Remington BHT6100: Red dit hår med groretningen så hårene står oprejst mest muligt

SVENSKA

DANSK

Tack för att du köpt en ny Remington®-produktLäs följande

bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem på

säker plats. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

E SERVICE OG GARANTI

Dette produkt er blevet kontrolleret og er fri for defekter.

Vi garantere dette produkt mod eventuelle defekter, som

A OBSERVERA

skyldes defekt materiale eller materialefejl i garantiperioden, fra

• Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana

den oprindelige dato for forbrugerkøbet.

som beskrivs i denna bruksanvisning.

Hvis der skulle opstå en defekt i forbindelse med produktet,

• Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar

inden for garantiperioden, vil vi reparere enhver sådan defekt,

dåligt.

eller vælge at erstatte produktet eller dele heraf uden gebyr,

såfremt der foreligger bevis for køb.

Dette vil ikke resultere i en forlængelse af garantiperioden.

I tilfælde af garantiindløsning rettes der blot henvendelse til dit

C NYCKELFUNKTIONER

nærmeste Service Center.

Denne garanti tilbydes i tillæg til og udover dine normale

1 På/av-knapp

rettigheder som forbruger.

2 Trimmer

Denne garanti skal gøre sig gældende i alle lande, hvor vores

3 3 Kamtillbehör

produkt er blevet solgt af en autoriseret forhandler.

• 3 års garanti

C KOMMA IGÅNG

, BATTERIER

• Stäng av apparaten.

• Vrid batterifackets lock och dra sedan loss.

• Sätt i 1 alkaliskt/-a "AA"-batteri/-er, så att (+) och (-)

markeringarna på batteriet ligger i samma riktning som

märkningen visar i batterifacket.

• Sätt tillbaka locket.

F ANVÄNDNING

Inställning Klipplängd

0 0.2mm

1 2mm

2 4mm

3 6mm

4 8mm

, ANVÄNDA PRECISONSTRIMMERN

• Håll trimmern/hårputsaren med ytan (baksidan) av bladet

mot huden.

• Använd samma rörelsemönster som du använder med ett

vått blad så att kontaktytan kommer så nära som möjligt.

Observera! Tillbehöret Trim Shave har två

30 31

SVENSKA

SVENSKA

användningsmöjligheter, det kan användas både för

stubbrakning och intensivrakning utan irritation.

F VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Sätt fast kammen till precisionstrimmern och kontrollera att

•

Apparaten får endast användas av ansvarig vuxen person

den justerbara skyddsanordningen är vänd mot det stora

eller under överinseende av ansvarig vuxen person.

skärbladet när de små skärbladen täcks.

• Använd och förvara apparaten utom räckhåll för barn.

• Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget

tillhandahåller.

,TRIMNING AV KROPPSHÅR

• Produkten är enbart batteridriven.

• Produkten drivs med alkaliska batterier. Uttjänta batterier ska

• Placera trimmerkammens plana sida mot huden.

tas ut från produkten, samlas in och återvinnas eller

• För långsamt trimmern genom håret, i den riktning håret

omhändertas enligt statliga och lokala bestämmelser.

växer.

• Elda inte upp eller förstör uttjänta batterier på annat sätt. Då

• Om hår ansamlas i trimmern under trimningen ska enheten

kan de explodera och giftiga ämnen frigörs.

stängas av och den justerbara trimmerkammen tas loss.

• Kortslut inte batterierna, det kan medföra brännskador.

Borsta trimmern/skölj kammen.

• Förvara apparaten vid en temperatur mellan 15 °C och 35 °C.

• Placera inte apparaten i vätska

, använd den inte nära vatten

E Tips för bäst resultat

eller ett badkar .

Kamma håret i den riktning det växer i så att håren är i maximal

• Använd inte apparaten om den

höjd och ligger åt samma håll.

är skadad eller fungerar dåligt.

Eftersom inte alla strån växer i samma riktning kan du prova

olika trimningslägen (t.ex. uppåt, nedåt eller diagonalt) för att få

ett ännu bättre resultat.

H MILJÖSKYDD

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga

C SKÖTSEL AV TRIMMERN

ämnen i elektriska och elektroniska produkter får inte apparater

som är märkta med denna symbol kastas tillsammans med

Ta hand om produkten för att försäkra dig om en långvarig

osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas

prestanda. Vi rekommenderar att du rengör trimmern efter varje

eller återvinnas.

användning.

Det lättaste och mest hygieniska sättet att rengöra trimmern är

att skölja apparatens huvud direkt efter användning med varmt

vatten. Förvara alltid med skyddslocket på rakhuvudet och se till

E

SERVICE OCH GARANTI

att den är avstängd (o) när rakapparaten inte används.

Produkten har kontrollerats och är utan fel.

Vi garanterar att denna produkt inte har några fel som uppkommit

på grund av materialfel eller tillverkningsfel under

E EFTER VARJE ANVÄNDNING

garantiperioden från inköpstillfället på originalkvittot.

• Skölj det ansamlade håret från skären och skaka av

Skulle produkten fungera felaktigt före garantiperiodens utgång,

överödigt vatten, eller använd den medföljande borsten.

reparerar vi defekten eller väljer att ersätta produkten eller någon

• Knacka försiktigt mot en plan yta för att ta bort hårpartiklar

del av den utan extra kostnad, under förutsättning att

och borsta bort kvarvarande hår.

inköpsbevis/kvitto kan uppvisas.

• Placera en eller två droppar olja på bladen. Vrid apparaten

Detta innebär inte en förlängning av garantiperioden.

för att fördela oljan jämnt, torka av överbliven olja.

Ring ditt lokala servicecenter vid utnyttjande av garantin.

• Torka av apparaten med en fuktig trasa och låt torka

Denna garanti gäller utöver och under längre tid än dina normala

omedelbart.

konsumenträttigheter.

Se till att trimmern är avstängd när du tillsätter olja eller

Garantin gäller i alla länder där vår produkt säljs via en

sköljer under kranen.

auktoriserad återförsäljare.

32 33

SUOMI

SUOMI

Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä

, TARKKUUSOSAN KÄYTTÖ

ne turvallisessa paikassa. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen

• Pidä leikkuria siten, että teräohjainten pinta (takaosa) on

käyttöä.

ihoa vasten.

• Käytä samanlaisia liikkeitä kuin märällä terällä saadaksesi

tarkimman tuloksen.

Huomaa: Tämä parranajotekninen lisävaruste tarjoaa

A HUOMIO

kaksoisratkaisun parransänkeen tai tarkkuusajoon ilman

• Älä käytä laitetta muihin kuin tässä käyttöohjeessa

ärsytystä.

kuvattuihin tarkoituksiin.

• Kiinnitä kampa tarkkuustrimmeriin ja varmista, että

• Älä käytä laitetta, jos se on vahingoittunut tai toimii

säädettävä suojus on suunnattuna isoihin leikkuuhampaisiin

huonosti.

suojaten samalla pienet leikkuuhampaat.

C TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET

, IHOKARVOJEN LEIKKAAMINEN

1 Virtakytkin

2 Rajain

• Aseta leikkauskamman sileä puoli ihoa vasten.

3 3 Vaihdettavat kammat

• Liu'uta leikkauskampaa hitaasti ihokarvojen läpi niiden

• 3 vuoden takuu

kasvusuunnassa.

• Jos leikkauskampaan kertyy karvoja leikkauksen aikana,

kytke laite pois päältä ja irrottava säädettävä

C ALOITUSOPAS

leikkauskampa. Harjaa trimmeri/huuhtele kampa.

,

PARISTOT

• Sammuta virta laitteesta.

E Vinkkejä parhaan ajotuloksen

• Kierrä paristolokeron kantta ja vedä se pois.

saavuttamiseen

• Aseta 1"AA"-alkaliparistoa siten, että (+) ja (-) merkit

Kampaa karvat kasvusuuntaan siten, että ne ovat maksimi

paristoissa kohdistuvat samoihin merkkeihin

pituudessaan ja osoittavat samaan suuntaan.

paristolokerossa.

Koska kaikki karvat eivät kasva samaan suuntaan, voit kokeilla

• Aseta kansi takaisin.

erilaisia leikkuusuuntia (ts.. ylöspäin, alaspäin tai poikittain)

paremman tuloksen saamiseksi.

F KÄYTTÖOHJE

C LEIKKURIN HOITO

Inställning Leikkauspituus

Pidä huolta laitteestasi, jotta se pysyy kunnossa pitkään.

Suosittelemme leikkurin puhdistamista jokaisen käyttökerran

0 0.2mm

jälkeen.

Helpon ja hygieenisin tapa puhdistaa leikkuri on huuhdella

1 2mm

laitteen pää lämpimällä vedellä käytön jälkeen. Pidä ajopään

suojus paikoillaan ja rajain "o"-asennossa, jos parranajokone ei

2 4mm

ole käytössä.

3 6mm

4 8mm

E JOKAISEN KÄYTTÖKERRAN JÄLKEEN

• Huuhtele kerääntyneet karvat leikkuuteristä ja ravistele liika

vesi pois. Vaihtoehtoisesti voit käyttää mukana tulevaa

harjaa.

• Kopauta laitteen päätä tasaista pintaa vasten poistaaksesi

irtokarvat ja harjaa laitteeseen jääneet karvat.

• Laita yksi tai kaksi tippaa öljyä teriin. Kytke laite päälle, jotta

öljy levittyy tasaisesti. Pyyhi ylimääräinen öljy pois.

34 35

PORTUGUÊS

SUOMI

• Puhdista päälaite pyyhkimällä se kostealla liinalla ja kuivaa se

välittömästi.

Obrigado por adquirir este novo produto Remington®.

Varmista, että leikkuri on pois päältä, kun laitat

Antes de utilizar o aparelho, leia o manual de instruções e

voiteluainetta tai huuhtelet hanan alla.

conserve-o em lugar seguro. Retire todo o material de

embalagem antes do uso.

F TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

A CUIDADO

• Laitetta saavat käyttää vain vastuuntuntoiset aikuiset tai

• Não utilize a máquina para quaisquer outras nalidades

laitetta saa käyttää vain heidän valvonnassaan.

senão as descritas nestas instruções.

• Käytä laitetta ja säilytä se lasten ulottumattomissa.

• Não utilize o aparelho se estiver danicado ou defeituoso.

• Älä käytä muita kuin valmistajan omia lisälaitteita.

• Tämä tuote toimii vain paristoilla.

• Tässä tuotteessa käytetään alkaliparistoja. Paristot tulee

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

käyttöiän loputtua poistaa laitteesta ja kierrättää tai hävittää

kansallisten ja paikallisten määräysten mukaisesti.

1 Interruptor on/o (lig./deslig.)

• Älä hävitä paristoja polttamalla tai rikkomalla, koska ne

2 Aparelho

voivat haljeta ja vapauttaa myrkyllisiä aineita.

3 3 Acessórios pente

• Älä oikosulje, koska se voi aiheuttaa palovammoja.

• 3 anos de garantia.

• Säilytä laite 15 °C - 35 °C lämpötilassa.

• Älä upota laitetta nesteeseen, älä käytä

sitä kylpyammeen, lavuaarin tai muun

C COMO COMEÇAR

vettä sisältävän astian läheisyydessä.

Älä käytä laitetta ulkona.

,

PILHAS

• Älä käytä laitetta, jos se on vahingoittunut tai toimii

• Desligue o aparelho.

huonost

i.

• Rode a tampa do compartimento das pilhas e puxe-a.

• Introduza 1 pilha/s alcalinas do tipo AA, de forma que as

marcas (+) e (-) nelas contidas quem junto das mesmas

marcas no compartimento das pilhas.

H YMPÄRISTÖN SUOJELU

• Recoloque a tampa.

Jotta vältettäisiin ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, jotka

johtuvat vaarallisista aineista sähkölaitteissa ja elektronisissa

laitteissa, tällä symbolilla varustetut laitteet tulee hävittää

erillään lajittelemattomista jätteistä, ne on otettava talteen ja

F MODO DE UTILIZAÇÃO

kierrätettävä.

Posição Comprimento

do corte

E

HUOLTO JA TAKUU

0 0,2mm

Tämä tuote on tarkastettu ja virheetön.

1 2mm

Takaamme tämän tuotteen raaka-aine- ja valmistusvirheiden

osalta takuukauden, joka alkaa asiakkaan alkuperäisestä

2 4mm

ostopäivästä.

Jos tuote osoittautuu virheelliseksi takuukauden aikana,

3 6mm

korjaamme sen tai vaihdamme tuotteen tai sen osan

veloituksetta ostotositetta vastaan.

4 8mm

Tämä ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pidentymistä.

Takuuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä paikalliseen

huoltoliikkeeseen

, USAR O APARADOR MINUCIOSO

Tämä takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

• Posicione o aparador com a superfície (parte traseira) dos

Takuu kattaa kaikki maat, joissa tuotetta myyvät valtuutetut

guias da lâmina contra a pele.

jälleenmyyjät.

• Para obter um barbear mais rente, faça movimentos

36 37

PORTUGUÊS

PORTUGUÊS

semelhantes aos que efectuaria com uma lâmina húmida.

Nota: o acessório com tecnologia Trim Shave proporciona

uma solução com dupla nalidade para “barba de três dias”

F INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ou um barbear rente sem irritação.

• Encaixe o pente no aparador minucioso certicando-se de

IMPORTANTES

que mantém a protecção ajustável orientada na direcção dos

• Este aparelho só deve ser utilizado por um adulto ou sob a

dentes de corte largos, enquanto cobre os dentes de corte

vigilância de um adulto responsável.

pequenos.

• Utilize e guarde o aparelho fora do alcance das crianças.

• Não utilize acessórios ou peças que não sejam fornecidos

pela nossa empresa.

, APARAR PÊLO CORPORAL

• Este produto funciona somente a pilhas

• Encoste a parte de cima lisa do pente à pele.

• Este produto funciona a pilhas alcalinas. Quando o tempo de

• Deslize lentamente o aparelho pelo cabelo, na direcção de

vida das pilhas termina, estas devem ser retiradas do

crescimento do pêlo.

aparelho e recicladas ou eliminadas de acordo com os

• Se houver acumulação de pêlos no pente do aparelho

requisitos estatais e locais.

durante o processo de corte, desligue a unidade e desencaixe

• Ao eliminar as pilhas, não lhes pegue fogo nem as danique,

o pente do aparelho ajustável. Escove o aparelho/enxagúe o

pois podem explodir e libertar materiais tóxicos

• Não provoque o curto-circuito uma vez que pode causar

pente.

queimaduras.

• Armazene o aparelho a uma temperatura entre 15 ºC e 35 ºC.

E Dicas para obter melhores resultados

• Não mergulhe o aparelho em líquidos

Penteie o pêlo na direcção do crescimento de forma que os pêlos

, não o utilize próximo de água numa

estejam à sua altura máxima nessa direcção.

banheira, lavatório ou qualquer outro

Uma vez que os pêlos não crescem todos na mesma direcção,

recipiente ou ao ar livre.

poderá usar diferentes posições de corte (i.e. para cima, para

• Não utilize o aparelho se estiver danicado

baixo, na diagonal) para melhores resultados.

ou defeituoso.

C CUIDADOS A TER COM O APARELHO

Cuide do seu aparelho para que tenha um bom desempenho por

H PROTECÇÃO AMBIENTAL

muito tempo. Recomendamos que limpe o aparelho após cada

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a

utilização.

substâncias perigosas contidas em equipamentos eléctricos e

A forma mais fácil e higiénica de limpar o aparelho é enxaguar a

electrónicos, os aparelhos com este símbolo não deverá ser

cabeça do produto com água morna, após cada utilização.

misturados com o lixo doméstico e sim recuperados, reutilizados

Mantenha sempre a tampa protectora na cabeça de corte e o

ou reciclados.

aparelho em “o” (desligado) quando não estiver a ser usado.

E APÓS CADA UTILIZAÇÃO

• Enxagúe o cabelo acumulado nas lâminas e agite para

E

ASSISTÊNCIA E GARANTIA

remover o excesso de água. Alternativamente, utilize a escova

Este produto foi testado e não contém quaisquer defeitos.

fornecida.

Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos de

• Bata o acessório suavemente numa superfície para expulsar

material ou de fabrico pelo período de garantia a partir da data

os resíduos de cabelos e limpar os restantes cabelos com uma

original de compra pelo consumidor.

escova.

Se o produto avariar dentro do período de garantia,

• Deite uma ou duas gotas de óleo nas lâminas. Ligue o

procederemos à reparação das avarias ou à substituição do

aparelho para que o óleo se distribua uniformemente, limpe

produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo,

o eventual óleo em excesso.

desde que seja apresentada a prova de compra.

• Limpe a unidade com um pano húmido e seque

Isto não implica a extensão do período de garantia.

imediatamente.

No caso de aplicação da garantia, contacte o Serviço de

Quando proceder ao enxaguamento do aparelho debaixo da

Assistência da sua área.

torneira ou ao aplicar o óleo, certique-se de que o mesmo

Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais

está desligado

dos consumidores.

38 39

SLOVENČINA

PORTUGUÊS

A garantia será válida em todos os países em que o produto tenha

sido vendido através de um representante autorizado.

Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®.

Prosíme vás, aby ste si pred použitím pozorne prečítali tento

návod a dobre si ho uschovali. Pred použitím odstráňte všetky

obaly.

A UPOZORNENIE

• Tento spotrebič nesmie byť ovládaný prostredníctvom

externého časového spínača alebo diaľkového ovládania.

• Nepoužívajte tento spotrebič, ak je poškodený alebo má

poruchu.

C DÔLEŽITÉ VLASTNOSTI

1 Tlačidlo on/o na zapnutie a vypnutie

2 Zastrihávač

3 3 Nadstavcové hrebene

• Záruka 3roky

C ZAČÍNAME

,

BATÉRIE

• Izklopite napravo.

• Otočte uzáverom priestoru na batérie a vytiahnite ho.

• Vložte 1 alkalické batérie “AA” tak, aby značky (+) a (-) na

batériách smerovali k tým istým značkám v priestore pre

batérie.

• Založte uzáver.

F AKO POUŽÍVAŤ

Nastavenie Dĺžka strihu

0 0.2mm

1 2mm

2 4mm

3 6mm

4 8mm

40 41

SLOVENČINA

SLOVENČINA

, POUŽÍVANIE NADSTAVCA NA DETAILY

• Zastrihávač držte povrchom (zadnou stranou) vodidiel čepele

F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

proti pokožke.

• Používajte pohyby podobné ako pri používaní vlhkej čepele,

• Upozornenie – znižovanie rizika popálenia, smrti

aby ste dosiahli čo najpresnejšie zastrihnutie.

spôsobenej elektrickým prúdom, požiaru alebo zranenia

Pozn.: Nadstavec Trim Shave Technology poskytuje

osôb

dvojúčelové riešenie pre strnisko alebo hladké oholenie bez

• Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí.

podráždenia.

• Nepoužívajte iné doplnky alebo vybavenie ako tie, ktoré

• Nasaďte na zastrihávač detailov hrebeň s tým, že nastaviteľný

boli dodané.

chránič zostane nasmerovaný na veľké strihacie zuby, pričom

• Tento výrobok funguje len na batérie.

zakryje malé strihacie zuby.

• Výrobok využíva alkalické batérie. Po ukončení svojej

životnosti musia byť batérie z prístroja odstránené a

odovzdané na recykláciu alebo znehodnotenie v súlade s

vašimi miestnymi alebo štátnymi nariadeniami.

, ZASTRIHOVANIE TELOVÉHO OCHLPENIA

• Nezahadzujte batérie do ohňa ani ich pri zneškodňovaní

nepoškodzujte, keďže môžu prasknúť a uvoľniť toxické

materiály.

• Rovnú vrchnú časť zastrihávacieho hrebeňa priložte k

• Neskratujte, môžete si spôsobiť popáleniny

pokožke.

• Prístroj skladujte pri teplotách medzi 15°C a 35°C.

• Pomaly pohybujte strojčekom cez chĺpky, v smere ich rastu.

• Neponárajte prístroj do tekutiny

• Ak sa počas zastrihávania nazbiera v zastrihávacom hrebeni

, nepoužívajte ho v blízkosti vody

veľa chĺpkov, prístroj vypnite. Vytiahnite nastaviteľný hrebeň

vo vani, umývadle alebo akejkoľvek

strojčeka a vyčistite ho kefkou/hrebeň opláchnite.

inej nádobe a nepoužívajte ho vonku.

E Tipy pre najlepšie výsledky

• Nepoužívajte tento spotrebič, ak je

poškodený alebo má poruchu.

Učešte chĺpky v smere rastu, tak, aby stáli čo najvyššie a v

rovnakom smere.

Keďže nie všetky chĺpky rastú v tom istom smere, môžte skúsiť

rôzne zastrihávacie pozície (t.j. nahor, nadol alebo naprieč), aby

ste dosiahli lepšie výsledky

H OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Aby nedošlo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia

vplyvom nebezpečných látok v elektrických a elektronických

C STAROSTLIVOSŤ O VÁŠ STROJČEK:

produktoch, nesmú byť spotrebiče označené týmto symbolom

Starostlivosťou o váš výrobok si zabezpečíte jeho dlhotrvajúci

likvidované s netriedeným komunálnym odpadom. Je nutné

výkon. Odporúčame, aby ste váš strojček čistili po každom použití.

ich triediť, znova použiť alebo recyklovať.

Najľahší a najhygienickejší spôsob čistenia je opláchnutie hlavy

výrobku po použití teplou vodou. Holiacu hlavu stále chráňte

ochranným krytom a strojček nechávajte vo vypnutom stave “o”,

ak ho práve nepoužívate.

E

SERVIS A ZÁRUKA

Tento výrobok bol prekontrolovaný a je bez chýb.

E PO KAŽDOM POUŽITÍ

Poskytujeme na tento výrobok záruku voči akýmkoľvek

chybám, ktoré sú zapríčinené chybou materiálu alebo

• Nazbierané chĺpky na čepeliach opláchnite a prebytočnú

vypracovaním po celú záručnú dobu od dátumu zakúpenia

vodu otraste, alebo použite dodanú kefku.

zákazníkom.

• Jemne oklepte na rovnom povrchu, aby ste odstránili časti

Ak sa výrobok pokazí počas záručnej doby, opravíme

chĺpkov a zostávajúce chĺpky odstráňte kefkou.

akúkoľvek chybu alebo zvolíme výmenu výrobku alebo

• Čepele pokvapkajte jednou alebo dvoma kvapkami vody.

akejkoľvek jeho časti bez poplatku po predložení dokladu o

Prístroj zapnite, aby sa olej dostal na všetky miesta a

nákupe.

prebytočný olej utrite.

Toto neznamená predĺženie záručnej doby.

• Hlavnú časť prístroja utrite vlhkou utierkou a okamžite

V prípade uplatnenia záruky jednoducho volajte servisné

vysušte.

stredisko vo vašom regióne.

Dbajte o to, aby bol pri naolejovaní alebo oplachovaní pod

Táto záruka sa poskytuje okrem a navyše vašich bežných práv

prúdom vody zastrihávač vypnutý.

42 43

ČESKY

SLOVENČINA

vyplývajúcich zo zákona.

Děkujeme, že jste si zakoupili nový produkt Remington®.

Záruka je platná vo všetkých krajinách, v ktorých bol náš produkt

Před použitím si, prosím, pečlivě přečtěte tyto instrukce a uložte

predaný prostredníctvom autorizovaného predajcu.

je na bezpečné místo. Před použitím odstraňte veškerý obal.

A POZOR

• Tento spotřebič nesmí být ovládán externím časovačem nebo

systémem dálkového ovládání.

• Nepoužívejte spotřebič, je-li poškozen nebo se objevují

poruchy.

C KLÍČOVÉ VLASTNOSTI

1 Tlačítko On/O

2 Strojček

3 3 Hřebenové nástavce

• 3 roky záruka

C ZAČÍNÁME

,

BATERIE

• Zařízení vypněte.

• Otočte víko přihrádky na baterie a sundejte jej.

• Vložte 1 “AA” alkalické baterie tak, aby (+) a (-) na bateriích

byly na stejném místě jako tyto značky v přihrádce na baterie.

• Nandejte víko.

F NÁVOD K POUŽITÍ

Nastavenie Délka střihu

0 0.2mm

1 2mm

2 4mm

3 6mm

4 8mm

, POUŽITÍ MALÝCH NÁSTAVCŮ

• Držte strojek tak, aby se plocha (zadní strana) vodící lišty břitu

dotýkala kůže.

• Při nejjemnějším zástřihu používejte podobné pohyby jako

při holení na mokro.

Poznámka: Nástavec Trim Shave Technology slouží jak pro

zástřih strniště, tak pro nejjemnější zástřih, a to bez

podráždění.

44 45

ČESKY

ČESKY

• Při nasazování hřebene na malý zastřihovač dbejte na to,

F WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZEŃSTWA

aby nastavitelný kryt směřoval k velkým zubům a malé zuby

překrývala.

• Přístroj může používat jen zodpovědná dospělá osoba či pod

jejím dohledem.

, ZASTŘIHÁVÁNÍ CHLOUPKŮ NA TĚLE

• Přístroj používejte a uchovávejte mimo dosah dětí.

• Položte plochý konec hřebenového nástavce na pokožku.

• Nepoužívejte příslušenství nebo přídavné prvky mimo těch,

• Pomalu pohybujte zastřihovačem skrz chloupky po směru

které dodáváme my.

jejich růstu.

• Tento produkt funguje jen na baterie.

• Pokud dojde během zastřihování k zanesení hřebene

• Tento přístroj používá alkalické baterie. Na konci životnosti je

strojku chloupky, vypněte zastřihovač a sejměte hřebenový

třeba tyto baterie z přístroje vyjmout a recyklovat či

nástavec. Zastřihovač očistěte kartáčkem a hřeben

zlikvidovat v souladu se státními a místními nařízeními.

opláchněte.

• Baterie neházejte do ohně a ani je při likvidaci nedeformujte

– mohou explodovat a mohou se uvolnit toxické látky.

E Typy pro nejlepší výsledky

• Baterie nezkratujte, mohli byste si způsobit popáleniny.

Čeště chloupky po směru růstu, takto dosáhnou maximální

• Přístroj skladujte při teplotě mezi 15°C a 35°C.

velikosti a otočené stejným směrem.

• Nedávejte žehličku do vody,

Pokud chloupky nerostou všechny stejným směrem, možná

nepoužívejte ji v blízkosti vody

budete chtít vyzkoušet různé zastřihovací pozice (např. nahoru,

ve vaně, umyvadle nebo jiné

dolů, napříč) pro lepší výsledek.

nádobě a nepoužívejte ji venku

• Nepoužívejte spotřebič, je-li poškozen nebo se objevují

poruchy.

C PÉČE O STROJEK NA ÚPRAVU

VZHLEDU

Pečujte o svůj výrobek, zajistíte tak jeho dlouhotrvající

H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

výkonnost. Doporučujeme vám strojek po každém použití

vyčistit.

Aby nedošlo k ohrožení zdraví a životního prostředí vlivem

Nejjednodušším a nejhygieničtějším způsobem čistění strojku je

nebezpečných látek obsažených v elektrických a elektronických

opláchnout hlavu výrobku v teplé vodě. Na hlavu holicího

produktech, spotřebiče označené tímto symbolem nesmějí být

nástavce vždy nasazujte kryt, a když holicí strojek nepoužíváte,

vhazovány do směsného odpadu, ale je nutno je obnovit, znovu

udržujte zastřihovač v pozici “o” .

použít nebo recyklovat.

E PO KAŽDÉM POUŽITÍ

• Spláchněte nahromaděné chloupky z břitů a vytřepte

přebytečnou vodu. Případně použijte kartáček dodávaný s

E

SERVIS A ZÁRUKA

výrobkem

• Lehce poklepejte na plochém povrchu pro odstranění

Tento výrobek byl zkontrolován a nevykazuje žádné vady.

jemných chloupků a zbývající chlupy odstraňte kartáčkem

Ručíme za to, že tento výrobek nevykazuje žádné defekty v

• Na čepele nakapte jednu až dvě kapky oleje. Zapněte

důsledku vady materiálů nebo neprofesionální výroby, a to po

přístroj, aby se olej rovnoměrně rozmístil, veškerý

dobu záruky, jež se počítá od původního data koupě.

přebytečný olej otřete.

Pokud dojde ke zjištění závad během záruční doby, po předložení

• Hlavní jednotku vyčistěte mokrým hadříkem a okamžitě

účtenky všechny závady opravíme nebo zdarma vymění výrobek

osušte.

nebo některou z jeho částí.

Ujistěte se, že při aplikace oleje nebo oplachování pod

To ale neznamená, že tím se prodlouží záruční doba.

tekoucí vodou je strojek vypnutý.

V případě záruky stačí zavolat servisní centrum ve vašem regionu.

Tato záruka je poskytována nad rámec vašich zákonných práv.

Tuto záruku lze uplatnit ve všech zemích, kde byl výrobek

prodáván prostřednictvím autorizovaného prodejce.

46 47