Remington S7200 – page 3

Manual for Remington S7200

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

SLOVENŠČINA

ZahvaljujemonakupoviniVašegnovogRemington®proizvoda.

SERVIS IN GARANCIJA

Prijeuporabe,molimoVaspljivopročitajteuputezauporabuičuvajteihnasigurnom

mjestu.Otklonitesvopakiranjeprijeuporabe.

Taizdelekjebilpregledaninnimaokvar.Zagotavljamo,dataizdeleknimaokvar,kibibile

posledicapoškodovanegamaterialaalinapakepriizdelavi.Garancijazaizdelekveljaod

C GLAVNA OBILJEŽA

datumanakupaizdelka.Garancijskitokjenavedennaembalažiizdelka.Česenapravapokvari

1 Unaprijeđenekeramičkiobloženepločiceod110mm

medgarancijskimobdobjem,vamjobomobrezplačnopopravilializamenjali,čeboste

2 Gumbzaisključivanje/uključivanje

predložilidokaziloonakupu.Tonepomeni,dasegarancijskoobdobjepodaljša.

3 Gumbizakontroliranjetemperature

VprimeruuveljavljanjagarancijeenostavnopokličiteservisnicenterRemington®vsvoji

4 Ekranzatemperaturu

bližini.

5 TurboBoostfunkcija

Tagarancijajevskladuzvašimiobičajnimizakonskimipravicami.

6 Gumbzafunkcijuzaključavanja

GarancijaveljanageografskemobmočjurepublikeSlovenije

7 otvorazaparukojiodvodevišakvodeiomogućujubrzoisparavanje

Garancijanevključujepoškodbizdelka,kinastanejokotposledicanesrečealinepravilne

8 Šarkazazaključavanje

uporabe,zlorabe,spreminjanjanapravealiuporabe,kiseneujemastehničnimiin/ali

9 Vrećicaotpornanatoplinu

varnostnimipredpisi.Garancijapravtakonevelja,čejeizdelekrazstavljalaalipopravljala

10 Rotirajućikabel

oseba,kinimanašegapooblastila.

Garancijaneizključujepravicpotrošnika,kiizhajajoizodgovornostiprodajalcazanapakena

blagu.

C OBILJEŽA PROIZVODA

Popretekugarancijskegarokazagotavljamopotrošnikuvzdrževanje,nadomestnedelein

• Možebitikorišteninavlnojinasuhojkosi.

priklopneaparatenajmanj3letapopotekugarancijskegaroka.

• Naprednepločeskeramičkimoblogama,natopljenebalzamskimmikročesticama

Proizvodevgarancijskemroku,kinedelujejobrezhibno,dostavitealipošljitenanaslov

protivkovrčanjakose,osmišljenesuzaproduljivanjeradnogvijekaproizvoda.

pooblaščenegaserviserjaprekohitrepošteDPD(Tel.:015132300).Naglasitijepotrebno,da

• Visokatoplinaod140°Cdo230°C.

stroškepošiljanjapoveljavnipoštnitari,krijepodjetjeVartaRemingtonRayovac,d.o.o..

• Pločiceod110mmzavećedužine–zajednakpritisakdokglačitekosu.

Servisiranalinovproizvodbosteprejelivnajkrajšemčasuoziromanajkasnejev45dneh.

• Brzozagrijevanje–spremanza15sekundi.

Uvoznik:Uvoznik:

• Gumbizaprilagođavanjetemperature+/-dajuprezicnokontroliranutoplinukoja

Pooblaščeniservis:

VARTAREMINGTON

odgovaratipuidužinikose.

JEŽEKTRGOVINA,SERVIS,d.o.o.

RAYOVACd.o.o.Tržaška132,1000

• Gumbzafunkcijuzaključavanja–spriječavaslučajnupromenutemperaturedokje

C.24.junija21,1231Ljubljana-Črnuče

LjubljanaTel:015647247

uređajuuporabi.

Tel:015616630;servis.jezek@siol.si

• TurboBoostfunkcija–automatskipodešavanajvišutemperaturu.Pritisnite‘+’gumb

Uvoznik:

na2sekundeitemperaturaćeskočitina235°C

VARTAREMINGTONRAYOVACd.o.o.,Tržaška132,1000Ljubljana

, Najvišatemperatureneodgovarasvakomtipukose.Molimo,birajtetemperaturuu

ovisnostinateksturuVašekose.

Podatkioprodaji

• Automatskobezbjednosnoisključivanje–Ovajuređajćesesamisključitiakoseniti

jedangumbnepritisneilinakon60minuteakojeuređajidaljeuključen

———————————————————————————————————

• Višenaponski:kodkućeiliuinozemstvu.Kadserabina120V,vrijemenazagrijevanjai

temperature mogu odstupati od navedenih.

Podatkioprodaji

• 5godinejamstvo

———————————————————————————————————

A SIGURNOSNE MJERE

Podjetje,kijeizdelekprodalo:

1Uređaj,uključujućiikabel,nesmijebitikorišten,čišćenilinjegovanodstraneosoba

mlađihodosamgodinaitrebabitidansvevrijemevannjihovogdomaja.

———————————————————————————————————

Uporaba,čišćenjeinjegauređajaodstranedjecestarijihod8godinailiosobabez

DatumprodajeŽiginpodpisprodajalca:

znanja,iskustvailismanjenihzičkih,perceptivnihilimentalnihsposobnostibitrebale

rabitisamonakonodgovarajućihuputaiadekvatnimnadgledanjemodgovarajuće

__________________________________________________

odrasleosobekojaćesepobrinutidaonitočinebezbjednoidasemogućeopasnosti

razumijuiizbjegnu.

80 81

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

2 Neuranjajteuređajutekućinu,nerabitegablizuvodeukadi,

umivaonikuilidrugihposudainerabiteuređajvani

3 Držitevrelepločicezaglačanjeudaljeneodkože.

C OPĆA UPORABA

4 Pobrinutesedasuizlazniotvoripareusmjereniodlica,glaveilikose

i da nisu pokriveni rukama.

1 Ukopčajteuređajipritisnite‘on’gumbkakobiseuključio.

4 Neostavljajteuređajbeznadzoradokjeukoan.

* Kadjeuređajzaoblikovanjeukopčanuutičnicu,alinijeuključen,nazaslonućebiti

5 Uređajpostavitisamonapovršinuotpornunatoplinu.

prikazansimbolzaključavanjakojioznačavadajeuređajunačinumirovanja.

6 Nemojtekoristitidijeloveilidodatkedrugihproizvođača.

2 Krenitesaoblikovanjemfrizurenanajnižojtemperaturiprvo.

7 Kabelsenesmijerotirati,presavijatiiumotavatiokouređaja

Crticetemperatureizaslonćeprestatitreperitikadsepostigneželjenatemperatura.

8 Nemojtekoristitiuređajakojeoštećenilineispravan.

3 Raspodijelitekosunapramene.Oblikujtedonjepramenoveprvo.

9 Akojekabeloštećen,radiizbjegavanjaopasnosti,moragazamijenitiproizvođač,

4 Tijekomglačanjapramenakose,prođiteglačalomkrozcijeludužinukosebez

ovlašteniservisiliosobasličnestručnosti.

zaustavljanja.

10 Ovajuređajnijenamenjenzakomercijalnuiliprofesionalnuuporabu

5 Postupaknasvakompramenuponovitesamodvaputkakonebisteoštetilikosu.

11 Ostavitedaseuređajohladipriječišćenjaipohranjivanja.

6 Kadazavršite,pritisnite“o”gumbna2sekundekakobiuređajisključiliiiskopčajtega

izstruje.

F UPUTE ZA UPORABU

, GUMB ZA FUNKCIJU ZAKLJAVANJA

Možetekoristitiovajuređajzaravnanjekoseinavlažnojinasuhojkosi.

Podesiteželjenutemperaturupritiščući+/-gumbeizaključajteželjenopodavanje

Mokra opcija rada – koristite na kosi osušenoj ručnikom

pritičšući‘-‘gumbna2sekunde.Simbollokotaćesepojavitipokrajtemperature.

1 Prijeoblikovanjadobroosušitekosuručnikom.

Otključajtepodešavanjeponovnimpritiskom‘-‘gumbana2sekunde.

2 Nemojtekoristitinapotpunomokrojkosi.

, ŠARKA LOKOT ZA POHRANJIVANJE

3 Kaduključiteuređajzaravnanjekose,onćeseautomatskipostavitinamokruopcijurada.

Pločicemogubitisastavljenjezalakopohranjivanje.

Postavitćesenazadanutemperaturuod20Cštojeminimalnatemperaturaneophodna

Zaključano–gurnitešarkunagorezazaključavanje

zaravnanjevlažnekose.Tojeoznačenosimbolomoblačića.

Otključavanje–povucitešarkunadolezaotključavanje

4 Prijekorištenjauređajazaravnanjenavlažnojkosi,uvjeritesedajeuređajpostigao

Nezagrijevatiuređajkadajezaključan

željenutemperaturuizmeđu20C-230°C.

5 Zavisnoodvaševrstekoseodaberiteodgovarajućutemperaturu,koristećisetipkamasa

straneuređaja.

C ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

6 Tijekomravnanjavlažnekosečujesepištanjeiizuređajaizlazipara.Tojenormalno–radi

seozvukuviškavodekojievaporira,atimeseneoštećujestanjekose.

Iskoajteuređajiostavitegadaseohladi.

Obrišitecijelupovršinumekomvlažnomkrpom.

Suha opcija rada – koristite na suhoj kosi

Nerabitegrubeiliabrazivnetekućinezačišćenjeilirastvarače.

1 Prijeuporabekosamorabitioprana,suhairaščešljana.

2 Zavisnoodvaševrstekoseodaberiteodgovarajućutemperaturu,koristećisetipkamasa

H ZAŠTITA OKOLIŠA

straneuređaja.

Dabiseizbjegleštetneposljedicenaokolišizdravljezbogopasnih

supstanciuelektričnimielektronskimproizvodima,sviuređaji

Preporučene temperature:

obilježeniovimsimbolomnesmijusezbrinjavatikaonerazvrstani

komunalniotpad,većsemorajuprikupiti,ponovnokoristitiilireciklirati.

Temperature

Tip kose

140°C-170°C

Rijetka

E SERVIS I JAMSTVO

Ovajproizvodjeprovjereninemanedostataka.

170°C-200°C

Srednja

Zaovajproizvodpramojamstvooddatumakupnjeodstranepotrošačazakvarove

nastaleuslijedneispravnogmaterijalailineodgovarajućeizrade.

200°C-230°C

Gusta

Akoujamstvenomrokudođedokvara,uzdokazokupnjiuklonitćemokvarilibesplatno

zamijenitiproizvodilinjegovdio.

Toneznačiproduljenjejamstvenogroka.

82 83

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

AE

UslučajukvarajednostavnopozoviteServisniCentaruVašojregiji.

Ovojamstvosenudiporeduobajenihzakonskihprava.

Ovojamstvovrijediusvimzemljamaukojimanašproizvodprodajeovlašteniprodavatelj.

Ovojamstvoneuključujeoštećenjeproizvodanastalouslijednesreće,zlouporabe,izmjene

proizvodailiuporabekojanijeuskladustehničkimi/ilisigurnosnimuputama.

Ovojamstvonevrijediakojeproizvodrastavljalailipopravljalaneovlaštenaosoba.

AkozoveteServisCentar,molimoVasdaimateprirucibrojmodela,usuprotnomVam

nećemomipomoćibezistog.

Brojmodelamožetenaćinapločicizaprocjenjivanjekojasenalazinauređaju.

84 85

AE AE

86 87

AEAE

88 89

AEAE

90 91

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE

GERMANY

Central Europe

BENELUX

FRANCE

ITALY

00800 / 821 700 821

SCANDINAVIA

Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)

AUSTRIA

E-Mail: service@remington-europe.com

SWITZERLAND

www.remington-europe.com

+34 902 10 45 17; 08.00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa)

SPAIN

+34 932 070 166 (Información al consumidor final)

+351 299 942 915;

PORTUGAL

renase@presat.net

Tel. +356 21 664488

MALTA

Miller Distributors Ltd, Miller House - Airport Way, Tarxien Road, Luqa LQA 1814,

www.millermalta.com

UNITED KINGDOM

Tel. +44 0800 212 438 (free call)

Spectrum Brands (UK) Limited, Fir Street, Failsworth, Manchester, M35 0HS,

UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 487 754 605

VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,

ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com

IRELAND

Tel. +353 (0) 1 460 4711

Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,

New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk

MAGYARORSZÁG

Tel. +36 1 3300 404

Remington Szervizközpont, 1138 Budapest, Váci út 136/a, www.remington.hu

POLSKA

Tel.+22 598 07 00

Spectrum Brands Poland Sp.z o o. ul.Bitwy Warszawskiej 7a 02-366 Warszawa

Fax+22 598 07 01 ww.plremington-europe.com

РОССИЯ

Ɍɟɥ. 8 800 100 8011

ООО «КОМПАНИЯ «ПРОФСЕРВИС», РОССИЯ.

115201, Москва, 1-й Варшавский проезд, д.1а, стр.3, www.remington-europe.com

TÜRKIYE

Tel. +90 212 659 01 24

Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4, 34217, Mahmut-

bey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com

U.A.E.

Tel. +9714 355 5474

V.R.R Trading (L.L.C), Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai, U.A.E.,

www.remington-europe.com

CROATIA

Tel. +385 12481111

Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com

CYPRUS

Tel. +357 24-532220

Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus,

www.remington-europe.com

ROMANIA

Tel. +40 21 411 92 23

Best Expert Service Jak SRL , 4th, Drumul Taberei St., sector 6, Bucharest, Romania,

www.remington-europe.com

SLOVENIA

Tel. +386 (0) 1 561 66 30

Ježek Trgovina Servis d.o.o., Cesta 24.Junija 21, 1231 LJUBLJANA - Črnuče

Republika Slovenija, www.remington-europe.com

GREECE

Tel. +30 210 94 10 699

D. & J. DAMKALIDIS S.A., Import Agencies, 44 Zefyrou str.,

www.remington-europe.com

92 93

ModelNo.S7200

Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:

-Ürünüdüşürmeyiniz

-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız

-Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız.

Производитель:SpectrumBrandsShenzhenLtd./СпектрумБрэндс

Шеньчжень

Лтд.,КитайдляVartaConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Альфред-

КруппШтрассе9,Элльванген,73479,Германия

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по

эксплуатации

12/INT/S7200T22-33497Version03/12

Remington®isaRegisteredTradeMarkofSpectrumBrands,Inc.,

or one of its subsidiaries

VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479Ellwangen,

Germany

www.rermington-europe.com

© 2012SBI

94