ResMed VPAP IV ST: Servis

39

•

Průtokový generátor NENÍ plicní ventilátor na podporu dýchání a při 

výpadku elektrického proudu nebo v případě určité poruchy, která je 

však velmi nepravděpodobná, může přestat fungovat.

•

Doporučení uvedená v této příručce nenahrazují pokyny udělené 

ošetřujícím lékařem.

•

Pacient nesmí přístroj připojovat ke komunikačnímu portu, pokud 

mu k tomu nedá pokyn jeho ošetřovatel nebo lékař. Pro připojení 

k datovému komunikačnímu portu jsou určeny pouze výrobky 

společnosti ResMed. Připojení jiných přístrojů může mít za následek 

zranění pacienta nebo poškození průtokového generátoru. (Datové 

komunikační porty nejsou k dispozici u všech přístrojů.)

•

Průtokový generátor je nutno používat v kombinaci s maskami 

(a konektory)* doporučenými společností ResMed nebo lékařem 

či respiračním specialistou. Masku si nasazujte pouze, pokud je 

průtokový generátor zapnutý a řádně funguje. Odvzdušňovací otvor 

nebo otvory v masce musejí být neustále průchodné.

Vysvětlení:

 Průtokový generátor je určen k použití v kombinaci se 

speciálními maskami (nebo konektory), které mají odvzdušňovací 

otvory, jež umožňují nepřetržitý odvod vzduchu z masky. Když je 

přístroj zapnutý a pracuje správně, čerstvý vzduch z přístroje vytlačí 

vydechovaný vzduch odvzdušňovacími otvory z masky ven. Když 

však přístroj nepracuje, v masce bude nedostatek čerstvého vzduchu 

a pacient může opět vdechnout již vydechnutý vzduch. Opakované 

vdechování vydýchaného vzduchu po dobu delší než několik minut 

může za určitých okolností vést k udušení. To platí pro většinu modelů 

zařízení vytvářejících přetlak v dýchacích cestách. 

*  Porty mohou být integrovány do masky nebo do konektorů poblíž masky.

•

V případě výpadku elektrické energie nebo špatné funkce přístroje 

masku sejměte. 

•

Při určitých poruchách může tlak dosáhnout hodnoty až 30 cm H

2

O 

(CPAP/APAP)

 nebo 40 cm H

2

O 

(Bilevel)

.

•

Pokud se v kombinaci s tímto přístrojem používá kyslík, je nutné  

v případě, že přístroj není v provozu, přívod kyslíku vypnout. Pokud 

zůstal přívod kyslíku zapnutý, přístroj vypněte a před jeho opětovným 

zapnutím vyčkejte 30 minut.

Vysvětlení:

 Když průtokový generátor není v provozu a přívod kyslíku 

zůstane zapnutý, může se kyslík přiváděný do přívodní vzduchové 

trubice hromadit v generátoru a způsobit nebezpečí požáru. To platí 

pro většinu modelů zařízení vytvářejících přetlak v dýchacích cestách.

•

Kyslík podporuje hoření. Kyslík se nesmí používat při kouření nebo  

v přítomnosti otevřeného plamene.

•

Než zapnete přívod kyslíku, vždy se ujistěte, že přístroj generuje proud 

vzduchu.

•

Přívod kyslíku vypněte vždy před zastavením přívodu vzduchu  

z přístroje.

Pozn.:

Při stabilním průtoku přidávaného kyslíku se koncentrace 

vdechovaného kyslíku mění v závislosti na místě přivedení kyslíku, 

nastavení tlaku, dechovém rytmu, volbě masky a míře její těsnosti.

•

Průtokový generátor nepoužívejte, pokud vykazuje zjevné vnější vady, 

nevysvětlitelné změny ve výkonu nebo vydává neobvyklé zvuky.

•

Neotvírejte skříň průtokového generátoru. Neobsahuje žádné součásti, 

které by mohl opravit uživatel. Opravy a vnitřní údržbu smí provádět 

pouze vyškolený servisní technik.

•

Nebezpeční výbuchu – nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých 

anestetik.

•

Průtokový generátor se nesmí používat u anestetizovaných pacientů.

•

Přístroj se nesmí připojovat současně ke zdrojům střídavého  

a stejnosměrného proudu.

•

Každý osobní počítač, který se v klinickém prostředí používá ve spojení 

s průtokovým generátorem, musí být umístěn ve vzdálenosti nejméně 

1,5 m od pacienta, resp. ve výšce nejméně 2,5 m nad pacientem. Musí 

také splňovat normu IEC 60950 nebo její ekvivalent.

Varování

•

Při nízkém tlaku nemusí vzduch proudící výdechovými otvory  

v masce vytlačit všechen vydechovaný plyn z trubice. Může dojít k 

jeho opětovnému vdechnutí.

•

Teplota vdechovaného vzduchu produkovaného přístrojem může být 

až o 6 ºC vyšší než pokojová teplota. Pokud je pokojová teplota vyšší 

než 32 ºC, je třeba postupovat s nejvyšší obezřetností.

•

(pouze u série S8) 

Pokud nemáte k dispozici střídavý zdroj napájení 

(100–240V AC), používejte vždy adaptér DC-12 společnosti ResMed. 

(Adaptér DC-12 je k dostání jako volitelné příslušenství. Nedodává se 

ke všem modelům.) 

•

Pokud je přístroj pod napětím, neodpojujte od něj žádné připojené 

příslušenství.

Pozn.:

 Výše jsou uvedena všeobecná upozornění a varování. Konkrétní 

upozornění, varování a poznámky se objevují u příslušných pokynů v této 

příručce.

Servis

Průtokový generátor byl měl být po pěti letech od data výroby 

zkontrolován v autorizovaném servisním středisku společnosti ResMed. 

Pokud je přístroj provozován a udržován v souladu s pokyny společnosti 

ResMed měl by do té doby pracovat bezpečně a spolehlivě. Podrobné 

informace o záruce obdržíte spolu s přístrojem při dodání. Pokud 

stejně jako u kteréhokoli jiného elektrického spotřebiče zjistíte nějakou 

závadu, nechte přístroj zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku 

společnosti ResMed.

Omezená záruka

Společnost ResMed ručí za to, že váš průtokový generátor ResMed 

nebude po dobu dvou let od data jeho nákupu prvním zákazníkem 

vykazovat žádné vady na materiálu a řemeslném zpracování. Tato záruka 

není převoditelná. 

Pokud u výrobku dojde k poruše za podmínek jeho normálního 

používání, společnost ResMed dle vlastního uvážení vadný výrobek nebo 

jakoukoli jeho součást opraví nebo vymění. Tato omezená záruka se 

nevztahuje na:

a) jakékoli škody způsobené nesprávným používáním, zneužíváním, 

úpravami nebo pozměňováním výrobku,

b) opravy provedené jakoukoli servisní organizací, která nemá výslovné 

oprávnění společnosti ResMed k provádění takových oprav,

c) jakékoli poškození nebo kontaminaci způsobené kouřem z cigarety, 

dýmky, doutníku nebo jiného výrobku,

d) jakékoli škody na výrobku způsobené účinkem vody.

Prodejem nebo dalším prodejem výrobku mimo region, v němž byl 

původně zakoupen, dochází k zneplatnění záruky. Reklamaci vadného 

výrobku musí uplatnit původní zákazník v místě, kde jej zakoupil.

Tato záruka nahrazuje všechny ostatní explicitní či implicitní záruky, 

včetně implicitní záruky prodejnosti výrobku nebo jeho vhodnosti pro 

konkrétní účel. V některých regionech nebo státech není možno omezit 

dobu trvání implicitní záruky, proto se na vás výše uvedené omezení 

možná nevztahuje.

Společnost ResMed nenese odpovědnost za jakékoli vedlejší nebo 

následné škody, k nimž mělo údajně dojít v důsledku prodeje, instalace 

nebo používání jakéhokoli výrobku společnosti ResMed. V některých 

regionech nebo státech není možno vyloučit nebo omezit vedlejší 

nebo následné škody, proto se na vás výše uvedené omezení možná 

nevztahuje. Tato záruka vám poskytuje konkrétní zákonná práva. Kromě 

toho, můžete uplatňovat i další práva, která se liší podle jednotlivých 

regionů. 

Další informace týkající se záručních práv získáte od místního prodejce 

výrobků ResMed nebo od pobočky společnosti ResMed.

Slovenčina

Uistite sa, prosím, že ste si prečítali všetky špecifické referencie v tejto 

užívateľskej príručke, ktoré sa vzťahujú na váš typ produktu. Použite 

nasledovný zoznam pre identifikáciu vášho typu produktu:

•

APAP – Zariadenia S8™ AutoSet™

•

CPAP – všetky ostatné zariadenia S8 (okrem S8 AutoSet)

•

Bilevel – prístroje VPAP™ IV a VPAP™ IV ST. 

Indikácie pre použitie

Vaše zariadenie je určené na domáce a nemocničné použitie.

CPAP

Vaše zariadenie kontinuálneho pozitívneho pretlaku v dýchacích cestách 

(CPAP) je určené pre liečbu obštruktívneho spánkového apnoe (OSA) u 

dospelých pacientov.