Severin TO 2036 – page 4
Manual for Severin TO 2036
быть немного меньше плиты, чтобы
регулятор температуры на требуемую
вокруг нее оставалось свободное
температуру нагрева, а таймер - на
пространство
нужное время.
Пицца будет готова, как только –
Для запекания или жарки в верхней –
расплавится ее сырный верх и
части прибора, используйте верхний
подрумянится нижняя часть. Чтобы
или верхний и нижний нагревательные
снять и подать пиццу к столу,
элементы.
пользуйтесь лопаточкой.
Во время готовки положение –
переключателя (верхний / нижний
Включение
элемент) можно изменять.
Удалите весь упаковочный материал –
После истечения установленного –
и очистите устройство (см. раздел
времени таймер автоматически
Общая чистка и уход).
выключит нагревательные элементы.
Перед использованием устройства –
Чтобы прервать процесс готовки –
первый раз прогрейте его в течение 10
на некоторое время, установите
минут, включив оба нагревательных
5-позиционный переключатель
элемента. При первом включении
в положение "z". Однако следует
устройства может появиться слабый
помнить, что таймер во время перерыва
запах. Это нормальное явление,
продолжает работать.
которое продолжается короткое время.
Чтобы выключить прибор раньше, –
Обеспечьте достаточную вентиляцию.
установите таймер на "0», а
5-позиционный переключатель, в
Эксплуатация
положение "z".
Перед тем, как включить –
После использования прибора всегда –
электроприбор, убедитесь, что
открывайте горячую дверцу только
отражатель находится на своем
за ручку. При извлечении противня
штатном месте под нагревательными
используйте ручку из комплекта
элементами
поставки. Для снятия вращающегося
Прогрейте устройство в течение –
вертела также пользуйтесь его ручкой.
нескольких минут с закрытой дверцей,
Чтобы снять противень и, если
используя оба элемента. Установите
необходимо, вместе с ним противень
регулятор температуры на требуемую
для печенья, пользуйтесь кухонной
температуру нагрева, а таймер -на
прихваткой. Всегда ставьте противень
нужное время.
на теплостойкую поверхность.
Поместите продукты для готовки на –
После применения прибора, установите –
решетку-гриль. При готовке продуктов
5-позиционный переключатель в
с большим содержанием жира или
положение "z" и выньте вилку из
влаги, используйте противень,
стенной розетки.
чтобы предотвратить попадание
жира или влаги внутрь устройства.
Время приготовления
При использовании вращающегося
Приведенное в таблице время жарки
вертела обязательно проверяйте, чтобы
/ готовки является приблизительным,
противень были правильно вставлен в
так как пища, которую нужно пожарить
одну из нижних направляющих.
или приготовить, имеет разную природу
Если Вы используете противень для –
и консистенцию. Руководствуйтесь,
печенья или плиту для пиццы, ставьте
пожалуйста, рекомендациями, данными
их прямо на решетку-гриль.
на упаковке продуктов.
Закройте дверцу и установите –
61
Так как плита пористая, то ее
Температурная
Время жарки/
Продукт
обесцвечивание при контакте с пищей
уставка
приготовления
является нормальным явлением. Если
Цыпленок (на
200 °C
Вы ополаскивали плиту водой во время
60 мин
вертеле)
чистки, убедитесь, что она полностью
высохла, прежде чем использовать ее
Пицца
200 °C
12-14 мин
снова. Самую лучшую выпечку можно
(замороженная)
получить только на совершенно сухой
175 °C
плите.
Тост «Гавайи»
8-10 мин
Утилизация
Багет
180 °C
16-18 мин
Не выбрасывайте старые или
(замороженный)
неисправные электроприборы
Домашнее
вместе с бытовым мусором.
175 °C
печенье, сухое
15-17 мин
Относите их на пункты сбора
печенье
специального мусора.
150 °C
Торты, пирожные
50-60 мин
Гарантия
Гарантийный срок на приборы фирмы
„Severin“ - 2 годa со дня иx продажи. В
Общее обслуживание и чистка
течение этого времени мы бесплатно
Обязательно выньте вилку из розетки z
устраним все дефекты, возникшие в
и дайте прибору остыть.
результате производственного брака или
Во избежание поражения z
применения некачественных материалов.
электрическим током не мойте
Гарантия не распространяется на
устройство водой и не погружайте его
дефекты, возникшие из-за несоблюдения
в воду.
руководства по эксплуатации, грубого
Не применяйте абразивные материалы, z
обращения с прибором, а также на
сильнодействующие моющие средства
бьющиеся (стеклянные и керамические)
или спреи для чистки печей.
части. Данная гарантия не нарушает
Снаружи корпус можно протереть –
ваших законных прав, а также любых
влажной безворсовой тканью.
других прав потребителя, установленных
Противень, решетку – гриль, противень –
национальным законодательством,
для печенья, вертел и держатели
регулирующим отношения, возникающие
продукта можно мыть в горячей воде
между потребителями и продавцами при
с применением мягкого моющего
продаже товаров. Гарантия аннулируется,
средства или в посудомоечной
если прибор ремонтировался не в
машине.
указанных нами пунктах сервисного
Если это необходимо, то для –
обслуживания. Вы можете по почте
обеспечения большего удобства
отправить прибор с перечнем
при чистке отражатель можно
неисправностей и приложенным
снять. Закончив чистку, убедитесь,
кассовым чеком на наш ближайший
что отражатель установлен на свое
пункт сервисного обслуживания. Какие-
штатное место под нагревательными
либо дополнительные гарантии продавца
элементами.
заводом-изготовителем не принимаются.
Перед тем как приступить к чистке –
плиты для пиццы, дайте ей полностью
остыть. Оставшуюся пищу можно
соскрести деревянной лопаточкой.
62
63
Kundendienstzentralen
Croatia
France
Service Centres
TD Medimurka d.d.
SEVERIN France Sarl
Centrales service-après-vente
Trg. Republike 6
4, rue de Thal
Oficinas centrales del servicio
HR-40000 Cakovec
B.P. 38
Centros de serviço
Croatia
67211 OBERNAI CEDEX
Centrale del servizio clienti
Tel: +385-40 328 650
Tel.: 03 88 47 62 08
Service-centrales
Fax: + 385 40 328 134
Fax: 03 88 47 62 09
Centrale serviceafdelinger
e-mail: marija.s@medjimurka.hr
Centrala kundtjänstplatser
Greece
Keskushuollot
Cyprus
BERSON
Servisné stredisko
G.L.G. Trading
C. Sara dis Bros. S.A.
Centrala obsługi klientów
4-6, Oidipodos Street
Agamemnonos 47
Szerviz
Larnaca, Cyprus
176 75 Kallithea, Athens
Κεντρικό σέρβις
Tel.: 024/633133
Tel.: 0030-210 9478700
Fax: 024/635992
SEVERIN Service
Philippos Business Center
Am Brühl 27
Danmark
Agias Anastasias & Laertou, Pilea
59846 Sundern
Scandia Serviceteknik A/S
Service Post of Thermi
Telefon (02933) 982-460
Hedeager 5
570 01 Thessaloniki, Greece
Telefax (02933) 982-480
2605 Brondby
Tel.: 0030-2310954020
service@severin.de
Tel.: 45-43202700
Fax: 45-43202709
Iran
Kundendienst Ausland
IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.
Estonia:
No. 668, 7th. Floor
Belgique
Tallinn: CENTRALSERVICE,
Bahar Tower
Dancal N.V.
Tammsaare tee 134B,
Ave. South Bahar
Bavikhoofsestraat 72
tel: 654 3000
TEHRAN - IRAN
8520 Kuurne
Tartu: CENTRALSERVICE, Aleksandri 6,
Tel. : 009821 - 77616767
Tel.: 056/71 54 51
tel: 7 344 299, 7 344 337, 56 697 843
Fax : 009821 - 77616534
Fax: 056/70 04 49
Pärnu: CENTRALSERVICE, Riia mnt. 64,
Info@iranseverin.com
tel: 44 25 175
www.iranseverin.com
Bosnia i Herzegovina
Narva: CENTRALSERVICE, Tallinna 6A,
Malisic MP d.o.o
tel: 35 60 708
Israel
Tromeda Medugorje bb
Haapsalu: Teco KM OÜ, Jalaka 1A,
Eatay Agencies
88260 Citluk
tel: 47 56 900
109 Herzel St.
Tel: + 387 36 650 446
Rakvere: Nirgi Tõnu FIE,
Haifa
Fax: + 387 36 651 062
tel: 32 40 515
Phone: 050-5358648
Viljandi: Aaber OÜ, Vabaduse pl. 4,
Email: service@severin.co.il
Bulgaria
tel: 43 33 802
Noviz AG
Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B,
Italia
Khan Kubrat 1 Str.
tel: 45 55 978
Videoellettronica di Sgambati &
BG-4000 Plovdiv
Käina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mäe2S,
Gabrini C.S.N.C.
Tel.: + 359 32 275 617, 275 614
tel: 46 36 379, 51 87 444
via Dino Col 52r-54r-56r,
e-mail: sales@noviz.com
I - 16149 Genova
Espana
Green Number: 800240279
Czech Republic
Severin Electrodom. España S.L.
Tel.: 010/6 45 11 02 - 01041 86 09
ARGO spol. s r.o.
Plaza de la Almazara Portal 4, 1º E.
Fax: 010/6 42 50 09
Žihobce 137
45200 ILLESCAS(Toledo)
e-mail: videoelettronica@panet.it
CZ 342 01 Sušice
Tel: 925 51 34 05
Tel.: + 376 597 197
Fax: 925 54 19 40
Jordan
Fax: + 376 597 197
eMail: severin@severin.es
F.A. Kettaneh
http://argo.zihobce.cz
http://www.severin.es
P.O. Box 485
argo@zihobce.cz
Amman, 11118, Jordan
Tel: 00962-6-439 8642
e-mail: app@kettaneh.com.jo
64
Korea
Norway
Schweiz
Jung Shin Electronics co., ltd.
Løkken Trading AS
VB Handels Sàrl GmbH
501, Megaventuretower 77-9,
Trollåsveien 34
Postfach 306
Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu
1414 Trollåsen
1040 Echallens
Seoul, Korea
Tel: 40 00 67 34
Tel: 021 881 60 45
Tel: +82-22-637 3245~7
Fax: 66 80 45 60
Fax: 021 881 60 46
Fax: +82-22-637 3244
mail: severin@helt.ch
Service Hotline: 080-001-0190
Österreich
Degupa
Serbia
Latvia
Vertriebsgesellschaft m.b.H.
SMIL doo
SERVO Ltd.
Gewerbeparkstr. 7
Pasiceva 28, Novi Sad
Mr. Janis Pivovarenoks
5081 Anif / Salzburg
Serbia and Montenegro
Tel: + 371 7279892
Tel.: 0 62 46 / 73 58 10
tel: + 381-21-524-638
servo@apollo.lv
Fax:. 0 62 46 / 72 70 2
tel: +381-21-553-594
fax: +381-21-522-096
Lebanon
Polska
Khoury Home
SERV- SERWIS SP. Z O.O.
Slowak Republic
7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora
UL. CYGANA 4
PREMT,s.r.o.
P.O.Box 70611
45-131 OPOLE
Skladová 1
Antelias, Lebanon
Tel/Fax 0048 77 453 86 42
917 01 Trnava
Telephone 01 244200, Fax 01 253535
e-mail: centralny@serv-serwis.pl
Tel: 033/544 7177
eMail: info@khouryhome.com
Internet: www.khouryhome.com
Portugal
Finland
Novalva
Oy Harry Marcell Ab
Luxembourg
Zona Industrial Maia I
Rälssitie 6, PL 63
Ser-Tec
Sector X - Lote 293, N. 90
01511 Vantaa
Rue du Chateau d´Eua
4470 Maia
Tel.: 00358 / 2 07 599 860
3364 Leudelange
Tel.: 02/9 44 03 84
Fax: 00358 / 2 07 599 803
Tel.: 00352 -37 94 94 402
Fax: 02/9 44 02 68
Fax 00352 -37 94 94 400
Svenska
Russian Federation
Rakspecialisten HS
Macedonia
Orbita Service
Möllevångsgatan 34
Agrotehna
123362 Moskau
214 20 Malmö
St.Prvomajska bb
ul. Svobody 18,
Tel.: 040/12 07 70
1000-Skopje
Tel.: (495) 585 05 73
Fax: 040/6 11 03 35
MACEDONIA
e-mail: servis@agrotehna.com.mk
Орбита Сервис
Slovenia
Tel : +389 2 / 24 45 009 or - 019
123362 г. Москва,
SEVTIS d.o.o.
Fax : +389 2 24 63 270
ул. Свободы, д. 18.
Smartinska 130
Тел.: (495)585-05-73
1000 Ljubljana
Magyarország
Tel: 00386 1 542 1927
TFK Elektronik Kft.
Romania
Fax: 00386 1 542 1926
Gyar u.2
For Brands srl
H-2040 Budaörs
Str. Capitan Aviator Alexandru
E
Tel.: (+36) 23 444 266
Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20
Stand: 03.2010
Fax: (+36) 23 444 267
Sc. 2 Et.1, Ap. 27, Sector 1
Bucuresti
Nederland
Tel: + 40 21 233 41 12
HAS b.v.
+ 40 21 233 41 13
Stedenbaan 8
+ 40 21 688 66 13
NL-5121 DP Rijen
Fax: + 40 21 233 41 03
Tel: 0161-22 00 00
+ 40 21 688 66 13
Fax: 0161-29 00 50
E-mail: o ce@forbrands.ro
Web site: www.forbrands.ro
65
I/M No.: 8388.0000
