Samsung EK-GC110 – page 28
Manual for Samsung EK-GC110
Qurilmangizni qismlarga ajratmang, o‘zgartirmang yoki
o‘zboshimchalik bilan ta’mirlamang
Qurilmangizdagi har qanday o‘zgartirishlar yoki takomillashtirishlar ishlab
chiqaruvchi kafolatlariga kirmasligi mumkin. Qurilmangizni ta’mirlash zarur,
uni Samsung Xizmat ko‘rsatish Markaziga olib boring.
Batareyani qismlarga ajratmang yoki bosmang, chunki bu portlash yoki
yong‘inni keltirib chiqarishi mumkin.
Batareyani chiqarib olishdan oldin qurilmani o‘chiring. Agar yoqilgan
holatdagi qurilmadan batareyani olib tashlasangiz, bu qurilmaga zarar
yetkazishi mumkin.
Qurilma tozalayotganda quyidagilarni yodda tuting
Qurilmangizni yoki zaryadlash qurilmasini sochiq yoki salfetka bilan arting.
Batareya terminallarini paxta yoki sochiq bilan tozalang.
Kimyoviy yoki yuvish vositalaridan foydalanmang. Bunday qilish qurilma
korpusini yemirishi yoki uning rangini o‘chirishi, elektr toki urishi yoki yong‘in
kelib chiqishiga sabab bo‘lishi mumkin.
Qurilmani faqat belgilangan tegishli maqsadda ishlating
Qurilmangizga zarar yetishi mumkin.
Qurilmadan jamoat joylarida foydalanayotganda boshqalarga
halaqit bermang
Faqatgina malakali mutaxassislarga qurilmangizni ta’mirlash uchun
ruxsat bering
Malakasiz mutaxassislarga qurilmangizni ta’mirlash uchun ruxsat berish
qurilmangiz buzilishiga olib kelishi mumkin hamda bu ishlab chiqaruvchi
tomonidan berilgan kafolat bilan qoplanmaydi.
SIM-kartalar, xotira kartalari yoki kabellarni ehtiyotkorlik bilan
ushlang
Qurilmaga karta kiritayotganda yoki kabel ulanayotganda, karta to‘g‘ri
kiritilganligiga va kabel to‘g‘ri tomonga ulanganligiga ishonch hosil qiling.
Qurilma ma’lumot uzatayotgan yoki unga kirayotgan vaqtda kartani chiqarib
olmang, chunki bu ma’lumot yo‘qotilishiga va/yoki karta yoki qurilmaga
zarar yetishiga sabab bo‘lishi mumkin.
Kartalarni tok urishidan, statik elektr quvvati yoki boshqa qurilmalardan
keluvchi elektr tovushlardan himoyalang.
O'zbek
540
Yaltiroq o‘tkazgichlarga yoki terminallarga barmog‘ingiz yoki metal
predmetlar bilan tegmang. Agar tozalamoqchi bo‘lsangiz, kartani yumshoq
sochiq bilan arting.
Kartani yoki kabelni majburlab yoki noto‘g‘ri kiritish yoki ulash ko‘p funksiyali
uyaga yoki qurilmaning boshqa qismlarini zararlashi mumkin.
Favqulodda xizmatlarga kirish imkoniyatiga ega ekanligingizga
ishonch hosil qiling
Ba’zi hududlarda va sharoitlarda qurilmangiz orqali favqulodda qo‘ng‘iroqlarni
amalga oshirish imkoniyati mavjud bo‘lmasligi mumkin. Rivojlanmagan yoki
uzoq joylarga sayohat qilishdan avval, favqulodda xizmatlarga bog‘lanishning
muqobil usullarini rejalashtiring.
Shaxsiy ma’lumotlaringizni himoyalang va maxfiy ma’lumotlarning
e’lon qilinishi yoki boshqa maqsadlarda ishlatishini oldini oling
Qurilmangizdan foydalanayotgan vaqtda, muhim fayllarni arxivlashni esdan
chiqarmang. Samsung ma’lumot yo‘qolishi uchun javobgar emas.
Qurilmangizni tashlayotgan vaqtda, barcha ma’lumotlarni zaxiralang va
undan so‘ng shaxsiy ma’lumotlaringiz nomaqbul maqsadlarda ishlatilmasligi
uchun, qurilmangizni ishlab chiqaruvchi parametrlariga qaytaring.
Ilovalarni yuklab olayotganda, ruxsatnomalar oynasini diqqat bilan o‘qing.
Ko‘pgina funksiyalarga kirish yoki shaxsiy ma’lumotlaringizning ko‘p
qismidan foydalanish imkoniga ega ilovalar bilan ishlayotganda juda ehtiyot
bo‘ling.
Hisob qaydnomangizni tasdiqlanmagan yoki shubhali foydalanishlardan
himoyalash uchun tez-tez tekshirib turing. Agar shaxsiy ma’lumotlaringizdan
noqonuniy maqsadlarda foydalanish belgilarini aniqlasangiz, hisob
qaydnomadagi ma’lumotlaringizni o‘zgartirish yoki o‘chirish uchun xizmat
ta’minotchingizga murojaat qiling.
Qurilmangiz yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan hollarda, shaxsiy ma’lumotlaringizni
himoya qilish uchun hisob qaydnomangiz parolini o‘zgartiring.
Noma’lum manbalardan kelgan ilovalarni ishlatmang va qurilmangizni
namuna chizish, parol yoki PIN-kod yordamida bloklang.
Mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan materiallarni
tarqatmang
Tarkib egasining ruxsatisiz mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan
materiallarni tarqatmang. Bunday qilish mualliflik huquqiga oid qonunlar
buzilishiga olib kelishi mumkin. Ishlab chiqaruvchi foydalanuvchining mualliflik
huquqi bilan himoyalangan materialdan noqonuniy foydalanishi oqibatida
yuzaga kelgan qonun buzilishlariga javobgar emas.
O'zbek
541
Zararli dastur va viruslar
Qurilmangizni zararli dastur va viruslardan himoya qilish uchun
quyidagi maslahatlarga rioya qiling. Ularga amal qilmaslik kafolat
tomonidan qoplanmaydigan ma’lumotlarning yo‘qolishiga sabab
bo‘lishi mumkin
Noma’lum ilovalarni yuklab olmang.
Ishonchli bo‘lmagan veb-saytlarga kirmang.
Shubhali xabarlarni yoki noma’lum yuboruvchilardan kelgan xabarlarni
o‘chiring.
Parol o‘rnating va uni tez-tez o‘zgartirib turing.
Bluetooth kabi simsiz funksiyalar ishlatilmayotganda, ularni o‘chiring.
Agar qurilmada qandaydir muammolarni sezsangiz, zararlanish mavjudligini
tekshirish uchun antivirus dasturini ishga tushiring.
Yangi yuklab olingan ilova va fayllarni ishga tushirishdan oldin antivirus
dasturini ishga tushiring.
Kompyuteringizga antivirus dasturlarini o‘rnating va zararlanishni tekshirish
uchun ularni ishga tushiring.
Registr parametrlarini tahrirlamang yoki qurilmaning operatsion tizimini
o‘zgartirmang.
Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish qoidalari
(Elektr & Elektron moslamalar chiqindilari)
(Ajratilgan holda yig‘ish tizimiga ega bo‘lgan mamlakatlar uchun
mo‘ljallangan)
Mahsulot, aksessuar yoki qo‘llanmadagi ushbu belgi shuni
anglatadiki, bu mahsulot va uning aksessuarlari (misol uchun,
quloqlik, USB-kabeli va boshq.) maishiy chiqindilar bilan birga
tashlab yuborilmasligi lozim.
Chiqindilarning noto‘g‘ri utilizatsiyasi natijasida atrof-muhit va
insonlarga zarar yetishining oldini olish hamda ularni tegishli tartibda qayta
ishlash va resurslardan unumli foydalanish maqsadida takroran foydalanish
uchun, iltimos, bu turdagi chiqindilarni oddiy maishiy chiqindilardan ajrating.
Maishiy foydalanuvchilar bunday predmetlarni ekologik xavfsiz utilizatsiya
qilishlari mumkin bo‘lgan joy va usullar haqidagi ma’lumotlarni, ushbu
mahsulotni sotib olgan sotuvchidan yoki mahalliy hokimiyat organidan olishlari
mumkin.
Yuridik tashkilotlar mahsulot ta’minotchilari bilan bog‘lanishlari va xarid qilish
shartnomasidagi muddat va shartlarini tekshirishlari lozim. Ushbu mahsulot
va uning elektron aksessuarlari boshqa maishiy yoki tijorat chiqindilari bilan
aralashtirilmasligi lozim.
O'zbek
542
Ushbu mahsulotdagi batareyalarni utilizatsiya qilish
qoidalari
(Ajratilgan holda yig‘ish tizimiga ega bo‘lgan mamlakatlar uchun
mo‘ljallangan)
Batareya, uning qo‘llanmasi yoki o‘ramidagi ushbu belgi shuni
anglatadiki, bu mahsulotdagi batareya maishiy chiqindilar bilan
birga tashlab yuborilmasligi lozim. Belgi qo‘yilganda, Hg, Cd yoki
Pb kabi kimyoviy belgilar batareya tarkibida simob, kadmiy yoki
qo‘rg‘oshin miqdori YI Direktiv 2006/66 darajalaridan yuqoriligini bildiradi. Agar
batareyalar noto‘g‘ri utilizatsiya qilinsa, ushbu moddalar inson sog‘ligiga va
atrof-muhitga zarar yetkazishi mumkin.
Tabiiy resurslarni himoya qilish va materiallarning takroran ishlatilishini
ta’minlash uchun batareyani boshqa turdagi chiqindilardan ajrating va ularni
mahalliy batareyalarni qaytarish tizimi orqali utilizatsiya qiling.
Ushbu mahsulotdagi batareyalarni utilizatsiya qilish
qoidalari
(Ajratilgan holda yig‘ish tizimiga ega bo‘lgan mamlakatlar uchun
mo‘ljallangan)
Batareya, uning qo‘llanmasi yoki o‘ramidagi ushbu belgi shuni
anglatadiki, bu mahsulotdagi batareya maishiy chiqindilar bilan
birga tashlab yuborilmasligi lozim. Belgi qo‘yilganda, Hg, Cd yoki
Pb kabi kimyoviy belgilar batareya tarkibida simob, kadmiy yoki
qo‘rg‘oshin miqdori YI Direktiv 2006/66 darajalaridan yuqoriligini bildiradi.
Ushbu mahsulot tarkibiga kiritilgan batareya foydalanuvchi tomonidan
joylashtirish uchun mo‘ljallanmagan. Uni joylashtirish bo‘yicha ma’lumotlarni
xizmat ta’minotchingizdan olishingiz mumkin. Batareyani olishga yoki uni
olovga tashlashga urinmang. Batareyani qismlarga ajratmang. siqmang yoki
teshmang. Agar Siz mahsulot tashlab yubormoqchi bo‘lsangiz, chiqindilarni
yig‘ish joylarida mahsulotlarni, jumladan, batareyalarni ham, utilizatsiya qilish
va qayta ishlash bo‘yicha tegishli choralar qo‘llaniladi.
O'zbek
543
Rad etish
Ushbu qurilma orqali ulanadigan ba’zi tarkib va xizmatlar uchinchi tomonga
tegishli bo‘lib, ular mualliflik huquqi, patent, savdo belgisi va/yoki boshqa
intellektual mulk haqidagi qonunlar bilan himoyalangan. Bunday tarkib va
xizmatlar faqatgina shaxsiy notijorat maqsadida foydalanish uchun taqdim
etiladi. Biror bir tarkib yoki xizmatdan uning egasi yoki ta’minotchisi tomonidan
ruxsat etilmagan maqsadlarda foydalanishingiz mumkin emas. Yuqoridagilarga
tayangan holda, agar tarkib egasi yoki xizmat ta’minotchisi ruxsat bermagan
bo‘lsa, quyidagilarni bajarish ta‘qiqlanadi: ushbu qurilma orqali ko‘rsatilayotgan
har qanday tarkib yoki xizmatni o‘zgartirish, nusxalash, qayta tahrirlash, yuklab
olish, jo‘natish, boshqalarga o‘tkazish, tarjima qilish, sotish, ijodiy ishlarni
yaratish, ta‘qiqlangan maqsadlarda foydalanish.
UCHINCHI TOMON TARKIB VA XIZMATLAR TA’MINOTI “KAFOLATLANMAGAN”.
SAMSUNG TARKIB YOKI XIZMATLARNI ISTALGAN MAQSADDA, ANIQ
YOKI NAZARDA TUTILGAN HOLATDA ISHLATILISHI TA’MINLANISHINI
KAFOLATLAMAYDI. SAMSUNG NAZARDA TUTILUVCHI SHARTLARNI QAT’IYAN
RAD ETADI, MA’LUM MAQSADNI KO‘ZLOVCHI TOVAR VA YAROQLILIK KAFOLATI
BILAN CHEKLAMAY, ULARNI O‘Z ICHIGA OLGAN HOLDA. SAMSUNG HECH
QACHON USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB YOKI XIZMATLARNING
ANIQLIGI, ASOSLANGANLIGI, PUNKTUALLIGI, QONUNIYLIGI VA TO‘LIQLILIGINI
KAFOLATLAMAYDI, JUMLADAN, USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB
YOKI XIZMATLARDAN YOKI ULARDAGI MA’LUMOTLARDAN FOYDALANISH
ORQALI KELUVCHI, U SHARTNOMA YOKI IJTIMOIY TAMOYIL BO‘LISHIDAN
QAT’IY NAZAR, BEVOSITA, BILVOSITA, TASODIFIY YOKI ATAYIN YETKAZILGAN
ZARARLAR, ADVOKATLAR UCHUN GONORARLAR YOKI BOSHQA HARAJATLAR
UNDIRIB BERILMAYDI.”
Uchinchi tomon xizmatlari istalgan vaqtda to‘xtatilishi yoki uzib qo‘yilishi
mumkin va Samsung har qanday tarkib yoki xizmatdan ma’lum bir muddat
davomida foydalanish mumkinligi haqida hech qanday tasdiq yoki kafolat
bermaydi. Uchinchi tomon tarkib va xizmatlari Samsung tomonidan nazorat
qilinmaydigan uzatish tarmoqlari va vositalari orqali uzatiladi. Ushbu
qo‘shimcha shartlarni chegaralamagan holda, Samsung ushbu qurilma orqali
foydalaniluvchi har qanday tarkib yoki xizmatning to‘xtatilishi yoki uzib
qo‘yilishi uchun hech qanday javobgarlikni o‘z bo‘yniga olmaydi.
Samsung tarkib va xizmatlar bilan bog‘liq foydalanuvchilarni qo‘llab-quvvatlash
uchun javobgar emas. Tarkib yoki xizmat bilan bog‘liq har qanday so‘rov yoki
yordam uchun ushbu tarkib yoki xizmat ta’minotchilariga murojaat qilinishi
lozim.
O'zbek
544
Thông tin an toàn
Thông tin về an toàn này có nội dung dành cho thiết bị di động.
Một số nội dung có thể không áp dụng đối với thiết bị của bạn. Để
không làm bạn và người khác bị thương hoặc làm hư hỏng thiết
bị của bạn, vui lòng đọc thông tin an toàn về thiết bị trước khi sử
dụng.
Cảnh báo
Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn
có thể gây nên chấn thương nặng hoặc dẫn đến tử
vong
Không sử dụng dây điện, phích điện bị hỏng hoặc ổ cắm điện hỏng
Các mối nối không chắc chắn có thể làm giật điện hoặc gây cháy.
Không chạm vào dây điện bằng tay ướt hoặc ngắt bộ sạc bằng cách
kéo dây điện
Làm vậy có thể dẫn đến trường hợp bị giật điện.
Không cuộn cong hoặc làm hỏng dây điện
Làm vậy có thể gây giật điện hoặc cháy.
Không dùng thiết bị khi đang sạc hoặc chạm vào máy bằng tay ướt
Làm vậy có thể gây giật điện.
Không làm ngắn mạch bộ sạc hoặc thiết bị
Làm vậy có thể gây giật điện hoặc cháy hoặc pin có thể bị hỏng hoặc phát nổ.
Không sử dụng thiết bị ngoài trời khi trời đang có sấm chớp
Làm vậy có thể bị giật điện hoặc làm hỏng thiết bị.
Tiếng Việt
545
Sử dụng các loại pin, bộ sạc, linh kiện và phụ kiện được nhà sản
xuất chứng nhận
Sử dụng loại pin hoặc bộ sạc phổ thông có thể làm giảm tuổi thọ của thiết bị
hoặc khiến thiết bị bị lỗi chức năng. Chúng còn có thể làm cháy hoặc nổ pin.
Chỉ sử dụng pin và bộ sạc được thiết kế đặc biệt dành cho thiết bị của bạn
được Samsung chứng nhận. Pin và bộ sạc không tương thích có thể gây
chấn thương hoặc làm hư hỏng nghiêm trọng đến thiết bị của bạn.
Samsung không chịu trách nhiệm về sự an toàn của người dùng khi sử dụng
phụ kiện hoặc linh kiện không được Samsung chứng nhận.
Không làm rớt hoặc đè nén lên bộ sạc hoặc thiết bị
Cẩn thận xử lý và hủy bỏ thiết bị và bộ sạc
Không bao giờ hủy bỏ pin hoặc thiết bị trong lửa. Không bao giờ đặt pin
hoặc thiết bị trên hoặc trong các thiết bị tạo nhiệt, chẳng hạn như lò vi sóng,
bếp hoặc lò sưởi. Pin có thể nổ khi quá nóng. Tuân thủ mọi quy định của địa
phương khi hủy bỏ pin hoặc thiết bị đã qua sử dụng.
Không đập mạnh hoặc đâm vào thiết bị.
Tránh để thiết bị chịu áp suất bên ngoài cao, có thể gây hiện tượng ngắn
mạch bên trong và quá nhiệt
Bảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc không để bị hư hỏng
Tránh để thiết bị chịu nhiệt độ quá lạnh hoặc quá nóng.
Nhiệt độ cao có thể làm hỏng thiết bị và giảm dung lượng sạc cũng như tuổi
thọ của thiết bị và pin.
Không để pin tiếp xúc với vật bằng kim loại vì điều này có thể tạo kết nối
giữa các cực + và - trong pin và khiến pin bị hỏng tạm thời hoặc lâu dài.
Không bao giờ sử dụng bộ sạc hoặc pin đã bị hỏng.
Không để thiết bị gần hoặc trong bếp, lò vi sóng, thiết bị nấu ăn
nóng hoặc hộp có áp suất cao
Pin có thể bị rò điện.
Thiết bị có thể quá nóng hoặc gây cháy.
Tiếng Việt
546
Không sử dụng hoặc để thiết bị ở những nơi có mật độ bụi hoặc
chất lơ lửng trong không khí cao
Bụi hoặc chất lơ lửng có thể khiến thiết bị bị lỗi chức năng và có thể gây cháy
hoặc giật điện.
Không cắn hay ngậm thiết bị hoặc pin
Làm vậy có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây cháy nổ.
Trẻ em hoặc động vật có thể nuốt các chi tiết nhỏ.
Nếu trẻ em sử dụng thiết bị, hãy đảm bảo chúng sử dụng đúng cách.
Không đưa thiết bị hoặc các phụ kiện đi kèm vào mắt, tai hoặc
miệng
Khi làm như vậy có thể dẫn đến nghẹt thở hoặc thương tổn nghiêm trọng.
Không cầm vào pin Lithium Ion (Li-Ion) đã bị hỏng hoặc rò điện
Để hủy bỏ an toàn pin Lithium-Ion, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy
quyền gần nhất.
Cẩn thận
Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn
có thể gây nên chấn thương nặng hoặc làm hư hỏng
tài sản
Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác
Hầu hết các thiết bị điện tử sử dụng tín hiệu tần số vô tuyến. Thiết bị này có
thể làm nhiễu các thiết bị điện tử khác.
Sử dụng kết nối dữ liệu LTE có thể làm nhiễu các thiết bị khác như thiết bị âm
thanh và điện thoại.
Không sử dụng thiết bị của bạn trong bệnh viện, trên máy bay hoặc
trong ô tô vì thể bị nhiễu sóng do tần số vô tuyến
Nếu có thể, hãy tránh sử dụng thiết bị gần máy tạo nhịp tim trong phạm vi
15 cm, vì thiết bị vì thể làm nhiễu máy tạo nhịp tim.
Để giảm thiểu khả năng làm nhiễu máy trợ tim, chỉ dùng máy ở phía đối diện
với vị trí đặt máy trợ tim.
Tiếng Việt
547
Nếu bạn có sử dụng thiết bị y tế, hãy liên hệ với nhà sản xuất trước khi sử
dụng máy để xác định thiết bị y tế đó có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô
tuyến xuất phát từ máy hay không.
Trên máy bay, sử dụng thiết bị điện tử có thể làm nhiễu thiết bị điều hướng
điện tử của máy bay. Bảo đảm tắt thiết bị khi cất cánh và hạ cánh. Sau khi cất
cánh, bạn có thể sử dụng thiết bị ở chế độ máy bay nếu được nhân viên trên
máy bay cho phép.
Thiết bị điện tử trong xe có thể bị lỗi chức năng do nhiễu sóng vô tuyến phát
ra từ máy của bạn. Liên hệ nhà sản xuất để biết thêm thông tin.
Không để thiết bị tiếp xúc với các loại khói hoặc khí nặng
Làm vậy có thể làm hỏng phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây lỗi chức năng.
Nếu bạn sử dụng thiết bị trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất để
biết thông tin về mức độ nhiễu sóng vô tuyến
Tần số vô tuyến xuất phát từ máy của bạn có thể làm nhiễu một số thiết bị trợ
thính. Trước khi dùng máy, hãy liên hệ nhà sản xuất để xác định thiết bị trợ
thính của bạn có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến xuất phát từ máy hay
không.
Không sử dụng thiết bị gần những thiết bị hoặc máy móc phát ra
tần số vô tuyến như các hệ thống âm thanh hay đài truyền thanh
Các tần số vô tuyến có thể làm thiết bị của bạn bị lỗi chức năng.
Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ
Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ thay vì tháo pin.
Luôn tuân thủ các quy định, hướng dẫn và ký hiệu trong những môi trường
có nguy cơ gây nổ.
Không sử dụng máy ở các địa điểm đổ xăng (cây xăng), gần nguồn nhiên liệu
hay hóa chất hoặc dùng ở các khu vực dễ phát nổ.
Không cất hoặc mang theo các chất lỏng, chất khí hoặc vật liệu gây nổ trong
cùng một ngăn với thiết bị, các bộ phận hoặc phụ kiện của thiết bị.
Nếu bạn thấy có mùi hoặc âm thanh lạ phát ra từ thiết bị, pin hoặc
nếu bạn nhìn thấy khói hoặc chất lỏng rò rỉ ra khỏi thiết bị, pin hay
ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và mang đến Trung tâm bảo
hành Samsung
Nếu không làm vậy, có thể dẫn đến cháy hoặc nổ.
Tiếng Việt
548
Tuân thủ tất cả các cảnh báo và quy định an toàn về việc sử dụng
thiết bị di động trong khi lái xe
Trong khi lái xe, việc lái xe an toàn là trách nhiệm trước tiên của bạn. Không bao
giờ sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe, nếu luật pháp không cho phép. Vì
sự an toàn của bạn và của người khác, vì lợi ích chung hãy ghi nhớ các hướng
dẫn sau:
Tìm hiểu về thiết bị và các tính năng tiện lợi của nó, chẳng hạn như quay
số nhanh và gọi lại. Các tính năng này sẽ giúp bạn giảm thời gian thực hiện
hoặc nhận các cuộc gọi trên thiết bị di động.
Đặt thiết bị trong phạm vi tay với. Bảo đảm bạn có thể truy cập thiết bị
không dây mà không rời mắt khỏi đường đi. Nếu có cuộc gọi đến vào lúc
không thuận tiện, hãy để hộp thư thoại trả lời cuộc gọi giúp bạn.
Tạm dừng các cuộc gọi khi đang ở chỗ giao thông đông đúc hoặc điều kiện
thời tiết nguy hiểm. Mưa, mưa đá, tuyết, băng và giao thông đông đúc là các
yếu tố gây nguy hiểm.
Không ghi chép hoặc tìm kiếm danh bạ. Ghi nhanh danh sách “việc cần làm”
hoặc lật xem danh bạ khiến bạn mất tập trung vào nhiệm vụ chính của mình
là lái xe an toàn.
Hãy gọi điện lúc phù hợp và đánh giá tình hình giao thông. Thực hiện các
cuộc gọi khi bạn đang không di chuyển hoặc trước khi tham gia giao thông.
Nên lên kế hoạch các cuộc gọi lúc xe sẽ dừng lại.
Không tham gia vào các cuộc đàm thoại căng thẳng hoặc có nhiều cảm xúc
khiến bạn mất tập trung. Cho người đang nói chuyện với bạn biết bạn đang
lái xe và tạm ngừng những cuộc hội thoại có khả năng làm bạn không chú ý
đến đường đi.
Giữ gìn và sử dụng thiết bị thích hợp
Giữ cho thiết bị luôn khô ráo
Độ ẩm và chất lỏng có thể làm hỏng các chi tiết hoặc mạch điện tử của máy.
Không bật thiết bị nếu thiết bị đang bị ướt. Nếu thiết bị của bạn đang bật,
hãy tắt ngay và tháo pin ra khỏi thiết bị (nếu thiết bị không tắt hoặc bạn
không thể tháo pin, hãy để nguyên như vậy). Sau đó lấy khăn lau khô thiết bị
và mang thiết bị đến trung tâm bảo hành.
Chất lỏng sẽ làm đổi màu của nhãn cho biết dấu hiệu hư hỏng do nước ở
bên trong thiết bị. Thiết bị hỏng do nước có thể làm mất hiệu lực bảo hành
của nhà sản xuất.
Chỉ để máy trên các bề mặt phẳng
Nếu bị rơi, máy có thể bị hỏng.
Tiếng Việt
549
Không cất máy ở nơi quá nóng hoặc quá lạnh. Nên sử dụng thiết bị
ở nhiệt độ từ 5 °C đến 35 °C
Không để thiết bị ở những nơi rất nóng như bên trong ô tô vào mùa hè. Làm
vậy có thể khiến màn hình bị lỗi chức năng, làm hỏng thiết bị hoặc làm nổ
pin.
Không để thiết bị trực tiếp dưới ánh nắng trong khoảng thời gian dài (trên
bảng đồng hồ của xe ô tô chẳng hạn).
Cất pin ở nhiệt độ từ 0 °C cho đến 45 °C.
Không cất máy cùng với vật bằng kim loại như tiền đồng, chìa khóa
và dây chuyền
Máy có thể bị trầy hoặc bị lỗi.
Nếu các đầu cực của pin tiếp xúc với vật bằng kim loại, có thể gây cháy.
Không để thiết bị gần khu vực có từ trường
Thiết bị có thể bị trục trặc hoặc pin có thể xả hết do tiếp xúc với từ trường.
Các loại thẻ có vạch từ bao gồm thẻ tín dụng, thẻ thiết bị, sổ tiết kiệm và thẻ
lên máy bay, có thể bị hư hỏng do từ trường.
Ngưng sử dụng thiết bị hoặc ứng dụng của bạn một lúc nếu thấy
thiết bị quá nóng
Để da của bạn tiếp xúc với thiết bị quá nóng trong một thời gian dài có thể gây
ra triệu chứng cháy da ở nhiệt độ thấp, như là các đốm đỏ và vùng da sẫm màu.
Không sử dụng thiết bị khi nắp lưng đã bị tháo
Pin có thể rơi khỏi thiết bị, dẫn đến hư hỏng hoặc gây lỗi chức năng.
Nếu thiết bị có đèn flash máy ảnh hoặc đèn pin không được sử dụng
đèn sát mắt người hoặc vật nuôi
Sử dụng đèn flash gần mắt có thể gây mất khả năng nhìn tạm thời hoặc làm
hỏng mắt.
Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy
Khi sử dụng thiết bị, để thiết bị sáng trong phòng và không được giữ màn
hình quá gần với mắt.
Bạn có thể bị tai biến mạch máu hoặc ngất tạm thời nếu tiếp xúc với ánh
sáng nhấp nháy khi xem video hoặc chơi game flash trong thời gian dài. Nếu
bạn cảm thấy không thoải mái, hãy ngừng ngay việc sử dụng thiết bị.
Nếu bất kỳ người thân nào của bạn từng bị động kinh hoặc bất tỉnh trong
khi sử dụng thiết bị tương tự, hãy tham vấn bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị.
Tiếng Việt
550
Nếu bạn cảm thấy không thoải mái như co cứng cơ hay có cảm giác mất
phương hướng, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và đi khám bác sĩ.
Nhằm tránh không bị mỏi mắt, hãy thường xuyên tạm nghỉ trong khi đang
sử dụng thiết bị.
Giảm nguy cơ chấn thương do hành động lặp lại nhiều lần
Khi bạn thực hiện các thao tác lặp lại nhiều lần, chẳng hạn như bấm phím,
dùng ngón tay vẽ ký tự trên màn hình cảm ứng hoặc chơi game, bạn có thể
cảm thấy không thoải mái ở tay, cổ, vai hoặc các bộ phận khác trên cơ thể. Khi
sử dụng thiết bị trong thời gian dài, hãy giữ thiết bị ở tư thế thoải mái, bấm
phím nhẹ nhàng và thường xuyên nghỉ. Nếu bạn vẫn tiếp tục cảm thấy khó
chịu trong hoặc sau khi sử dụng, hãy ngừng sử dụng máy và tham vấn bác sĩ.
Bảo vệ thính giác và tai bạn khi sử dụng tai nghe
Tiếp xúc quá lâu với âm thanh lớn có thể làm hỏng thính
giác của bạn.
Tiếp xúc với âm thanh lớn trong khi đi bộ có thể khiến bạn
mất tập trung và gây tai nạn.
Luôn chỉnh nhỏ âm lượng trước khi cắm tai nghe vào máy và
chỉ sử dụng mức âm lượng nhỏ nhất cần để nghe đàm thoại
hoặc nhạc.
Ở những môi trường khô, tĩnh điện. Không nên sử dụng tai
nghe hoặc chạm tay vào đồ vật kim loại trước khi cắm tai
nghe vào thiết bị.
Không sử dụng tai nghe khi đang lái ô tô hay xe máy. Làm
vậy có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn hoặc có
thể là vi phạm pháp luật tùy theo vùng bạn ở.
Cần thận trọng khi sử dụng thiết bị trong lúc đi bộ hoặc di chuyển
Luôn để ý đến xung quanh để tránh gây thương tích cho bản thân và người
khác.
Bảo đảm dây cáp của tai nghe không bị vướng vào cánh tay hoặc các vật gần
đó.
Không để thiết bị ở túi quần sau hoặc quanh thắt lưng
Bạn có thể bị thương hoặc làm hỏng máy nếu bạn bị ngã.
Tiếng Việt
551
Không được sơn hoặc dán nhãn có hình lên thiết bị
Sơn và nhãn dán có hình có thể gây cản trở cho các bộ phận cảm biến và gây
trục trặc cho thiết bị.
Nếu bạn bị dị ứng với nước sơn hoặc các chi tiết kim loại trên máy, da bạn có
thể bị ngứa, chàm bội nhiễm hoặc phồng rộp. Khi xảy ra hiện tượng trên, hãy
ngừng dùng máy và tham vấn bác sĩ của bạn.
Không sử dụng thiết bị nếu màn hình bị nứt hoặc vỡ
Kính vỡ hoặc acrylic có thể gây thương tích cho tay và mặt. Hãy mang thiết bị
đến Trung tâm bảo hành của Samsung để sửa chữa.
Thận trọng khi cài đặt thiết bị di động và thiết bị liên quan
Đảm bảo rằng bất kỳ thiết bị di động hoặc thiết bị liên quan nào được cài đặt
trong xe của bạn đều có giá đỡ an toàn.
Tránh đặt máy và các phụ kiện gần hoặc trong vùng phồng ra của túi khí
trên xe. Việc đặt thiết bị không dây không đúng cách có thể gây thương tích
nghiêm trọng khi túi khí phồng ra nhanh.
Không làm rơi hoặc va đập thiết bị
Thiết bị có thể bị hỏng hoặc bị lỗi chức năng.
Nếu bị cong hoặc méo, thiết bị có thể bị hỏng hoặc các bộ phận có thể bị
trục trặc.
Đảm bảo tuổi thọ tối đa cho pin và bộ sạc
Tránh sạc thiết bị trong hơn một tuần vì sạc quá mức có thể làm giảm tuổi
thọ của pin.
Thiết bị quá hạn hoặc không sử dụng trong thời gian dài, phải sạc lại trước
khi sử dụng.
Ngắt bộ sạc khỏi các nguồn điện khi không sử dụng.
Chỉ sử dụng pin theo đúng mục đích.
Không sử dụng pin trong thời gian dài có thể làm giảm tuổi thọ và hiệu suất
của pin. Ngoài ra, còn có thể làm pin bị lỗi hoặc gây cháy hoặc nổ.
Hãy tuân thủ mọi hướng dẫn trong sách hướng dẫn này nhằm đảm bảo
thiết bị và pin đạt tuổi thọ lâu nhất. Nhà sản xuất của bạn có thể không bảo
hành đối với những hỏng hóc hoặc tình trạng hoạt động kém gây ra do việc
không tuân thủ các cảnh báo và hướng dẫn.
Thiết bị của bạn có thể bị hao mòn theo thời gian. Một số chi tiết trên thiết bị
và việc sửa chữa đều được bảo hành trong thời gian bảo hành nhưng những
hỏng hóc hoặc hư hại gây ra do việc sử dụng phụ kiện không được chứng
nhận đều sẽ không được bảo hành.
Tiếng Việt
552
Khi sử dụng thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau
Hãy giữ thiết bị thẳng đứng, như đối với thiết bị thông thường.
Nói trực tiếp vào micrô.
Không dùng tay hoặc vật dụng nào khác che khu vực ăng-ten. Điều này có
thể gây nên các vấn đề về kết nối hoặc làm hao pin.
Không tháo, thay đổi hoặc sửa thiết bị
Bất kỳ thay đổi hay sửa chữa nào đối với thiết bị sẽ làm mất hiệu lực bảo
hành của nhà sản xuất. Nếu máy cần bảo dưỡng, hãy mang đến Trung tâm
bảo hành của Samsung.
Không được tháo hoặc đâm thủng pin, vì việc này có thể gây cháy nổ.
Tắt thiết bị trước khi tháo pin. Nếu bạn tháo pin khi thiết bị vẫn đang bật,
điều này có thể làm thiết bị bị lỗi chức năng.
Khi vệ sinh thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau
Dùng khăn hoặc tẩy cao su để lau thiết bị hoặc bộ sạc.
Lau chùi các đầu cực pin bằng bông cotton hoặc khăn.
Không sử dụng hóa chất hoặc chất tẩy. Làm vậy có thể làm phai màu hoặc
ăn mòn phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây giật điện hoặc cháy.
Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác
Thiết bị của bạn có thể bị lỗi chức năng.
Tránh làm phiền người khác khi sử dụng thiết bị ở nơi công cộng
Chỉ cho phép nhân viên kỹ thuật có đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị
của bạn
Cho phép nhân viên kỹ thuật không đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị có thể dẫn
đến hư hỏng cho thiết bị và sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.
Cẩn thận khi sử dụng thẻ SIM, thẻ nhớ hoặc dây cáp
Khi lắp thẻ hoặc gắn dây cáp vào thiết bị của bạn, đảm bảo thẻ được lắp
hoặc dây cáp được gắn vào đúng mặt.
Không tháo thẻ trong khi thiết bị đang truyền hoặc truy cập thông tin, vì
điều này có thể dẫn đến thất thoát dữ liệu và/hoặc hư hỏng đối với thẻ hoặc
thiết bị.
Bảo vệ thẻ bằng cách tránh va đập mạnh, tình trạng tĩnh điện và nhiễu điện
từ các thiết bị khác.
Không chạm vào các đầu tiếp xúc hoặc các cực có màu vàng bằng tay hoặc
đồ vật kim loại. Nếu bẩn, hãy lau thẻ bằng vải mềm.
Dùng nhiều lực lắp thẻ hoặc gắn dây cáp hoặc thao tác không đúng có thể
làm hỏng giắc cắm đa chức năng hoặc các chi tiết khác trên thiết bị.
Tiếng Việt
553
Đảm bảo có thể tiếp cận các dịch vụ khẩn cấp
Những cuộc gọi khẩn cấp từ thiết bị có thể không thực hiện được ở một số khu
vực hoặc trường hợp. Trước khi đến những vùng sâu và vùng xa hãy lập một
phương án dự phòng để liên hệ với nhân viên dịch vụ khẩn cấp.
Bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn và không để rò rỉ hoặc sử dụng sai
mục đích những thông tin nhạy cảm
Khi sử dụng thiết bị, đừng quên sao lưu các dữ liệu quan trọng. Samsung
không chịu trách nhiệm đối với việc bị mất bất kỳ dữ liệu nào.
Khi không dùng thiết bị này nữa, hãy sao lưu toàn bộ dữ liệu và xóa sạch dữ
liệu khỏi thiết bị để tránh việc sử dụng sai thông tin cá nhân của bạn.
Hãy đọc kỹ màn hình cho phép khi tải xuống các ứng dụng. Hãy đặc biệt
thận trọng với các ứng dụng có quyền truy cập tới nhiều chức năng hoặc tới
một số lượng đáng kể các thông tin cá nhân của bạn.
Kiểm tra thường xuyên các tài khoản của bạn để xem có hành động sử dụng
trái phép hoặc đáng nghi nào không. Nếu bạn thấy có bất kỳ dấu hiệu nào
về việc sử dụng thông tin cá nhân của bạn không đúng mục đích, hãy liên hệ
với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để xóa hoặc thay đổi thông tin tài khoản
của bạn.
Trong trường hợp thiết bị của bạn bị mất hoặc bị lấy cắp, hãy đổi mật khẩu
trên các tài khoản để bảo vệ các thông tin cá nhân của bạn.
Tránh sử dụng các ứng dụng từ các nguồn không rõ ràng và khóa thiết bị
của bạn bằng mẫu hình, mật khẩu hoặc PIN.
Không được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyền
Không phân phối các nội dung có bảo hộ bản quyền mà không được sự cho
phép của chủ sở hữu. Làm như vậy có thể vi phạm luật bản quyền. Nhà sản
xuất không chịu trách nhiệm về bất kỳ vấn đề pháp lý nào gây ra do việc sử
dụng trái phép tài liệu được bảo vệ bản quyền.
Tiếng Việt
554
Phần mềm độc hại và vi-rút
Để bảo vệ thiết bị của bạn tránh khỏi phần mềm độc hại và vi-rút,
hãy tuân thủ các mẹo sử dụng này. Không tuân thủ các mẹo này có
thể gây hỏng hóc hoặc mất dữ liệu mà không được bảo hành
Không tải về các ứng dụng không rõ nguồn gốc.
Không vào các trang web không đáng tin.
Xóa các tin nhắn hoặc email đáng ngờ gửi từ người gửi không rõ nguồn gốc.
Đặt mật mã và thường xuyên thay đổi.
Tắt tính năng không dây như Bluetooth khi không sử dụng.
Nếu thiết bị có dấu hiệu bất thường, hãy chạy phần mềm diệt vi-rút để kiểm
tra lây nhiễm.
Chạy phần mềm diệt vi-rút trên thiết bị của bạn trước khi chạy các ứng dụng
và file mới tải về.
Cài đặt các phần mềm diệt vi-rút trên máy vi tính và thường xuyên chạy để
kiểm tra lây nhiễm.
Không chỉnh sửa cài đặt cơ sở dữ liệu gốc hoặc điều chỉnh hệ điều hành của
thiết bị.
Cách bỏ sản phẩm đúng cách
(Rác điện tử và thiết bị điện tử)
(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)
Ký hiệu này trên sản phẩm, các phụ kiện hay tài liệu kỹ thuật cho
biết không nên bỏ sản phẩm và các phụ kiện điện tử (như bộ sạc,
tai nghe, cáp USB) cùng với các loại rác thải sinh hoạt khác.
Để tránh làm tổn hại môi trường hoặc sức khỏe con người do vứt
bỏ rác thải lung tung, xin hãy tách các vật này khỏi những loại rác
thải khác và tái chế nó một cách có trách nhiệm để tăng cường
việc tái sử dụng các nguồn vật liệu.
Người dùng là các hộ gia đình nên liên hệ với nhà bán lẻ nơi mình đã mua sản
phẩm này hoặc với văn phòng chính quyền địa phương, để biết chi tiết về địa
điểm và cách thức họ có thể tái chế sản phẩm này một cách an toàn cho môi
trường.
Người dùng là doanh nghiệp nên liên hệ với nhà cung cấp của mình và tham
khảo các điều khoản trong hợp đồng mua sản phẩm. Không được trộn lẫn sản
phẩm này và các phụ tùng điện tử của nó với các rác thải thương mại khác khi
vứt đi.
Tiếng Việt
555
Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách
(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)
Ký hiệu ghi trên pin, tài liệu hướng dẫn hoặc bao bì đóng gói
chỉ ra rằng không nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này cùng với
rác thải gia dụng khác. Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa chất
Hg, Cd hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa thủy ngân, catmi hoặc
chì trên mức tham chiếu trong Chỉ Thị của Liên Minh Châu Âu
2006/66. Nếu pin không được thải bỏ đúng cách, những chất này có thể làm
nguy hại môi trường hoặc sức khỏe con người.
Để bảo vệ các nguồn tài nguyên thiên nhiên và gia tăng việc tái sử dụng vật
liệu, vui lòng tách riêng pin ra khỏi các loại rác thải khác và tái chế chúng thông
qua hệ thống thải hồi pin miễn phí tại địa phương của bạn.
Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách
(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)
Ký hiệu ghi trên pin, tài liệu hướng dẫn hoặc bao bì đóng gói
chỉ ra rằng không nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này cùng với
rác thải gia dụng khác. Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa chất
Hg, Cd hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa thủy ngân, catmi hoặc
chì trên mức tham chiếu trong Chỉ Thị của Liên Minh Châu Âu
2006/66.
Pin đi kèm với sản phẩm này không phải là vật dụng mà người dùng có thể
thay thế được. Để có thông tin về việc thay pin, vui lòng liên hệ nhà cung cấp
dịch vụ của bạn. Không thử tháo pin hoặc bỏ pin vào lửa. Không tháo rời,
nghiền hoặc đâm vào pin. Nếu bạn có ý định vứt bỏ sản phẩm này, địa điểm
thu gom chất thải sẽ có các biện pháp thích hợp để tái chế và xử lý sản phẩm,
kể cả pin.
Tiếng Việt
556
Thông báo miễn trừ
Một số dịch vụ hoặc nội dung dùng trên thiết bị này thuộc quyền sở hữu của
bên thứ ba và được bảo vệ bởi luật bản quyền, bằng sáng chế, thương hiệu và/
hoặc luật sở hữu trí tuệ khác. Nội dung và các dịch vụ trên chỉ cung cấp cho
mục đích sử dụng cá nhân phi thương mại. Bạn không được phép dùng bất
kỳ nội dung hoặc dịch vụ nào ngoài phạm vi mà nhà cung cấp dịch vụ hoặc
chủ sở hữu nội dung đó cho phép. Ngoài các giới hạn nói trên, trừ trường hợp
được nhà cung cấp dịch vụ hoặc chủ sở hữu nội dung tương ứng công khai cho
phép, bạn không có quyền hiệu chỉnh, sao chép, tái xuất bản, tải lên, đăng tải,
truyền tải, biên dịch, bán lại, sáng tạo các tác phẩm dựa theo chúng, khai thác
hoặc phân phối các dịch vụ hoặc nội dung bất kỳ dùng trên thiết bị này dưới
bất kỳ hình thức hoặc bằng phương tiện nào.
"CÁC DỊCH VỤ VÀ NỘI DUNG CỦA BÊN THỨ BA ĐƯỢC CUNG CẤP "THEO HIỆN
TRẠNG." SAMSUNG KHÔNG BẢO HÀNH CÁC NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC
CUNG CẤP, DÙ CÔNG KHAI HAY NGẦM ĐỊNH, CHO BẤT KỲ MỤC ĐÍCH NÀO.
SAMSUNG CÔNG KHAI KHÔNG CHẤP NHẬN BẤT KỲ SỰ ĐẢM BẢO NGẦM
ĐỊNH, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, SỰ BẢO HÀNH VỀ TÍNH THƯƠNG
MẠI HOẶC TÍNH PHÙ HỢP DÙNG CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. SAMSUNG KHÔNG
ĐẢM BẢO VỀ TÍNH CHÍNH XÁC, TÍNH HỢP LỆ, TÍNH HỢP THỜI, TÍNH HỢP PHÁP
HOẶC SỰ TOÀN VẸN CỦA NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CẤP ĐỂ DÙNG TRÊN
THIẾT BỊ NÀY VÀ TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, BAO GỒM CẢ TRƯỜNG HỢP CÓ
SƠ SUẤT, SAMSUNG CŨNG KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM LIÊN ĐỚI, DÙ CÓ HỢP
ĐỒNG PHÁP LÝ HAY RÀNG BUỘC DÂN SỰ VỀ BẤT KỲ CHI PHÍ, PHÍ THUÊ LUẬT
SƯ, NHỮNG THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT HOẶC KÉO
THEO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO KHÁC PHÁT SINH TỪ HOẶC CÓ LIÊN QUAN
ĐẾN, BẤT KỲ THÔNG TIN NÀO CHỨA TRONG ĐÂY HOẶC DO HẬU QUẢ CỦA VIỆC
DÙNG NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ CỦA BẠN HOẶC BÊN THỨ BA, NGAY CẢ KHI
ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ NHỮNG NGUY CƠ THIỆT HẠI NÀY."
Các dịch vụ do bên thứ ba cung cấp có thể kết thúc hoặc tạm dừng vào bất
kỳ thời điểm nào và Samsung không có vai trò trong hoặc đảm bảo rằng việc
cung cấp dịch vụ hoặc nội dung nào đó sẽ tiếp tục trong một khoảng thời gian
nhất định. Các dịch vụ và nội dung do bên thứ ba cung cấp qua hệ thống mạng
hoặc cơ sở truyền tín hiệu mà Samsung không có quyền kiểm soát. Ngoài
khuôn khổ chung của thông báo miễn trừ này, Samsung công khai từ chối bất
kỳ trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới nào đối với việc gián đoạn hoặc tạm
ngưng cung cấp dịch vụ hoặc nội dung cho thiết bị này.
Samsung không chịu trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới về dịch vụ khách
hàng liên quan đến nội dung và dịch vụ mạng. Bất kỳ thắc mắc hoặc yêu cầu
nào về dịch vụ liên quan đến nội dung hoặc dịch vụ mạng cần được chuyển
trực tiếp đến nhà cung cấp dịch vụ mạng hoặc nội dung tương ứng.
Tiếng Việt
557
