PowerWalker VFD 600 – page 7
Manual for PowerWalker VFD 600
HR
Izvanmrežni(pomoćni)UPS
PowerWalkerVFD400
PowerWalkerVFD600
PowerWalkerVFD1000
Vodičzabrziuvod
EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR
RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR
HR
VAŽNESIGURNOSNEUPUTE
ČUVAJTEOVEUPUTE–OvajpriručniksadrživažneuputezamodelePowerWalkerVFD
400/600/1000,kojihsemoratepridržavatitijekompostavljanjaiodržavanjaUPS‐aibaterija.
• Ovaj proizvod posebno je dizajniran za osobna računala i ne preporučuje se njegovo
korištenjeuzbilokojisustavzaodržavanjenaživotuilidruguposebnovažnoopremu.
• Ovomopremommožerukovatisvakaosobabezikakveprethodneobuke.
• UutičniceUPS‐anepriključujteku
ćanskeaparate,kaoštosusušilazakosu.
• Ovajuređajpredviđenjezapostavljanjeukontroliranomokruženju(zatvoreniprostors
kontroliranom temperaturom i bez električno vodljivih onečišćenja). Izbjegavajte
postavljatiUPSnamjestimagdjejeprisutnastajaćailitekućavoda,ilipretjeranavlaga.
• Opasnost od električnog udara, ne uklanjajte pokrov. U unutrašnjosti nema dijelova
namijenjenih korisničkom servisiranju. Servisiranje prepustite kvalificiranom servisnom
osoblju.
• Utičnica pomoćnog napajanja morabitiu blizini opreme i lakodostupna.DabisteUPS
izoliraliodACulaza,izvaditeutikačizutičnicepomoćnognapajanja.
• AkoćeseUPSskladištititijekomduljeg razdoblja,preporučujesedopunjavanjebaterije
(priključivanjem pomoćnog napajanja na UPS, prekidač u položaju "ON" (Uključeno))
jedanputmjesečnona24sata,kakobiseizbjeglopotpunopražnjenjebaterije.
• NekoristiteUPSizvanopsegadeklariranogopterećenja.
•
UPSsadržijednu/dvijebaterijevelikogkapaciteta.Zatosekućištenesmijeotvaratijerse
time stvaraju razne opasnosti, između ostalog opasnost od električnog udara. Ako je
potrebno bilo kakvo održavanje unutrašnjosti ili zamjena baterije, kontaktirajte
zastupnika.
• Interni kratki spoj UPS‐a između ostalogće izazvati opasnost
od električnog udara ili
vatre. Iz tog se razloga nikakvi spremnici s vodom, kao što ječaša s vodom, ne smije
postavitinaUPS,radiizbjegavanjaraznihopasnostiielektričnogudara.
• Baterijuilibaterijeneodbacujeuvatru.Baterijamožeeksplodirati.
• Neotvarajteineošteć
ujtebaterijuilibaterije.Ispuštenielektrolitještetanzakožuioči.
Možebitiotrovan.
• IkonaΦnaopisnojnaljepnicijeoznakazafazu.
• Baterijamožepredstavljatiopasnostodelektričnogudaraivisokestrujekratkogspoja.
Tijekomradanabaterijamapotrebnojepridržavatisesljedećihmjeraopreza:
• Srukuuklonitesatove,prstenjeidrugemetalnepredmete.
• Koristitealatsizoliranimrukohvatima.
HR
• Servisiranjebaterijamoraizvoditiilinadgledatiosobljekojepoznajebaterijeipotrebne
mjereopreza.Neovlašteneosobedržitepodaljeodbaterija.
• Kod zamjene baterija, zamijenite ih istim tipom i količinom zabrtvljenih olovnih
elektrolitskihbaterija.
• Najvišadeklariranaambijentalnatemperaturaje40°C.
• Oprema s utikačima tipa
A, u kombinaciji s baterijom koju je unaprijed postavio
dobavljač,predviđenajezakorisničkopostavljanjeinjommožerukovatisvakilaik.
• Tijekom postavljanja ove opreme potrebno je osigurati da zbroj struja curenja UPS‐a i
priključenihpotrošačaneprelazi3,5mA.
• Pažnja, opasnost od
električnog udara. Opasan napon može biti dostupan putem
napajanjabaterijominakonodvajanjaovoguređajaodgradskeelektričnemreže.Iztog
razloga moraju se odvojiti pozitivan i negativan kontakt baterije kad god je potrebno
održavanjeiliservisiranjeuunutrašnjostiUPS‐a.
• Utičnicagradskemrežeiz
kojesenapajaUPSmorabitipostavljenaubliziniUPS‐aimora
bitilakodostupna.
• Akoizuređajaizlazidim,smjestaprekinitenapajanjeuređajaikontaktirajtezastupnika.
• Ovajuređajnečuvajteinekoristiteunutarbilokojegodsljedećihokruženja:
o Bilo koje podru
čje sa zapaljivim plinovima, nagrizajućim tvarima ili teškom
prašinom.
o Bilokojepodručjesneuobičajenovisokomiliniskomtemperaturom(iznad40
˚Ciliispod0˚C)ivlažnošćuvećomod90%.
o Bilo koje područje izloženo izravnom sunčevom svjetlu ili u blizini
grijaćih
elemenata.
o Bilokojepodručjesozbiljnimvibracijama.
o Naotvorenom.
• U slučaju pojavljivanja vatre u blizini, koristite vatrogasne aparate sa suhim prahom.
Korištenjevatrogasnihaparatastekućinommožepovećatiopasnostodelektričnogudara.
HR
1. Opissustava
Prednjaploča
1. Prekidačnapajanja
2. PokazivačstanjaUPS‐a–
ACnačinrada:Zelenosvjetlo
Načinradabaterije:Zeleno
trepćućesvjetlo
3. LEDneispravnosti:Crvenosvjetlo
VFD400/VFD600stražnjaploča
VFD1000stražnjaploča
Stražnjaploča
1. Osigurač
3. Izlazneutičnice
2. ACulaz
4. ACulaz
HR
2. Postavljanjeirukovanje
Pregled
Izvadite UPS iz njegovog pakiranja i pregledajte ga radi mogućih oštećenja koja bi nastala
tijekomisporuke.Akouočitebilokakvaoštećenja,zapakirajteuređajivratiteganamjesto
kupnje.
Punjenje
Ovajjeuređajisporučeniztvornicespotpunonapunjenominternombaterijom.Međutim,
dio kapaciteta može seizgubiti tijekomisporuke i bateriju je potrebno dopuniti prijeprve
upotrebe.UređajpriključiteuodgovarajućiizvornapajanjaidopustitedaseUPSucijelosti
napunitako da ga ostavite
najmanje 10 sati bez priključenogpotrošača (nikakav električni
uređaj,poputračunala,monitoraitd.).
Smještaj
UPS uređaj postavite ubilo kojem zaštićenom okruženju kojepružadovoljanprotokzraka
oko uređaja i nema pretjerane prašine, nagrizajućih isparenje i električno vodljivih
onečišćenja. Vaš UPS ne upotrebljavajte u okruženju s visokom ambijentalnom
temperaturomilivlažnošću.
HR
Priključivanjeračunala
UPSpriključiteu2‐polnuutičnicus3žiceiuzemljenjem.Potomusvakuutičnicunastražnjoj
straniUPS‐apriključitepojedanračunalniuređaj.
Priključivanjemodema/mreže
Dolaznuinternetskulinijupriključiteuutičnicu "In"(Ulaz)nastražnjojstraniUPS‐a.Jedan
krajdrugoginternetskogkabelapriključiteuutičnicu"Out"(Izlaz)nastražnjojstraniUPS‐a.
Drugikrajkabelapriključiteuulaznuutičnicumodema,kakojeprikazano.
Dolazna
internetska
linija
HR
Uključivanje/isključivanje
Prekidač na UPS‐u držite pritisnutim 1 sekundu i UPSće se prebaciti u normalno stanje
(uključuje se zeleno svjetlo, zvučnik je isključen) nakon izvođenja samodijagnostike tijekom
nekolikosekundi(zvučnik, te crveno izeleno svjetlo su uključeni).Korisnik sadmožeuključiti
računalo
iostale potrošače.Prekidač na UPS‐u držite pritisnutim 1 sekunduda bisteisključili
UPS.
Napomena:
• Radi boljeg očuvanja, UPS uključite prije uključivanja računala i drugih
potrošača,aisključiteganakonisključivanjasvihpotrošača.
• Tijekom uobičajenog korištenja, preporu
čujemo da UPS ostane uključen uz
punjenjebaterije,čakiakosupotrošačiisključeni.Topomažeočuvanjubaterije.
3. Uklanjanjeproblema
Simptom Mogućiuzrok Otklanjanje
1.Nemabaterije 1.Baterijupunitedo8sati
NemaLEDprikaza
2.Zamijeniteistimtipom
2.Neispravnabaterija
naprednjojploči
baterije
3.Prekidačnapajanjanije
3.Ponovopritisniteprekidač
pritisnut
napajanja
1.Uklonitenekiodmanjevažnih
1.UPSjepreopterećen
potrošača
Uslučajukvara
2.Naponbaterijejesuvišenizak 2.Baterijupunitenajmanje8sati
napajanja,vrijeme
pomoćnogradaje
3.Neispravnostbaterijeuslijed
kratko.
visoketemperatureradnog
3.Zamijeniteistimtipom
okruženjailinepravilnog
baterije
rukovanjabaterijom.
1.Osiguračjepregorio. 1.Ponovopostaviteosigurač.Gradskamrežaje
ispravna,aliLED
2.Pravilnopriključitekabel
trepće.
2.Utikačnapajanjajelabav.
napajanja.
Uslučajupojavljivanjaneuobičajenihsituacijakojenisuprethodnonavedene,smjestakontaktirajte
servis.
HR
4. Specifikacije
PowerWalker
PowerWalker
PowerWalker
MODEL
VFD400
VFD600
VFD1000
KAPACITET VA/W 400VA/200W 600VA/300W 1000VA/600W
ULAZ Napon 110/120VACili220/230/240VAC
Naponskiopseg
90‐145VAC/170‐280VAC
IZLAZ Napon
110/120VACili220/230/240VAC
Regulacijanapona(način
±10%
baterije)
Frekvencija
50Hzili60Hz
Regulacijafrekvencije(način
+/‐1Hz
baterije)
Izlaznivalnioblik
Modificiranisinusnival
12V/4,5Ahx1
12V/7Ahx1
BATERIJA
12V/7,2Ah*2
Tipbaterijeikoličina
kom
kom
Vrijemepomoćnograda(pri
opterećenjusračunalomi
5minuta 8minuta 30minuta
15"monitorom)
Vrijemepunjenja
10satido90%nakonpotpunogpražnjenja
VRIJEMEPRELASKA
Tipično 2‐6ms
ACnačinrada ZelenoLEDsvjetlo
POKAZIVAČ
Načinradabaterije ZeleniLEDtrepćesvake4sekunde
Gotovopraznabaterijau
ZeleniLEDtrepćesvakesekunde
načinuradabaterije
Neispravnost CrvenoLEDsvjetlo
SlababaterijauACnačinu
CrveniLEDtrepćesvake2sekundetijekom30
rada
sekundi
NeispravnostbaterijeuAC
CrvenaLEDtrepćetriputsvake2sekunde
načinurada
Načinradabaterije Oglašavasesvake4sekunde
ZVUČNIALARM
Gotovopraznabaterijau
Oglašavasesvakesekunde
načinuradabaterije
Neispravnost Neprekidanzvuk
SlababaterijauACnačinu
Oglašavasesvake2sekundetijekom30sekundi
rada
NeispravnostbaterijeuAC
Oglašavasetriputsvake2sekunde
načinurada
ZAŠTITA
Potpunazaštita Zaštitaodpražnjenja,prepunjivanjaipreopterećenja
Dimenzije,DxŠxV(mm) 231x81x185 312x94x250
FIZIČKE
3.1 3.8 6.7
KARAKTERISTIKE
Netotežina(kg)
Radnookruženje 0‐40°C,0‐90%relativnevlažnosti(bezkondenzacije)
OKOLIŠ
Razinabuke Manjeod40dB
HU
Offline(Standby)UPS
PowerWalkerVFD400
PowerWalkerVFD600
PowerWalkerVFD1000
Gyorstelepítésiútmutató
EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR
RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR
HU
FONTOSBIZTONSÁGIUTASÍTÁSOK
ŐRIZZEMEGEZEKETAZUTASÍTÁSOKAT–Ezakézikönyvfontosutasításokattartalmaza
PowerWalkerVFD400/600/1000modellűkészülékeketilletően,ésezeketfeltétlenülbekell
tartaniazUPSésazakkumulátoroktelepítéseéskarbantartásasorán.
• Ezt a terméket PC‐k számára tervezték, és ezért használata ellenjavallt bármilyen
életmentőrendszerhezvagyegyébsajátosberendezésheztársítva.
• E készülék működtetéséhez semmilyen előképzettség nem szükségeltetik, tehát bárki
működtetheti.
• Necsatlakoztassonháztartásikészülékeket,pl.hajszárítókatazUPScsatlakozóaljzataihoz.
• Ezt az egységet ellenőrzött
környezetbe kell telepíteni (ellenőrzött hőmérséklet,
elektromos töltésű szennyezőanyagoktól mentes beltér). Kerülje el az UPS telepítését
álló‐vagyfolyóvizes,vagyaholtúlzottannedveshelyekre.
• Áramütésveszély! Ne távolítsa el a burkolatot! A készülék belsejében nincsenek
felhasználóáltaljavíthatórészek.Ajavítástbízzaszakképzettszervizszemélyzetre.
• A hálózati csatlakozó
aljzatnak a készülék közelében kell elhelyezkednie és könnyen
hozzáférhető kell legyen. Az UPS‐t csak a csatlakozó dugasz kihúzásával lehet teljesen
leválasztaniaváltóáramúhálózatról.
• HaazUPShosszabbideigszándékoznaktárolni,azakkumulátorokteljeslemerülésénekaz
elkerüléséért azok havonta egyszeri, 24 órán át tartó feltöltését javasoljuk (a hálózati
áramellátás
csatlakoztatásautánnyomjamegaz“ON”gombot).
• Kérjük,kerüljeelazUPSnominálisteljesítményentörténő,túlzotthasználatát.
• AzUPS‐benegy/kétnagykapacitásúakkumulátortalálható.EzértazUPSburkolatátsoha
nem szabad kinyitni, mert áramütésveszélye állhat fenn. Ha belső javítást kell végezni
vagyazakkumulátortkikell
cserélni,kérjük,lépjenkapcsolatbaaforgalmazóval.
• AzUPSbelsejébenkeletkezőrövidzárlatáramütéshezvagytűzhözvezethet,éseveszélyek
elkerülése érdekében az UPS tetejére semmilyen folyadékot tartalmazó tárgyat nem
szabadhelyezni(pl.vizespoharat).
• Sohanedobjatűzbeazakkumulátort/akkumulátorokat.Azakkumulátorfelrobbanhat.
• Nenyissakivagyne
károsítsaazakkumulátort/akkumulátorokat.Akiömlőelektrolitbőr‐
ésszemkárosítóhatású.Sőtazmérgezőhatásúislehet.
• AműszakiadatostáblácskántalálhatóΦafázistjelöli.
• Azakkumulátor áramütés és erősrövidzárlatiáram keletkezésének a forrásalehet.Ha
akkumulátorokkaldolgozik,akövetkezőóvintézkedéseketkellszemelő
tttartania:
• Tegyeleazóráját,agyűrűitésegyébfémtárgyait.
HU
• Szigeteltfogantyúkkalellátottszerszámokathasználjon.
• Azakkumulátorokszervizelésétazelőírtóvintézkedéseketismerő,hozzáértőszemélyzet
kell végezze vagy felügyelje.Tartsa távol az akkumulátoroktól az illetéktelen
személyeket.
• Az akkumulátorokat csak velük megegyező típusú és számú, zárt ólom‐savas
akkumulátorokracserélje!
• Amaximáliskörnyezetihőmérséklet40°Clehet.
• Eztaz azonnalcsatlakoztatható,forgalmazóáltalbeszereltakkumulátorralrendelkezőA‐
típusúberendezéstakezelőistelepíthetiésalaikusishasználhatja.
• Ekészüléktelepítésesorángondoskodnikellarról,hogyazUPSáramveszteségeinekésa
csatlakoztatottfogyasztókáramfogyasztásánakösszegenemhaladjamega3,5mA.
• Vigyázat, áramütésveszély! Az
akkumulátoros áramellátás miatt az egység hálózati
leválasztása után is maradhat egy veszélyes mértékű feszültség a készülékben.
AmennyibenazUPSbelsejébenkarbantartásivagyjavításimunkálatokatkellvégezni,az
akkumulátorosáramellátástismegkellszüntetniapluszésamínuszpólusoknál.
• AzUPSkészüléketváltóárammaltáplálóhálózaticsatlakozóaljzatotazUPSközelébe
kell
szerelniésazkönnyenhozzáférhetőkellmaradjon.
• Amennyibenakészülékfüstölnikezd,azonnalszüntessemegakészülékáramellátásátés
lépjenkapcsolatbaaforgalmazóval.
• Netartsaésnehasználjaakészüléketakövetkezőkörnyezetekben:
o Gyúlékonygázt,korrozívanyagotvagynagyfokúporttartalmazóhelyeken.
o Szélsőséges hő
mérsékletű (40˚C fölött vagy 0˚C alatt) vagy 90%‐nál nagyobb
nedvességtartalmúhelyeken.
o Aközvetlennapsugárzásnakkitetthelyekenvagyfütőtestekmellett.
o Komolyrezgéseknekkitetthelyeken.
o Kültéren.
• Amennyibenakészülékközelébentűzütki,kérjük,hogycsakporoltókathasználjanak.A
folyadékkalműködőtűzoltókészülékek
fokozhatjákazáramütésveszélyét.
HU
1. Aberendezésleírása
Előlap
1. Be‐/kikapcsológomb
2. UPSállapotjelző–
ACüzemmód:Zöldjelzőfény
Akkumulátorosüzemmód:
Villogózöldjelzőfény
3. MeghibásodástjelzőLED:Piros
jelzőfény
A
VFD400/VFD600hátlapja
AVFD1000hátlapja
Hátlap
1. Áramkörmegszakító
3. Kimeneticsatlakozó
2. ACbemenet
aljzatok
4. ACbemenet
HU
2. Telepítésésműködtetés
Ellenőrzés
Vegye ki az UPS‐t a dobozából és ellenőrizze, hogy a szállítás során nem károsodott‐e.
Amennyiben bármilyen károsodásokat fedez fel, csomagolja vissza az egységet és juttassa
visszaavásárláshelyszínére.
Töltés
Eztazegységetteljesenfeltöltöttbelsőakkumulátorralküldikagyárból,deennekellenérea
szállítássoránatöltéskissélemerülhet,ezértazakkumulátortalegelsőhasználatelőttismét
fel kell tölteni. Dugja az egység dugaszát a megfelelő aljzatba, és várja meg amíg az UPS
teljesen feltöltődik. Legalább 10 órán
át folyamatosan töltse, és az UPS‐re egyetlen
fogyasztótsecsatlakoztasson(seszámítógépeket,semonitort,stb.).
Telepítéshelye
Olyan helyre telepítse az UPS egységet, ahol elegendő pormentes,korrozív füst nélküli és
elektromosan vezető szennyezésektől mentes levegőáram éri. Az UPS készüléket ne
működtessemagaskörnyezetihőmérséklettelvagynedvességgelrendelkezőhelyeken.
HU
Számítógépcsatlakoztatása
AzUPS‐tegy2pólusú,3földeltvezetékkelrendelkezőaljzathozcsatlakoztassa.Eztkövetően
csatlakoztassa a számítógép perifériáját az UPS hátlapján található csatlakozó aljzatok
valamelyikébe.
Modem/hálózaticsatlakoztatás
AbejövőinterneteskábelénekdugaszátdugjaazUPShátlapjántalálható“In”(Be)aljzatba.
Használjonegymásikinterneteskábeltis,ésazegyikvégétdugjaazUPShátlapjántalálható
“Out”(Ki)aljzatba.Akábelmásikvégétdugjaamodembemeneticsatlakozóaljzatába,az
alábbiábraszerint.
Bejövő
internetes
kábel
HU
Be‐/Kikapcsolás
1 mp‐en át, folyamatosan nyomja az UPS áramellátási gombját. Miután az UPS néhány
másodpercenátegyöndiagnózistvégez(ilyenkora bip hangjelzés,valamint a pirosésa zöld
jelzőlámpákműködnek),azUPSnormálisüzemmódbakapcsol(bekapcsolazöldjelzőlámpaésa
biphangjelzésmegszűnik). Ettő
lapillanattólkezdveafelhasználó bekapcsolhatjaaPC‐tésa
többifogyasztót.AzUPSkikapcsolásáértafentemlítettgombot1mp‐enátkellnyomnia.
Megjegyzés:
• A karbantartás megkönnyítése érdekében kérjük, hogy először az UPS‐t
kapcsoljabe,éscsakazutánaPC‐tésatöbbi
fogyasztót.Kikapcsoláskorpedigelőször
afogyasztókatkapcsoljaki,éscsakazutánazUPS‐t.
• Szokványos esetekben azt ajánljuk, hogy az UPS maradjon bekapcsolva az
akkumulátorfeltöltésekor(mégakkoris,haafogyasztókkivannakkapcsolva),mivel
ezazakkumulátorjaváraszolgál.
3. Hibakeresés
Jelenség Lehetségesok Helyrehozatal
1.Maximum8óránáttöltseaz
1.Hiányzóakkumulátor
akkumulátort
Azelőlapon
2.Cseréljekiegyugyanolyan
nemműködneka
2.Hibásakkumulátor
típusú
LED‐ek
akkumulátorral
3.Nincsmegnyomvaaz
3.Ismétnyomjamegaz
áramellátásigomb
áramellátásigombot
1.Válasszonlenéhány
1.AzUPStúlterhelése
szükségtelenfogyasztót
Áramkiesésesetén
2.Túlalacsonyazakkumulátor
2.Minimum8óránáttöltseaz
abackup
töltése
akkumulátort
(vésztartalék)
3.Magashőmérsékletenvaló
időtartamelég
működésvagyhelytelen
3.Cseréljeugyanolyantípusú
rövid.
bánásmódmiattmeghibásodott
akkumulátorra
akkumulátor.
Ahálózati
1.Nullázzaleazáramköri
1.Kinyíltazáramkörimegszakító.
áramellátás
megszakítót.
rendben,deaLED
2.Csatlakoztassamegfelelőena
2.Meglazultatápkábel.
mégisvillog.
tápkábelt.
Amennyibenazelőbbfelsoroltaktóleltérőrendelleneshelyzetteltalálkozik,azonnaltelefonáljona
szervízszemélyzetnek.
HU
4. Műszakiadatok
PowerWalker
PowerWalker
PowerWalker
MODELL
VFD400
VFD600
VFD1000
TELJESÍTMÉNY VA/W 400VA/200W 600VA/300W 1000VA/600W
BEMENET Tápfeszültség 110/120VACvagy220/230/240VAC
Feszültségtartomány
90‐145VAC/170‐280VAC
KIMENET Tápfeszültség
110/120VACvagy220/230/240VAC
Feszültségszabályozás
±10%
(akkum.üzemmód)
Frekvencia
50Hzvagy60Hz
Feszültségszabályozás
+/‐1Hz
(akkum.üzemmód)
Kimenetihullámforma
Módosítottszinusz
12V/4,5Ahx1
AKKUMULÁTOR
12V/7Ahx1db. 12V/7,2AH*2
Akkumulátortípusa&száma
db.
Backupidőtartam(PCés
15"‐esmonitor
5perc 8perc 30perc
csatlakoztatásaesetében)
10óra90%‐osfeltöltöttségiállapotrateljeslemerülés
Feltöltésiidőtartam
után
ÁTHIDALÁSI
Tipikus 2‐6ms
IDŐTARTAM
ACüzemmód ZöldLED‐esjelzőlámpa
JELZŐLÁMPA
Akkumulátorosüzemmód 4mp‐kéntvillogózöldLED
Alacsonyakkutöltés
Mp‐kéntvillogózöldLED
Akkumulátorüzemmódban
Hiba Égőpirosjelzőlámpa
GyengeakkumulátorAC
ApirosLEDminden2mp‐ben30mp‐igvillog
üzemmódban
HibásakkumulátorAC
ApirosLEDminden2mp‐benháromszorfelvillan
üzemmódban
Akkumulátorosüzemmód Minden4‐ikmp‐benriaszt
HALLHATÓRIASZTÓ
Alacsonyakkutöltés
Mindenmásodpercbenriaszt
Akkumulátorüzemmódban
Hiba Folyamatosriasztás
GyengeakkumulátorAC
Minden2mp‐ben30mp‐igriaszt
üzemmódban
HibásakkumulátorAC
Minden2mp‐ben3‐szorriaszt
üzemmódban
VÉDELEM
Teljeskörűvédelem Kisülés,túltöltéséstúlterhelésellenivédelem
Méretek,MéxSzxMa(mm) 231x81x185 312x94x250
FIZIKAIMÉRETEK
Nettótömeg(kg) 3.1 3.8 6.7
Működésikörnyezet 0‐40°C,0‐90%relatívnedvesség(nemkondenzálódó)
KÖRNYEZET
Zajszint 40dB‐nélkisebb
BG
НепрекъсваемотокозахранващоустройствоUPS
PowerWalkerVFD400
PowerWalkerVFD600
PowerWalkerVFD1000
Краткоръководство
EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR
RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR
BG
ВАЖНИИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТ
ЗАПАЗЕТЕТЕЗИИНСТРУКЦИИ–Товаръководствосъдържаважниинструкциизамоделите
PowerWalkerVFD400/600/1000,коитотрябвадабъдатследваниповременаинсталациятаи
поддръжкатанаUPSустройстватаибатериите.
• Тозипродуктеспециалнопредназначензаперсоналникомпютриинесепрепоръчваза
употребаприкаквитоидабиложивотоподдържащисистемиидругоспецифичноважно
оборудване.
• Тозиуредможедабъдеексплоатиранотвсякофизическолицебезпредварителна
подготовка.
• Невключвайтедомакинскиуреди,катонапримерсешоарикъмприемниканаUPS‐a.
• Товаустройство е предназначено за инсталиране в контролирана среда (температурно
контролирано,закритопомещениебеззамърсенвъздух).Избягвайтеинсталиранетона
UPSустройствотонаместа,къдетоимапостяннотечащаводаиливисокавлажност.
• Опасностотелектрическиудар,несваляйтекапака.Частитевуреданемогатдабъдат
ремонтирани от потребителя. Сервизното обслужване трябва да бъде извършвано от
квалифицирансервизенперсонал.
• Електрозахранванетотрябвадабъдеблизодооборудванетоидабъделеснодостъпно.
За да изолирате UPS‐aотдостъпнапроменливток, извадете щепсела от контакта на
захранващияизточник.
• АкоUPSустройствототрябвадасесъхранявадълговреме,сепрепоръчвапрезареждане
набатериите(чрезсвързванена захранващинточниккъмUPSустройството,прекъсвач
"ON"),
веднъжмесечновпродължениена24часа,задасеизбегнепълноторазреждане
набатерията.
• Моля,неизползвайтеUPSустройствотонадноминалнотодопустимонатоварване.
• UPSустройствотосъдържаедна/двебатериисголямкапацитет.Порадитовакутиятане
трябва да се отваря,впротивенслучайможедавъзникнатопасности,катонапример
електрически удар.Акоенеобходимвътрешенремонтилисмянанабатерията,моля
свържетесесдистрибутора.
• Вътрешно късо съединение на UPSустройствотощедоведедоопасности,като
електрическиударилипожар,следователновърхуUPS‐aне трябвадабъдатпоставяни
съдовесвода(катонапримерчаша),задасеизбегнаттакиваопасностикатотоковудар.
• Неизхвърляйтебатерияилибатериивогъня.Батериятаможедаексплоадира.
• Неотваряйтеилиразглобявайтебатериятаилибатериите.Освободениятелектролите
опасензакожатаиочите.Тойможедабъдетоксичен.
BG
• ИконаΦнатабелкатаозначавасимволнафаза.
• Батерията може да представлява опасност от електрически удар и късо съединение.
Следнитепредпазнимеркитрябвадасеспазватприработасбатериите:
• Свалетечасовници,пръстениилидругиметалниобектиотръкатаси.
• Използвайтеинструментиеизолиранидръжки.
• Обслужванетона батериитетрябвада се извършва или контролира от персонал,
запознатсбатериитеинеобходимитепредпазнимерки.Пазетенеупълномощения
персоналдалечотбатериите.
• Когатосменятебатериите,гисменяйтесъссъщиятипиномерзапечатаниоловно‐
цинковибатерии.
• Максималнодопустиматаоколнатемпературае40°C.
• Това устройство от тип А, с батерия вече инсталирана от доставчика,можедасе
монтираотоператораиможедабъдеобслужваноотнеспециалисти.
• По време на монтажа на това оборудване,трябвадасегарантира,чесборътот
токовитезагубиотутечкинаUPS‐aисвързанитенатоварваниянепревишава3,5mA.
• Внимание, опасност от електрически удар.Същотакасизключванетонатози
елементотелектрическатамрежа,всеощеможедасъществуваопаснонапрежение
отбатерията.Порадитовазахранванетонабатериятатрябвадабъдепрекъснатов
полюса на плюса и минуса на батерията, когато е необходима поддръжка или
обслужванепоUPSустройството.
• Контактът,койтозахранваUPSустройствототрябвадабъдемонтиранвблизостдо
UPS‐aидабъделеснодостъпен.
• Ако установите, че от устройството излиза дим, моля веднага прекъснете
електрозахранванетоисесвържетесдистрибутора.
• Несъхранявайтеилиизползвайтетозипродуктвникояот следните обкръжаващи
среди:
o Всяказонасъсзапалимигазове,корозивнивеществаилигъстпрах.
o Зонисизключителновисокаилинискатемпература(над40˚Cилипод0˚C)
ивлажностнад90%.
o Всяказона,изложенанапрякаслънчевасветлинаиливблизостдокакъвто
идаеотоплителенуред.
o Всяказонасъссериознивибрации.
o Наоткрито.
• В случай,чеимапожар,възникналвблизостдонего, моля използвайте сухи
прахови пожарогасители. Употребата на течни пожарогасители може да повиши
опасносттаотелектрическиудар.
BG
1. Описаниенасистемата
Преденпанел
1. Бутонзавключванена
захранването
2. ИндикаторзастатуснаUPS
устройството–
ACРежим:Зеленасветлина
Режимнабатерия:Зелена
премигващасветлина
3. Светодиодзагрешка:Червена
премигващасветлина
VFD400/VFD600Заденпанел
VFD1000Заденпанел
Заденпанел
1. Прекъсвач
3. Изходнисъединители
2. ACвход
4. ACвход
