PowerWalker AVR 600 – page 4
Manual for PowerWalker AVR 600

6.
je
zapnuta. zapnuta, zkontrolujte následující kroky:
1. .
2. .
3. .
4. troj napnutý.
Problém
.
.
Reset
.
vypnut a svítivá dioda
nesvítí.
. Je to
interní ochranná funkce.
.
.
7. Technická data
Model
AVR 600
AVR 1000
AVR 1200
KAPACITA
600VA / 360W
1000VA / 600W
1200VA / 720W
Vst
220VAC
Rozsah vstupního
180 - 264VAC
Vstupní frekvence
50Hz
+/-12%
Výkon automatického
AVR)
+/-8%
INDIKÁTOR
Svítivá dioda indikující
Nabíjení/Svítivá dioda
OCHRANA
Komplexní ochrana
FYZICKÉ
(HxxV)
166mm x 161mm x 86.7mm
(kg)
1,7
2,0
2,1
Vlhkost
0-90% rel. vlh. @ 0-40° C (nekondenzující)
Hladina hluku
dB
CZ

1. Uvod
ava ugradnju na stol ili zid bez stvaranja neprikladnog ili
opreme ispravnim naponom.
2. Pregled proizvoda
1.
2. AC ulaz 5.
3. 6. LED napajanja
7. LED podiza
Slijedite upute u nastavku:
1.
2. (pogledajte
donji nacrt 1)
3. M
(pogledajte nacrt 2)
HR

3. Ugradnja i prvo pokretanje
Pregled
Ako
da izbjegnete pojavu smetnji. NEMOJTE
stite na mjestima gdje ima puno
prik-11)
prenaponskih valova.
telefonske linije.
Ova sklopka
HR
HR

4.
Radi sigurnog rukova
upute. Ovaj
OPREZ:
OPREZ: nim
sinusoidalnim valnim oblikom.
OPREZ!
vodljivih kontaminata. (Prihvatljiv raspon temperature i
5. Primjene
OPREZ:
p
kalkulatori i telefonska oprema.
HR

6.
Ako LED napajanja ne
1.
2.
3. atorom.
4.
Problem
gumba.
iskl
napajanja ne svijetli.
Aktivirala
se unutarnja funkcija za
7.
Model
AVR 600
AVR 1000
AVR 1200
KAPACITET
600 VA / 360 W
1000 VA / 600 W
1200 VA / 720 W
Ulazni napon
220 V AC
Opseg ulaznog napona
180 264 V AC
Ulazna frekvencija
50 Hz
Regulacija napona
+/-12 %
Izlaz AVR-a
+/-8 %
INDIKATOR
LED napajanja
Zeleno svjetlo
Crveno svjetlo
166 mm x 161 mm x 86,7 mm
1,7
2,0
2,1
Okolina
0-90% relativne vlage @ 0-40 ° C (bez kondenzacije)
Razina buke
Manje od 40 dB
HR

1. Bevezetés
Köszönjük, hogy PowerWalker terméket válaszottt. Ez a termékcsalád arra szolgál, hogy az érzékeny
ezeket . Divatos és rugalmas szekrényével a készülék akár az asztalra,
szigorúan behatárolt munkafelületet vesz igénybe. A term
folyamatosan az adott feszültségszinten való tartását a csatlakoztatott készüléken.
2. Termék áttekintése
1. Kimeneti csatlakozó (a csatlakoztatott készülékekre)
2. Váltóáram-bemenet 5. Áramkapcsoló
3. Áramkör-megszakító 6 LED
4 .Modem/telefonvonal túlfeszültség-védelem 7- LED
Az egység falra sz. :
1. Használjon szalagot ezen oldal falrarögzítéséhez.
2. Használjon egy éles szeget a két lyuk közepének átszögezéséhez a fal
megjelölése céljából. (ld. az alábbi 1-es ábrát)
3. Szerelje az egységet a falra úgy, hogy csavar-lyukak nyilásait a
. (ld. a 2-es ábrát)
HU

3.
Vizsgálat
sérülések ezen. Amennyiben károsodásokat észlel, értesítse a szállítót vagy az eladót.
Felszerelés és tárolási feltételek
cm-
magasabb a specifikáción feltüntetett értékeknél. Az egység üzemeltetése túlzott portól, mechanikai
történjen.
Csatlakoztassa a fail csatlakozóra
Csatlakoztassa a tápkábel dugaszát a fail csatlakozóra.
A feszültségingadozással szemben védeni kívánt készülékeket csatlakoztassa az egység
kimeneti csatlakzóira, majd kapcsolja be az egységet az oldalsó panelen található
ki/bekapcsoló (ON.
csatlakoztatott készülékek bekapcsolhatóak.
Modem/Telefon csatlakoztatása túlfeszültségvédelem céljából (Csak az RJ-11 modell esetén)
Csatlakoztasson egy modem/telefonvonalat az egység
(be) kimenetre. Csatlakoztassa az (ki) kimenetet a telefonvonalra csatlakoztatott
személyi számítógépre.
Egység ki/bekapcsolása
Kapcsolja be az egységet a bekapcsológomb () (l)-es pozícióba való benyomásával. Ez
ki/bekapcsolására.
HU

4. Fontos biztonsági figyelmeztetés ()
A feszültségszabályozó biztonságos használata érdekében olvassa el figyelmesen és tartsa be a
.
tájékozódás céljából.
VIGYÁZAT: Az egység kizárólag 50 Hz bemeneti frekvenciát és tiszta szinuszhullámot
tartalmazó forrásra csatlakoztatható. Bármely más frekvencia vagy hullámforma károsan
fogja befolyásolni a feszültségtartományt és a teljesítményt.
VIGYÁZAT: NE csatlakoztassa az egységet egyenfeszültséget vagy szinuszhullámot
tartalmazó környezetben.
VIGYÁZAT: a -vagy áramütés veszély
páratartalmi feltételeket i.)
5. Alkalmazás
VIGYÁZAT: A feszültségszabályozóra csatlakoztatott készülékek össz-áramfogyasztása
nem haladhatja meg az egység teljesítményét*. Amennyiben a terhelés meghaladja az
egység teljesítményét, ez ennek megkárosodását* (kiégését) fogja okozni.
(*.)
A feszültségszabályzó egységet olyan feszültségérzékeny készülékek védelmére tervezték,
mint személyi számítógépek, monitorok, tintás nyomtatók, szkennerek vagy faxok. A
-lejátszók,
VCR-ek, DVD-lejátszók, adatfeldolgozó berendezések, modemek, írógépek, számológépek
.
A készül
légkondicionálók, párátlanító berendezések, blenderek, vagy bármely más, váltóáramot
használó készülék. Nem használható kis üzemanyag-generátorok feszültségbiztosítása
céljából
nem alkalmas az egység.
Ha a feszültségszabályozót szünetmentes áramforrással használja (UPS), csatlakoztassa az
UPS-t erre a termékre, majd a terméket csatlakoztassa a fali csatlakozóra.
HU

6. Hibaelhárítás
.
:
1. .
2. .
3. .
4. .
Probléma
Lehetséges ok
Megoldás
Az áramkörmegszakító
ki van oldva.
Az egység túl van terhelve.
áramkörmegszakítót a gomb ismételet
megnyomásával.
Az egység
automatikusan kikapcsol
és a LED nem gyúl ki.
Az egység túl van melegedve.
kikapcsolás).
7. Specifikációk
Modell
AVR 600
AVR 1000
AVR 1200
KAPACITÁS
600VA / 360W
1000VA / 600W
1200VA / 720W
Bemeneti feszültség
220VAC
Bemeneti feszültség-tartomány
180 - 264VAC
Bemeneti frekvencia
50Hz
Feszültségszabályozás
+/-12%
Kimeneti AVR
+/-8%
LED
Zöld fény
Feszültségnövekedést/-csökkenést
LED
Piros fény
VÉDELEM
Átfogó védelem
Rövidzárlat, túlterhelés és túlmelegedés elleni védelem
FIZIKAI ADATOK
Méretek (HxSZxM)
166mm x 161mm x 86,7mm
Nettó tömeg (kgs)
1,7
2,0
2,1
Környezet
Nedvesség
0-90% RH (Relatív Páratartalom) 0-40° C között
(nem-kondenzáló)
Zajszint
Kevesebb mint 40dB
HU

-
-
-
BG

-11)
BG

-
BG

AVR 600
AVR 1000
AVR 1200
600VA / 360W
1000VA / 600W
1200VA / 720W
220 V AC
180 - 264 V AC
50Hz
+/-12%
+/-8%
1.7
2.0
2.1
0-90% RH @ 0-
-
BG

1.
Power Walker өғңғұқ
құқң қққң ғқғ
үәқ ұққүғң
әәқүүқғғғ
қәөөәұө
құғқұғұқ ққөққө
құұқғұ
2. Ө
ғқөққққұү
2. Өғқғ 5. Қ-ққ
қ қғққ 6. Қәғғ
4 ./қғ 7. ө
ҚҧҚғғ
Құқғғқң:
1. ққғғқң.
2. Үң қ ң
(ө1-қң)
3. Құң.
(2-қң)
KZ

3. әқ
Құқғң ү-ү
ң. үғәғңң
& қ
Құңқғғәқғң
ү-ққұқңҚұң үң
ғғң
Құққғғғә
қғҚұңқ
үұғәғқң
ҚғғҚөқ
Құң ққғқғғқөқң
қ
ң ғқұң қққққғңәқұң
қғғҚүң «Қүңғ
ққұқ
қғққ-11 ҥҥ
-ң «қққғң
ғққғң
Қҧң Қҥ
ҚұҚүқңұүқ құқ
ү
KZ
KZ

4. ңҚҦҦҚҚҚҢ
ққҥқ ҧқққ
ғңәҧңҚққғ
ҧқққғңҧқҧқ
қ
ұқұ әқ қғ
қғғққүғ
қққә
ұқұқ қ
қққң
! өң ү, ө
ғғқғқ қң(Қ
ғқ ққң.)
5. Қ
: ққұң құқұң
* *. * үқә
ү.
(*Құң ққң.)
ғқұқғғү
қ-қ
қәқққұ
әәқұқү
қғғ
ұөқғқұққ
құғғӨқ
-құ. қғ
-қ, өққұқғ
қү() қғ,
-құғқңқұқғғқө
ғң
KZ

6. ө
ұөқң Қққұғұғң
құқң
1. Қөң.
2. Қң ұқұғң
3. Құң ұөұқұғң
4. ұөң өң құғұғң
ә
Ққө
Құү
үң.
Қүқң.
Құү
өәҚ
ұғқ.
Құққ
үқғ.
үқғ
үңҚқң
7.
Ҥ
600
1000
1200
Қғ
600 / 360
1000A / 600
1200A / 720
Қ
220 Ө
Қ
ғ
180 264Ө
Қ
50
+/-12%
ғ
+/-8%
Ө
Қ
қ
ө/
Ққ
ҚҒ
қ Қғ
Ққ, ү, әғ
қғ
Қ
Ө (xx)
166 x 161 x 86.7
ғ()
1.7
2.0
2.1
ғқ
0-90% RH @ 0-40° C (құғқ)
ң
40 ө
KZ

1. Uvod
Zahvaljujemo vam se na kupovini PowerWalker proizvoda. Ova serija proizvoda dizajnirana je da
prenapona. Proizvod dolazi u
prostor. Proizvodi ove serije poseduju na u jednom koraku u
2. Pregled proizvoda
2. Napajanje strujom 5. P
6. LED indikator napajanja
4. 7. LED indikator
napona
Montiranje na zid
montirati na zid
1. ovu stranicu na zid.
u , kako
na zidu (pogledajte ispod na slici 1).
3. otvora iznad eksera za
.
SR

Provera
I
prevoznika i mesto kupovine ukoliko otkrijete
Uslovi za rad
u kojem postoji adekvatan protok
vazduha. Automatski regulator napona treba da bude odmaknut
da bi se izbegla interferencija. NE blokirajte gornje otvore za vazduh ili otvore za vazduh sa strane.
re.
Utaknite strujni
izlazne pritiskom na za
u . Povez
-11 )
IN
.
pritiskom na (l). P
povezanih a.
SR

sva
kasniju upotrebu.
samo sa ulaznom frekvencijom od 50 Hz i
sinusnim talasom. Svaka druga ulazna frekvencija ili talasni oblik
NE povezujte ur
talasom.
ljivih
kontami
5. Upotreba
*
digitroni i telefonska oprema.
redvi
oriste motor na struju za
dozvoljena sa opremom
Kada se regulator napona koristi s neprekidnim izvorom napajanja (UPS-om
SR
SR