivante en appuyant sur OK.
S.M.A.R.T
S.M.A.R.T. signifie Self-Monitoring Analysis and Report-
ing Technology.
HDD
Sélection du disque dur à traiter
Statut de
l’autotest
Indique le statut de l’autotest actuel.
Type d’autotest
Sélectionnez un type d’autotest.
Test court / Test étendu / Test de
transport
S.M.A.R.T
Cliquez sur l’icône pour lancer
l’autotest.
Température (°C)
Affichage de la température du
disque dur
Activation
(jours)
Affichage des jours de fonctionne-
ment du disque dur
Auto-évaluation
Affichage de statut de l’auto-
évaluation
Evaluation
complète
Affichage de statut de l’évaluation
Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et
appuyez sur OK pour quitter le menu.
Attention :
Lorsqu’un seul disque dur est installé et qu’il a
le statut « Lecture seule », l’appareil ne peut
pas enregistrer !
Contrôle du statut des disques durs
Vous pouvez contrôler le statut de chaque disque dur
dans le menu Maintenance. Les informations SMART
sont sauvegardées dans les données de journal (Self-
Monitoring, Analysis et Reporting Technology).
Sélectionnez le fichier journal et effectuez une re-
cherche par disque dur informations/S.M.A.R.T.
Disque dur Configuration de l’alarme des disques
durs
Vous pouvez programmer des alarmes pour vous
avertir en cas d’erreur de disque dur.
Pour cela, sélectionnez Maintenance dans le menu
Réglages.
Disque management
Enregistrement en urgence
Enregistrement
Appuyez sur la touche REC ou cliquez sur Enregistre-
ment en urgence dans le menu principal pour démarrer
un enregistrement image/vidéo manuel.
Cliquez sur le sous-menu Enregistrement.
219
Analogique
Sélection des réglages pour
toutes les caméras
Cliquez sur « Off » ou « On »
pour modifier les réglages.
« On » vert
Enregistrement programmé
« On » jaune
Enregistrement sur actionne-
ment manuel
« On » rouge
Pas d’enregistrement
Continu
Cliquez sur ce symbole pour
activer l’enregistrement continu
pendant toutes la journée pour
tous les canaux.
Cliquez sur « Oui » pour con-
firmer la sélection.
Détection de
mouvement
Cliquez sur ce symbole pour
activer la détection de mouve-
ment pendant toutes la journée
pour tous les canaux.
Cliquez sur « Oui » pour con-
firmer la sélection.
Relecture
Relecture
Appuyez sur Enregistrement dans le menu principal,
pour rechercher des enregistrements vidéos en fonction
d’événements ou de repères ou pour visualiser les
images enregistrées.
Enregistrement par horaire
Vous avez le choix entre les réglages suivants :
220
Alle /A1-A8
Caméra à configurer
Type de
vidéo
Programme, détection de mouvement,
alarme, détection de mouvement et/ou
alarme, enregistrement manuel, tous les
enregistrements
Type de
fichier
Verrouillé, déverrouillé, tous
Date début /
Temps fin
Indiquez la date et l’heure
Sélectionnez l’enregistrement en cliquant sur la ligne
correspondante et cliquez ensuite sur ‘Visionnage’-
symbole.
Cliquez sur Chercher afin de rechercher des enregis-
trements répondant aux critères. Les résultats sont
affichés:
Remarque
Le mode lecture vous permet de retourner à tout
moment à la recherche d’événements en cliquant
droit et en sélectionnant « Video Search ».
Remarque
Les sous-menus «Étiquette » et « Image » sont
pratiquement identiques au menu décrit précé-
demment ; ils ne sont donc pas décrits séparé-
ment.
La recherche dans le sous-menu «Étiquette » ne
se fait pas sur un type d’enregistrement mais sur
une désignation ou un mot-clé associé au nom du
repère.
Sur événement
Cliquez sur l’onglet « Sur événement ».
Une liste affiche alors toutes les entrées d’alarme.
Dans « Type d’événement », sélectionnez le type de re-
cherche : par enregistrement d’alarme (entrée d’alarme)
ou par mouvement (détection de mouvement).
Sélectionnez une ou plusieurs entrées d’alarme en co-
chant la ou les cases correspondantes. Cliquez sur
Chercher.
Sélectionnez un ou plusieurs enregistrements d’alarme
dans la liste qui s’affiche. Cliquez sur Détails, pour obte-
nir des informations relatives aux enregistrements.
.
