Verbatim Portable USB Speaker System – page 3
Manual for Verbatim Portable USB Speaker System
Sustav Prijenosnih USB
Zvučnika
Korisnički Priručnik
Hrvatski
41
1
. U
kl
jučite USB
k
a
b
e
l
za spajanje u sto
l
no/prijenosno računa
l
o
.
2. P
l
ava
d
io
d
na ozna
k
a zasvijet
l
i na
d
esnom zvučni
k
u
d
a
b
i se po
k
azao ra
d
3. Da
b
iste u
kl
oni
l
i zvučni
k
e sa sto
l
nog/prijenosnog računa
l
a u
kl
onite USB
k
a
b
e
l
za spajanje na prijenosno/sto
l
no računa
l
o
N
APOMENA
:
Pone
k
a
d
Win
d
ows ME neće
a
utomats
k
i ot
k
riti USB au
d
io ure
đ
aj.
A
k
o se to
d
ogo
d
i, otvorite
k
ontro
l
nu
pl
oču na iz
b
orni
k
u po
d
izanja
otvorite opciju zvu
k
i au
d
io ure
đ
aji.
O
d
a
b
erite Au
d
io stranicu i
p
re
b
acite za
d
ani ure
đ
aj na USB
ure
đ
aj i
l
i C-Me
d
ia USB au
d
io i
kl
i
k
nite na Primijeni.
US
B
C
onnecting
Ca
bl
S
e
p
a
j
an
j
e sustav
a
42
S
p
ecifi kaci
j
e
p
roizvod
a
•
Izvor na
p
a
j
an
j
a: USB na
p
a
j
an
j
e
•
2 Wata (RMS) uku
p
na izlazna sna
ga
•
2 x 1 1⁄4
p
red-
p
o
j
ačani i ma
g
netski zaštićeni metalni zvučnici
•
Od
g
ovor frekvenci
j
e: 200Hz - 18kH
z
•
Dimenzije: Š46xV105xD40m
m
•
d
io
d
na ozna
k
a napajanja
Sigurnosne informacij
e
•
Ne izlažite ova
j
uređa
j
tekućinama ili vlazi
•
Kod
p
ostavl
j
an
j
a držite razmak od 15 cm između zvučnika i dru
g
ih
p
redmeta
•
Ne uklan
j
a
j
te
p
redn
j
i ili stražn
j
i
p
oklo
p
ac zvučnika
•
Ako otkri
j
ete bilo kakvu
g
rešku s
p
roizvodom, zovite tehničku
p
odršk
u
43
Ver
b
atimovo ograničeno jamstvo:
Verbatim Cor
p
orations
j
amči za materi
j
al i izradu ovo
g
p
roizvoda na
razdobl
j
e od
j
edne
g
odine od datuma ku
p
n
j
e („razdobl
j
e
j
amstva“).
Razdobl
j
e od 2
g
odine se odnosi na države Euro
p
ske uni
j
e. Ako ova
j
p
roizvod
p
ostane neis
p
ravan unutar
j
amstveno
g
razdobl
j
a, bit će
z
ami
j
en
j
en bez troška
p
o ku
p
ca. Proizvod s izvornim računom možete vratiti
na m
j
estu ku
p
n
j
e ili stu
p
ite u kontakt s tvrtkom Verbatim. Za više informaci
j
a
kontaktira
j
te www.verbatim-euro
p
e.com
Ovo
j
amstvo se ne odnosi na normalno haban
j
e ili oštećen
j
e zbo
g
neuobiča
j
ene ili
p
o
g
rešne u
p
orabe, zlo
p
orabe, nemara ili nez
g
ode.
Verbatim neće biti od
g
ovoran za bilo kakva sluča
j
na,
p
osl
j
edična ili
p
osebna oštećen
j
a uzrokovana kršen
j
em
j
amstva ili dru
g
im. Ovo
j
amstvo
da
j
e vam određena zakonska
p
rava i možete imati i dru
g
a
p
rava ko
j
a se
razliku
j
Te
u od države do države.
h
nič
k
a
p
o
d
rš
ka
Z
a tehničku
p
odršku molimo nazovite:
E
uro
p
a
:
Z
a tehničku
p
odršku u Euro
p
i,
j
avite se e-
p
oštom na drivesu
pp
ort@
verbatim-euro
p
e.com
i
li zovite 00 800 3883 2222 iz sl
j
edećih zemal
j
a
:
Austri
j
a, Bel
g
i
j
a, Danska, Finska, Francuska, N
j
emačka, Mađarska, Itali
j
a,
Luksembur
g
, Monako, Nizozemska, Norveška, Pol
j
ska, Portu
g
al, Irska,
Šp
an
j
olska,
Š
vedska,
Š
vicarska i Velika Britani
j
a.
Z
a ostale države nazovite +
353
6
1 22
6586.
Prenosivi Sistem USB
Zvučnika
Uputstvo Za Upotrebu
Srpski
45
1
. U
kl
jučite USB
k
a
bl
za povezivanje u
l
aptop/računar
.
2. Na
d
esnom zvučni
k
u će se upa
l
iti p
l
ava LED
l
ampica, što označava
d
a je
zvučni
k
u
kl
jučen
.
3. Da
b
iste is
kl
juči
l
i zvučni
k
e iz
l
aptopa/računara, u
kl
onite USB
k
a
bl
za
povezivanje iz
l
aptopa/računara
N
APOMENA
:
Win
d
ows ME pone
k
a
d
ne
p
repoznaje USB au
d
io ure
đ
aje
a
utomats
k
i. A
k
o se to
d
esi, otvorite
k
ontro
l
nu ta
bl
u
(
Contro
l
Pane
l)
u
p
o
d
ešavanjima (Settings) početnog
menija (Start), a zatim otvorite
opciju Zvuci i au
d
io ure
đ
aji (Soun
d
s
a
n
d
Au
d
io Devices
)
.
Iza
b
erite stranu Au
d
io i za osnovni
uređaj (De
f
ault Device) izaberite
U
SB Device i
l
i C-Me
d
ia USB Au
d
io,
a
zatim
kl
i
k
nite
d
ugme Primeni
(App
l
y)
.
USB Connecting
C
Povez
able
i
van
j
e s
i
stem
a
4
6
S
p
ecifi kaci
j
a
p
roizvoda
•
Napajanje: pre
k
o US
B
•
Uku
p
na izlazna sna
g
a: 2 W (RMS)
•
2 x 1 1⁄4 una
p
red
p
o
j
ačan i ma
g
netno zaštićen metalni zvučnik
•
Frekventna osetl
j
ivost: 200Hz / 18kHz
•
Dimenzi
j
e: Š46xV105xD40m
m
•
LED lampic
a
Informaci
j
e o bezbednosti
•
Nemojte iz
l
agati ure
đ
aj tečnostima i
l
i v
l
azi
•
Prilikom
p
ostavl
j
an
j
a zvučnika, između n
j
ih i dru
g
ih
p
redmeta ostavite
razmak od 1
5
cm
•
Nemo
j
te skidati
p
redn
j
u niti zadn
j
u masku zvučnik
a
•
Ukoliko otkri
j
ete
g
reške na
p
roizvodu, kontaktira
j
te tehničku
p
odršku
47
Ver
b
atimova ograničena garancija:
Kor
p
oraci
j
a Verbatim tokom
p
erioda od 1
g
odine od datuma ku
p
ovine
(„
g
arantno
g
p
erioda”)
g
arantu
j
e da ova
j
p
roizvod nema mana u materi
j
alu
i
izradi. U zeml
j
ama Evro
p
ske uni
j
e
p
rimen
j
u
j
e se
p
eriod od 2
g
odine.
U
koliko se tokom
g
arantno
g
p
erioda
p
okaže da
j
e
p
roizvod neis
p
ravan,
biće zamen
j
en bez dodatnih troškova
p
o vas. Možete
g
a vratiti uz
ori
g
inalni račun na mesto ku
p
ovine ili kontaktirati kom
p
ani
j
u Verbatim. Više
i
nformaci
j
a možete naći na adresi www.verbatim-euro
p
e.com
Ova
g
aranci
j
a ne važi za normalno haban
j
e ili oštećen
j
a uzrokovana
nenormalnom,
p
o
g
rešnom i ne
p
ravilnom u
p
otrebom, nemarom ili
nez
g
odama. Verbatim ni
j
e od
g
ovoran ni za kakvu sluča
j
nu,
p
osledičnu ili
p
osebnu štetu, kako
g
od ona bila izazvana, kršen
j
em
g
aranci
j
e ili na dru
g
i
način. Ova
g
aranci
j
a vam da
je
određena zakonska
p
rava, a možete imati i dru
g
a
p
rava, zavisno od države
u ko
j
o
j
Te
se nalazite.
h
nič
k
a
p
o
d
rš
ka
T
ehničku
p
odršku možete kontaktirati na sledeći način
:
E
vro
pa
:
T
ehničku
p
odršku u Evro
p
i možete kontaktirati e-
p
oštom na adresu
drivesu
pp
ort@verbatim-euro
p
e.com
i
li
p
ozivom na bro
j
00 800 3883 2222 u sledećim zeml
j
ama:
Austri
j
a, Bel
g
i
j
a, Danska, Finska, Francuska, Nemačka, Mađarska, Itali
j
a,
Luksembur
g
, Monako, Holandi
j
a, Norveška, Pol
j
ska, Portu
g
ali
j
a, Re
p
ublika
Irska,
Šp
ani
j
a,
Š
vedska,
Š
va
j
carska i Velika Britani
j
a.
Iz svih ostalih zemal
j
a
p
otrebno
j
e
p
ozvati bro
j
+353 61 226586.
