Leica Geosystems DIGICAT 500i/550i Safety Guide – page 8

1DIGICAT 500i/550i, Innledning

Innledning

Symboler De symbolene som benyttes i denne håndboka, har følgende betydning:

Type Beskrivelse

Fare Angir en umiddelbar farlig situasjon som kan føre til alvorlige personskader



eller døden, hvis situasjonen ikke blir unngått.

Advarsel Angir en potensiell farlig situasjon eller utilsiktet anvendelse som kan føre



til mindre personskader og/eller betydelige materielle, økonomiske og

miljømessige skader, hvis situasjonen ikke blir unngått.

Forsiktig Angir en potensiell farlig situasjon eller utilsiktet anvendelse som kan føre



til mindre personskader og/eller betydelige materielle, økonomiske og

NO

miljømessige skader, hvis situasjonen ikke blir unngått.

Viktige anvisninger som må etterleves i praksis fordi de sikrer at utstyret



brukes på en teknisk korrekt og effektiv måte.

1 Sikkerhetsinstrukser

1.1 Generell innføring

Beskrivelse Disse instruksene skal sette den som har ansvar for, eller benytter utstyret, i stand til å

forutse og unngå farer i forbindelse med bruken.

Den som har ansvar for utstyret, er forpliktet til å sørge for at alle brukere forstår og følger

disse instruksene.

1.2 Tiltenkt bruk

Tillatt bruk Produktene er beregnet til bruk for følgende oppgaver:

• Detektering og lokalisering av nedgravde ledninger: kabler og metallrør.

• Ledningssøker 500i, 550i: Detektering og lokalisering av en sonde-sender.

• Ledningssøker 500i, 550i: Detektering og lokalisering av lederens utstyr.

• Ledningssøker 550i: Beregning av dybden til en nedgravd ledning, en sonde eller leder.

NO

• Ledningssøker 500i, 550i med Bluetooth: Datakommunikasjon med andre apparater.

Ulovlig bruk • Bruk av utstyret uten instruksjon.

• Bruk utenfor forutsatte grenser.

• Sette sikkerhetssystemer ut av funksjon.

• Fjerning av advarsler.

• Åpne utstyret ved hjelp av verktøy som f.eks. skrutrekker, dersom dette ikke er uttryk-

kelig tillatt for visse funksjoner.

• Modifisering eller ombygging av utstyret.

• Bruk etter vraking.

• Bruk av utstyr med tydelige tegn på skader eller defekter.

DIGICAT 500i/550i, Sikkerhetsinstrukser 2

3DIGICAT 500i/550i, Sikkerhetsinstrukser

• Bruk med tilleggsutstyr fra andre leverandører uten forutgående uttrykkelig tillatelse fra

Leica Geosystems.

• Utilstrekkelig sikring av søkeområdet, f.eks. ved måling langs trafikkert vei.

Advarsel Feil bruk kan føre til personskader, funksjonsfeil og materiell skade. Den som har ansvar for



utstyret må informere brukeren om farer og beskyttende mottiltak. Utstyret må ikke

benyttes før brukeren er instruert i betjeningen av dette.

1.3 Bruksbegrensninger

Miljø Utstyret egner seg for bruk i en atmosfære som er permanent beboelig for mennesker, men

skal ikke brukes i aggressive eller eksplosjonsfarlige omgivelser.

NO

Fare Den som har ansvar for utstyret må konsultere lokale autoriteter og sikkerhetseksperter før



det utføres arbeid i farlige og eksplosive omgivelser, i umiddelbar nærhet av elektriske

anlegg og ved liknende forhold.

1.4 Ansvarsområder

Produsenten av

Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, heretter omtalt som Leica Geosystems, er

utstyret

ansvarlig for trygg levering av produktet, inklusive brukerhåndbok og originalt tilbehør.

Andre produsenter av

Andre produsenter av tilbehør for utstyret enn Leica Geosystems, er ansvarlige for utvikling,

tilbehør enn Leica

implementering og informasjon om sikkerhetskonsepter for sine produkter samt for effek-

Geosystems

tiviteten til disse sikkerhetskonseptene i kombinasjon med utstyr fra Leica Geosystems.

Den som har ansvar for

Den som har ansvar for utstyret har følgende plikter:

utstyret

• Å forstå sikkerhetsinstruksene for utstyret og instruksene i brukerhåndboka.

• Å være fortrolig med lokale forskrifter for sikkerhet og forebyggelse av ulykker.

• Å informere Leica Geosystems umiddelbart i tilfelle utstyret og bruken av dette ikke

lenger er trygg.

Advarsel Den som har ansvar for utstyret må sørge for at det brukes i samsvar med instruksene.



Vedkommende er videre ansvarlig for opplæring og utplassering av personale som bruker

utstyret samt for sikkerheten i forbindelse med bruk av utstyret.

1.5 Farer ved bruk

Advarsel Manglende instruksjoner eller utilstrekkelig formidling av disse, kan være årsak til ukorrekt



eller feil bruk, og dette kan medføre fare for ulykker med vidtrekkende konsekvenser for

mennesker, materiell, verdier og miljø.

Forholdsregler:

Alle brukere må følge produsentens sikkerhetsforskrifter og anvisningene fra den som er

ansvarlig for utstyret.

Forsiktig Vær oppmerksom på mulige feil i måleresultater dersom utstyret har vært mistet i bakken,



misbrukt, modifisert, lagret gjennom lang tid eller transportert.

NO

Forholdsregler:

Utfør regelmessig testmålinger og andre tester slik det er beskrevet i brukerhåndboken,

særlig etter at produktet har vært utsatt for ekstrem bruk og både før og etter viktige

målinger.

Fare På grunn av faren for elektrisk støt er det meget farlig å bruke utstyret i nærheten av elek-



triske anlegg som f.eks. kraftledninger eller kjøreledninger.

Forholdsregler:

Hold tilstrekkelig sikkerhetsavstand til elektriske anlegg. Dersom det er nødvendig å arbeide

i slike områder, må de offentlige myndigheter som har ansvar for disse anlegg, underrettes

på forhånd, og deres instrukser må følges.

DIGICAT 500i/550i, Sikkerhetsinstrukser 4

5DIGICAT 500i/550i, Sikkerhetsinstrukser

Advarsel Under dynamiske arbeidsrutiner som for eksempel utsetting, er det fare for ulykker hvis ikke



brukeren tar hensyn til miljøforhold som for eksempel hindringer i terrenget, utgravinger

eller trafikk.

Forholdsregler:

Den som er ansvarlig for utstyret må instruere brukeren om eksisterende farer.

Forsiktig Manglende positiv indikasjon er ingen garanti for at det ikke finnes noen ledninger. Det kan



eksistere ledninger uten detekterbart signal.

Ledningssøkeren kan kun lokaliere ikke-metalliske ledninger som plastikkrør, som vanligvis

brukes til vann og gass, ved bruk av tilleggsutstyr.

Forholdsregler:

Vær alltid forsiktig ved graving.

NO

Kun med ledningssøker med dybde:

Advarsel Det er ikke sikkert at dybdemålingen gjenspeiler den virkelige dybden hvis ledningssøkeren



plukker opp det signalet som senderen har indusert i ledningen. Dette signalet sendes fra

ledningens sentrum.

Dette er enda viktigere når signalet stammer fra en sonde som ligger i en ledning med stor

diameter!

Forholdsregler:

Avlest dybde må alltid kompenseres for ledningens størrelse.

Fare Det kan være at ledningssøkeren i strømfunksjon ikke detekterer elektriske ledninger hvis



feil innstillinger brukes.

Forholdsregler:

Sørg for at ledningssøkeren er innstilt med korrekt nettfrekvens for landet før bruk. Valget

er 50 eller 60 Hz. Se "Vedlegg B Frekvenssoner verden over" (Brukerhåndbok) for mer infor-

masjon.

Kontakt leverandøren eller et verksted godkjent av Leica Geosystems hvis enheten er feil

konfigurert for din region.

Kun med sender:

Fare Et faresignal kan bli gitt når tilkoblingspluggen på signalklemmen festes over en strømføren-



de ledning.

Forholdsregler:

Klemmen skal kobles til senderen før man klemmer den rundt en strømførende ledning.

Fare Det er fare for elektrisk støt når man kobler senderens kabelsett til en strømførende ledning.



Forholdsregler:

Senderens kabelsett må aldri kobles direkte til en strømførende ledning.

Fare Et farlig signal som kan føre til personskade kan ligge over ledningen når det brukes signal-



klemme.

Forholdsregler:

Må ikke brukes på elektriske ledninger som har skadet eller manglende isolasjon. Unngå bruk

dersom det er tvil.

Fare Når det brukes en tilkobling for elektrisk nett kan det ligge et farlig signal som kan føre til



personskade over ledningen eller stikkontakten.

Forholdsregler:

NO

Må ikke brukes på elektriske ledninger som har skadet eller ingen isolasjon. Unngå bruk

dersom det er tvil.

Advarsel Utilstrekkelig sikring av arbeidsplassen kan føre til farlige situasjoner, for eksempel i



trafikken, på byggeplasser og på industrianlegg.

Forholdsregler:

Sørg for at arbeidsplassen alltid er tilstrekkelig sikret. Følg gjeldende forskrifter for sikkerhet,

vern mot ulykker og veitrafikkloven.

DIGICAT 500i/550i, Sikkerhetsinstrukser 6

7DIGICAT 500i/550i, Sikkerhetsinstrukser

Advarsel Feilaktig avfallshåndtering av utstyret kan ha følgende konsekvenser:



• Hvis deler i polymer brennes utvikles det giftige gasser som kan være helsefarlige.

• Når batterier skades eller overopphetes kan de eksplodere og være årsak til forgiftning,

brann, korrosjon eller miljøforsøpling.

• Ved uansvarlig avfallshåndtering av utstyret er det mulighet for at uvedkommende kan

bruke det i strid med forskrifter og dermed utsette seg selv eller andre for alvorlige

personskader og miljøet kan risikere å bli forurenset.

• Feil deponering av silikonolje kan forurense miljøet.

Forholdsregler:

Produktet må ikke kasseres sammen med husholdningsavfallet. Kasser dette

produktet i samsvar med gjeldende nasjonale bestemmelser. Sørg alltid for at

ingen uvedkommende har adgang til utstyret.

NO

Informasjon om produktspesifikk behandling og håndtering av avfall kan lastes ned fra hjem-

mesiden til Leica Geosystems på http://www.leica-geosystems.com/treatment eller fra din

forhandler av Leica Geosystems.

Forsiktig Under transport, forsendelse eller avfallshåndtering av batterier er det mulighet for uheldige



mekaniske påkjenninger som kan medføre brannfare.

Forholdsregler:

Før utstyret fraktes eller kasseres må batteriene utlades ved å la utstyret kjøre inntil batte-

riene er helt utladet.

Ved transport eller forsendelse av batterier må den som har ansvar for utstyret, sørge for

at gjeldende nasjonale og internasjonale forskrifter overholdes. Ta kontakt med den lokale

speditøren eller transportselskapet før transport eller forsendelse.

Advarsel Store mekaniske påkjenninger, høye temperaturer i omgivelsene eller nedsenking i væsker



kan være årsak til lekkasje, brann eller eksplosjon i batteriene.

Forholdsregler:

Beskytt batteriene mot mekaniske påkjenninger og høye omgivelsestemperaturer. Batte-

riene må ikke komme ned i noen væske.

Advarsel Kortslutting av batteripoler kan gi sterk oppvarming og være årsak til brann; noe som for



eksempel kan skje når batterier oppbevares eller transporteres i lommen og polene kort-

sluttes av smykker, nøkler, metallfolie eller andre metalldeler.

Forholdsregler:

Sørg for at batteripolene ikke kan komme i kontakt med metalldeler.

Advarsel Kun serviceverksteder som er autorisert av Leica Geosystems kan utføre reparasjoner på



dette utstyret.

1.6 Elektromagnetisk kompatibilitet, EMC

Beskrivelse Med elektromagnetisk kompatibilitet menes utstyrets evne til å fungere uten problemer i et

NO

miljø med elektromagnetisk stråling og elektrostatisk utlading, uten å utsette andre appa-

rater for elektromagnetiske forstyrrelser.

Advarsel Elektromagnetisk stråling kan forstyrre andre apparater.



Selv om utstyret oppfyller de strenge kravene ifølge gjeldende retningslinjer og normer, kan

ikke Leica Geosystems helt utelukke muligheten for forstyrrelse av andre apparater.

DIGICAT 500i/550i, Sikkerhetsinstrukser 8

9DIGICAT 500i/550i, Sikkerhetsinstrukser

Forsiktig Det er mulighet for å forstyrre andre apparater hvis utstyret brukes i forbindelse med tilbe-



hør fra andre produsenter, slik som for eksempel håndholdte PC'er, transportable PC'er,

toveis radioutstyr, ikke standardmessige kabler eller eksterne batterier.

Forholdsregler:

Bruk bare utstyr og tilbehør som anbefales av Leica Geosystems. Slikt tilbehør i kombinasjon

med utstyret oppfyller de strenge kravene ifølge gjeldende retningslinjer og normer. Sørg for

å kontrollere den elektromagnetiske kompatibiliteten til PC og toveis radioutstyr på grunnlag

av de opplysninger som meddeles av produsenten.

Forsiktig Forstyrrelser forårsaket av elektromagnetisk stråling kan resultere i målefeil.



Selv om utstyret oppfyller de strenge kravene ifølge gjeldende retningslinjer og normer, kan

ikke Leica Geosystems helt utelukke muligheten for at meget kraftig elektromagnetisk strå-

ling vil forstyrre utstyret i nærheten av radiosendere, toveis radioutstyr, dieselgeneratorer

NO

osv.

Forholdsregler:

Kontroller påliteligheten til resultatene som oppnås under slike forhold.

Advarsel Når utstyret er tilkoblet en kabel som er åpen i den andre enden, slik som f.eks. ekstern



matekabel eller datakabel, er det mulighet for at de tillatte verdiene for elektromagnetisk

stråling overskrides slik at andre apparater derved kan forstyrres.

Forholdsregler:

Ved drift av utstyret må kabler, for eksempel mellom utstyr og eksternt batteri eller mellom

utstyr og PC, være tilkoblet i begge ender.

Kun med sender og sonde:

Advarsel Elektromagnetisk stråling kan forstyrre annet utstyr, i installasjoner, i medisinsk utstyr, som



for eksempel pacemakere eller høreapparater og i fly. Det kan også påvirke mennesker og

dyr.

Forholdsregler:

Selv om produktet oppfyller de strenge bestemmelsene og standardene som gjelder på

dette området i kombinasjon med radio eller mobiltelefoner som Leica Geosystems anbe-

faler, kan ikke Leica Geosystems helt utelukke muligheten for at annet utstyr eller

mennesker eller dyr kan bli påvirket.

• Bruk ikke utstyret med radio eller digital mobiltelefon i umiddelbar nærhet av bensinsta-

sjoner, kjemiske anlegg eller i eksplosjonsfarlige områder.

• Bruk ikke utstyr med radio eller digital mobiltelefon i nærheten av medisinsk utstyr.

• Bruk ikke utstyret med radio eller digital mobiltelefon ombord i fly.

• Unngå betjening av utstyret med radio eller digital mobiltelefon over lengre perioder i

umiddelbar nærhet av kroppen.

NO

DIGICAT 500i/550i, Sikkerhetsinstrukser 10