Remington BHT6100 – page 2

SLOVENČINA

PORTUGUÊS

A garantia será válida em todos os países em que o produto tenha

sido vendido através de um representante autorizado.

Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®.

Prosíme vás, aby ste si pred použitím pozorne prečítali tento

návod a dobre si ho uschovali. Pred použitím odstráňte všetky

obaly.

A UPOZORNENIE

• Tento spotrebič nesmie byť ovládaný prostredníctvom

externého časového spínača alebo diaľkového ovládania.

• Nepoužívajte tento spotrebič, ak je poškodený alebo má

poruchu.

C DÔLEŽITÉ VLASTNOSTI

1 Tlačidlo on/o na zapnutie a vypnutie

2 Zastrihávač

3 3 Nadstavcové hrebene

• Záruka 3roky

C ZAČÍNAME

,

BATÉRIE

• Izklopite napravo.

• Otočte uzáverom priestoru na batérie a vytiahnite ho.

• Vložte 1 alkalické batérie “AA” tak, aby značky (+) a (-) na

batériách smerovali k tým istým značkám v priestore pre

batérie.

• Založte uzáver.

F AKO POUŽÍVAŤ

Nastavenie Dĺžka strihu

0 0.2mm

1 2mm

2 4mm

3 6mm

4 8mm

40 41

SLOVENČINA

SLOVENČINA

, POUŽÍVANIE NADSTAVCA NA DETAILY

• Zastrihávač držte povrchom (zadnou stranou) vodidiel čepele

F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

proti pokožke.

• Používajte pohyby podobné ako pri používaní vlhkej čepele,

• Upozornenie – znižovanie rizika popálenia, smrti

aby ste dosiahli čo najpresnejšie zastrihnutie.

spôsobenej elektrickým prúdom, požiaru alebo zranenia

Pozn.: Nadstavec Trim Shave Technology poskytuje

osôb

dvojúčelové riešenie pre strnisko alebo hladké oholenie bez

• Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí.

podráždenia.

• Nepoužívajte iné doplnky alebo vybavenie ako tie, ktoré

• Nasaďte na zastrihávač detailov hrebeň s tým, že nastaviteľný

boli dodané.

chránič zostane nasmerovaný na veľké strihacie zuby, pričom

• Tento výrobok funguje len na batérie.

zakryje malé strihacie zuby.

• Výrobok využíva alkalické batérie. Po ukončení svojej

životnosti musia byť batérie z prístroja odstránené a

odovzdané na recykláciu alebo znehodnotenie v súlade s

vašimi miestnymi alebo štátnymi nariadeniami.

, ZASTRIHOVANIE TELOVÉHO OCHLPENIA

• Nezahadzujte batérie do ohňa ani ich pri zneškodňovaní

nepoškodzujte, keďže môžu prasknúť a uvoľniť toxické

materiály.

• Rovnú vrchnú časť zastrihávacieho hrebeňa priložte k

• Neskratujte, môžete si spôsobiť popáleniny

pokožke.

• Prístroj skladujte pri teplotách medzi 15°C a 35°C.

• Pomaly pohybujte strojčekom cez chĺpky, v smere ich rastu.

• Neponárajte prístroj do tekutiny

• Ak sa počas zastrihávania nazbiera v zastrihávacom hrebeni

, nepoužívajte ho v blízkosti vody

veľa chĺpkov, prístroj vypnite. Vytiahnite nastaviteľný hrebeň

vo vani, umývadle alebo akejkoľvek

strojčeka a vyčistite ho kefkou/hrebeň opláchnite.

inej nádobe a nepoužívajte ho vonku.

E Tipy pre najlepšie výsledky

• Nepoužívajte tento spotrebič, ak je

poškodený alebo má poruchu.

Učešte chĺpky v smere rastu, tak, aby stáli čo najvyššie a v

rovnakom smere.

Keďže nie všetky chĺpky rastú v tom istom smere, môžte skúsiť

rôzne zastrihávacie pozície (t.j. nahor, nadol alebo naprieč), aby

ste dosiahli lepšie výsledky

H OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Aby nedošlo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia

vplyvom nebezpečných látok v elektrických a elektronických

C STAROSTLIVOSŤ O VÁŠ STROJČEK:

produktoch, nesmú byť spotrebiče označené týmto symbolom

Starostlivosťou o váš výrobok si zabezpečíte jeho dlhotrvajúci

likvidované s netriedeným komunálnym odpadom. Je nutné

výkon. Odporúčame, aby ste váš strojček čistili po každom použití.

ich triediť, znova použiť alebo recyklovať.

Najľahší a najhygienickejší spôsob čistenia je opláchnutie hlavy

výrobku po použití teplou vodou. Holiacu hlavu stále chráňte

ochranným krytom a strojček nechávajte vo vypnutom stave “o”,

ak ho práve nepoužívate.

E

SERVIS A ZÁRUKA

Tento výrobok bol prekontrolovaný a je bez chýb.

E PO KAŽDOM POUŽITÍ

Poskytujeme na tento výrobok záruku voči akýmkoľvek

chybám, ktoré sú zapríčinené chybou materiálu alebo

• Nazbierané chĺpky na čepeliach opláchnite a prebytočnú

vypracovaním po celú záručnú dobu od dátumu zakúpenia

vodu otraste, alebo použite dodanú kefku.

zákazníkom.

• Jemne oklepte na rovnom povrchu, aby ste odstránili časti

Ak sa výrobok pokazí počas záručnej doby, opravíme

chĺpkov a zostávajúce chĺpky odstráňte kefkou.

akúkoľvek chybu alebo zvolíme výmenu výrobku alebo

• Čepele pokvapkajte jednou alebo dvoma kvapkami vody.

akejkoľvek jeho časti bez poplatku po predložení dokladu o

Prístroj zapnite, aby sa olej dostal na všetky miesta a

nákupe.

prebytočný olej utrite.

Toto neznamená predĺženie záručnej doby.

• Hlavnú časť prístroja utrite vlhkou utierkou a okamžite

V prípade uplatnenia záruky jednoducho volajte servisné

vysušte.

stredisko vo vašom regióne.

Dbajte o to, aby bol pri naolejovaní alebo oplachovaní pod

Táto záruka sa poskytuje okrem a navyše vašich bežných práv

prúdom vody zastrihávač vypnutý.

42 43

ČESKY

SLOVENČINA

vyplývajúcich zo zákona.

Děkujeme, že jste si zakoupili nový produkt Remington®.

Záruka je platná vo všetkých krajinách, v ktorých bol náš produkt

Před použitím si, prosím, pečlivě přečtěte tyto instrukce a uložte

predaný prostredníctvom autorizovaného predajcu.

je na bezpečné místo. Před použitím odstraňte veškerý obal.

A POZOR

• Tento spotřebič nesmí být ovládán externím časovačem nebo

systémem dálkového ovládání.

• Nepoužívejte spotřebič, je-li poškozen nebo se objevují

poruchy.

C KLÍČOVÉ VLASTNOSTI

1 Tlačítko On/O

2 Strojček

3 3 Hřebenové nástavce

• 3 roky záruka

C ZAČÍNÁME

,

BATERIE

• Zařízení vypněte.

• Otočte víko přihrádky na baterie a sundejte jej.

• Vložte 1 “AA” alkalické baterie tak, aby (+) a (-) na bateriích

byly na stejném místě jako tyto značky v přihrádce na baterie.

• Nandejte víko.

F NÁVOD K POUŽITÍ

Nastavenie Délka střihu

0 0.2mm

1 2mm

2 4mm

3 6mm

4 8mm

, POUŽITÍ MALÝCH NÁSTAVCŮ

• Držte strojek tak, aby se plocha (zadní strana) vodící lišty břitu

dotýkala kůže.

• Při nejjemnějším zástřihu používejte podobné pohyby jako

při holení na mokro.

Poznámka: Nástavec Trim Shave Technology slouží jak pro

zástřih strniště, tak pro nejjemnější zástřih, a to bez

podráždění.

44 45

ČESKY

ČESKY

• Při nasazování hřebene na malý zastřihovač dbejte na to,

F WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZEŃSTWA

aby nastavitelný kryt směřoval k velkým zubům a malé zuby

překrývala.

• Přístroj může používat jen zodpovědná dospělá osoba či pod

jejím dohledem.

, ZASTŘIHÁVÁNÍ CHLOUPKŮ NA TĚLE

• Přístroj používejte a uchovávejte mimo dosah dětí.

• Položte plochý konec hřebenového nástavce na pokožku.

• Nepoužívejte příslušenství nebo přídavné prvky mimo těch,

• Pomalu pohybujte zastřihovačem skrz chloupky po směru

které dodáváme my.

jejich růstu.

• Tento produkt funguje jen na baterie.

• Pokud dojde během zastřihování k zanesení hřebene

• Tento přístroj používá alkalické baterie. Na konci životnosti je

strojku chloupky, vypněte zastřihovač a sejměte hřebenový

třeba tyto baterie z přístroje vyjmout a recyklovat či

nástavec. Zastřihovač očistěte kartáčkem a hřeben

zlikvidovat v souladu se státními a místními nařízeními.

opláchněte.

• Baterie neházejte do ohně a ani je při likvidaci nedeformujte

– mohou explodovat a mohou se uvolnit toxické látky.

E Typy pro nejlepší výsledky

• Baterie nezkratujte, mohli byste si způsobit popáleniny.

Čeště chloupky po směru růstu, takto dosáhnou maximální

• Přístroj skladujte při teplotě mezi 15°C a 35°C.

velikosti a otočené stejným směrem.

• Nedávejte žehličku do vody,

Pokud chloupky nerostou všechny stejným směrem, možná

nepoužívejte ji v blízkosti vody

budete chtít vyzkoušet různé zastřihovací pozice (např. nahoru,

ve vaně, umyvadle nebo jiné

dolů, napříč) pro lepší výsledek.

nádobě a nepoužívejte ji venku

• Nepoužívejte spotřebič, je-li poškozen nebo se objevují

poruchy.

C PÉČE O STROJEK NA ÚPRAVU

VZHLEDU

Pečujte o svůj výrobek, zajistíte tak jeho dlouhotrvající

H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

výkonnost. Doporučujeme vám strojek po každém použití

vyčistit.

Aby nedošlo k ohrožení zdraví a životního prostředí vlivem

Nejjednodušším a nejhygieničtějším způsobem čistění strojku je

nebezpečných látek obsažených v elektrických a elektronických

opláchnout hlavu výrobku v teplé vodě. Na hlavu holicího

produktech, spotřebiče označené tímto symbolem nesmějí být

nástavce vždy nasazujte kryt, a když holicí strojek nepoužíváte,

vhazovány do směsného odpadu, ale je nutno je obnovit, znovu

udržujte zastřihovač v pozici “o” .

použít nebo recyklovat.

E PO KAŽDÉM POUŽITÍ

• Spláchněte nahromaděné chloupky z břitů a vytřepte

přebytečnou vodu. Případně použijte kartáček dodávaný s

E

SERVIS A ZÁRUKA

výrobkem

• Lehce poklepejte na plochém povrchu pro odstranění

Tento výrobek byl zkontrolován a nevykazuje žádné vady.

jemných chloupků a zbývající chlupy odstraňte kartáčkem

Ručíme za to, že tento výrobek nevykazuje žádné defekty v

• Na čepele nakapte jednu až dvě kapky oleje. Zapněte

důsledku vady materiálů nebo neprofesionální výroby, a to po

přístroj, aby se olej rovnoměrně rozmístil, veškerý

dobu záruky, jež se počítá od původního data koupě.

přebytečný olej otřete.

Pokud dojde ke zjištění závad během záruční doby, po předložení

• Hlavní jednotku vyčistěte mokrým hadříkem a okamžitě

účtenky všechny závady opravíme nebo zdarma vymění výrobek

osušte.

nebo některou z jeho částí.

Ujistěte se, že při aplikace oleje nebo oplachování pod

To ale neznamená, že tím se prodlouží záruční doba.

tekoucí vodou je strojek vypnutý.

V případě záruky stačí zavolat servisní centrum ve vašem regionu.

Tato záruka je poskytována nad rámec vašich zákonných práv.

Tuto záruku lze uplatnit ve všech zemích, kde byl výrobek

prodáván prostřednictvím autorizovaného prodejce.

46 47

POLSKI

POLSKI

Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®.

Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i

zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij z opakowania.

, UŻYWANIE NAKŁADKI PRECYZYJNEJ

• Trzymaj groomer powierzchnią (tylną stroną) prowadnic

ostrza przy skórze.

• Stosuj ruchy jak przy goleniu na mokro, żeby trymowanie

A OSTROŻNIE

było bliskie.

Uwaga: Na nasadka Trim Shave Technology ma podwójne

• Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z jego

zastosowanie, przy pozostawianiu zarostu i bliskim

przeznaczeniem określonym w niniejszej instrukcji.

trymowaniu, nie drażni skóry.

• Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia lub jeśli zaczęło

• Zamocuj grzebień na trymer precyzyjny upewniając się, że

wadliwie działać.

regulowana osłona jest skierowana ku szerokim zębom

tnącym i przykrywa małe zęby tnące.

C GŁÓWNE CECHY

1 Włącznik On/O

,TRYMOWANIE WŁOSÓW NA CIELE

2 Trymer

• Umieść trymer płaską stroną na skórze.

3 3 Nakładki grzebieniowe

• Powoli przesuwaj trymer po włosach w kierunku w jakim

• Gwarancja: 3 lata

rosną.

• Jeśli w trakcie trymowania nagromadzi się dużo włosów na

grzebieniu, wyłącz urządzenie i zdejmij nakładkę

grzebieniową. Oczyść szczoteczką trymer / opłucz grzebień

C PIERWSZE KROKI

pod wodą

,

BATERIE

• Wyłącz urządzenie.

E Rady, jak osiągnąć najlepszy wynik

• Przekręć pokrywę komory baterii i wyciągnij.

• Włóż 1 baterie alkaliczne "AA" według oznaczeń (+) i (-).

Uczesz włosy w kierunku ich porostu, tak żeby były ułożone jak

Oznaczenia na bateriach i w komorze baterii muszą sobie

najwyżej i w jedną stronę.

odpowiadać.

Ponieważ wszystkie włosy nie rosną w tę samą stronę, można w

• Załóż pokrywę.

trymowaniu próbować rożnych pozycji (np. do góry, do dołu, w

poprzek) i wyniki mogą być lepsze.

F JAK STOSOWAĆ

C DBAJ O TRYMER DO HIGIENY

OSOBISTEJ

Ustawienie Długość strzyżenia

Zadbaj o swoje urządzenie, aby mogło działać długo. Zaleca się

0 0.2mm

czyszczenie urządzenia po każdym użyciu.

Najprostszym i najbardziej higienicznym sposobem czyszczenia

1 2mm

groomera jest przepłukanie głowicy po użyciu w ciepłej wodzie.

Gdy golarka nie jest w użyciu, zakładaj na głowice osłonę, a

2 4mm

trymer powinien się znajdować w położeniu “O”.

3 6mm

4 8mm

E PO KAŻDORAZOWYM UŻYCIU

• Spłucz nagromadzone włosy z ostrzy i strząśnij wodę.

Ewentualnie, zastosuj dostarczoną szczoteczkę.

• Delikatnie postukaj na płaskiej powierzchni w celu usunięcia

cząstek włosów i wyczyść pozostałe włosy szczoteczką.

• Przesmaruj ostrza kroplą albo dwiema kroplami oliwy.

Włącz urządzenie, aby równo rozprowadzić smar, zetrzyj

nadmiar oliwy.

48 49