YUKON EXTEND LRS-1000: USING THE RANGEFINDER Measuring distance: Scan mode Measuring speed

USING THE RANGEFINDER

Measuring distance:

Лазерный дальномер Extend LRS-1000 – портативный оптико-

электронный прибор, объединяющий в себе функции дальномера

View an object of interest through the eyepiece (3).

и измерителя скорости. Принцип работы заключается в

Rotate the eyepiece (3) to adjust image sharpness if necessary.

следующем: лазерный диод посылает через оптический тракт

Keep the “ON” (4) pressed for two seconds to switch on the unit.

серию невидимых импульсов, которые отражаются от объекта

After the unit is on, it works in Range measurement mode as default.

наблюдения и принимаются приемником прибора. Рассчитав

“Range” icon will appear in the upper part of the display.

время прохождения импульса до объекта и от него, прибор выдает

Align the rectangular marker over the object and press the “ON” (4)

полученные данные. Дальномер позволяет измерить расстояние

button. Read the distance in the lower part of the field of view.

до неподвижного или медленно передвигающегося объекта, а

If reflection ratio is too low, the display will show

также вести наблюдение за объектом. Прибор также оснащен

four dashes “----”. If the distance is successfully

функцией измерения скорости объектов, движущихся со

measured, the LCD will display “Quality >>>>> ”

скоростью до 100 км/ч.

in the lower part of the display. The greater the

Прибор обладает рядом преимуществ, таких как высокая

number of “>” icons you see, the higher the target

точность, короткое время замера, низкое энергопотребление,

quality. Maximum amount of “>” icons is six.

автоматическое отключение питания, класс защиты от

проникновения влаги IPX5 и т.д. Благодаря тому, что индикатор

Scan mode

цели и прочие обозначения на дисплее выполнены тонкими

линиями, они не перекрывают объект наблюдения.

Follow the instructions for “Measuring

Прибор отличается небольшой мощностью передачи сигнала, что

distance”, as explained above.

исключает отрицательное воздействие на человеческий глаз.

Прибор имеет малый вес и габариты, легок и прост в

Once the target has been measured, keep

использовании. Питание прибора осуществляется от одной

the “ON” button (4) continuously pressed as

батареи типа CR2/3В.

the object moves. The distance will update

Дальномер может использоваться для различных сфер

automatically.

применения: путешествия, туризм, гольф, охота, отдыха на

природе и других.

Measuring speed

Press the “Mode” (5) button to switch to the speed

measurement mode. “Speed” icon will appear in the upper part

of the display.

В дальномере Extend LRS-1000 используется безопасный для

Speed measurement is only possible on targets moving almost

глаз лазер. Тем не менее, следует помнить о некоторых мерах

directly towards you and away from you – it will not work on

предосторожности:

targets moving laterally.

Align the rectangular target marker over the object and press

Не включайте дальномер, когда он направлен в глаза человека

the “ON” button (4). Read the distance in the lower part of the

или когда вы смотрите в объектив прибора.

Храните дальномер в месте, недоступном для детей.

field of view.

6

43