Logitech Z523 – page 6

Ограничена гаранция за хардуерен продукт Logitech

Logitechгарантира,чеВашиятхардуеренпродуктLogitechщебъдебезматериалниипроизводственидефективпродължениенадве(2)години,считаноот

дататанапокупката.Настоящатагаранцияебезправонапреотстъпванеисеограничавадопървоначалниякупувач,освенвслучаите,когатотоваезабранено

позакон.НастоящатагаранцияВидаваопределенизаконниправа,освенкоитоможедаиматеидругиправапосилатанаместнотозаконодателство.

ЦелокупнатаотговорностнаLogitechиВашетоизключителносредствозаправназащитавслучайнакаквотоидабилонарушениенагаранциятасесвежда,

поизборнаLogitech,до(1)поправкаилизамянанапродукта,или(2)възстановяваненазаплатенатацена,приположение,чепродуктътбъдевърнатвмястото

напродажбатаиливдругпосоченотLogitechпункт,заедноскопиеоткасоватабележкаилидатиранаподробнаразпискаотпродажбата.Могатдабъдат

приложимиитаксизаобработкаидоставка,освенвслучаите,когатотоваезабраненосъсзакон.Logitechимаправопосвоеусмотрениедаизползванови

илиремонтираниилиупотребяваничастивдоброексплоатационносъстояниеилидаподменидаденхардуеренпродукт.Всекиподмененхардуеренпродукт

подлежинагаранциявпродължениепо-дългияотследнитедвапериода:остатъкаотгаранционниясрокилитридесет(30)дни,иливпродължениена

какъвтоидабилодопълнителенпериодотвреме,койтоможедабъдевсилаврамкитенаюрисдикциятанаВашатадържава.

Настоящатагаранциянепокривапроблемиилищетиврезултатна(1)злополука,злоупотреба,неправилноприложениеиликакъвтоидабилоремонт,

модификацияилиразглобяванеотстранананеупълномощенилица;(2)неправилнаексплоатацияилиподдръжка,употребавпротиворечиесинструкциите

заползваненапродуктаиливключваневнеподходящизточникнаелектрозахранване;или(3)употребанаконсумативи,катонапримеррезервнибатерии,

непредоставениотLogitech,освенвслучаите,когатотакиваограничениясазабраненисъсзакон.

Как можете да получите гаранционна помощ. Попринципоснователнигаранционнирекламациисеобработватчрезмястотонапродажбатавтечение

напървитетридесет(30)дниотпокупката;продължителносттанатозисрокобачеможедавариравзависимостоттовакъдестезакупилиВашияпродукт-за

повечеподробности,моляобърнетесекъмLogitechилитърговскияобект,откъдетостезакупилипродукта.Сгаранционнирекламации,коитонемогатда

бъдатобработеничрезмястотонапродажбата,кактоисвсякаквидругисвързаниспродуктавъпроси,трябвадасеобръщатенаправокъмLogitech.Адресите

иинформациятазаконтактинаотделазаобслужваненаклиентинаLogitechсенамиратвсъпровождащатадокументациянаВашияпродуктивИнтернетна

страницатаwww.logitech.com/support.

Ограничена отговорност. LOGITECHНЕНОСИОТГОВОРНОСТЗАКАКВИТОИДАБИЛОСПЕЦИАЛНИ,КОСВЕНИ,СЛУЧАЙНИИЛИПОСЛЕДСТВЕНИЩЕТИ,

ВКЛЮЧИТЕЛНОИБЕЗОГРАНИЧЕНИЕИНАПРОПУСНАТИПЕЧАЛБИИЛИПРИХОДИИЛИЗАГУБАНАДАННИ(БИЛОТОПРЕКИИЛИКОСВЕНИ)ИЛИТЪРГОВСКИ

ЗАГУБИПОРАДИНАРУШЕНИЕНАКАКВИТОИДАБИЛОИЗРИЧНИИЛИПОДРАЗБРАНИГАРАНЦИИПООТНОШЕНИЕНАВАШИЯПРОДУКТ,ДОРИАКОLOGITECHЕ

БИЛАПРЕДУПРЕДЕНАЗАВЪЗМОЖНОСТТАОТВЪЗНИКВАНЕНАТАКИВАЩЕТИ.Внякоистранинеседопускаизключванетоилиограничаванетонаспециални,

косвени,случайниилипоследственищети,врезултатнакоетогорнотоограничениеможеданесеотнасядоВас.

Продължителност на подразбрани гаранции. ОСВЕНВСЛУЧАИТЕ,КОГАТОТОВАЕЗАБРАНЕНОСЪССЪОТВЕТЕНЗАКОН,ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА

НАВСЯКАКВИПОДРАЗБРАНИГАРАНЦИИИЛИУСЛОВИЯЗАПРОДАВАЕМОСТИЛИПРИГОДНОСТНАДАДЕНИЯХАРДУЕРЕНПРОДУКТЗАОПРЕДЕЛЕНИЦЕЛИСЕ

ОГРАНИЧАВАДОСРОКАНАПРИЛОЖИМАТАОГРАНИЧЕНАГАРАНЦИЯПООТНОШЕНИЕНАВАШИЯПРОДУКТ.

Допълнителни права. Някоизаконодателнисистеминепозволяватограничениявсроканадействиенаподразбиращитесегаранцииилипозволяват

изключванеилиограничаваненазакономерниилислучайнищети,порадикоетопо-горнитеограниченияможеданесеотнасятзавас.Тазигаранциявидава

определенизаконниправа,катоможетедаиматеидругиправа,коитосеразличаватвразличнитещатиилидържави,респ.законодателства.

Права по силата на националните закони. Потребителитесеползватсъсзаконниправапосилатанасъответнотонационалнозаконодателство,отнасящо

седопродажбатанапотребителскистоки.Тезиправанесевлияятотгаранциите,предоставенипосилатананастоящатаОграниченагаранция.

Непредоставяне на никакви други гаранции. Никойдилър,представителилислужителнаLogitechнееупълномощендамодифицира,удължаваили

допълванастоящатагаранцияпокакъвтоидабилоначин.

Срокове на гаранцията. Имайтепредвид,чевЕвропейскиясъюзгаранционнисроковеподдвегодинитрябвадасеувеличатнадвегодини.

Адрес на Logitech. LogitechEuropeS.A.–CH-1110Morges–Швейцарія

101

Български

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ЗАПОБІЖНИХ ЗАХОДІВ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕБЕЗПЕКА ВРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ

• Прочитайтеціінструкції.

• Некрапайтетанерозбризкуйтерідинунапристрій.Нерозміщуйтенаабо

біляпристроюпредмети,наповненірідиною,наприклад,вази.

• Збережітьціінструкції.

• Розміщуйтепристрійнастійкійповерхні,щобуникнутийогопадіння,

• Звертайтеувагунавсіпопередження.

якеможеспричинитипошкодженняпродуктуабофізичнітравми.

• Слідуйтевсімінструкціям.

• Здійснюйтевикористанняпристроюлишезнижньогогніздалінійного

• Некористуйтесяприладомбіляводи.

аудіовиходукомп’ютерачиаудіопристрою.

• Чистітьлишесухоютканиною.

• Якщовимаєтегніздодлянавушників,звернітьувагунатакезастереження:

• Незатуляйтевентиляційніотвори.Встановлюйтезгіднозінструкціями

надмірнийаботривалийзвуковийтискзнавушниківможеспричинити

виробника.

пошкодженняорганівслухуабовтратуслуху.Прослуховуйтезвук

• Невстановлюйтебіляджерелтепла,такихякрадіатори,обігрівачі,

зпомірнимрівнемгучності.

печітаіншіприлади(включаючипідсилювачі),яківиробляютьтепло.

• Дляпортативнихпристроївабопристроїв,щоважать7кг(15фунтів)

• Дотримуйтесьінструкційщодобезпечноговикористанняполяризованого

чименше:етикеткапродуктуможерозміщуватисяпідкришкою,ззовніна

абозаземленогоштекера.Поляризованийштекерміститьдвіпластини

нижнійпанелічинапідставцідляпристрою.

–ширшутавужчу.Заземленийштекерміститьдвіпластиниташтир

• Відключенняпристроювідджереластрумувиконуєтьсяшляхом

заземлення.Ширшапластинаташтирзаземленнянадаютьсязадлявашої

переключанняперемикача“Живлення/очікування”врежимочікування

безпеки.Якщонаданийштекернепідходитьдорозетки,звернітьсядо

тавід’єднаннякабелюживленняпристроювіделектричноїрозетки

електриказпроханнямзамінитизастарілурозетку.

змінногоструму.

• Ненаступайтенакабельживленнятанезгинайтейого,особливобіля

• Розеткаповиннарозміщуватисябіляпристроютабутилегкодоступною,

штекера,електричноїрозетки,тавмісці,девінвиходитьзпристрою.

апристрійвідключеннявіделектричноїрозетки(штекер)повиненбути

• Використовуйтелишеобладнання/аксесуари,визначенівиробником.

завждиготовимдовикористання.

• Підчасгрозитауразідовгогоневикористанняпристрою,від’єднайте

• УВАГА!Цейпристрійміститьвнутрішнійлітієвийакумулятор,якийНЕ

йоговідджерелаживлення.

підлягаєзамінікористувачем.Уразіспробизаміниакумулятораможе

статисявибух.Ненамагайтесязамінитиакумуляторсамостійно.

• Затехнічнимобслуговуваннямзвертайтесядокваліфікованого

обслуговуючогоперсоналу.Технічнеобслуговуванняпотребується,коли

• Зміркуваньзахистуоточуючогосередовищадотримуйтесяінструкцій

пристрій,кабельживленняабоштекербулопевнимчиномпошкоджено,

зутилізаціїбатарей,колизакінчитьсяїхнійстрокслужби.

напристрійвилиторідинуабопадалипредмети,пристрійперебувавпід

• У разі неправильної заміни батареї на пульті дистанційного

дощемабовсередовищізпідвищеноювологістю,непрацюєналежним

керування може виникнути вибух. Замінюйте лише на батареї того

чином,абопадавзвисоти.

самого або еквівалентного типу.

• Невставляйтепредметиувентиляційніотвориабогніздапристрою–

цеможепризвестидоураженняелектричнимструмом.

УВАГА!

• Нерозміщуйтенаабобіляпристроюджерелавідкритоговогню,

наприклад,запаленісвічки.

ЩОБ ЗНИЗИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ

• Пристрійрозробленодляроботилишевтропічномутапомірномукліматі.

АБО ВРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ,

УНИКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ ДО ПРИЛАДУ

ДОЩОВОЇ ВОДИ АБО ВОЛОГИ.

ПОЯСНЕННЯ СИМВОЛІВ:

Розміщуєтьсянапродуктітаозначає...

Розміщуєтьсянапродуктітаозначає...

Попередження–передпродовженнямдив.наданудокументацію.

Увага–доступдоцієїзонизаборонено.Віншому

Цейсимволбудеміститисяврозділіпосібникабілямаркування,

випадку,існуєризикураженняелектричнимструмом.

щостосуєтьсяоб’єктузастереження.

102

Українська

Дякуємо!

ДякуємозапокупкуакустичноїсистемиLogitech®SpeakerSystemZ523відLogitech®.ДинамікиLogitech®легко

інсталюютьсяівикористовуються,атакожвідтворюютьчудовийзвук.ЩобдізнатисябільшепропродуктиLogitech®

чиокремопродинамікиLogitech®,відвідайтевеб-сайтwww.logitech.com.

Зміст

➊

103

Українська

Настроювання

➋

Жовтий

Використання навушників

➌

ДлявикористаннянавушниківіздинамікамиZ523,під’єднайте

➌

їхдорознімудлянавушників,розташованогоуправомудинаміку.

Щобвідрегулюватигучністьдлянавушників,використовуйтеелементи

керування,якірозташованінапереднійпанеліправогодинаміка.

Використання додаткового входу

➍

Щобскористатисядодатковимвходом,якийрозташований

управомудинаміку,під’єднайтеMP3-плеєрабоінший

пристрійдододатковогорознімузадопомогоюкабелю,

товщиною3,5мм(невходитьдокомплектупоставки).

Щобскористатисядодатковимивхіднимирознімами

RCAсабвуфера,під’єднайтеплеєрSqueezebox,DVD-

програвачабоігровуприставкудорознімівRCAза

допомогою2-канальногокабелюRCA(невходить

докомплектупоставки).Якщовикористовується

вихіддлянавушників,необхідноупевнитись,

щорівеньгучностіпристроюналаштованона80%

чибільше.Щобвідрегулюватигучністьдлядинаміків,

використовуйтеелементикерування,розташовані

напереднійпанеліправогодинаміка.

Виправлення неполадок

Щоботриматиінформаціюпровирішеннязагальнихпроблем,див.нижче.Задодатковоюінформацієюпродинаміки

Logitech®звертайтесянавеб-сайтwww.logitech.com/support.

• Якщоодиндинамікневідтворюєзвук,від’єднайтединамікитапід’єнайтеїхщераз.

• Упевніться,щолівийдинамікпід’єднанодожовтогорознімуRCAнасабвуфері.

• Упевніться,щодинамікипід’єднанодорозеткизмінногоструму,атакож,щодинамікувімкнено,айогогучність

тагучністьджерелазвукуналаштовано.

• Спробуйтепідключитидинамікидоальтернативногоджерелааудіосигналу,наприклад,MP3-плеєрачипрогравача

компакт-дисків.

• Звукудинамікахвимикаєтьсяпідчаскожногопід’єднаннянавушників.Спробуйтевід’єднатиїх,щобвідновити

звукдинаміків.

• Упевніться,щокабельзвуковоїкартиправильновставленоуголовнийдинамік.

104

Українська

Білий

Червоний

Додатковийкабель

такомпонент

Обмежена гарантія на продукцію компанії Logitech Hardware

КомпаніяLogitechгарантує,щопридбаневамиапаратнезабезпеченнякомпаніїLogitechнематимедефектівуматеріаліівпроцесіроботизнимпротягом

двох(2)років,починаючиздатипридбання.Завиняткомвипадків,забороненихвідповіднимзаконодавством,цягарантіянепідлягаєпередачіієдійсноютільки

длятієїособи,якапридбалапродукцію.Цягарантіянадаєвамспеціальнихюридичнихправ,івиможететакожматиіншіправа,щозмінюютьсявідповіднодо

місцевихзаконів.

ЦілковитавідповідальністькомпаніїLogitechівашевинятковеправонавідшкодуваннязбитківуразібудь-якогопорушеннягарантіїполягають,зточки

зорукомпаніїLogitech,утому,щоб(1)відремонтуватиабозамінитиобладнання,або(2)повернутисплаченувамиціну,заумови,щообладнанняповернуто

вамидомісцяйогопридбанняабоіншоготакогомісця,якекомпаніяLogitechможевказативкопіївашогочекуабочекузвизначеноюдатоюпридбання.

Пересилкаізавантаження-цінинаціпослугиможутьувійтивзагальнуціну,завиняткомвипадків,забороненихвідповіднимзаконодавством.КомпаніяLogitech

може,завласнимрішенням,використовуватиновіабовідремонтовані,аборанішевикористанічастинивдобромуробочомустані,щобпроводитиремонтабо

замінубудь-якогопродуктуапаратногозабезпечення.Накожнузаміненуодиницюапаратногозабезпеченнябуденаданогарантіюнатойперіод,щозалишився

зпервинноїгарантії,абонатридцять(30)днів,залежновідтого,щотриватимедовше,абонабудь-якийдодатковийтермінчасу,щоможебутивідповідним

згідновашогозаконодавства.

Цягарантіянеохоплюєпроблемиабопошкодження,щовиникливнаслідок(1)аварії,неправильногокористування,неправильногозастосування,абобудь-

якогоремонтуневповноваженоюособою,заміничинеправильнозібранихчастин;(2)неправильнихопераціїчиутриманняабокористуваннязпорушенням

інструкційщодопродукціїабопід’єднаннядопостачальникаструмузіншоюнапругою;або(3)використанняматеріалів,наприклад,батареїдлязаміни,якіне

булинаданікомпанієюLogitech,завиняткомвипадків,колитакеобмеженнязабороненовідповіднимзаконодавством.

Як отримати допомогу в гарантійному обслуговуванні. Дійснігарантійнівимогизвичайнообробляютьсявмісцяхпридбанняпротягомпершихтридцяти

(30)днівпісляпридбаннявиробу;проте,цейтермінчасуможезмінюватисьвідповіднодотого,девипридбаливироб-будьласка,узгодьтедеталізкомпанією

Logitechчизпродавцем,вякоговипридбаливироб.Гарантійнівимоги,якінеможутьбутирозглянутимивмісціпридбання,атакожбудь-якііншіпитання,

щостосуютьсяпродукції,требанадсилатибезпосередньодокомпаніїLogitech.АдресукомпаніїLogitechіконтактнуінформаціюцентруобслуговування

клієнтівможназнайтивдокументах,щосупроводжуютьвашупродукцію,атакожумережіІнтернетузаадресоюwww.logitech.com/support.

Обмеження відповідальності. КОМПАНІЯLOGITECHНЕВІДПОВІДАЄЗАБУДЬ-ЯКІУШКОДЖЕННЯ:СПЕЦІАЛЬНІ,НЕПРЯМІ,ВИПАДКОВІАБОПОБІЧНІ,

ВКЛЮЧАЮЧИ,АЛЕНЕОБМЕЖУЮЧИСЬЦИМ,ВТРАТУПРИБУТКІВ,ДОХОДУЧИДАНИХ(БЕЗПОСЕРЕДНЮАБООПОСЕРЕДКОВАНУ)АБОКОМЕРЦІЙНУВТРАТУ

ВРЕЗУЛЬТАТІПОРУШЕННЯБУДЬ-ЯКОГОПОЛОЖЕННЯГАРАНТІЇНАВАШУПРОДУКЦІЮ,ВИСЛОВЛЕНОГОЧИТАКОГО,ЩОМАЄТЬСЯНАУВАЗІ,НАВІТЬУВИПАДКУ,

КОЛИКОМПАНІЮLOGITECHБУЛОПОПЕРЕДЖЕНОПРОМОЖЛИВІСТЬТАКИХУШКОДЖЕНЬ.

Тривалість гарантій, що маються на увазі. ЗАВИНЯТКОМВИПАДКІВ,ЗАБОРОНЕНИХВІДПОВІДНИМЗАКОНОДАВСТВОМ,БУДЬ-ЯКАГАРАНТІЯ,ЩОМАЄТЬСЯ

НАУВАЗІ,АБОПРИНАДНІСТЬЦІЄЇПРОДУКЦІЇОБЛАДНАННЯДЛЯПЕВНОЇМЕТИ,ОБМЕЖЕНІТРИВАЛІСТЮТЕРМІНУЧАСУ,ПЕРЕДБАЧЕНОЮВІДПОВІДНОЮ

ОБМЕЖЕНОЮГАРАНТІЄЮНАВАШУПРОДУКЦІЮ.

Додаткові права. Деякіюрисдикціїнедозволяютьграничністрокидіїнепрямоїгарантіїабодозволяютьвиключеннячиобмеженнянеістотнихабонепрямих

збитків,такимчином,вищезазначеніобмеженнячивиключенняможутьваснестосуватись.Цягарантіянадаєвамспеціальніюридичніправа,йвитакож

можетематиіншіправа,яківідрізняютьсяврізнихдержавах,країнахабоюрисдикціях.

Національні законні права. Споживачмаєюридичніправазгідновідповідномунаціональномузаконодавству,якеукладаєправилапродажутоварів

споживачам.Гарантіївцьомуположенніпрообмеженугарантіюневпливаютьнатакіправа.

Відсутність інших гарантій. Жоднийділер,агентабоспівробітниккомпаніїLogitechнеєуповноваженоюособоюдлявнесеннябудь-якихзмін,

подовженнятермінуабовнесеннядодатківдоцієїгарантії.

Строки дії гарантії. Звернітьувагу,щовЄвропейськомуСоюзістрокдіїгарантіїменшеніждварокибудезбільшенододвухроків.

Адреса компанії. LogitechEuropeS.A.–CH-1110Morges–Швейцарія

105

Українська

112

رفصا

113

© 2009 Logitech. All rights reserved.

Logitech, the Logitech logo, and other Logitech

marks are owned by Logitech and may be

registered. All other trademarks are the property

of their respective owners.

620-002040