Verbatim Portable USB Speaker System – page 2

Sistema Portátil de

Altifalantes USB

Guia do Utilizador

Português

Li

a

ão

o sistem

Método de operaçã

. Insira o cabo de ligação USB no laptop/PC

2. O indicador LED azul acende-se no altifalante direito para indicar que

está funcionar.

3. Para retirar os altifalantes do laptop/PC retire o cabo de ligação USB do

laptop/PC

N

t

Algumas vezes o Windows ME pode

ão

etectar automaticamente

o

ispositivo USB Au

io. Se isto

ocorrer abra o

ainel de Control

De

ni

ões no

enu In

c

a

e a

ra a

opç

o Sons e Dispositivos

e Au

i

e

eccione a

á

ina Au

io e

substitua o Dispositivo Prede

nido

Dispositivo USB ou Audio

B

-Me

i

, e c

i

ue em A

ica

Ca

o

e

igação

B

Es

ecifi ca

ões do Produt

Fonte de alimentação: Alimentado

or USB

Potência Total de Saída de 2 Watts (RMS)

2 x 1 1/4” altifalantes metálicos

ré-am

lifi cados ma

neticamente

lin

Res

osta de fre

uência: 200Hz – 18kHz

Dimensões: L 46 x A 105 x C 40

mm

In

ica

or

e a

imentação LE

Informações sobre segurança

Não colo

ue este dis

ositivo

erto de lí

uidos ou humidad

Mantenha uma distância de 15 cm entre os altifalantes e

uais

uer

outros ob

ectos

uando fi zer a instalaçã

Não retire a

arte da frente da tam

a traseira dos altifalantes

Se descobrir

uais

uer avarias no

roduto contacte o su

orte técnic

arantia Limita

a

a Ver

atim:

A Verbatim Cor

oration

arante

ue este

roduto está livre de defeitos de

material e fabrico durante o

eríodo de um ano a

artir da data de a

uisição

ori

inal (“o

eríodo da

arantia”).

considerado um

eríodo de 2 anos nos

aíses da União Euro

eia. Caso este

roduto a

resente defeitos dentro do

eríodo de

arantia, será substituído sem custos

ara o

ro

rietário. Pode

devolver o

roduto

untamente com o recibo de com

ra ori

inal no local

onde o ad

uiriu ou contactar a Verbatim. Para mais informações, visite www.

verbatim-euro

e.com

Esta

arantia não se a

lica ao des

aste normal, nem a avarias resultantes da

utilização anormal, mau uso, abuso, ne

li

ência ou acidente. A Verbatim não

será res

onsável

or

ual

uer

re

uízo acidental, conse

uencial ou es

ecial,

nde

endentemente da causa,

or violação da

arantia ou de outro modo.

resente

arantia confere ao

ro

rietário direitos

urídicos es

ecífi cos,

ara

lém de eventuais direitos

ue variam de

aís

ara

aís

Su

orte Técn

co

Para contactar com o su

orte técnico:

Euro

a: Para su

orte técnico na Euro

a, envie um e-mail drivesu

ort

verbatim-euro

e.com ou telefone

ara o número 00 800 3883 2222 nos

se

uintes

aíses:

ustria, Bél

ica, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha,

Hun

ria, Itália, Luxembur

o, Mónaco, Holanda, Norue

a, Polónia, Portu

al,

Re

ública da Irlanda, Es

anha, Suécia e Suíça.

Em

ual

uer outro

aís, li

ue

ara +353 61 22658

Przenośny zestaw

głośników USB

Instrukcja obsługi

Wersja polska

Ог

аниченная Га

антия Verbati

Компания Verbatim га

анти

ет отс

тствие де

ектов данного

д

кт

,

вя

нных

п

ц

м

г

и

г

т

вл

ния и м

т

и

л

ми,

течение дв

х лет с даты п

ио

етения. В сл

чае о

на

жения

е

екта в течение га

анти

ного пе

иода, замена п

од

кта

оизводится

есплатно для пользователя. Вы можете возв

атить

д

вц

п

д

кци

вм

т

к

вым ч

к

м,

д

т

в

я

щим

ио

етение, или о

атиться в ко

по

ацию Verbatim.

Га

антия не

асп

ост

аняется на сл

чаи естественного износа

ли пов

еждения вследствие неп

авильно

экспл

атации,

е

ежного о

ащения, несчастного сл

чая или экспл

атации

на

шением п

авил. Verbatim не несет ответственности за

ек

ащение га

антии вследствие сл

ча

ных, наме

енных или

гих пов

еждени

(независимо от п

ичин их возникновения).

Эта га

антия п

едоставляет Вам осо

ые ю

идические п

ава,

т

ы

м

г

т д

п

лнять

я и д

гими п

в

ми, к

т

ы

ви

ят

т

к

н

д

т

ль

тв

т

ны в

ш

г

п

жив

ния

ехническая подде

жк

ля технической поддержки обратитесь:

Европа -

rivesupport@ver

atim-europe.com или теле

он 00

00 3883 2222 для звонков из следующих стран: Австрия,

ельгия,

ания,

инляндия,

ранция,

ермания,

енгрия,

талия,

Люксембург, Монако, Недерланды, Норвегия, Польша, Португалия,

Ирландия, Испания, Швеция и Швейцария.

ля звонков из других стран Европы: +353 61 226586

Přenosný systém

reproduktorů pro

rozhraní USB

Uživatelská

příručka

Česky

Za

o

ení s

stém

ostup zprovozn

n

. Zapojte přípojný kabel do počítače nebo notebooku

. Na pravém reproduktoru se rozsvítí modrý indikátor provozu

3. Reproduktory se od počítače či notebooku odpojují vytažením

a

e

u

B.

ozn

mka

Systém Windows ME nemusí v

ěkterých případech rozpoznat

vukové zařízení pro rozhran

SB. Po

u

tato situace nastane,

íl

v

n

v

í

tart vyberte možnost

vládací

ane

a otevřete položku

v

k

v

z

říz

ní

Vy

erte

artu Zv

jako Výchoz

říz

ní zv

l

ařízení

B

-Me

ia

B Au

io

lepněte na tlačítko Použít

USB

ře

o

n

kabel

Tec

nic

é ú

a

• zdroj nap

jen

: nap

jeno p

es rozhran

US

• v

stu

n

v

kon (RMS) 2 W

• dva 3cm magneticky odst

n

n

kovov

reproduktory s

p

edzesilova

em;

• frekvenční rozsah: 200 Hz–18 kHz

• rozměry:

46 x V 105 x H 40 (mm);

• indikátor napá

ení LED

In

ormace o bezpečnost

• Nevystavu

te zařízení působení tekutin nebo vlhkosti.

• Reproduktory umístěte alespoň 15 cm od

iných předmětů

• Z reproduktor

nesníme

te přední nebo zadní kryt

• Pro

ev

-li se u v

robku z

vada, kontaktu

te technickou podporu.

Limitovaná záruka společnosti

Verbatim:

Společnost Verbatim zaruču

e, že daný výrobek nemá žádné

ateriálové ani výrobní vady po dobu 1 roku od data zakoupení

„záruční lhůta“). V zemích Evropské unie platí záruční lhůta 2 let.

Pokud před uplynutím záruční lhůty z

istíte, že

e tento výrobek vadný,

ude vám zdarma vyměněn. Můžete

e

vrátit spolu s ori

inálním

okladem o zaplacení na místě, kde

ste

e

zakoupili, nebo kontaktovat

polečnost Verbatim. Další informace získáte na webových stránkách

ww.verbatim-europe.com

Tato záruka se nevztahu

e na běžné opotřebení nebo poškozen

ásledkem nesprávného používání, hrubého zacházení nebo nehody.

Společnost Verbatim neodpovídá za žádné nahodilé, následné nebo

vláštní škody, ať

sou způsobeny

akkoli, při porušení záruky nebo

inak. Tato záruka Vám poskytu

e konkrétní zákonná práva. Můžete

avíc disponovat i

inými právy, která se v

ednotlivých zemích liší

Tec

nic

á

o

or

Technickou podporu m

žete kontaktovat následujícím zp

sobem

Evropa: Technick

podpora v Evrop

je k dispozici na e-mailov

drese drivesupport@verbatim-europe.com nebo na tele

onu 00 800

3883 2222. Plat

pro tyto zem

: Rakousko, Belgie, D

nsko, Finsko,

Francie

N

mecko

Maďarsko

It

lie

Lucembursko

Monako

Nizozem

Norsko, Polsko, Portugalsko, Irská republika, Španělsko, Švédsko a

Šv

carsko.

V ostatn

ch zem

ch volejte na tel.

slo +353 61 226586

Hordozható

USB-hangszórórendszer

Felhasználói útmutató

Magyar

sat

a

oztatás a ren

szer

ez

Működés

. Csatlakoztassa az USB-k

belt a noteszg

p vagy PC USB-

aljzat

hoz.

. A k

k LED-jelz

ny kigyullad a jobb oldali hangsz

r

n a

m

köd

s jelz

s

re.

3. A hangsz

r

t

gy lehet lev

lasztani a noteszg

pr

l vagy PC-r

l,

hogy az USB-k

belt kih

zz

k a sz

m

t

g

pb

l

egjegyz

Win

ows ME nem min

ig

rzékeli az

B-audioeszközt.

I

yen

or meg

e

nyitni a

ezérlőpultot (Start menü >

eállítások

, és meg kell nyitni

angok és audioeszközök

ehetőséget

V

l

z

z

i

oldalt, és az

lapértelmezett eszközt állítsa

B esz

öz vagy

-me

ia

udio értékre, majd kattintson az

a

maz gom

ra

B kábe

termé

a

ata

• Áramellátás: USB-csatlakozóró

• 2 watt (RMS) teljes kimen

teljes

tm

ny

• 2 db 1,25 hüvelykes, el

er

s

tett, m

gneses

rny

kol

s

m

hangsz

r

• Frekvenciaátvitel: 2

Hz – 1

kHz

• Méretek: szélessé

: 46 mm, ma

assá

: 105 mm, mélysé

: 40 m

• LED-es üzemállapot-

elz

Biztonsági tudnivaló

• Ne te

ye ki a készüléket folyadéknak va

y nedvessé

nek

• Elhelyezésükkor a han

szórókat tartsa le

alább 15 cm távolsá

ban

más tár

yaktól

• Ne t

vol

tsa el a han

sz

r

k elüls

va

y h

tuls

burkolat

• Ha a term

k me

hib

sod

s

t

szleli, ve

ye

el a kapcsolatot az

ü

y

lszol

lattal

Verbatim korlátozott jótállása

Verbatim Corporation a jelen termék eredeti beszerzésének

dőpontjától számított 1 évre szavatolja („jótállási időszak”), hogy

termék mentes a kidolgozási és anyaghibáktól. Az Európai Unió

rszágaira két éves időtartam érvényes. Ha a termék a jótállási

dőszakon belül meghibásodik, díjmentesen kicserélik. A hibás

erméket vagy az eladási helyre viheti vissza a vásárlást igazoló eredeti

izonylattal együtt, vagy közvetlenül a Verbatimhoz is fordulhat.

További információért keresse fel a www.verbatim-europe.com

on

apot

jelen jótállás nem terjed ki a szokásos kopásokra, valamint a

em rendeltetésszerű, szabálytalan használatból, visszaélésből,

anyagságból eredő károkra és balesetekre. A Verbatim nem felelős az

seti, következményes vagy speciális károkért, függetlenül attól, hogy

zok a jótállás megszegéséből vagy bármely más okból keletkeztek-e.

jelen jótállás által biztosított jogokon kívül Önnek országtól függően

zektől eltérő egyéb jogosultságai is lehetnek

Tec

ni

ai támo

atás:

Ha technikai t

mogat

sra van szüks

ge,

orduljon hozz

nk a

övetkez

el

rhet

s

geken

Eur

p

ban e-mailen (drivesupport@verbatim-europe.com) vagy

a következ

orsz

gokban) tele

onon, a +00 (800) 3883-2222-

s sz

mon: Ausztria, Belgium, D

nia, Finnorsz

g, Franciaorsz

g,

Hollandia, Ír Köztársaság, Lengyelország, Luxemburg, Magyarország,

Monaco, N

metorsz

g, Norv

gia, Olaszorsz

g, Portug

lia,

Spanyolorsz

g, Sv

jc

s Sv

dorsz

g

többi orsz

gban h

vja a +353 (61) 226-586 sz

mot.