PowerWalker VI 1000 – page 5
Manual for PowerWalker VI 1000
1.Johdanto
PowerWalkerVIseriesonälykäsjakompaktilinjainteraktiivinenUPS(UninterruptiblePowerSupply),jokaon
tarkoitettu suojaamaan tietokoneesi tai muut arkalaatuiset elektroniset laitteet kaikenlaisilta
FI
virransyöttöhäiriöiltä,mukaanlukiensähkökatkokset.Setarjoaamoniaominaisuuksia,joidenavullavoitkäyttää
siihenliitettyjälaitteitapitempäänjaluotettavammin.
2.Ominaisuuksienkuvaus
• Helppo käyttää ja asentaa. Maksimaalinen luotettavuus ja tehokkuus mikroprosessorin hallinnan
ansiosta.SisältääsisäänrakennetunAVR‐tehotoiminnon.
• Kylmäkäynnistys
• Akunenergiasäästötilajaylikuormitussuoja
• Edistynytpuhelimen/faksintaimodeeminsyöksyaallonvaimennus
3.Pakkauksensisältö
Pakkauksentuleesisältääseuraavatosat:
2x
UPS‐yksikkö USB‐&RS‐232kaapeli Virtajohto
(vainmalleissaVI1000SE)
Ohjelmisto‐CD Pikaopas Huolto‐opas
4.Tuotekuvaus
Etupaneeli:
FI
Virtapäälle/poispäältä
VirheenLED‐valo(punainen)
Lataustaso/akkuvirta(vihreäLED‐valo)
Virransyöttö(vihreä)
Takapaneeli:
VI1000 VI1400/2000
IEC‐lähdöt/
Schuko‐lähdöt
IEC‐lähdöt/
Schuko‐lähdöt
Virransyöttö
Virransyöttö
FI
Katkaisin
Katkaisin
Modeemintaipuhelimen
Modeemintaipuhelimen
syöksyaaltosuoja
syöksyaaltosuoja
RS‐232‐portti
RS‐232‐portti
s USB‐portti
s USB‐portti
4.Asennusjakäyttöönotto
Tarkistalaiteennensenasentamista.Varmista,etteilaitteessaolevaurioita.
I:Sijoitusjasäilytysolosuhteet
AsennaUPSsuojattuunpaikkaan,jossaeiolehuomattavastipölyäjajossaonriittäväilmankierto.Varmista,
ettäUPS:njamuidenyksiköidenvälissäonvähintääntilaahäiriöidenvälttämiseksi.ÄLÄkäytäUPS‐yksikköä,
joslämpötilaonyli0‐40°Cjakosteusonyli0‐90%RH.20
cm
II:Laitteenliittäminenjalataus
Kytkevirtajohtopistorasiaan.Parhaidentuloksiensaavuttamiseksisuosittelemmeakunlataamistavähintään
6tuntiaennenensimmäistäkäyttökertaa.Yksikkölataaakunjaluosamallayhteydenlaitteeseen.
FI
III:Kuormanliittäminen
KytkekuormatUPS‐yksiköntakapaneelissaoleviinpistorasioihin.KytkeUPS‐yksikönvirtapäälle,jaUPS‐
yksikkösuojaasiihenliitettyjälaitteita.
ÄläliitäjatkojohtoataisyöksyaaltosuojaintaUPS‐yksikköön.
IV:Modeemintaipuhelimensyöksyaaltosuojanliittäminen
LiitäyksittäinenmodeemintaipuhelimenjohtoUPS‐yksiköntakapaneelinsyöksyaaltosuojattuun“IN”‐
pistokkeeseen.Liitä“OUT”‐pistoketietokoneeseentoisellapuhelinjohdolla.
V:USB‐kaapelinliittäminen
UPS‐tilaa,kutenodottamatonUPS:nsammuminenjakäynnistys,voidaantarkkaillapakkauksenohjelmistolla,
liitäUPSjatietokonepakkauksenUSB‐kaapelilla.
ÄLÄKOSKAANliitälasertulostintataiskannauslaitetta
UPS‐yksikköön,koskamoottorilaitteidenluoma
FI
syöksyvirtavoivaurioittaalaitetta.
VI:Yksikönkytkeminenpäälle/poispäältä
Kytke UPS‐yksikkö päälle painamalla virtakytkintä. Kytke UPS‐yksikkö pois päältä painamalla virtakytkintä
uudelleen.
6.Toiminnotjakäyttö
I:DC‐käynnistystoiminto
DC‐käynnistystoiminnonavullaUPSvoidaankäynnistää,kunAC‐virtalähdeeiolesaatavillajaakkuonladattu
täyteen.KäynnistäUPSyksinkertaisestivirtakytkintäpainamalla.
II:GreenPower‐toiminto
Näissä malleissa on Green Power‐toiminto. Jos UPS‐yksikköön ei kytketä mitään kuormaa, se sammuu
automaattisesti5minuutissasäästääkseenenergiaasähkökatkoksen
tapahtuessa.UPSkäynnistyyuudelleen,
kunvirransyöttöpalautuu.
III:AVR(AutomaticVoltageRegulation)
Jos virransyötön laatu on heikko, AVR‐toiminto tehostaa tai pienentää tulevaa jännitettä. Kuorma
vastaanottaajännitettäoikeallajännitevälillä.
IV:LED‐merkkivalo
1.vihreävalopalaa‐AC‐tila
1.vihreävalovilkkuu‐Varmistustila
PUNAINENLED‐VALO
‐Virhe
PAL AA
‐Lataustaso
2.‐5.valossapalaa
‐Akunkapasiteetti
vihreävalo
(varmistustilassa)
V:Audionmerkkivalo
Hälytysmerkkiääni Tilanne
Kuuluu10sekunninvälein Varmistustila
FI
Äänimerkkikuuluu1sekunninvälein Alhainenakkutaso
Kuuluu0,5sekunninvälein Ylikuormitus
Äänimerkkikuuluujatkuvasti Virhe
7.Ohjelmistonasentaminentietokoneeseen
Kun yksikkö on kytketty USB‐johdolla tietokoneeseen tai kannettavaan tietokoneeseen, ohjelmisto
mahdollistaa UPS‐yksikön ja tietokoneen välisen viestinnän. UPS‐ohjelmisto tarkkailee UPS‐yksikön tilaa,
sammuttaa järjestelmän ennen kuin UPS‐yksikön virta loppuu ja voi tarkkailla UPS‐yksikköä verkon kautta
(käyttäjät voivat tällöin hallita järjestelmää tehokkaammin). Jos virransyötössä tapahtuu virhe tai UPS
‐
akkuvirtaonalhainen,UPSsuorittaakaikkivaadituttoiminnotilmanjärjestelmänylläpitäjäntoimia.Yksikössä
on automaattinen tiedostojen tallennustoiminto ja sammutustoiminto, se lähettää lisäksi varoitusviestejä
hakulaitteen,sähköpostinjne.kautta
• KäytäpakkauksenCD‐levyäjanoudatanäyttööntuleviaohjeitaasentaaksesiSmartPower‐ohjelmiston.
• Kun ohjelmisto on asennettu onnistuneesti, yhteys UPS‐yksikköön on
luotu ja järjestelmään tulee
näkyviinoranssikuvake.
• Kaksoisnapsautakuvakettakäyttääksesitarkkailuohjelmistoa(ks.yllä).
• VoitohjelmoidaUPS:nsammumisen/käynnistyksenjatarkkaillaUPS:ntilaatietokoneelta.
• Katsoohjeetohjelmistonverkko‐oppaasta.
Tarkistaaikaajoinsivultawww.powerwalker.com/smartpower.htmlviimeisin
tarkkailuohjelmistonversio.
8.Huolto
I.Yleistä
FI
UPS ei käytännössä vaadi huoltotoimia: huolehdi oikeista ympäristöolosuhteista ja pidä tulot ja lähdöt
puhtaina.
II.Sulakkeet
Jos virransyötön sulake on vioittunut, varmista, että se vaihdetaan samanmerkkiseen ja‐tyyppiseen
sulakkeeseen.
Äläkoskaanaiheutaoikosulkuaakkujenvälille.Akkujakäsitellessätuleepoistaakellot,sormuksetjamuut
metalliesineet,käytätällöinainoastaaneristettyjä
työkaluja.
III.Akut
Luekaikkiturvallisuusohjeetennenakunvaihtamista.
Akuttuleevaihtaatarkalleensamanlaisiinakkuihin.
9.Teknisettiedot
Malli VI1000 VI1400 VI2000
FI
KAPASITEETTI 1000VA/600W 1400VA/840W 2000VA/1200W
SYÖTTÖ
Jännite 220/230/240VAC
Jännitealue 162~290VAC
Taajuusalue 50/60Hz(autom.tunnistus)
LÄHTÖ
Jännitteenmuutos +/‐10%
Taajuusalue 50tai60Hz+/‐1Hz
Siirtoaika Normaali4‐8ms,maks.10ms
Aaltomuoto Vaiheittainensiniaalto
AKKU
Tyyppijanumero 12V/7Ahx2 12V/9Ahx2 12V/9Ahx2
Latausaika 10tuntia90%
6tuntia90%
6tuntia90%
kapasiteetin
kapasiteetin
kapasiteetin
saavuttamiseksi
saavuttamiseksi
saavuttamiseksi
Suoja Ylikuormitus‐,purkautumis‐jaylilataussuoja
Varmistusaika(n.240W) 11min 18min 20min
FYYSISETOMINAISUUDET
LCD‐merkkivalo Syöttö‐/lähtöjännite,vaihtovirtatila,kuormitustaso,akunkapasiteetti
Mitat(SxLxK) 230mmx452mmx292mm
YMPÄRISTÖ
Kosteus 0‐90%RH@0‐40°C(eikondensoituva)
Melutaso Alle45dB
NO
LineInteractiveUPS
PowerWalkerVI1000
PowerWalkerVI1400
PowerWalkerVI2000
Hurtigstart‐guide
EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR
RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR
VIKTIGESIKKERHETSANVISNINGER
TAVAREPÅDENNEANVISNINGEN–Dennemanualeninneholderviktigeinstruksjonerformodellene
NO
PowerWalker1000/1400/2000somskalfølgesvedinstallasjonogvedlikeholdavUPSogbatterier.
• Dette produktet er spesielt designet for PC‐er, og anbefales ikke for bruk til livsoppholdende
systemerellerannetspesieltviktigutstyr.
• Dette
utstyretkanbrukesavhvemsomhelst,utennoenformforopplæring.
• IkkekobletilhusholdningsutstyrsomforeksempelhårføneretilUPS‐kontaktene.
• Detteutstyretermentforinstallasjonietkontrollertmiljø(temperaturregulertinnendørsområde
fritt for ledende forurensning).Unngå å installere UPS‐en på steder med stillestående
eller
rennendevann,ellermedhøyfuktighet.
• Fareforelektriskstøt.Taikkeavdekselet.Deteringeninnvendigedelersombrukerenkanreparere.
Overlatservicetilkvalifisertservicepersonell.
• Stikkontakten fra strømnettet skal være nær utstyret og lett tilgjengelig. For å skille UPS‐en fra
strømnettet,trekkstøpselet
utavstikkontakten.
• DersomUPS‐enskallagresilengretid,anbefalesdetåladeoppbatteriene(vedåkobleUPS‐entil
strømnettetogslå"PÅ")engangimånedeni24timerforåunngåatbatterieneladersegheltut.
• IkkebrukUPS‐enmedbelastning
overdenangittekapasiteten.
• UPSinneholderetellertohøykapasitetsbatterier.Derforskalikkekabinettetåpnes,detkanføretil
farer som for eksempel elektriskstøt. Dersombatterietmårepareres internteller skiftes, kontakt
forhandleren.
• Internkortslutningav UPS‐envilføretil farersåsomelektriskstøteller
brann,plasserderforikke
vannbeholdere (som f.eks. et glass drikkevann) oppå UPS‐en, for å unngå slike farer som f.eks.
elektriskstøt.
• Ikkebrennbatterier.Batterietkandaeksplodere.
• Ikke åpne eller ødelegg batteriene. Elektrolytt‐væske som kommer ut er skadelig for huden og
øynene.Denkanværegiftig.
• SymboletΦpåtypeskilteteretfase‐symbol.
• Et batteri kan utgjøre en fare for elektrisk støt og høy strøm ved kortslutning. Følgende
forholdsreglerskalfølgesvedarbeidpåbatterier:
• Taavarmbåndsur,ringerellerandremetallobjekterfrahendenedine.
• Brukverktøymedisolertehåndtak.
Service på batterier skal utføres eller overvåkes av personell som har kunnskap om batterier og
nødvendigeforholdsregler.Holduvedkommendeunnabatteriene.
• Vedutskiftingavbatterier,skiftutmedsammetypeogantallforsegledebly‐syrebatterier.
NO
• Maksomgivelsestemperaturer40°C.
• Dettestøpselutstyrte KlasseAutstyret medbatteri
ferdiginstallertkaninstalleresavbrukeren og
kanbrukesavikke‐faglærte.
• Underinstallasjonavdetteutstyret,passpåatsummenavlekkasjestrømmenforUPSogtilkoblede
lasterikkeoverskrider3,5mA.
• Forsiktig,fareforelektriskstøt.Passogsåpåatdetvedfrakoblingavdenneenhetenfrastrømnettet
fortsatt kan være farlig spenning tilstede på gunn av batteriforsyningen. Batteriforsyningen bør
derforkoblesfrapåpluss‐ogminuspolpåbatterietdersomvedlikeholdellerserviceinneiUPS‐en
ernødvendig.
• Stikkontakten fra strømnettet som forsynerUPS‐en børvære installert nært UPS‐en ogvære lett
tilgjengelig.
• Dersom
detkommerrøykutavutstyret,koblestraksfrastrømmenogkontaktforhandleren.
• Ikkelagreellerbrukdetteutstyretunderfølgendeforhold:
o Områdermedbrennbaregasser,korroderendestofferellermyestøv.
o Områdermedsværthøyellerlavtemperatur(over40˚Cellerunder0˚C)ogluftfuktighet
over
90%.
o Områderutsattfordirektesollysellernærvarmeapparater.
o Områdermedkraftigevibrasjoner.
o Utendørs.
• Dersom det er brann i nærheten, bruk brannslukkingsapparat av pulver‐typen. Bruk av
brannslukkingsutstyrmedvæskekanføretilelektriskstøt.
Detteproduktetsamsvarermedsikkerhets‐ogmiljøreglerinnenEU.
Nårtiden
kommerforåkastedetteproduktet,vennligstsendsåmangekomponentersommuligtilgjenbruk.
Batterier og ladbare batterier skal ikke kastes i husholdningsavfallet! Vennligst lever dem på lokal
gjenbruksstasjon.Sammenkanvibeskyttemiljøet.
1.Innledning
PowerWalkerVIserieserenintelligentogkompaktlinje‐interaktivUPS(UninterruptablePowerSupply)somer
designetfor å beskytte din PC eller annetsensitivt elektroniskutstyr mot alle former for strømforstyrrelser,
NO
inkluderttotaltstrømbrudd.Denerutstyrtmedmangefunksjonersomgjørattilkobletutstyrfungererlenger
ogmerpålitelig.
2.Beskrivelseavfunksjoner
• Enkelåinstallereogbruke,medmikroprosessorkontrollforåmaksimerepålitelighetogeffektivitet.
Utstyrtmedinnebygget"boostandbuck"AVRfunksjon.
• Kaldstartsfunksjon
• Batteristrømenergisparingogoverlastbeskyttelse
• Giravansertbeskyttelsemotstrømtopperfortelefon/faxellermodem
3.Pakkensinnhold
Duskalhamottattfølgendedeleripakken:
2x
UPSenhet USB‐&RS‐232kabel Strømkabel
(kunforVI1000)
SoftwareCD Hurtigstart‐guide Service‐guide
4.Produktoversikt
Frontpanel:
NO
StrømPÅ/AV
FeilLED(rød)
Lastnivå/batterikapasitet(grønnLED)
ACinngang(grønn)
Bakside:
VI1000 VI1400/2000
IECuttak/
Beskyttedekontakter
IECuttak/
Beskyttedekontakter
ACinngang
ACinngang
NO
Sikring
Sikring
Modemellertelefon
Modemellertelefon
strømstøtbeskyttelse
strømstøtbeskyttelse
RS‐232port
RS‐232port
s USBport
s USBport
4.Installasjonogførsteoppstart
Førinstallasjon,vennligstinspiserenheten.Forsikredegomatdenikkeerskadet.
I:Plasseringoglagringsforhold
InstallerUPS‐enietbeskyttetområdeutenmyestøvogmedtilstrekkeligventilasjon.PlasserUPS‐enunna
andreapparaterforåunngåinterferens.IKKEbrukUPS‐endersomtemperatureoverskrider0‐40°Cog
luftfuktighetenerover0‐90%r. l.f.20cm
II:Kobletilstrømogladopp
Plugginnstøpseletistikkontakten.Forbesteresultatanbefalerviåladebatterietiminst6timerførførste
gangsbruk.Enhetenladeroppbatterienevedtilkoblingtilstrømnettet.
NO
III:Tilkoblingavbelastning
PlugginnbelastningeneiutgangskontaktenepåbaksidenavUPS‐en.SlåpåstrømbryterenpåUPS‐en,og
enhetenesomertilkobletUPS‐enernåbeskyttetavUPS‐en.
Ikkekobletilenstikkontakt‐listellerstrømstøtdemper(surgesuppressor)tilUPS‐en.
IV:Kobletilmodemellertelefonforstrømstøtdemping
Kobletil1modemeller1telefonlinje
i"IN"kontakten(strømstøtdempet)påbaksidenavUPS‐en.Koblefra
"OUT"ogtildatamaskinenmedenannentelefonkabel.
V:KobeltilUSB‐kabel
ForåovervåkestatusavUPS‐en,somselvstendigUPSstoppogstart,vennligstkobleUPS‐entilenPCmed
denvedlagteUSB‐kabelen.
ALDRIkobleenlaserskriverellerscannertil
UPS‐en,dastrømtoppersomgenereresav
NO
motordrevneeneheterkanføretilskaderpåenheten.
VI:Slåpå/avenheten
SlåpåUPSvedåtrykkepåstrømbryteren.SlåavUPSvedåtrykkepåstrømbryterenengangtil.
6.Funksjonerogbruk
I:DCStartfunksjon
DCStartfunksjonenlarUPSstartesoppdersomnettstrøm(AC)ikkeertilstedeogbatterieterfulltoppladet.
TrykkganskeenkeltpåstrømbryterenforåstarteUPS.
II:Grønnstrømfunksjon
Denneserienerutstyrtmedgrønnstrømfunksjon.Dersomdetikkeerkobletnoenlast
tilUPS‐en,såvilden
automatisk slå seg av etter 5 minutter ved strømbrudd, for energisparing. UPS‐en vil starte igjen når
strømmen(AC)kommertilbake.
III:AVRAutomaticVoltageRegulation(automatiskspenningsregulering)
Dersom kvaliteten på innkommendestrøm er dårlig, vil AVR øke den innkommendelave spenningen eller
redusere
enforhøyinnkommendespenning.Lastenvilmottaenspenninginnendetnormaleområdet.
IV:LEDindikator
1.GrønnPÅ‐ACmodus
1.Grønnblinker‐Backupmodus
RØDLEDPÅ‐Feil
‐Lastnivå
2.til5.grønnPÅ
‐Batterikapasitet
(ibackupmodus)
V:Lydindikator
Lydalarm Situasjon
NO
Høreshvert10.sekund Backupmodus
Høreshvertsekund Batterilavt
Høreshvert0,5.sekund Overbelastning
Kontinuerliglydalarm Feil
7.SoftwareinstallasjonpåPC
Vedkobling avUSBtilenPCgirprogramvarenmulighetfor kommunikasjonmellomUPSogdatamaskinen.
UPSprogramvarenovervåkerstatusavUPS,ogstengernedsystemetførUPSerutladet,ogkanfjernovervåke
UPSvianettverket(medmulighetforbrukerentilåadministreresystemenemereffektivt).Vedstrømbrudd
ellerlavt
batteripå UPS,tar UPSallenødvendigetrinnutne inngrepfrasystemadministratoren. Itillegg til
automatiskfillagringogstengefunksjonerforsystemet,kandenogsåsendeadvarslerviapersonsøker,e‐mail
etc.
• BrukdenvedlagteCD‐en,ogfølginstruksjonenepåskjermenforåinstallereprogrammetSmartPower.
• Ettervellykketinstallasjon
avprogrammet,erkommunikasjonmedUPS‐enopprettetogetoransjeikon
vilvisesisystemlinjen.
• Dobbel‐klikkpåsymboletforåbrukeovervåkningsprogrammet(somover).
• Dukansetteoppstopp/startavUPSogovervåkeUPSstatusfraPC‐en.
• Detaijerteinstrukserfinnerduie‐
manualiprogrammet.
Sjekkwww.powerwalker.com/smartpower.htmlavogtilforåfåsisteversjonav
overvåkningsprogrammet.
8.Vedlikehold
I.Generelt
NO
UPSernestenvedlikeholdsfri:passpåriktigeomgivelsesforholdogholdluftinntak/‐utløpfrieforstøv.
II.Sikringer
DersomACsikringenerdefect,passpååskiftedenmedensikringavsammetypeogmerke.
Kortsluttaldribatteriene.Vedarbeidmedbatterier,taavarmbåndsur,ringerog/ellerandre
metallobjekter,
ogbrukalltidisolerteverktøy.
III.Batterier
Lesallesikkerhetsreglerførduskifterbatteri.
Vedskifteavbatterier,brukbatteriermednøyaktigsammespesifikasjoner.
9.Spesifikasjoner
Modell VI1000 VI1400 VI2000
KAPASITET 1000VA/600W 1400VA/840W 2000VA/1200W
NO
INNGANG
Spenning 220/230/240VAC
Spenningsområde 162~290VAC
Frekvensområde 50/60Hz(Autosensing)
UTGANG
Spenningsregulering +/‐10%
Frekvensområde 50eller60Hz+/‐1Hz
Overgangstid Typisk4‐6ms,10msmax.
Bølgeform Simulertsinuskurve
BATTERI
Typeogantall 12V/7Ahx2 12V/9Ahx2 12V/9Ahx2
Ladetid 10timertil90%
6timertil90%
6timertil90%
kapasitet
kapasitet
kapasitet
Beskyttelse Beskyttelsemotoverbelastning,utladningogoverladning
Backup‐tid (anslått
11min 18min 20min
240W)
FYSISK
LCDindikator Inngang/utgangspening,strømmodus,belastningsnivå,
batterikapasitet
Dimensjoner(DxBxH) 230mmx452mmx292mm
MILJØ
Luftfuktighet 0‐90%RH@0‐40°C(ikke‐kondenserende)
Lydnivå Under45dB
TR
HatEtkileşimliUPS
PowerWalkerVI1000
PowerWalkerVI1400
PowerWalkerVI2000
HızlıÇalıştırmaKılavuzu
EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR
RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR
