Logitech Z523 – page 5

Ograničena garancija Logitech hardver proizvoda

LogitechjamčidaćevašLogitechhardverskiproizvodbitislobodanodkvarovaumaterijaluiizraditijekom2godinepočevšioddatumakupnje.

Ovojamstvojeneprenosivoiograničenonaizvornogkupca,osimuslučajevimazabranjenimprimjenjivimzakonom.Ovovamjamstvodaje

specifičnaprava,amožeteimatiidrugapravakojavarirajuovisnoolokalnimzakonima.

Logitechovapotpunaodgovornostivašekskluzivnipravnilijekzabilokakvokršenjejamstvabitće,premaizboruLogitecha,(1)popravakilizamjena

hardvera,ili(2)povratplaćenogiznosa,poduvjetomdajehardvervraćennamjestokupnjeilidrugomjestonakojeLogitechmožeuputiti,spotvrdom

okupnjiilidatiranimračunomspopisomstavaka.Troškovitransportairukovanjamoguseprimijenitiosimuslučajevimazabranjenimaprimjenjivim

zakonom.Logitechmože,premavlastitomizboru,uporabitinove,obnovljeneilikorištenedijeloveudobromradnomstanjuzapopravakilizamjenu

bilokojeghardverskogproizvoda.Svizamjenskihardverskiproizvodibitćepodjamstvomzapreostalooriginalnovremenskorazdobljeilitrideset

(30)dana,štogodjeduljeilizabilokojedodatnovremenskorazdobljekojemožebitiprimjenjivouvašojpravnojnadležnosti.

Ovojamstvonepokrivaproblemeilioštećenjauzrokovana(1)nezgodama,zlorabom,krivomprimjenomilibilokakvimneovlaštenimpopravcima,

izmjenamailirastavljanjima;(2)nepravilnimrukovanjemiliodržavanjem,korištenjemnanačinkojinijeuskladusuputamaproizvodailispajanjem

nakrividovodnapona;ili(3)korištenjempotrošnerobe,poputzamjenskihbaterija,kojanijedobijenaodLogitechaosimkadasutakvaograničenja

zabranjenaprimjenjivimzakonom.

Kako dobiti jamstvenu potporu. Valjanijamstvenizahtjeviuobičajenoseobrađujuprekomjestakupnjetijekomprvihtrideset(30)dananakon

kupnje;međutim,ovovremenskorazdobljemoževariratiovisnoomjestukupnjevašegproizvoda–zadetaljemolimoprovjeritekodLogitechaili

trgovcagdjestekupilisvojproizvod.Jamstvenizahtjevikojisenemoguobraditiprekomjestakupnjeisvaostalapitanjavezanauzproizvodtrebajuse

uputitiizravnoLogitechu.AdreseikontaktinformacijeslužbezakorisnikezaLogitechmogusepronaćiudokumentacijikojasenalaziuzvašproizvod

inaInternetstraniciwww.logitech.com/support.

Ograničenje odgovornosti. LOGITECHNEĆEPREUZETIODGOVORNOSTZABILOKAKVAPOSEBNA,NEIZRAVNA,SLUČAJNAILIPOSLJEDIČNAOŠTEĆENJA,

UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČENONAGUBITAKDOBITI,DOHOTKAILIPODATAKA(BILOIZRAVNAILINEIZRAVNA)ILIKOMERCIJALNIGUBITAKZBOG

KRŠENJABILOKAKVOGIZRIČITOGILIIMPLICIRANOGJAMSTVANAVAŠEMPROIZVODUČAKIKADAJELOGITECHBIOOBAVIJEŠTENOMOGUĆNOSTI

NASTANKATAKVIHOŠTEĆENJA.

Trajanje impliciranih jamstava. OSIMUMJERIKOJAJEZABRANJENAPRIMJENJIVIMZAKONOM,IMPLICIRANOJAMSTVOILIUVJETUTRŽIVOSTIILI

PODOBNOSTIZAODREĐENUSVRHUNAOVOMHARDVERSKOMPROIZVODUUTRAJANJUJEOGRANIČENONATRAJANJEPRIMJENJIVOGOGRANIČENOG

JAMSTVENOGRAZDOBLJAZAVAŠPROIZVOD.

Dodatna prava. Nekevlastinedopuštajuograničenjetrajanjapodrazumijevanogjamstvailipakdopuštajuisključivanjeiliograničavanjeslučajnih

iliposljedičnihoštećenjapasegorenavedenaograničenjailiisključenjamoždaneodnosenavas.Ovovamjamstvodajeposebnazakonskaprava,

amožeteimatiidrugapravakojaoviseodržaviilijurisdikciji.

Nacionalna statutarna prava. Korisniciimajuzakonskapravauskladusodgovarajućimnacionalnimzakonimakojiupravljajuprodajompotrošačkih

dobara.TakvapravanisupogođenajamstvimauovomOgraničenomjamstvu.

Nema drugih jamstava. NitijedanLogitechprodavač,agentilizaposleniknemaovlastiizmijeniti,produljitiilinapravitidodataknaovomjamstvu.

Razdoblje jamstva. ImajteuvidudaseuEuropskojunijisvarazdobljajamstvakraćaoddvijegodinemorajuproduljitinadvijegodine.

Logitechova adresa. LogitechEuropeS.A.–CH-1110Morges–Švicarska

81

Hrvatski

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

PAŽNJA: OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA

• Pročitajteovauputstva.

• Uređajjeodobrensamozakorišćenjeutropskimiumerenimklimama.

• Sačuvajteovauputstva.

• Uređajnesmebitiizloženkapljanjuiliprskanjutečnosti.Predmetisa

• Pridržavajtesesvihupozorenja.

tečnošću,npr.vaze,nesmejubitipostavljaninauređajiliblizunjega.

• Sleditesvauputstva.

• Uređajpostavitestabilnotakodanepadneineizazoveoštećenje

proizvodailipovredukorisnika.

• Nemojtekoristitiuređajublizinivode.

• Uređajemupravljajtesamopomoćuizlaznogaudiokonektoraslabije

• Čistitesamosasuvomkrpom.

snageiliaudiouređaja.

•Nemojteblokirativentilacioneotvore.Izvršiteinstalacijuuskladu

• Ukolikoseisporučujuslušalice,trebaimatinaumusledećeupozorenje:

sauputstvimaproizvođača.

preteraniilidugotrajnipritisakizbubicailislušalicamožedaizazove

•Nemojtepostavljatiuređajblizuizvoratoplotekaoštosuradijatori,

oštećenjeiligubitaksluha.Jačinuzvukapostavitenaodgovarajućinivo.

izvodicentralnogklima-uređaja,šporetiilidrugiuređaji(uključujući

• Zaprenosneuređajeiliuređajetežineod7kg(15funti)ilimanje:

pojačala)kojiproizvodetoplotu.

oznakaproizvodamožebitipričvršćenaispodpoklopca,saspoljne

• Nemojtepremošćavatibezbednosnufunkcijupolarizovanogutikača

stranedonjegdelailinabazi.

iliuzemljenja.Polarizovanipriključakimadvakontaktaodkojihje

• Napajanjeuređajaseisključujeprebacivanjemprekidačazanapajanje/

jedanširi.Utikačzauzemljenjeimadvakontaktaitrećikojislužikao

stanjepripravnostinapozicijustanjapripravnostiiiskopčavanjemkabla

uzemljenje.Širokiutikačtj.trećikontaktslužiubezbednosnesvrhe.

zanapajanjeizutičnicesanaizmeničnomstrujom.

Ukolikoobezbeđeniutikačneodgovaravašojutičnici,posavetujtese

saelektričaromradizamene.

• Utičnica(razvodnik)trebadasenalaziblizuopremeidabude

lakodostupna,akonektornaizmeničnestruje(priključak)trebada

•Zaštititekablnapajanjaodgaženjailiprekidanapriključcima,

jeuključen.

razvodnimuređajimainamestimanakojimaizlaziizuređaja.

•UPOZORENJE:Ovajuređajsadržiinternulitijumskubaterijuzapunjenje

• Koristitesamopriključke/dodatkeodobreneodstraneproizvođača.

kojukorisnikNEmožedazameni.Uslučajuzamenebaterijepostoji

• Iskopčajteuređajtokomolujaikadasenekoristitokomdužegperioda.

opasnostodeksplozije.Nemojtepokušavatidazamenitebateriju.

• Servisiranjepoveritekvalifikovanomosoblju.Servisiranjejeobavezno

• Radizaštiteživotnesredine,slediteuputstvazarecikliranjebaterije

kadaseuređajnabilokojinačinošteti,npr.kadaseoštetikablili

nakrajuživotnogveka.

priključaknapajanja,kadaseprospetečnostilikadaobjekatpadnena

• Postoji opasnost od eksplozije u slučaju nepravilne zamene

uređaj,kadajeuređajizloženkišiilivlazi,kadanefunkcionišenormalno

baterije daljinskog upravljača. Zamenite samo sa baterijom

ilikadapadne.

istog tipa.

•Nemojteguratiobjekteuotvoreilikonektoreuređajazbogopasnosti

odpožarailielektričnogudara.

UPOZORENJE:

• Izvorivatre,kaoštojeupaljenasveća,nesmejusepostavljatinauređaj

iliblizunjega.

DA BISTE SMANJILI RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA,

NEMOJTE IZLAGATI UREĐAJ KIŠI ILI VLAZI.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA:

naproizvoduoznačava...

naproizvoduoznačava...

Pažnja,pogledajtepratećudokumentacijuprenegoštonastavite

Upozorenje,pristupovojoblastijeograničen.

saradom.Ovajsimbolpotomtrebapronaćiupriručnikuzajedno

Ukolikonastavite,postojiopasnostod

saoznakomkojaseodnosinaproblem.

električnogudara.

82

Srpski

Hvala Vam!

HvalavamštostekupiliLogitech®SpeakerSystemZ523preduzećaLogitech®.Logitech®zvučnicisebrzoinstaliraju,

lakokoristeidajuodličanzvuk.DabistesaznalivišeoLogitech®proizvodimailizavišeinformacijaoLogitech®

zvučnicima,posetitelokacijuwww.logitech.com.

Sadržaj

➊

83

Srpski

Podešavanje

➋

Žuto

Korišćenje slušalica

➌

DabistekoristilislušalicesaZ523zvučnicima,priključiteihukonektor

➌

zaslušalicenadesnomzvučniku.Zaprilagođavanjejačinezvuka

slušalicakoristitekontrolenaprednjojstranidesnogzvučnika.

Korišćenje pomoćnog ulaza

➍

Dabistekoristilipomoćniulaznadesnomzvučniku,

priključiteMP3plejerilidrugiuređajupomoćnikonektor

pomoćukablaod3,5mm(nijeuključen).Dabiste

koristiliRCApomoćneulaznekonektoresazadnjestrane

sabvufera,priključiteLogitechSqueezebox,DVDplejer

ilikonzoluzaigreuRCAkonektorepomoćuRCAkabla

sadvakanala(nijeuključen).Akokoristiteizlazza

slušalicenauređaju,uveritesedajenivojačinezvukana

uređajupodešenna80%iliviše.Zaprilagođavanjejačine

zvukanazvučnicimakoristitekontrolenaprednjojstrani

desnogzvučnika.

Rešavanje problema

Pogledajtenavedenestavkezarešenjauobičajenihproblema.AkoimatejošpitanjauvezisaLogitech®zvučnicima,

posetitelokacijuwww.logitech.com/support.

• Akojedanzvučniknereprodukujezvuk,isključitezvučnikeizstrujeiponovoihuključite.

• UveritesedajelevizvučnikpriključenužutiRCAkonektornasabvuferu.

• Uveritesedasuzvučniciuključeniuutičnicuzanaizmeničnustruju,dajenapajanjezvučnikauključenoidasu

jačinazvukazvučnikaiizvorapojačane.

• Pokušajtedapovežetezvučnikesadrugimizvoromzvuka–naprimer,saMP3iliCDplejerom.

• Zvukizzvučnikaseisključujekadasepovežuslušalice.Pokušajtedaiskopčateslušalicedabizvučniciponovo

reprodukovalizvuk.

• Uveritesedajekablkojipovezujezvučnukarticuiglavnizvučnikuključendokraja.

84

Srpski

Belo

Crveno

Opcionalnikabl

ikomponenta

Ograničena garancija Logitech hardver proizvoda

Logitechručízato,ževášhardwarovývýrobekLogitechbudebezvadmateriáluaprovedenípodobu2rokupočínajednemnákupu.Kroměpřípadů,

kdytozakazujípříslušnézákony,jetatozárukanepřevoditelnáaomezujesenapůvodníhokupujícího.TatozárukaVámdáváspecifickápráva;můžete

všakmítještědalšípráva,kterázávisejínamístníchzákonech.

VeškeráodpovědnostspolečnostiLogitechaVaševýlučnéopravnéprostředkyvpřípaděporušenízárukybudou,dleuváženíspolečnostiLogitech,

(1)opravanebovýměnahardwarunebo(2)vrácenízaplacenécenyzapředpokladu,žehardwarebylvrácendopůvodníprodejnynebodojiného

místaurčenéhospolečnostíLogitechabylapředloženakopiekupnístvrzenkynebostvrzenkysrozvedenímjednotlivýchpoložekaopatřenédatem.

Kroměpřípadů,kdetozakazujepříslušnýzákon,semohounaproduktvztahovatpřepravníamanipulačnípoplatky.Podlevlastníhorozhodnutímůže

společnostLogitechkopravěnebovýměněhardwarovéhoproduktupoužítnovéčiregenerovanéčipoužitésoučástkyvdobrémprovoznímstavu.

Eventuálnívyměněnýhardwarovýproduktbudekrytzárukoupozbytekpůvodnízáručnílhůtynebotřicet(30)dnů,podletoho,kterádobajedelší,

nebopojinoudodatečnoudobu,kterájezákonempředepsanávevašemprávnímřádu.

Tatozárukasenevztahujenaproblémynebopoškozenízpůsobené(1)nehodou,násilnýmpoužitím,použitímprojinýnežurčenýúčelnebo

neschválenouopravou,úpravouneborozebráním;(2)nesprávnýmprovozemneboúdržbou,použitímvrozporuspokynykprovozováníproduktu

nebopřipojenímknesprávnémuzdrojinapětí;nebo(3)použitíspotřebníhomateriálujakonapř.náhradníchbaterií,kterénedodáváspolečnost

Logitechsvýjimkoupřípadů,kdetakovéomezeníjezakázánopříslušnýmzákonem.

Jak obdržet pomoc v rámci záruky. Oprávněnépožadavkyztituluzárukyseobvyklevyřizujíprostřednictvímpůvodníprodejnyběhemprvních

třiceti(30)dnůpoprodeji;totoobdobísevšakmůžeměnitpodletoho,kdejstesvůjproduktnakoupili–opodrobnostiprosímpožádejtespolečnost

Logitechnebomaloobchodníprodejnu,kdejsteproduktnakoupili.Sesvýmipožadavkyztituluzáruky,kterénelzevyříditprostřednictvímprodejny,

asostatnímiotázkamiohledněproduktuseprosímobraťtepřímonaspolečnostLogitech.Adresyaostatníinformaceonašichslužbáchzákazníkům

společnostiLogitechnaleznetevdokumentacidodanéspolečněsVašímproduktemadálepaknaInternetunaadrese:www.logitech.com/support.

Omezení odpovědnosti. SPOLEČNOSTLOGITECHNEODPOVÍDÁZAŽÁDNÉZVLÁŠTNÍ,NEPŘÍMÉ,VEDLEJŠÍNEBONÁSLEDNÉŠKODY,VČETNĚ

NAPŘÍKLADUŠLÉHOZISKU,ZTRÁTYTRŽEBNEBODAT(AŤPŘÍMÉČINEPŘÍMÉ)NEBOOBCHODNÍZTRÁTYVDŮSLEDKUPORUŠENÍVÝSLOVNÉČI

IMPLIKOVANÉZÁRUKYZAVÁŠPRODUKT,ATOIVTOMPŘÍPADĚ,ŽESPOLEČNOSTLOGITECHBYLAOMOŽNOSTITAKOVÝCHŠKODINFORMOVÁNA.

Trvání implikovaných záruk. KROMĚPŘÍPADŮAROZSAHUZAKÁZANÉHOPŘÍSLUŠNÝMZÁKONEMJSOUVEŠKERÉIMPLIKOVANÉZÁRUKYNEBO

PODMÍNKYOBCHODOVATELNOSTINEBOVHODNOSTIPROURČITÝÚČELVZTAHUJÍCÍSENATENTOHARDWAREČASOVĚOMEZENYNADOBUTRVÁNÍ

PŘÍSLUŠNÉOMEZENÉZÁRUKYNAVÁŠPRODUKT.

Další práva: Vzhledemktomu,ženěkteréprávnířádyneumožňujídobutrvánízárukyomezitneboneumožňujívyloučeníneboomezenínáhodných

nebonáslednýchškod,nemusísenavásvýšeuvedenáomezeníavyloučenívztahovat.Tatozárukavámdávákonkrétnízákonnápráva,mohouale

takéexistovatdalšípráva,kterámohoubýtvrůznýchstátech,zemíchnebojurisdikcíchrůzná.

Práva vyplývající z místního právního systému. Spotřebitelémajíprávavyplývajícízmístníchprávníchpředpisů,kteréupravujíprodejspotřebního

zboží.Takováprávanejsounikterakdotčenaustanovenímitétoomezenézáruky.

Žádné jiné záruky se neposkytují. Žádnýprodejceproduktů,zástupceanizaměstnanecspolečnostiLogitechnemápovoleníjakkoliupravovat,

prodlužovatnebodoplňovattutozáruku.

Doba trvání záruky: Upozorňujeme,ževEvropskéuniijejakákolidobatrvánízáruky,kterájekratšíneždvaroky,prodlouženanadvaroky.

Adresa společnosti Logitech. LogitechEuropeS.A.–CH-1110Morges–Švýcarsko

85

Srpski

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO: NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA

• Preberitetanavodila.

•Napravajebilapreskušenasamozauporabovtropskihinzmernih

• Shranitetanavodila.

klimatskihokoliščinah.

• Upoštevajtevsaopozorila.

• Napraveneizpostavljajtekapljanjualipljuskanju.Nanapravoalivnjeno

bližinonepostavljajtepredmetov,napolnjenihstekočino(npr.vaze).

• Upoštevajtevsanavodila.

• Napravopostavitenastabilnomesto,danebopadlainpovzročila

• Napraveneuporabljajtezravenvode.

poškodbizdelkovalitelesnepoškodbe.

• Čistitesamossuhokrpo.

•Napravouporabljajtesamospriključkomzazvočniizhodnizkeravni

•Neblokirajteodprtinzaprezračevanje.Namestiteskladnoznavodili

naračunalnikualizvočninapravi.

proizvajalca.

• Čejenapravaopremljenaspriključkomzaslušalke,upoštevajte

•Nenameščajtevbližinikakršnihkolitoplotnihizvorov,kotsoradiatorji,

naslednjeopozorilo:Izpostavljenostčezmernialidolgotrajniravni

toplotniizmenjevalniki,štedilnikialidrugenaprave(vključnoz

zvokaizslušalklahkopovzročipoškodbealiizgubosluha.Poslušajtepri

ojačevalniki),kioddajajotoploto.

razumnihglasnostih.

• Neodstranjujtealinakakršenkolinačinobiditevarnostnihfunkcij

• Zaprenosnenapravealinaprave,kitehtajomanjkot7kg:nalepka

polariziranegaaliozemljenegavtiča.Polariziranvtičimadvakovinska

izdelkajelahkonalepljenapodpokrovom,nazunanjostispodnjestrani

stika,odkaterihjeedenširši.Ozemljitvenivtičimadvanapajalnastika

alinastojalihnaprave.

intretjegazaozemljitev.Širokioziromatretjistikjezavašovarnost.

• Povezavonapravezelektričnimnapajanjemprekinitetako,dastikaloza

Čepriloženivtičnegrevvtičnico,seobrnitenaelektrikarja,dazamenja

vklop/stanjepripravljenostipreklopitevpoložajzastanjepripravljenosti

zastarelovtičnico.

innapajalnikabelnapraveiztakneteizelektričnevtičnice.

• Zaščititenapajalnikabel,danebodohodiliponjeminnebo

•Električnavtičnicamorabitivbližininapraveinpreprostodostopna,

preščipnjen,zlastiprivtičihinpodaljškihternamestu,kjerpride

pravtakopatudinapravazaprekinitevelektričneganapajanja(vtič).

iznaprave.

•OPOZORILO:Vtejnapravijelitijevaakumulatorskabaterija,

• Uporabljajtesamopriključke/dodatke,kijihdoločiproizvajalec.

kijeuporabnikNEmorezamenjati.Priposkusuzamenjavelahko

• Mednevihtamiinkadarjedaljčasaneuporabljajte,napravoiztaknite

pridedoeksplozije.Neposkušajtejezamenjati.

izvtičnice.

• Varujteokoljeinpopotekuživljenjskedobeizdelkaupoštevajtenavodila

• Vsapopravilanajizvedeustreznousposobljenserviser.Popravilaso

zaodlaganjeinrecikliranjebaterij.

potrebna,čejenapravanakakršenkolinačinpoškodovana:naprimer,

• Če v daljinski upravljalnik vstavite napačno baterijo,

česepoškodujenapajalnikabelalivtičalivnapravorazlijekakršnakoli

utegne priti do eksplozije. Izpraznjeno baterijo nadomestite

tekočinaalivanjopadejopredmetiinčejenapravaizpostavljenadežju

le z enako ali enakovredno vrsto baterije.

alivlagi,nedelujekotobičajnoalijepadlanatla.

• Vrežeinventilacijskeodprtinenapravenevstavljajteničesar,kerlahko

OPOZORILO:

pridedopožaraalielektričnegaudara.

DA ZMANJŠATE MOŽNOST POŽARA

• Nanapravoalivnjenobližinonepostavljajteodprtegaognja

ALI ELEKTRIČNEGA UDARA, TE NAPRAVE

(npr.sveče).

NE IZPOSTAVLJAJTE DEŽJU ALI VLAGI.

RAZLAGA ZNAKOV:

Naizdelku,daoznačuje...

Naizdelku,daoznačuje...

Previdno:prednadaljevanjempreberitepriloženodokumentacijo.

Opozorilo:dostopdotegaobmočjajeomejen.

Taznakbonatotudivrazdelkupriročnikazravenbesedila,

Neupoštevanjelahkopovzročinevarnost

kisenanašanazadevnotemo.

električnegaudara.

86

Slovenščina

Hvala

Zahvaljujemosevam,kerstekupilizvočnikeLogitech®SpeakerSystemZ523.ZvočnikeLogitech®jemogočehitro

namestiti,preprostouporabljatiinproizvajajoodličenzvok.ČeželiteizvedetivečoizdelkihLogitech®aliželiteveč

informacijozvočnikihLogitech®,obiščitespletnomestowww.logitech.com.

Vsebina

➊

87

Slovenščina

Namestitev

➋

Rumena

Uporaba slušalk

➌

ČeželiteuporabljatislušalkezzvočnikiZ523,jihpriključitenavtičnico

➌

zaslušalkenadesnemzvočniku.Glasnostzvočnikovnastavitezgumbi

nasprednjistranidesnegazvočnika.

Uporaba dodatne vhodne naprave

➍

Čeželiteuporabitipomožnivhodnadesnemzvočniku,

s3,5-milimetrskimkablom(nivključen)priključite

predvajalnikMP3alidrugonapravonapomožnovtičnico.

ČeželiteuporabitipomožnevhodeRCAnazadnjistrani

globokotonca,z2-kanalnimkablomRCA(nivključen)

priključitepredvajalnikLogitechSqueezeboxaliDVDoz.

igralnokonzolonavtičniceRCA.Čeuporabljateizhodza

slušalkenanapravi,seprepričajte,dajeravenglasnosti

nanapravinastavljenna80%aliveč.Glasnostzvočnikov

nastavitezgumbinasprednjistranidesnegazvočnika.

Odpravljanje težav

Spodajsonavedenerešitvezanajpogostejšetežave.Čeimatedodatnavprašanja,povezanazzvočnikiLogitech®,

obiščitespletnostranwww.logitech.com/support.

• Čevenemzvočnikuneslišitezvoka,izklopitezvočnikainjunatoznovavklopite.

• Prepričajtese,dajelevizvočnikpriključennarumenovtičnicoRCAnaglobokotoncu.

• Prepričajtese,dastazvočnikapriključenanaelektričnovtičnico,dajevklopljenonapajanjezvočnikaindasta

vklopljenaglasnostzvočnikatervira.

• Zvočnikepriključitenanadomestnivirzvoka–naprimernapredvajalnikMP3aliCD.

• Zvokvzvočnikuseizklopi,vsakičkopriključiteslušalke.Poskusitejihodstraniti,čeželiteobnovitizvokvzvočnikih.

• Prepričajtese,dajekabel,kigreodzvočnekarticedoglavnegazvočnika,pravilnovstavljen.

88

Slovenščina

Bela

Rdeča

Izbirnikabelinkomponenta

Omejena garancija za strojno opremo Logitech

Logitechjamči,dabovašastrojnaopremaLogitechbreznapakvmaterialuinizdelavi2letaoddnevanakupa.Tagarancijaniprenosljivainjeomejena

naprvegakupca,razenkjerjetoprepovedanopoveljavnizakonodaji.Tagarancijavamdajedoločenepravnepravice,lahkopaimatešedrugepravice,

kipaserazlikujejogledenalokalnozakonodajo.

CelotnaodgovornostpodjetjaLogitechinvašiizključnipravicidoodpravepomanjkljivostivčasugarancijebosta,popreudarkuLogitech-a,(1)popravilo

alizamenjavastrojneopreme,ali(2)povračilokupnine,podpogojem,dasestrojnoopremovrnenakrajnakupaalidrugomesto,kibigadoločil

Logitech,skopijopotrdilaoprodajialidatiranegarazčlenjenegaračuna.Stroškepošiljanjainravnanjanosikupec,razenčetoprepovedujeveljavna

zakonodaja.Logitechlahko,polastnipresoji,uporabinovealipopravljenealiuporabljenedele,vdobremdelovnemstanju,zapopraviloalinadomestilo

katerekolistrojneopreme.Nadomestnastrojnaopremabovgarancijizapreostanekgarancijskedobealizaroktridesetih(30)dni,katerakolidobaje

daljša,alizakakršnokolidodatnoobdobje,kibigamorebitidoločalavašazakonodaja.

Izgarancijesoizvzetevsetežavealiokvare,dokaterihjeprišlozaradi(1)nesreče,zlorabe,napačneuporabealikakršnihkolinepooblaščenihpopravil,

predelavealirazstavitve;(2)nepravilneuporabealivzdrževanja,uporabevnasprotjuznavodilizauporabo,alizaradipriključitvenaneustrezno

električnonapetost;ali(3)uporabepotrošnihdodatkov,naprimernadomestnihbaterij,kijihnidobavilLogitech–razenkjersotakšneomejitve

prepovedanezveljavnozakonodajo.

Uveljavljanje garancijskih pravic. Upravičenegarancijskezahtevkesenavadnoobravnavanakrajunakupavprvihtridesetih(30)dnehponakupu

–vendarpajelahkotačasovnadobarazlična,odvisnoodtega,kjestekupiliizdelek.Prosimo,daseopodrobnostihposvetujetezLogitech-omali

sprodajalcem,prikateremsteizdelekkupili.Garancijskezahtevke,kijihnimogočeobravnavatinakrajunakupa,alikaterakolidrugavprašanjavzvezi

zizdelkomnasloviteneposrednonaLogitech.Nasloviinkontaknipodatkizapomočstrankamsonavedenivdokumentaciji,kijepriloženakvašem

izdelku,innaspletnistraniwww.logitech.com/supportnainternetu.

Omejitev odgovornosti. LOGITECHNEPREVZEMAODGOVORNOSTIZAKAKRŠNEKOLIPOSEBNE,POSREDNE,NENAMERNEALIPOSLEDIČNEOKVARE,

VKLJUČNOZ,VENDARNEOMEJENONAIZGUBODOBIČKA,PRIHODKOVALIPODATKOV(NEPOSREDNOALIPOSREDNO)ALIKOMERCIALNOIZGUBO

ZARADIKRŠENJAKATEREKOLIIZRECNEALIVSEBOVANEGARANCIJEZAVAŠIZDELEK,TUDIČEJEBILLOGITECHOBVEŠČENOMOŽNOSTITAKŠNIHOKVAR.

Trajanje vsebovanih garancij. RAZENČEJETOPREPOVEDANOZVELJAVNOZAKONODAJO,SOVSAKAVSEBOVANAGARANCIJAALIPRODAJNO

JAMSTVOALIUSTREZNOSTZADOLOČENNAMENZATOSTROJNOOPREMOČASOVNOOMEJENINADOBOVELJAVNEOMEJENEGARANCIJE,KIVELJA

ZAVAŠIZDELEK.

Dodatne pravice Nekaterizakonodajnisisteminedovoljujejoomejitevtrajanjazakonskodoločenegarancijeoziromaizključitevaliomejitevodškodnin

zanepredvidenoaliposledičnoškodo,zatozgornjeomejitvezavašprimermordaneveljajo.Tagarancijavamdajeposebnezakonskepravicein

mordaimatetudidrugepravice,kiserazlikujejooddržavedodržaveoziromavdrugihzakonodajnihsistemih.

Pravice iz lokalne zakonodaje. Kupciimajozakonitepravicevokvirunacionalnezakonodaje,kiurejaprodajoizdelkov.Garancijevomejenigaranciji

navplivajonatepravice.

Ni drugih garancij. NobenLogitech-ovtrgovec,agentalizaposleninimapooblastilazapreoblikovanje,podaljšanjealidopolnitevtegarancije.

Garancijska obdobja. Evropskiunijisevsakagarancija,kijekrajšaoddvehlet,podaljšanadveleti.

Naslov podjetja Logitech. LogitechEuropeS.A.–CH-1110Morges–Švica

89

Slovenščina

Utilizarea intrării auxiliare

➍

Pentruautilizaintrareaauxiliarădindifuzoruldinpartea

dreaptă,conectaţiplayer-ulMP3sauunaltdispozitiv

înmufaauxiliarăutilizânduncablude3,5mm(nueste

inclus).PentruautilizamufeledeintrareRCAauxiliare

dinspatelesubwoofer-ului,conectaţidispozitivuldvs.

LogitechSqueezebox,player-ulDVDsauconsolade

jocurilamufeleRCAutilizânduncabluRCAcudouă

canale(nuesteinclus).Dacăutilizaţiieşireapentrucăşti

ladispozitivuldvs.,asiguraţi-văcănivelulvolumului

pentrudispozitivuldvs.estesetatlaminimum80%.

Pentruareglavolumuldifuzoarelor,utilizaţicontrolerele

depeparteafrontalăadifuzoruluidinparteadreaptă.

Depanarea

Pentrusoluţiipentruproblemefrecvente,citiţimaijos.DacămaiaveţiîntrebăridespredifuzoareleLogitech®,

accesaţiwww.logitech.com/support.

• Dacăundifuzornuemitesunet,deconectaţişiconectaţidinnoudifuzoarele.

• Asiguraţi-văcădifuzoruldinparteastângăesteconectatlamufaRCAgalbenăasubwoofer-ului.

• Asiguraţi-văcădifuzoarelesuntconectatelaoprizădec.a.,căsuntalimentateşicăvolumuldifuzoarelor

şialsurseinuestelaminim.

• Încercaţisăconectaţidifuzoarelelaoaltăsursăaudio–deexemplu,launplayerMP3saulaunCDplayer.

• Sunetuldifuzoareloresteopritoridecâteoricăştilesuntconectate.Încercaţisăscoateţicăştilepentruarestabili

sunetuldifuzoarelor.

• Asiguraţi-văcăaţiintroduscompletcabluldelaplacaaudioladifuzorulprincipal.

96

Română

Alb

Roşu

Cabluşicomponentăopţionale

Garanţie limitată pentru produse hardware Logitech

Logitechgaranteazăcăproduselehardwarenuvoraveadefectedematerialsaumanoperătimpde2aniîncepânddeladatacumpărării.Cuexcepţia

cazurilorîncareseinterziceprinlegeaaplicabilă,aceastăgaranţienuestetransferabilăşiselimiteazălacumpărătoruliniţial.Aceastăgaranţievă

acordădrepturijuridicespecialeşide,asemenea,puteţiaveaşialtedrepturi,carevariazăînfuncţiedelegislaţialocală.

ÎntreagarăspundereLogitechşicompensaţiaexclusivăacordatădvs.încazdeneconformitatecugaranţiavaconsta,ladiscreţiaLogitech,în(1)

reparareasauînlocuireaprodusuluihardware,sau(2)rambursareapreţuluiplătit,cucondiţiacaprodusulsăfiereturnatlapunctuldevânzaresau

înoricealtlocindicatdeLogitech,împreunăcuocopieafacturiidecumpăraresauafacturiidetaliatecudatacumpărării.Potfiperceputecosturi

deexpediereşimanipulare,cuexcepţiacazurilorîncareacestlucruesteinterzisprinlegeaaplicabilă.Logitechpoateutiliza,dupăcumconsideră

decuviinţă,piesenoi,recondiţionatesaudeocazieînstarebunădefuncţionare,pentruareparasauînlocuioriceprodushardware.Oriceprodus

hardwareînlocuitorvafigarantatpentruperioadarămasădingaranţiainiţialăsaupentruoperioadădetreizeci(30)dezile,oricaredintreacesteaeste

mailungă,saupentruoriceperioadăsuplimentarăcepoatefiaplicabilăînjurisdicţiadvs.

Aceastăgaranţienuacoperăproblemesaudeteriorărirezultatedin(1)accident,folosireabuzivă,utilizarenecorespunzătoaresauoricereparaţie,

modificaresaudezasamblareneautorizată;(2)operaresauîntreţinerenecorespunzătoare,utilizarecarenuesterespectăinstrucţiunileprodusului

sauconectarelaosursădealimentarecutensiunenecorespunzătoare;sau(3)utilizareadeconsumabile,precumbateriideschimb,nefurnizatede

Logitech,cuexcepţiacazurilorîncareaceastărestricţieesteinterzisăprinlegeaaplicabilă.

Cum puteţi obţine drepturile la garanţie. Cererilevalabiledeacordareagaranţieisuntîngeneralprocesateprinpunctuldevânzareînprimele

treizeci(30)deziledelacumpărare;totuşi,aceastăperioadăpoatevariaînfuncţiedeloculdeundeaţicumpăratprodusul–vărugămsăsolicitaţi

detaliilaLogitechsauladetailistuldelacareaţicumpăratprodusul.Cereriledeacordareagaranţieicarenupotfiprocesateprinpunctuldevânzare,

precumşioricealteîntrebărireferitoarelaprodusetrebuieadresatedirectlaLogitech.Adreseleşiinformaţiiledecontactaleserviciilorderelaţiicu

clienţiialeLogitechpotfigăsiteîndocumentaţiacareînsoţeşteprodusuldvs.şipeweblawww.logitech.com/support.

Limitarea garanţiei.LOGITECHNUVAFIRĂSPUNZĂTOAREDENICIODAUNĂSPECIALĂ,INDIRECTĂ,ACCESORIESAUDEALTĂNATURĂ,INCLUSIV,

DARFĂRĂASELIMITALA,PIERDEREADEPROFIT,DEVENITURISAUDEDATE(DIRECTĂSAUINDIRECTĂ)SAUPIERDERILECOMERCIALECAURMARE

ANECONFORMITĂŢIIPRODUSULUICUORICEGARANŢIEEXPLICITĂSAUIMPLICITĂPENTRUPRODUSULDVS.,CHIARDACĂLOGITECHAFOSTINFORMATĂ

DEPOSIBILITATEAUNORASEMENEADAUNE.

Durata garanţiei implicite. CUEXCEPŢIACAZURILORÎNCARELEGEAAPLICABILĂINTERZICEACESTLUCRU,ORICEGARANŢIEIMPLICITĂSAUCONDIŢIE

DEVANDABILITATEORIAPLICABILITATEPENTRUUNANUMITSCOPAFERENTĂACESTUIPRODUSHARDWAREAREODURATĂLIMITATĂLAPERIOADA

APLICABILĂDEGARANŢIELIMITATĂPENTRUPRODUSULDVS.

Drepturi suplimentare. Unelejurisdicţiinupermitlimităricuprivireladuratauneigaranţiiimplicitesaupermitexcludereasaulimitareadeteriorărilor

accidentalesausubsecvente,prinurmare,esteposibilcalimitărilesauexcluderiledemaisussănufieaplicabileîncazuldvs.Aceastăgaranţievăoferă

anumitedrepturilegale,fiindposibilsăaveţişialtedrepturi,carevariazăînfuncţiedestat,ţarăsaujurisdicţie.

Drepturi statutare naţionale.Consumatoriiaudrepturilegaleconformlegislaţieinaţionaleaplicabilecarereglementeazăcomercializareadebunuri

deconsum.AcestedrepturinusuntafectatedegaranţiileacordateprinaceastăGaranţieLimitată.

Inexistenţa altor garanţii. Niciundealer,reprezentantsauangajatLogitechnuesteautorizatsăefectuezevreomodificare,prelungiresauadăugire

laprezentagaranţie.

Perioade de garanţie. Reţineţică,înUniuneaEuropeană,oriceperioadădegaranţiemaimicăde2anivafiextinsăla2ani.

Adresa Logitech. LogitechEuropeS.A.–CH-1110Morges–Elveţia

97

Română

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР

• Прочететеследнитеинструкции.

• Устройствотоепредназначенозаупотребасамовтропическииумерен

• Запазететезиинструкции.

климат.

• Обърнетевниманиенавсичкипредупреждения.

• Апаратътнетрябвадабъдеизлаганнакапещиилиразливащисетечности.

Никаквипредмети,пълнистечност,напримервази,нетрябвадасе

• Следвайтевсичкиинструкции.

поставятвърхуиливблизостдоапарата.

• Неизползвайтетозиапаратвблизостдовода.

• Поставетеапаратанастабилномясто,такачеданепаднеитака

• Почиствайтесамосъссухакърпа.

давъзникнеповреданауредаилинараняваненахора.

• Неблокирайтевентилационнитеотвори.Инсталирайтеспоредуказанията

• Работетесапаратасамоотизходнотогнездозазвукснискониво

напроизводителя.

накомпютъраилиаудиоустройство.

• Непоставяйтеблизодоизточницинатоплина,напримеррадиатори,

• Акоепредвиденизводзаслушалки,трябвадасевзематпредвидследните

решеткипредтоплинниуреди,печкиилидругиапарати(включително

предупреждения:Прекомернотоилиповишенозвуковоналягане

усилватели),коитоотделяттоплина.

отслушалкитеможедапредизвикауврежданеилизагубанаслуха.

• Непремахвайтеустройствотозазащитанаполяризиранилизаземен

Слушайтеприразумнонивоназвука.

щепсел.Поляризираниятщепселимадващифтасразличнаширина.

• Запреносимиапаратиилитакивастеглодо7кг:етикетътнауредаможе

Заземениятщепселимадващифтаитретизаземяващщифт.Широкият

даепоставенподкапак,отгореилиотдолу,асъщоивърхустойката

щифтилитретиятщифтепредназначензабезопасност.Акопредвиденият

наапарата.

щепселневлизавконтакта,посъветвайтесеселектротехникзасмяна

• Апаратъттрябвадасеизключваотмрежата,катосепремести

наостарелияконтакт.

превключвателязавключване/готовноствположениеготовностида

• Защитетезахранващиякабелотстъпваневърхунегоилиприщипване,

сеизвадизахранващиякабелнаапаратаотконтактанамрежата.

особеновблизостдощепсели,разклонителииточката,вкоятотеизлизат

• Контактъттрябвадасенамиравблизостдооборудванетоитрябва

отапарата.

дабъделеснодостижим,аустройствотозапрекъсваненазахранването

• Използвайтесамоприставки/приспособления,посочениот

отмрежата(щепсел)трябвадабъделеснодостъпнозаработа.

производителя.

• ВНИМАНИЕ:Товаустройствосъдържавътрешналитиево-йонна

• Изключвайтетозиапаратповременагръмотевичнибурииликогато

акумулаторнабатерия,коятоНЕможедабъдезаменянаотпотребителя.

несеизползвапродължителновреме.

Опасностотпожарилиизбухване,акосенаправиопитдасесмени

• Техническотообслужванетрябвадасеизвършваотквалифицирани

батерията.Несеопитвайтедасменятебатерията.

техническилица.Сервизенеобходим,когатоапаратътеповреден

• Согледопазваненаоколнатасредаследвайтеинструкциитеза

понякакъвначин,напримерповредензахранващкабелилищепсел,

изхвърлянеирециклираненабатерииследкраянаексплоатационния

разлятатечностилипопадналипредметивуреда,апаратътебилизложен

животнаизделието.

надъждиливлага,неработинормалноилиепадал.

• Опасност от пожар или избухване, ако батерията на дистанционното

• Невкарвайтепредметивъввентилационнитеотвориилипрорезите

не се смени, както трябва. Сменяйте я само с такава от същия или

наапарата,защототоваможедапредизвикапожарилиопасностотудар

равностоен тип.

отелектрическиток.

• Върхуиливблизостдоапаратанетрябвадаимаизточницинаоткрит

пламък,напр.запаленисвещи.

ВНИМАНИЕ:

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР

ИЛИ ТОКОВ УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ АПАРАТА

НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ:

Означенвърхупродукта,означава...

Означенвърхупродукта,означава...

Внимание,вижтепридружаващатадокументация,преди

Предупреждение,достъпътдотазизонаеограничен.

дапродължите.Тозисимволтогаващебъдепосоченвраздела

Аконесеспазва,можедадоведедоопасностотудар

наръководствотодомаркировката,коятосеотнасядо

отелектрическиток.

съответнатаобласт.

98

Български

Благодарим ви!

Благодаримви,чезакупихтесистемататонколониLogitech®SpeakerSystemZ523отLogitech®.ВашитетонколониLogitech®

сеинсталиратбързо,леснисазаизползванеииматотличензвук.ЗаданаучитеповечезапродуктитенаLogitech®

илизаповечеинформациязатонколонитеLogitech®,отидетенаwww.logitech.com.

Съдържание

➊

99

Български

Настройка

➋

Жълто

Използване на слушалки

➌

ЗадаизползватеслушалкизаедностонколонитеZ523,

➌

включетеслушалкитевгнездотозаслушалкинадяснататонколона.

Заданастроитесилатаназвуказаслушалките,използвайтеконтролите

отпреднадяснататонколона.

Използване на допълнителния вход

➍

Задаизползватедопълнителниявходнадясната

тонколона,включетеMP3плейъраилидругоустройство

вдопълнителнотогнездоспомощтана3,5ммкабел

(нееприложен).Задаизползватедопълнителния

входсRCAгнездаотзаднасъбуфъра,включете

LogitechSqueezebox,DVDплейърилиигроваконзола

вRCAгнездатаспомощтана2-каналенRCAкабел

(нееприложен).Акоизползватеизходазаслушалкина

устройствотоси,трябваданастроитесилатаназвука

муна80%илиповече.Заданастроитесилатаназвука

затонколоните,използвайтеконтролитеотпреднадясната

тонколона.

Отстраняване на неизправности

Вижтепо-долузарешенияначестосрещанитепроблеми.Акоиматеповечевъпросиотносновашитетонколони

Logitech®,посететеwww.logitech.com/support.

• Акоотеднататонколонанеизлизазвук,изключетекабеланатонколонитеиговключетеотново.

• Уверетесе,челявататонколонаевключенавжълтотоRCAгнездонасъбуфъра.

• Проверетедалитонколонитесавключенивелектрическиконтакт,дализахранванетоимевключеноидали

саувеличенисилатаназвуканатонколонитеинаизточника.

• Опитайтеседасвържететонколонитесдругаудиоизточник–напримерMP3плейърилиплейързакомпактдискове.

• Звукътоттонколонитесеизключва,когатосевключатслушалки.Опитайтедаизключитеслушалките,задавъзстановите

звукаоттонколоните.

• Проверетедаликабелътотзвуковатаплаткадоглавнататонколонаевкарандокрайвгнездото.

100

Български

Бяло

Червено

Допълнителникабел

икомпоненти