PowerWalker AVR 600 – page 4

Manual for PowerWalker AVR 600

6. 

  je

zapnuta.  zapnuta, zkontrolujte následují kroky:

1. .

2. .

3. .

4. troj napnutý.

Problém









.

.

Reset

.



vypnut a svítivá dioda

nes.

. Je to

interní ochranná funkce.



. 

.

7. Technická data

AVR 600

AVR 1000

AVR 1200

600VA / 360W

1000VA / 600W

1200VA / 720W

220VAC

180 - 264VAC

50Hz

+/-12%

+/-8%

INDITOR







FYZICKÉ

166mm x 161mm x 86.7mm

1,7

2,0

2,1



0-90% rel. vlh. @ 0-40° C (nekondenzují)

dB

CZ

1. Uvod





ava ugradnju na stol ili zid bez stvaranja neprikladnog ili



 

opreme ispravnim naponom.

2. Pregled proizvoda

1. 

2. AC ulaz 5. 

3.  6. LED napajanja

 7. LED podiza



 Slijedite upute u nastavku:

1. 

2.  (pogledajte

donji nacrt 1)

3. M       

 (pogledajte nacrt 2)

HR

3. Ugradnja i prvo pokretanje

Pregled

 Ako







da izbjegnete pojavu smetnji. NEMOJTE





 stite na mjestima gdje ima puno











 



prik-11)



prenaponskih valova. 

telefonske linije.



 Ova sklopka





HR

HR

4. 

Radi sigurnog rukova

upute.  Ovaj



OPREZ: 





OPREZ: nim

sinusoidalnim valnim oblikom.

OPREZ! 



vodljivih kontaminata. (Prihvatljiv raspon temperature i 



5. Primjene

OPREZ: 











p



kalkulatori i telefonska oprema.













HR

6. 

 Ako LED napajanja ne



1. 

2. 

3. atorom.

4. 

Problem











 



gumba.



iskl

napajanja ne svijetli.

 Aktivirala

se unutarnja funkcija za





 



7. 

AVR 600

AVR 1000

AVR 1200

600 VA / 360 W

1000 VA / 600 W

1200 VA / 720 W

220 V AC

180 264 V AC

50 Hz

+/-12 %

+/-8 %

INDIKATOR

Zeleno svjetlo

Crveno svjetlo





166 mm x 161 mm x 86,7 mm

1,7

2,0

2,1

Okolina

0-90% relativne vlage @ 0-40 ° C (bez kondenzacije)

Manje od 40 dB

HR

1. Bevezetés

Köszönjük, hogy PowerWalker terméket válaszottt. Ez a termékcsalád arra szolgál, hogy az érzékeny



ezeket . Divatos és rugalmas szekrényével a késlék akár az asztalra,



szigorúan behatárolt munkafelületet vesz igénybe. A term



folyamatosan az adott fesltségszinten való tartását a csatlakoztatott készüléken.

2. Termék áttekintése

1. Kimeneti csatlakozó (a csatlakoztatott készülékekre)

2. Váltóáram-bemenet 5. Áramkapcsoló

3. Áramkör-megszakí 6 LED

4 .Modem/telefonvonal túlfeszültség-védelem 7- LED



Az egység falra sz. :

1. Használjon szalagot ezen oldal falrarögzítéséhez.

2. Használjon egy éles szeget a két lyuk közepének átszögezéséhez a fal

megjelölése céljából. (ld. az alábbi 1-es ábrát)

3. Szerelje az egységet a falra úgy, hogy csavar-lyukak nyilásait a

. (ld. a 2-es ábrát)

HU

3. 

Vizsgálat



sérülések ezen. Amennyiben károsodásokat észlel, értesítse a szállít vagy az elat.

Felszerelés és tárolási feltételek





cm-



magasabb a specifikáción feltüntetett értékeknél. Az egység üzemeltetése túlzott portól, mechanikai



történjen.

Csatlakoztassa a fail csatlakozóra

Csatlakoztassa a tápkábel dugaszát a fail csatlakozóra.



A feszültségingadozással szemben védeni kívánt késlékeket csatlakoztassa az egység

kimeneti csatlakzóira, majd kapcsolja be az egységet az oldalsó panelen található

ki/bekapcsoló (ON. 

csatlakoztatott készülékek bekapcsolhatóak.

Modem/Telefon csatlakoztatása túlfeszültgvédelem céljából (Csak az RJ-11 modell esen)

Csatlakoztasson egy modem/telefonvonalat az egység

(be) kimenetre. Csatlakoztassa az (ki) kimenetet a telefonvonalra csatlakoztatott

személyi szátógépre.

Egység ki/bekapcsolása

Kapcsolja be az egységet a bekapcsológomb () (l)-es pozícióba való benyomásával. Ez



ki/bekapcsolására.

HU

4. Fontos biztonsági figyelmeztetés ()

A fesltségszabályozó biztonságos használata érdekében olvassa el figyelmesen és tartsa be a

. 



tájékozódás céljából.

VIGYÁZAT: Az egység kizárólag 50 Hz bemeneti frekvenciát és tiszta szinuszhullámot

tartalmazó forrásra csatlakoztatható. Bármely más frekvencia vagy hullámforma károsan

fogja befolyásolni a fesltségtartományt és a teljesítményt.

VIGYÁZAT: NE csatlakoztassa az egységet egyenfeszültséget vagy szinuszhullámot

tartalmazó környezetben.

VIGYÁZAT: a -vagy áramütés veszély





páratartalmi feltételeket i.)

5. Alkalmazás

VIGYÁZAT: A fesltségszabályozóra csatlakoztatott készülékek össz-áramfogyasztása

nem haladhatja meg az egység teljetményét*. Amennyiben a terhelés meghaladja az

egység teljesítményét, ez ennek megkárosodását* (kiégését) fogja okozni.

(*.)

A feszültségszabályzó egységet olyan feszültségérzékeny készülékek védelmére tervezték,

mint személyi számítógépek, monitorok, tintás nyomtatók, szkennerek vagy faxok. A

-lejátszók,

VCR-ek, DVD-lejátszók, adatfeldolgozó berendezések, modemek, írógépek, számológépek

.

A készül

légkondicionálók, párátlanító berendezések, blenderek, vagy bármely más, váltóáramot

használó készülék. Nem használható kis üzemanyag-generátorok feszültségbiztosítása

céljából 

nem alkalmas az egység.

Ha a feszültségszabályozót szünetmentes áramforrással használja (UPS), csatlakoztassa az

UPS-t erre a termékre, majd a terméket csatlakoztassa a fali csatlakozóra.

HU

6. Hibaelhárítás

. 

:

1. .

2. .

3. .

4. .

Probléma

Lehetséges ok

Megoldás

Az áramkörmegszakító

ki van oldva.

Az egység túl van terhelve.





áramkörmegszakítót a gomb ismételet

megnyomásával.

Az egység

automatikusan kikapcsol

és a LED nem gyúl ki.

Az egység túl van melegedve.



kikapcsolás).







7. Specifikációk

Modell

AVR 600

AVR 1000

AVR 1200

KAPACITÁS

600VA / 360W

1000VA / 600W

1200VA / 720W

Bemeneti feszültség

220VAC

Bemeneti feszültség-tartomány

180 - 264VAC

Bemeneti frekvencia

50Hz

Feszültségszabályozás

+/-12%

Kimeneti AVR

+/-8%



 LED

Zöld fény

Feszültségnövekedést/-csökkenést

 LED

Piros fény

VÉDELEM

Átfogó védelem

Rövidzárlat, túlterhelés és túlmelegedés elleni védelem

FIZIKAI ADATOK

Méretek (HxSZxM)

166mm x 161mm x 86,7mm

Nettó tömeg (kgs)

1,7

2,0

2,1

Környezet

Nedvesség

0-90% RH (Relav Páratartalom) 0-40° C között

(nem-kondenzá)

Zajszint

Kevesebb mint 40dB

HU





















 

 

 



         

-





-



-

BG



































-11)













BG









-



































 























BG







 

 

 

 













































AVR 600

AVR 1000

AVR 1200



600VA / 360W

1000VA / 600W

1200VA / 720W



220 V AC





180 - 264 V AC



50Hz





+/-12%



+/-8%



























1.7

2.0

2.1





0-90% RH @ 0-



-

BG

1. 

Power Walker өғңғұқ

құқң қққң ғқғ

үәқ ұққүғң

әәқүүқғғғ

қәөөәұө

құғқұғұқ ққөққө

құұқғұ

2. Ө

ғқөққққұү

2. Өғқғ 5. Қ-ққ

қ қғққ 6. Қәғғ

4 ./қғ 7. ө

ҚҧҚғғ

Құқғғқң:

1. ққғғқң.

2. Үң қ ң

(ө1-қң)

3. Құң.

(2-қң)

KZ

3. әқ



Құқғң ү-ү

ң. үғәғңң

 & қ

Құңқғғәқғң

ү-ққұқңҚұң үң

ғғң

Құққғғғә

қғҚұңқ 

үұғәғқң

ҚғғҚөқ

Құң ққғқғғқөқң

қ

ң ғқұң қққққғңәқұң

қғғҚүң «Қүңғ

ққұқ

қғққ-11 ҥҥ

-ң «қққғң

ғққғң

Қҧң Қҥ

ҚұҚүқңұүқ құқ

ү

KZ

KZ

4. ңҚҦҦҚҚҚҢ

ққҥқ ҧқққ

ғңәҧңҚққғ

ҧқққғңҧқҧқ

қ

ұқұ әқ қғ

қғғққүғ

қққә

ұқұқ қ

қққң

! өң ү, ө

ғғқғқ қң(Қ

ғқ ққң.)

5. Қ

: ққұң құқұң

* *. * үқә

ү.

(*Құң ққң.)

ғқұқғғү

қ-қ

қәқққұ

әәқұқү

қғғ

ұөқғқұққ

құғғӨқ

-құ. қғ

-қ, өққұқғ

қү() қғ, 

-құғқңқұқғғқө

ғң

KZ

6. ө

ұөқң Қққұғұғң

құқң

1. Қөң.

2. Қң ұқұғң

3. Құң ұөұқұғң

4. ұөң өң құғұғң

ә





Ққө

Құү

үң.

Қүқң.

Құү

өәҚ

ұғқ.

Құққ

үқғ.

үқғ

үңҚқң

7. 

600

 1000

 1200

600 / 360

1000A / 600

1200A / 720

220 Ө

180 264Ө

50

+/-12%

+/-8%

Ө

қ

Ққ

Ққ, ү, әғ

қғ

Қ

166 x 161 x 86.7

1.7

2.0

2.1



0-90% RH @ 0-40° C (құғқ)

40 ө

KZ

1. Uvod

Zahvaljujemo vam se na kupovini PowerWalker proizvoda. Ova serija proizvoda dizajnirana je da



prenapona. Proizvod dolazi u 



prostor. Proizvodi ove serije poseduju na u jednom koraku u



2. Pregled proizvoda



2. Napajanje strujom 5. P 

 6. LED indikator napajanja

4.  7. LED indikator 

napona

Montiranje  na zid

montirati na zid

1. ovu stranicu na zid.

u , kako 

na zidu (pogledajte ispod na slici 1).

3.  otvora iznad eksera za

.

SR



Provera

I

prevoznika i mesto kupovine ukoliko otkrijete 

Uslovi za rad 

 u kojem postoji adekvatan protok

vazduha. Automatski regulator napona treba da bude odmaknut 

da bi se izbegla interferencija. NE blokirajte gornje otvore za vazduh ili otvore za vazduh sa strane.





re.



Utaknite strujni 



izlazne    pritiskom na za

u  . Povez

-11 )

IN 

 .



pritiskom na    (l). P

 povezanih a.

SR



sva 



kasniju upotrebu.

 samo sa ulaznom frekvencijom od 50 Hz i

 sinusnim talasom. Svaka druga ulazna frekvencija ili talasni oblik



NE povezujte ur

talasom.



ljivih

kontami

5. Upotreba



*













digitroni i telefonska oprema.

redvi 

oriste motor na struju za



dozvoljena sa opremom 

Kada se regulator napona koristi s neprekidnim izvorom napajanja (UPS-om



SR

SR