PowerWalker AVR 600 – page 2

6. Risoluzione dei problemi

Prima di utilizzare il prodotto verificare che il LED dell'alimentazione sia illuminato. Se il LED

dell'alimentazione non è illuminato, eseguire i seguenti controlli:

1. Verificare che l'alimentazione di rete funzioni regolarmente.

2. Verificare che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato.

3. Verificare che i collegamenti dei dispositivi all'unità siano corretti.

4. Verificare che l'unità sia accesa.

7. Caratteristiche tecniche

1. Introdução

Obrigado por comprar um produto da PowerWalker. Esta série foi concebida para manter

automaticamente um nível de tensão constante para proteger aparelhos electrónicos sensíveis de

subtensão e sobretensão. Esta moderna e flexível caixa pode ser instalada sobre uma secretária ou

parede sem causar uma vista anti-estética e não profissional, utilizando um espaço de trabalho

completamente limitado. Esta série oferece um estabilizador abaixador de uma fase e um elevador

de uma fase para fornecer continuamente uma fonte de alimentação limpa ao seu equipamento

ligado.

2. Descrição geral do produto

1. Receptáculos de saída (para equipamento ligado)

2. Entrada CA 5. Botão Ligar/Desligar

3. Interruptor de corrente 6. LED do botão Ligar/Desligar

4. Protecção da sobretensão da linha telefónica/modem 7. LED da sobretensão/subtensão

Montagem da unidade na parede

A unidade pode ser montada numa parede. Siga os passos abaixo:

1. Utilize fita adesiva para colar esta página contra a parede.

2. Utilize um objecto pontiagudo para perfurar o centro dos dois orifícios a

serem marcados na parede. (ver abaixo a figura 1)

3. Monte a unidade posicionando as ranhuras dos orifícios sobre os

parafusos de montagem. (ver a figura 2)

3. Instalação e funcionamento inicial

Inspecção

Retire a unidade da embalagem de expedição e procure por danos que possam ter ocorrido durante

o transporte. Avise a transportadora e o estabelecimento onde comprou a unidade se encontrar

algum dano.

Colocação e armazenagem

Instale a unidade numa área protegida que não tenha pó em excesso e com um fluxo de ar

adequado. Coloque o AVR afastado de outras unidades pelo menos 2,5 cm de distância para evitar

interferência. NÃO obstrua as aberturas de ventilação do ar superiores ou laterais da unidade.

Não coloque a unidade em funcionamento num local onde a temperatura ambiente ou a humidade

se encontre fora dos limites apresentados nas especificações. Coloque a unidade em funcionamento

num local que não tenha pó em excesso, vibração mecânica, gases inflamáveis e atmosferas

explosivas ou corrosivas.

 Ligar à tomada de parede

Ligue o cabo de alimentação da entrada da unidade à tomada de parede.

 Ligar as cargas



el frontal para a

A seguir, os dispositivos ligados serão accionados.

 Ligar a protecção da sobretensão da linha telefónica/modem (só para o modelo com

RJ-11)

modem à

unidade. 

 Ligar/Desligar a unidade

  Este

interruptor pode ser utilizado como interruptor mestre 

todos os dispositivos ligados.

4. Aviso de segurança importante (GUARDE ESTAS INSTRUÇÕ ES)

Para colocar este regulador de tensão em funcionamento de modo seguro, leia e siga todas as

instruções cuidadosamente. Leia este manual completamente antes de desembalar, instalar ou

colocar em funcionamento a unidade. Pode guardar este guia rápido para futura referência.

 PRECAUÇÃO: A unidade foi concebida só para utilização sob frequência de entrada de 50

Hz e num ambiente puramente de corrente sinusoidal. Qualquer outra frequência de

entrada ou forma de onda irá ter efeito na gama de tensões e na capacidade de carga.

 PRECAUÇÃO: NÃO ligue a unidade num ambiente com tensão directa ou corrente

sinusoidal simulada.

 PRECAUÇÃO! Para prevenir o risco de incêndio ou choque eléctrico, instale a unidade num

local interior onde a temperatura e a humidade sejam controladas e não tenha

contaminantes condutivos. (Ver as especificações para a gama de temperatura e humidade

aceitável.)

5. Emprego

 PRECAUÇÃO: O consumo de alimentação total de todo o equipamento ligado ao regulador

de tensão não deve exceder a sua capacidade*. Uma carga total com excesso da sua

capacidade* causará uma falha no fusível (rebenta).

(*Para a capacidade da unidade, consultar as especificações.)

 O regulador de tensão foi concebido para ser utilizado com equipamento de tensão

sensível como: computador doméstico, monitor, impressora de jacto de tinta, scanner ou

fax. Também foi concebido para ser utilizado com equipamento electrónico doméstico

como televisores, aparelhos estéreo, leitores de CD, VCRs, e leitores de DVD, equipamento

de processamento de dados, modems, máquinas de escrever, calculadoras, e equipamento

telefónico.

 Os aparelhos não apropriados para serem utilizados com o produto são aparelhos como

congeladores, ferramentas mecânicas, ares condicionados, desumidificadores, emulsores

eléctricos, ou qualquer aparelho que empregue um motor CA para funcionar. Não serve

para ser utilizado com pequenos geradores de combustível. Exclui-se também o

equipamento com duração de vida prolongada.

 Quando utiliza o regulador de tensão com uma Fonte de Alimentação com Corte (UPS),

ligue a UPS à saída deste produto e, a seguir, ligue o produto à tomada de parede.

6. Resolução de problemas

Antes de utilizar o produto, certifique-se de que o LED do botão Ligar/Desligar está aceso. Se o

LED do botão Ligar/Desligar não está aceso, siga os seguintes passos:

1. Verifique se a corrente é normal.

2. Verifique se o cabo de alimentação está bem ligado.

3. Verifique se os dispositivos estão bem ligados à unidade.

4. Verifique se a unidade está ligada.

7. Especificações

4. Tärkeä turvallisuusvaroitus (SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET)

Käyttääksesi turvallisesti tätä jännitteensäätäjää, lue ja noudata seuraavia ohjeita huolellisesti.

Lue tama opas läpikotaisin ennen kuin purat laitteen pakkauksestaan, asennat tai käytät laitetta.

Voit säilyttää tämän pikaoppaan vastaisuuden varalle.

 HUOMIO: Laite on suunniteltu käytettäväksi vain alle 50 Hz:n taajuuden ja puhtaan

siniaallon kanssa. Jokin muu virransyöttötaajuus tai siniaallon muoto vaikuttavat

jännitealueeseen ja varauskapasiteettiin.

 HUOMIO: ÄLÄ kytke laitetta ympäristöön suoralla jännitteellä tai simuloidulla

siniaallolla.

 HUOMIO! Estääksesi palovaaran tai sähköiskun mahdollisuuden, asenna laite lämpötila-

ja kosteusohjattuun sisätilaan, jossa ei ole johtavia hiukkasia. (Katso yksityiskohdat

hyväksytyistä lämpötila- ja kosteusrajoista.)

5. Sovellukset

 HUOMIO: Jännitteensäätäjään kytketyn laitteen virrankulutuksen ei pitäisi ylittää omaa

kapasiteettiaan *. Yhteiskuormitus, joka ylittää kapasiteetin* aiheuttaa sulakkeen

palamisen. (*Katso laitteen kapasiteetin yksityiskohdat.)

 Jännitteensäätäjä on suunniteltu käytettäväksi jännitteenvaihteluille herkkien laitteiden

kuten kotitietokone, näyttö, inkjet-tulostin, skanneri tai faksi. Se on suunniteltu

käytettäväksi myös kotielektroniikan kuten television, stereoiden, cd-soittimien,

videonauhureiden, DVD-soittimien, tiedonkäsittelylaitteiden, modeemien,

kirjoituskoneiden, laskimien ja puhelinlaitteiden kanssa.

 Koneita, joiden kanssa ei tätä tuotetta voi käyttää, ovat pakastimet, työkalut,

ilmastointilaitteet, kosteudenpoistajat, sekoittajat tai muut vaihtovirtamoottorilla käyvät

laitteet. Ei käytettäväksi pienten polttomoottorigeneraattoreiden kanssa. Poissuljettuja

ovat myös elintoimintojen kannalta välttämättömät laitteet.

 Kun jännitteensäätäjää käytetään virransuojauslaitteiston (UPS):n kanssa, kytke UPS tämän

laitteen ulostuloon ja sen jälkeen seinäpistokkeeseen.

6. Vianetsintä

Ennen tuotteen käyttöä, varmistu että virta-LED palaa. Jos virta-LED ei pala, tarkasta seuraavat

vaiheet:

1. Tarkasta onko virtakytkentä normaali

2. Tarkasta onko virtajohto kytketty normaalisti

3. Tarkasta ovatko kytketyt laitteet kytketty jännitteentasaajaan oikein.

4. Tarkasta onko jännitteentasaaja käynnistetty.

7. Yksityiskohtaiset tiedot

1. Introduksjon

Takk for at du kjøpte dette produktet fra PowerWalker. Denne serien er designet for automatisk å

opprettholde et konstant spenningsnivå for å gi beskyttelse for følsom elektronikk mot under- og

overspenninger. Med dens fasjonable of fleksible kabinett kan den installeres på et skrivebord eller

en vegg uten å se stygt eller uprofesjonelt ut, og vil perfekt utnytte et begrenset arbeidsmiljø. Denne

serien har en stabilisator med ett-trinns-boost og ett-trinns-buck for kontinuerlig forsyning av en ren

strømkilde for tilkoblet utstyr.

2. Produktoversikt

1. Utgangskontakter (for tilkoblet utstyr)

2. AC-inngang 5. Strømbryter

3. Automatsikring 6. Strømindikator (LED)

4 .Overspenningsbeskyttelse for modem-/telefonlinje. 7. Boost-/buckindikator (LED)

Veggmontering

Enheten kan monteres på en vegg. Følg trinnene nedenfor:

1. Bruk teip for å holde denne siden mot veggen.

2. Bruk en skarp spiker for å lage et hull i midten av de to hullene og merk

veggen. (se diagram 1 nedenfor)

3. Monter enheten ved å posisjonere nøkkelhullene over spikerne. (se

diagram 2)

3. Installasjon og første bruk

Inspeksjon

Fjern enheten fra emballasjen og inspiser den for skader som kan ha oppstått under transport.

Kontakt transportøren og utsalgsstedet hvis du finner skader.

Omgivelser for bruk og lagring

Installer enheten på et område uten mye støv og med tilstrekkelig luftgjennomstrømming. Plasser

AVR-enheten minst 2,5 cm unna andre enheter for å unngå forstyrrelse. IKKE blokker luftventilene på

toppen eller sidene av enheten.

Ikke bruk enheten på plasser hvor temperaturen eller luftfuktigheten er utenfor grensene oppført i

spesifikasjonene. Bruk enheten på en plass som ikke har mye støv, mekaniske vibrasjoner, brennbare

gasser og eksplosive eller korroserende atmosfæ rer.

 Koble til stikkontakten

Plugg enhetens strømledning inn i stikkontakten.

 Koble til utstyr

Plugg inn utstyr i enhetens utgangskontakter og skru enheten "PÅ" ved å skyve ON/OFF

(PÅ/AV)-bryteren til "ON"-posisjonen. Tilkoblet utstyr får så strøm.

 Koble til modem/telefon for overspenningsbeskyttelse (kun for modellen med

RJ-11-kontakt)

Koble til en enkel modem-/telefonlinje inn i den overspenningsbeskyttede "IN"

(INN)-kontakten på enheten. Koble til fra "OUT" (UT)-kontakten til datamaskinen med en

telefonkabel.

 Skru enheten på/av

Skru på enheten ved å skyve strømbryteren til "ON" (l)-posisjonen. Denne bryteren kan

brukes som hovedbryteren (PÅ/AV) for all tilkoblet utstyr.

4. Viktig sikkerhetsadvarsel (SPAR DISSE INSTRUKSJONENE)

For å bruke denne spenningsregulatoren på en sikker måte, les nøye gjennom og følg alle

instruksjoner. Les denne manualen nøye før du forsøker å pakke opp, installere eller bruke

enheten. Du kan spare denne hurtigveiledningen for fremtidig oppslag.

 ADVARSEL: Denne enheten er bare designet for bruk under 50 Hz-inngangsfrekvens og

ren sinusbølgeomgivelse. Andre inngangsfrekvenser eller bølgeformer vil påvirke

spenningsområdet og lastkapasiteten.

 ADVARSEL: IKKE koble til enheten i et system med direkte spenning eller simulert

sinusbølge.

 ADVARSEL! For å unngå fare for brann eller elektrisk støt, installer i et område innendørs

som er temperatur- og luftfuktighetskontrollert og fri fra elektrisk ledende

kontaminasjoner. (Se spesifikasjonene for brukbart område for temperatur og

luftfuktighet.)

5. Bruksområder

 ADVARSEL: Det totale strømforbruket for alt utstyr koblet til spenningsregulatoren må ikke

overskride dens kapasitet*. En totallast utover dens kapasitet* vil forårsake at sikringen

utløses.

(*For enhetens kapasitet, sjekk spesifikasjonene.)

 Spenningsregulatoren er designet for bruk med spenningsfølsomt utstyr som: en

datamaskin, monitor, blekkskriver, skanner eller faksmaskin. Den er også designet for bruk

med hjemmeelektronikk slik som tv, stereoanlegg, CD-spillere, videospillere og

DVD-spillere, databehandlingsutstyr, modemer, skrivemaskiner, kalkulatorer og

telefonutstyr.

 Apparater som ikke er egnede for bruk med produktet er enheter slik som fryseboker,

elektroverktøy, klimaanlegger, avfuktingsapparater, blendere eller enheter som benytter

en AC-motor i bruk. Ikke for bruk med små bensindrevede aggregater. Også ekskludert er

livsviktig elektronisk medinsk utstyr.

 Når du bruker spenningsregulatoren med en enhet for avbruddsfri strømforsyning (UPS),

koble til UPS-enheten til utgangskontakten på dette produktet, og så koble til produktet til

stikkontakten.

6. Feilsøking

Før du bruker produktet, kontroller at strømindikatoren (LED) er på. Hvis strømindikatoren (LED)

ikke er på, sjekk følgende trinn:

1. Kontroller at hovedledningen er normal.

2. Kontroller at strømledningen er fullstendig tilkoblet.

3. Kontroller at tilkoblede enheter er fullstendig tilkoblet til enheten.

4. Kontroller at enheten er slått på.

7. Spesifikasjoner

1. 

 



 biniyle, duvara veya masaya istenmeyen veya profesyonel olmayan bir

 Bu seriler,

-ek-



2. 

1. 

2.  5. 

3. Devre kesicisi 6. 

 

Ü nitenin Duvara Mo

Ü nite bir duvar yüzeyine monte edilebilir.    

edin:

1. 

2.           



3. Ü niteyi, 

monte edin. 

3. 

Muayene

 Herhangi

bir hasar tespit 



 

 Ün





 



 



 



 

verilecektir.

 -11 modeli için)

 Telefon



 

 



4. 



okuyun ve takip edin. 

okuyun. 

  

 

etkileyecektir.

  

  

 



5. Uygulamalar

 

 



 Voltaj regülat

 



daktilo

 



cihaz.  



 

