PowerWalker VI 1000 – page 6

ÖNEMLİGÜVENLİKTALİMATLARI



BUTALİMATLARISAKLAYIN–Bukılavuz;UPSvepillerinkurulumvebakımıesnasındauyulmasıgereken

TR

PowerWalker1000/1400/2000modelleriiçinönemlitalimatlarıiçermektedir.



• Buürün, kişiselbilgisayarlariçinözel olaraktasarlanmış olupherhangi biryaşamdesteksistemive

diğerspesifikönemli

ekipmandakullanılmasıtavsiyeedilmemektedir.

• Buekipman,dahaönceeğitimalmamışherhangibiritarafındançalıştırılabilir.

• SaçkurutmamakinesigibievaletleriniUPSyuvalarınatakmayın.

• Bubirim,kontrollübirortamdakurulumiçindüşünülmüştür(sıcaklıkkontrollü,iletken

kirleticilerden

arınmışkapalıalan).SabityadaakışhalindekisuyunveyaaşırınemliliğinbulunduğuyerlerdeUPS’i

kurmaktankaçının.

• Elektrik çarpması riski, kapağını çıkarmayın.İçinde kullanıcı tarafından onarabilecek parça yok.

Onarımiçinyetkiliservis

personelinemüracaatedin.

• Şebekeelektrikprizi;ekipmanayakınvekolaycaerişilebilirolmalıdır. UPS’iACgirişindenayırmakiçin,

fişişebekeelektrikprizindençıkarın.

• Eğer UPS uzun süreyle saklanacak ise, bir tam batarya boşalımını önlemek için, ayda

 bir 24 saat

süreyle pillerin yenidenşarj edilmesi önerilir (şebeke elektriğini UPS’e bağlayıp anahtarı “AÇIK”

konumunagetirerek).

• LütfenUPS’inominalyükkapasitesininüzerindekullanmayın.

• UPS; bir/iki yüksek kapasiteli pil içerir. Bu nedenle gövde açılmamalıdır, aksi takdirde elektrik

çarpması

gibi tehlikelere yol açacaktır. Eğer herhangi bir dahili revizyon veya pilin değiştirilmesi

gerekiyorsa,distribütörileirtibatageçin.

• UPS’in (KGK – Kesintisiz Güç Kaynağı) dahili kısa devresi; elektrik çarpması veya yangın gibi

tehlikelereyolaçabilir,bunedenle,elektrikçarpmasıgibitehlikelerdenkaçı

nmakiçinhiçbirsukabı

(birsubardağıgibi)UPS’inüstünekonulmamalıdır.

• Pilveyapilleribirateşiniçineatmayın.Pilpatlayabilir.

• Pil veyapilleriaçmayınya dabozmayın.Açığaçıkanelektrolit,göz ve ciltiçinzararlıdır.Bu

zehirli

olabilir.

• AnmadeğerietiketiüzerindekiΦsimgesi,fazsembolünütemsiletmektedir.

• Birpil,elektrikçarpmasıveyüksekkısadevreakımıriskiortayaçıkarabilir.Aşağıdakiuyarılara,piller

üzerindeçalışıyorkenuyulmalıdır:

• Saat,yüzükvediğermetal

nesnelerielinizdençıkarın.

• Yalıtılmıştutamaklıaletlerikullanın.

Pillerin bakımı; piller konusunda bilgili personel tarafından ve gerekli önlemlerle yerine getirilmeli ve

denetlenmelidir.Yetkisizpersonelipillerdenuzaktatutun.

• Pillerideğiştirirken,aynıtipvesayıdakapalıkurşun‐asitlibataryalariledeğiştirin.

TR

• Maksimumortamsıcaklığıdeğeri

40°C'dir.

• Tedarikçitarafındanöncedenyüklenmiş olanbupillitakılabilirtipAekipmanı,operatörtarafından

kurulabilirvemeslektenolmayanbirkimsetarafındançalıştırılabilir.

• Budonatımınkurulumuesnasında,UPS'inkaçakakımlarınınvetakılıyüklerinin

toplamının3,5mA’yı

geçmemesisağlanmalıdır.

• Dikkat,elektrikçarpmasıtehlikesi.Ayrıca,bubiriminşebekeelektriğiilebağlantısını nkesilmesiile,

pilden gelen elektrik nedeniyle tehlikeli voltaj hala erişilebilir durumda olabilir. Bu nedenle, UPS

içindebakımyada

onarımçalışmasıgerekliolduğunda,pilingüçkaynağı,pilinartıveeksiuçlarında

bağlantısıkesilmelidir.

• UPS’yibesleyenşebekesoketçıkışı;UPS’inyakınınakurulmalıvekolaylıklaerişilebilirolmalıdır.

• Aygıttan duman ç

ıkışının olması  durumunda, lütfen hızlıca güç kaynağını kesin ve distribütör ile

irtibatageçin.

• Aşağıdakiortamlardanherhangibirindebuürünübulundurmayı nvekullanmayın:

o Yanıcıgaz,aşındırıcımaddeveyaağırtoz

olanherhangibiralanda.

o Olağanüstü yüksek veya düşük sıcaklığa (40˚C’nin üstü ya da 0˚C’nin altı) ve % 90’dan

dahafazlanemliliğesahipherhangibiralanda.

o Doğrudan güneş ışığına maruz ya da herhangi bir ısıtma cihazı

 yakınında herhangi bir

alanda.

o Ciddititreşimleriolanherhangibiralanda.

o Açıkalanda.

• Yakın çevrede meydana gelen bir yangı n durumunda, kuru güçlü söndürücüler kullanın. Sıvı

söndürücülerinkullanımıelektrikçarpmasıtehlikesineyolaçabilir.



Buürün,AB'dekigüvenlikve

çevredüzenlemelerineuygundur.



Ürününüzün kullanım ömrü dolduğunda, lütfenilgili tüm bileşenlerin geri dönüşüme dahil olmasını sağlayın.

Piller veşarj edilebilir pilleri evsel atıklarınızla birlikte atmayın! Lütfen yerel geri dönüşüm noktanıza verin.

Çevreyihepbirliktekoruyabiliriz.

1.Giriş



PowerWalkerVIserisi,birakıllıvekompakthatetkileşimliUPSserisidir(KesintisizGüçKaynağı)vebilgisayarınızı

yadahassaselektronikcihazlarınızıtamgüçkesintileridahilolmaküzere,hertürlügüçsorunundankorumak

TR

için tasarlanmıştır. Takılan herhangi bir cihaz

ın daha uzun ve daha güvenilirşekilde çalışmasını sağlayan

özellikleresahiptir.

2.ÖzelliklerinTanımı



• Kullanımı ve montajı kolaydır, güvenilirliği ve verimliliği arttırmak için mikroişlemci kontrolü,

kullanılmışveyerleşikyükselticivedüzenleyiciAVRfonksiyonuiledonatılmıştır

• Soğukbaşlatmafonksiyonu

• Pilgüçtasarrufuveaşırıyükkorumas

ı

• Gelişmiştelefon/faksveyamodemaniyükselmeönleyicikorumasısağlar

3.Paketİçeriği



Paketiniçindeaşağıdakiöğelerbulunmalıdır:





2x



UPSÜnitesi USB&RS‐232Kablosu ACGirişiGüçKablosu

(sadeceVI1000için)













YazılımCD'si HızlıÇalıştırmaKılavuzu ServisKılavuzu









4.ÜrüneGenelBakış



ÖnPanel:

TR





GüçAÇIK/KAPALI





ArızalıLED(kırmızı)

 Yükseviyesi/pilkapasitesi(yeşilLED)

ACgirişi(yeşil)









ArkaPanel:



VI1000 VI1400/2000















IECPrizleri/Schukoprizleri

IECPrizleri/Schukoprizleri







ACgirişi



ACgirişi

TR

 Kesici

 Kesici

Modemveyatelefonaniyükselme

Modemveyatelefonaniyükselme





koruması

koruması

 RS‐232bağlantınoktası

 RS‐232bağlantınoktası

s USBbağlantınoktası

s USBbağlantınoktası







4.KurulumveİlkÇalıştırma







Kurulumöncesindelütfenüniteyiinceleyin.Herhangibirhasarbulunmadığındaneminolun.



I:YerleştirmeveSaklamaŞartları

UPS'iaşırıtozalmayanveyeterlihavaakışınınmevcutolduğukorumalıbiralanayerleştirin.Etkileşimden

korumakiçinlütfenUPSilediğerünitelerarasındaenazboşlukbırakın.Sıcaklığı

n0‐40°Caralığındaolmadığı

venemin%0‐90BN'yiaştığıyerlerdeUPS'ikullanmayın.20cm



 



ВАЖНЫЕИНСТРУКЦИИПОБЕЗОПАСНОСТИ



СОХРАНИТЕЭТИИНСТРУКЦИИ–данноеруководствосодержитважныеинструкциидлямоделей

RU

PowerWalkerVI1000/1400/2000,которыенеобходимособлюдатьприустановкеиобслуживанииИБПи

батарей.



• Данный продукт разработан специально для персональных компьютеровиегонерекомендуется

использоватьслюбымисистемамижизнеобеспеченияилипрочимважнымоборудованием.

• Данное оборудование может использоваться любым лицом, не требуется предварительная

подготовка.

• Неподключайтебытовыеприборы(например,фены)квыходнымрозеткамИБП.

• Данноеустройстводолжноустанавливатьсявпомещениях,гдеосуществляетсяконтрольпараметров

рабочей среды (температурный контроль, отсутствие токопроводящих загрязняющих веществ).Не

размещайтеИБПвблизиемкостейилиисточниковводыивместахсповышеннойвлажностью.

• Рискпораженияэлектрическимтоком,невскрывайтекорпус. Внутри устройства нет частей для

обслуживанияпользователем.Для выполненияобслуживанияобращайтеськ квалифицированным

специалистам.

• Розеткаэлектропитаниядолжнарасполагатьсярядомсустройствомибытьлегкодоступной.Чтобы

изолироватьИБПотсетевогонапряжения,отключитештепсельотрозеткипитания.

• ЕслипланируетсядлительноехранениеИБП,рекомендуетсяперезаряжатьбатареи(подключивИБП

крозеткеинажавкнопкувключенияпитания),развмесяцвтечение24часоввоизбежаниеполной

разрядкибатарей.

• НеиспользуйтеИБПспревышениемноминальнойдопустимойнагрузки.

• ИБП содержит одну/две батареи большой емкости.Поэтомунеследуетвскрыватькорпус.В

противном случае существует опасность поражения электрическим током.Еслитребуется

внутреннийремонтилизаменабатареи,обратитеськдистрибьютору.

• ВнутреннеезамыканиевИБПможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозгоранию,

поэтомунеследуетставитьконтейнерысжидкостью(например,стакансводой)наИБП.

• Несжигайтеиспользованныебатареи.Батареимогутвзорваться.

• Не вскрывайте и не деформируйте батареи. Вытекший электролитпри попадании на кожуили в

глазаможетпривестиктравмам.Крометого,онможетбытьтоксичен.

• ОбозначениеΦназаводскойтабличкепредставляетсобойсимволфазы.

• Батареяможетстатьпричинойкороткогозамыканияипораженияэлектрическим током.При

работесбатареямиследуетсоблюдатьследующиемерыпредосторожности:

• Снимитесрукчасы,кольцаидругиеметаллическиепредметы.

• Используйтеинструментысизолированнымиручками.

• Обслуживание батарей должно производиться квалифицированными специалистами или под их

наблюдением с соблюдением всех мер предосторожности.Лица, не имеющие необходимой

подготовки,недолжныдопускатьсякработесбатареями.

• Заменяйтеиспользованныебатареитемжетипомиколичествомгерметичныхкислотно‐свинцовых

батарей.

RU

• Максимальнаятемператураокружающейсредыдляработыустройствасоставляет40°C.

• Данноеоборудованиетипа«A»поставляетсясужеустановленнойбатареей,можетустанавливаться

обслуживающимперсоналомиэксплуатироватьсянепрофессиональнымипользователями.

• При установке данного оборудования необходимо проследить за тем,чтобысумматоковутечки

ИБПсподключеннымпользовательскимоборудованиемнепревышала3,5мА.

• Внимание!Опасностьпораженияэлектрическимтоком!Даже при отключенииэтого устройства от

электросети внутри него может присутствовать опасное для жизни напряжение,посколькувнем

установленыбатареи.ПередвыполнениемобслуживанияиремонтаИБПнеобходимоотсоединить

клеммыположительногоиотрицательногополюсоваккумуляторнойбатареи.

• Розетка электрической сети, обеспечивающая питание ИБП,должнанаходитьсярядомсИБП.

Необходимообеспечитькнейсвободныйдоступ.

• В случае появления дыма из устройства,немедленноотключитеподачупитанияиобратитеськ

дистрибьютору.

• Нехранитеинеиспользуйтеданноеизделиевследующихусловиях:

o Областисприсутствиемгорючихгазовилиразъедающихвеществилисильнозапыленное

помещение.

o Области с чрезмерно высокой или низкой температурой (выше 40˚Cилиниже0˚C)и

влажностьюболее90%.

o Области,подверженныевоздействиюпрямыхсолнечныхлучейилирасположенные

рядомсобогревательнымиустройствами.

o Области,подверженныесильнойвибрации.

o Наоткрытомвоздухе.

• В случае возгорания поблизости, используйте порошковые огнетушители. Использование

жидкостныхогнетушителейможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком.



ДанноеизделиесоответствуетнормамиправиламЕСотносительнотехники безопасности и охраны

окружающейсреды.



Поистечениисрокаслужбыприборарекомендуетсяотправитьвсевозможные компоненты на повторную

переработку.Батареииаккумуляторынеследуетутилизироватьвместесбытовымиотходами!Доставляйтеихв

местные пункты по переработке отходов.Совместнымиусилиямимыможемпомочьвзащитеокружающей

среды.

1.Введение



Серия PowerWalker VI – интеллектуальный и компактный линейно‐интерактивный ИБП (источник

бесперебойного питания),которыйразработандлязащитыперсональныхкомпьютеровили

RU

чувствительногоэлектронногооборудованияотвсехвидовпомехвсетипитания,включаяполныйотказ

источникапитания.Устройствоимеетмножествофункциональныхвозможностей,позволяющихдольше

иболеенадежноработатьлюбымподключеннымустройствам.

2.Характеристики



• Простаявустановкеииспользованиисистемамикропроцессорногоуправлениядляусиления

надежностииэффективности. Встроенная система автоматической стабилизации входного

напряжения.

• Холодныйпуск.

• Функцияэнергосбереженияизащитаотперегрузки.

• Обеспечение усовершенствованной защиты от перенапряжения для телефона/факса или

модема.

3.Содержимоеупаковки



Внутриупаковкидолжнысодержатьсяследующиеэлементы:





2x



БлокИБП USB‐&RS‐232кабель Шнурпитанияотисточника

переменноготока

(толькодляVI1000)













Компакт‐дискс

Краткоеруководство

Руководствопо

программным

пользователя

обслуживанию

обеспечением

4.Обзоризделия



Передняяпанель:

RU





Включение/выключениепитания





Индикаторпитания(зеленый)

 Уровеньнагрузки/зарядбатареи

(зеленыйсветодиод)

Индикаторпитания(зеленый)







Задняяпанель:



VI1000 VI1400/2000















РозеткиIEC/

РозеткиSchuko

РозеткиIEC/

РозеткиSchuko







Разъемпитанияперем.тока



Разъемпитанияперем.тока

RU

 Прерыватель

 Прерыватель

Защитаотперенапряжениятелефона

Защитаотперенапряжениятелефона





илимодема

илимодема

 ПортUSB

 ПортUSB

s ПортRS‐232

s ПортRS‐232







4.Установкаиначальныйзапуск







Передустановкойосмотритеустройство.Убедитесь,чтоононеповреждено.



I:Условияустановкиихранения

УстановитеИБПвзащищеннойобласти,имеющейдостаточныйпотоквоздухаисвободнойот

чрезмерногообразованияпыли.БлокИБПнужноустанавливатьнарасстояниинеменееотдругих

устройств,чтобыизбежатьвозникновенияпомех.ЗАПРЕЩАЕТСЯэксплуатироватьИБП,когда

температураокружающейсредывыходитзапределыдиапазона0–40°Cилиотносительная

влажностьпревышает90%.20cm



 

II:Подключениексетиэлектропитанияизарядка

Подключитешнурпитанияпеременноготокакнастеннойрозетке.Дляполучениянаилучших

результатоврекомендуетсяпередпервымиспользованиемприборазаряжатьбатареюнеменее

RU

6часов.Приборзаряжаетбатарею,когдаонподключенксетипеременноготока.



III:Подключениенагрузки

ПодсоединителиниинагрузокквыходнымрозеткамназаднейпанелиИБП.ВключитеблокИБПс

помощьювыключателяпитания,чтобыобеспечитьподключенныекИБПустройствасоответствующей

защитой.



НеподсоединяйтекИБПсетевойфильтрилиограничительперенапряжения.





IV:Подключениемодемаилителефонадлязащитыотперенапряжения

Подсоединитеоднумодемнуюилителефоннуюлиниюковходномуразъемусзащитойот

перенапряжения«IN»назаднейпанелиблокаИБП.Соединитевыходнойразъем«OUT»сразъемом

компьютераспомощьюдругоготелефонногокабеля.



V:ПодключениеUSB‐кабеля

ЧтобыконтролироватьсостояниеИБП,например,автоматическоеотключениеизапускИБП,с

помощьюстандартногопрограммногообеспечения,соединитеИБПиПКпоставляемымвкомплекте

USB‐кабелем.





ЗАПРЕЩАЕТСЯ

подключать

лазерныйпринтер

или

сканер

к

блокуИБП,

таккакбросоктокапривключении

RU

устройствсэлектродвигателем

можетповредитьприбор.







VI:Включение/выключениеприбора

Включите ИБП, нажав на выключатель питания.ВыключитеИБП, повторно нажав на выключатель

питания.



6.Функциииэксплуатация



I:Функциявключенияпостоянноготока

Функция включения постоянного тока позволяет включить источник бесперебойного питания при

отсутствиипитанияотсетипеременноготока.ЧтобывключитьИБП,простонажмитенавыключатель

электропитания.



II:ФункцияGreenPower

УстройствоимеетфункциюGreenPower.Есликустройствунеподключенанагрузка,оноавтоматически

отключается через 5минутвцеляхэкономииэлектроэнергии.Привосстановлениипитанияотсети

переменноготокаустройствовключаетсяавтоматически.



III:Автоматическаястабилизациянапряжения

При нестабильном напряжении в сети питания система автоматической стабилизации повышает

низкоенапряжение ипонижает слишкомвысокое.Напряжениекподключеннойнагрузкеподаетсяв

нормальномдиапазоне.



IV:Светодиодныйиндикатор



Гор ит 1зеленый

‐Режимпитанияот

светодиод

сетипеременноготока

1зеленыйсветодиод

‐Резервныйрежим

мигает

Гор ит крас ны й

‐Неисправность

светодиод

‐Уровеньнагрузки

Гор ят зел ен ые

‐Зарядбатареи(в

светодиодыс2по5

резервномрежиме)



V:Звуковойиндикатор



ЗвуковойсигналСостояние

RU

Подаетсякаждые10секунд  Резервныйрежим

Подаетсякаждую1секунду Низкийзарядбатареи

Подаетсякаждые0,5секунды Перегрузка

Непрерывныйсигнал Неисправность



7.УстановкапрограммногообеспечениянаПК



Приподключенииустройства кПКспомощьюинтерфейсаUSBпрограммноеобеспечениепозволяет

установитьсвязьмеждуИБПикомпьютером.ПрограммноеобеспечениеИБПконтролируетего