ResMed VPAP IV ST: Szervizelés

31

•

Ne nyissa ki az áramlásgenerátor burkolatát. Nem tartalmaz a 

felhasználó által javítható alkatrészeket. Javításokat és belső 

karbantartást kizárólag hivatalos szerviz szakembere végezhet.

•

Robbanásveszély – ne használja gyúlékony altatógázok közelében.

•

Az áramlásgenerátort nem szabad anesztetizált betegen használni.

•

A készüléket nem szabad egyidejűleg egyen- és váltóáramú 

áramforrásra is kötni.

•

Klinikai környezetben az áramlásgenerátorral használt személyi 

számítógépnek a betegtől legalább 1,5 m-re, vagy legalább 2,5 m-rel 

felette kell lennie. Az IEC 60950 vagy az azzal egyenértékű szabványnak 

is meg kell felelnie.

További figyelmeztetések

•

Alacsony nyomás esetén előfordulhat, hogy a maszk kilégzőnyílásain 

keresztüli levegőáram nem képes kifújni az összes kilélegzett levegőt a 

csövekből. Bizonyos arányú visszalégzés történhet.

•

A készülék által a lélegzéshez biztosított levegő hőmérséklete 

akár 6 °C-kal is magasabb lehet, mint a szoba hőmérséklete. 

Óvintézkedéseket kell tenni abban az esetben, ha a helyiség 

hőmérséklete magasabb, mint 32 °C.

•

(Csak az S8-as sorozat esetében) 

Ha nem áll rendelkezésre 

váltóáramú hálózati feszültség (100–240 V-os váltóáram), mindig 

használjon ResMed DC-12 átalakítót. (A DC-12 átalakító opcionális 

tartozékként kapható. Nem szállítjuk alaptartozékként valamennyi 

modellel.) 

•

Ne válasszon le semmilyen csatlakoztatott tartozékot, amíg a készülék 

áram alatt van.

Megjegyzés: 

A fentiek általános figyelmeztetések és 

óvintézkedések. A specifikus figyelmeztetések, óvintézkedések 

és megjegyzések a használati útmutató adott témára vonatkozó 

utasításainál szerepelnek.

Szervizelés

Az áramlásgenerátort a ResMed erre felhatalmazott szervizközpontjának 

a gyártástól számított öt év múlva meg kell vizsgálnia. Ezt megelőzően 

a készüléknek biztonságosan és megbízhatóan kell működnie, ha a 

ResMed által előírt utasításoknak megfelelően működtették és tartották 

karban. A jótállás részletes feltételeit az eredeti vásárláskor a készülékhez 

mellékeltük. Ha bármilyen rendellenességet észlel, a többi elektromos 

készülékhez hasonlóan a készüléket is meg kell vizsgáltatni egy erre 

felhatalmazott ResMed szervizközponttal.

Korlátozott jótállás

A ResMed garantálja, hogy az Ön áramlásgenerátora az eredeti vásárlás 

dátumától számított két éven át mentes lesz minden anyag- és gyártási 

hibától. A jótállás nem átruházható. 

Ha a termék a normál használat során meghibásodik, a ResMed vállalja 

a hibás termék vagy bármely komponensének javítását vagy cseréjét – 

saját döntése szerint. A Korlátozott jótállás nem vonatkozik az alábbiakra:

a) bármilyen sérülés, amely a termék nem megfelelő használata, 

megrongálása, módosítása vagy megváltoztatása miatt történik;

b) javítás, melyet nem a ResMed által erre feljogosított szerviz végzett;

c) cigaretta, pipa, szivar vagy egyéb füst miatti rongálódás vagy 

szennyeződés;

d) a készülékbe vagy a felületére folyó víz miatti bármilyen károsodás.

A jótállás érvényét veszti az eredeti beszerzés régióján kívül eladott vagy 

továbbértékesített termékeknél. A meghibásodott termékre vonatkozó 

garanciális igények érvényesítése az első vevő által a vásárlás helyén 

történhet.

Ez a jótállás helyettesít minden más kifejezett vagy törvényi 

szavatosságot, ideértve az eladhatóságra vagy az adott célra való 

alkalmasságra vonatkozó szavatosságot is. Bizonyos régiók és országok 

nem engedélyezik a törvényi szavatosság időtartamára vonatkozó 

korlátozásokat, ezeken a helyeken a fenti korlátozások nem érvényesek.

A ResMed nem vállal felelősséget semmilyen kárért, amely a követelés 

szerint valamilyen ResMed termék eladásából, telepítéséből vagy 

használatából eredően véletlenül vagy okozatként következik be. 

Bizonyos régiók és országok nem engedélyezik a véletlen vagy 

okozatként bekövetkező károkra vonatkozó korlátozásokat, ezeken 

a helyeken a fenti korlátozások nem érvényesek. Ez a jótállás 

meghatározott jogokat biztosít, ezenfelül lehetnek még egyéb jogai is, 

melyek régióról régióra változnak. 

A garanciális jogokra vonatkozóan további tájékoztatást a helyi ResMed 

kereskedőtől vagy ResMed irodától kaphat.

Русский

Убедитесь, пожалуйста, что Вы прочитали все специальные ссылки 

в этом руководстве для пользователя, которые относятся к Вашему 

типу изделия. Используйте следующий список для определения типа 

Вашего изделия:

•

APAP (AПАП) – приборы типа S8™ AutoSet™ 

•

CPAP (СИПАП) – все другие приборы S8 (кроме S8 AutoSet)

•

Двухуровневые – VPAP™ IV и  VPAP™ IV ST приборы.

Показания к применению

Ваш прибор предназначен для использования дома и в больнице.

СИПАП

Ваш прибор создания положительного давления в дыхательных путях 

(СИПАП) предназначен для лечения синдрома обструктивного апноэ 

сна (СОАС) у взрослых пациентов. 

АПАП

Ваш самонастраивающийся прибор лечения апноэ сна предназначен 

для лечения синдрома обструктивного апноэ сна (СОАС) у взрослых 

пациентов. Самонастраивающийся прибор для лечения апноэ сна 

имеет два режима лечения: AutoSet (автоматической настройки) и 

CPAP (СИПАП) (постоянного положительного давления в дыхательных 

путях). 

Двухуровневый

Ваш двухуровней дыхательный аппарат предназначен для 

обеспечения неинвазивной вентиляции для пациентов с 

дыхательной недостаточностью или синдромом обструктивного 

апноэ сна (СОАС)

Противопоказания к применению:

Положительное давление в дыхательных путях может быть 

противопоказано для пациентов со следующими состояниями:

•

пневмоторакс или пневмомедиастинум

•

патологически низкое кровяное давление особенно, если оно 

связано со снижением внутрисосудистого объема

•

истечение цереброспинальной жидкости, недавняя черепная 

операция или травма.

•

тяжелое буллезное поражение легких 

•

дегидратация

Нежелательное действие

Вы должны сообщать своему лечащему врачу о необычной боли в 

груди, сильной головной боли или усилении одышки. При острой 

инфекция верхних дыхательных путей может потребоваться 

временная приостановка лечения.

При лечении с использованием компрессора возможны следующие 

побочные эффекты:

•

сухость в носу, во рту или в горле

•

опухание

•

ощущение дискомфорта в ушах и носовых пазухах

•

раздражение глаз

•

кожная сыпь

•

носовое кровотечение 

Маски и увлажнители

Рекомендуемые маски и увлажнители имеются у Вашего продавца. 

Информацию о пользовании Вашей маской или увлажнителем 

Вы найдете в руководстве, поставляемом с Вашей маской или 

увлажнителем.

Установка Вашего компрессора

См. рисунок А на странице 1.

1. 

Подсоедините шнур питания к разъему на задней панели 

компрессора.

2. 

Вставьте другой конец в розетку.