Leica Geosystems DIGICAT 500i/550i Safety Guide – page 7
Manual for Leica Geosystems DIGICAT 500i/550i Safety Guide
Uitsluitend met een Leidingzoeker met diepte:
Waarschuwing De aflezing van de diepte geeft mogelijk niet de juiste diepte aan als de Leidingzoeker
signaal opvangt dat in de leiding wordt geïnduceerd door de Signaal-generator. Dit signaal
wordt uitgezonden vanuit het centrum van de leiding.
Dit is vooral belangrijker als het signaal wordt geproduceerd door een Sonde, die in een buis
ligt met een grote diameter!
Voorzorgsmaatregel
Compenseer de aflezing van de diepte altijd voor de diameter van de leiding.
Gevaar De Leidingzoeker kan mogelijk elektrische leidingen niet detecteren in Stroommodus als een
onjuiste instelling wordt gebruikt.
Voorzorgsmaatregel
Verifieer voor gebruik of de Leidingzoeker goed staat ingesteld voor de netspanning en
netfrequentie in uw land. Opties zijn 50 of 60 Hz. Zie hoofdstuk "Bijlage B Wereld Netspan-
ning/Frequentietabel" (Gebruiksaanwijzing) voor verdere informatie.
NL
Neem contact op met uw leverancier of een door Leica Geosystems geautoriseerde service-
werkplaats als uw instrument niet juist is geconfigureerd voor uw regio.
Alleen met Signaal-generator:
Gevaar Er kan een gevaarlijk signaal aanwezig zijn op de aansluitstekker van de signaalklem als deze
wordt aangesloten op actieve leidingen.
Voorzorgsmaatregel
De klem moet eerst op de Leidingzoeker worden aangesloten en daarna pas om de leiding
worden geklemd.
DIGICAT 500i/550i, Veiligheidsvoorschriften 6
7DIGICAT 500i/550i, Veiligheidsvoorschriften
Gevaar Verbinden van de aansluitdraden aan een actieve leiding kan het krijgen van een elektrische
schok tot gevolg hebben.
Voorzorgsmaatregel
De kabelset van een Signaal-generator mag nooit direct aan een stroomvoerende elektri-
sche leiding worden aangesloten.
Gevaar Bij gebruik van een signaalklem kan een gevaarlijke spanning op de leiding aanwezig zijn.
Voorzorgsmaatregel
Gebruik de signaalklem niet op leidingen met geen of slechte isolatie. Bij twijfel niet
gebruiken.
Gevaar Bij toepassing van de Huisaansluitset kan een gevaarlijk signaal aanwezig zijn op de leiding
of het stopcontact.
Voorzorgsmaatregel
Gebruik de aansluitset niet op leidingen met geen of slechte isolatie. Bij twijfel niet
gebruiken.
NL
Waarschuwing Onvoldoende beveiliging van de meetlocatie kan leiden tot gevaarlijke situaties, bijvoorbeeld
in het verkeer, op bouwlocaties en op industriële installaties.
Voorzorgsmaatregel
Zorg er altijd voor, dat de meetlocatie voldoende is beveiligd. Volg de voorschriften betref-
fende veiligheid en ter voorkoming van ongelukken en voor wegverkeer strikt op.
Waarschuwing Bij het ondeskundig verwijderen van het product kan het volgende zich voordoen.
• Verbranden van polymere onderdelen kan giftige gassen produceren, die de gezondheid
kunnen schaden;
• Als accu's beschadigd raken of sterk worden verwarmd, dan kunnen zij exploderen en
vergiftiging, brand, corrosie of besmetting van het milieu veroorzaken;
• Door het onverantwoordelijk verwijderen van het product kunnen niet-geautoriseerde
personen dit gebruiken met overtreding van regelgeving en hierdoor zichzelf of derden
blootstellen aan gevaar voor lichamelijke verwondingen of milieuverontreiniging veroor-
zaken.
• Het onjuist verwijderen van siliconeolie kan milieuverontreiniging veroorzaken.
Voorzorgsmaatregel
Het product mag niet bij het huisvuil worden weggegooid. Het verwijderen van
het instrument moet in overeenstemming zijn met de geldende regels in uw
land. Voorkom altijd, dat onbevoegden toegang hebben tot het product.
NL
Productspecifieke behandelings en verwijderingsinformatie kan worden gedownload van de
homepage van Leica Geosystems op http://www.leica-geosystems.com/treatment of
worden verkregen via uw Leica Geosystems dealer.
Voorzichtig Tijdens vervoer, verschepen of verwijderen van accu's bestaat de mogelijkheid dat onvoor-
ziene mechanische invloeden brandgevaar veroorzaken.
Voorzorgsmaatregel
Voor verscheping of verwijdering van het instrument de accu's eerst ontladen door het
instrument aan te laten staan tot de accu's leeg zijn.
Als accu's worden verscheept of vervoerd, moet de beheerder van het instrument er voor
zorgen, dat aan de van toepassing zijnde nationale en internationale regels en voorschriften
wordt voldaan. Neem vooraf contact op met uw plaatselijke personen of vrachtvervoersbedrijf.
DIGICAT 500i/550i, Veiligheidsvoorschriften 8
9DIGICAT 500i/550i, Veiligheidsvoorschriften
Waarschuwing Hoge mechanische belasting, hoge omgevingstemperaturen of onderdompeling in vloei-
stoffen kan lekkage, brand of explosie van de accu's veroorzaken.
Voorzorgsmaatregel
Bescherm accu's tegen mechanische invloeden en hoge omgevingstemperaturen. Laat
accu's niet in vloeistoffen vallen of dompel ze daarin onder.
Waarschuwing Als batterijcontacten in contact komen met sierraden, sleutels, gemetalliseerd papier of
andere metalen, dan kan door de kortsluiting de batterij oververhitten en verwondingen of
brand veroorzaken, bijvoorbeeld door het bewaren of meedragen in broek- of jaszakken.
Voorzorgsmaatregel
Zorg er voor, dat accupolen niet in contact komen met metalen voorwerpen.
Waarschuwing Uitsluitend door Leica Geosystems geautoriseerde werkplaatsen zijn bevoegd deze instru-
menten te repareren.
1.6 Elektromagnetische Compatibiliteit EMC
NL
Beschrijving Onder elektromagnetische compatibiliteit wordt verstaan de mogelijkheid van het instru-
ment om zonder problemen te functioneren in een omgeving met elektromagnetische stra-
ling en elektrostatische ontladingen, zonder daarbij storingen in andere apparaten te
veroorzaken.
Waarschuwing Elektromagnetische straling kan storingen veroorzaken in andere apparatuur.
Hoewel het product voldoet aan strenge normen en richtlijnen op dit gebied, kan Leica
Geosystems de mogelijkheid van storingen in andere apparatuur niet volledig uitsluiten.
Voorzichtig Er bestaat een risico, dat storingen kunnen worden veroorzaakt in andere apparatuur, als
het instrument wordt gebruikt in combinatie met accessoires van andere fabrikanten,
bijvoorbeeld veld computers, personal computers, twee-weg radio’s, niet-standaard kabels
of externe accu's.
Voorzorgsmaatregel
Gebruik uitsluitend de apparatuur en accessoires aanbevolen door Leica Geosystems. Indien
gebruikt in combinatie met het instrument voldoen deze aan de strengste voorschriften en
normen. Let bij gebruik van computers en twee-weg radio's goed op de informatie betref-
fende elektromagnetische compatibiliteit, zoals verstrekt door de fabrikant.
Voorzichtig Storingen veroorzaakt door elektromagnetische straling kunnen meetfouten veroorzaken.
Hoewel het instrument voldoet aan de strengste regelgeving en normen op dit gebied, kan
Leica Geosystems nooit de mogelijkheid uitsluiten, dat het instrument kan worden gestoord
door sterke elektromagnetische straling, bijvoorbeeld vlak bij radiozenders, twee-weg
radio's of diesel generatoren.
NL
Voorzorgsmaatregel
Controleer onder deze omstandigheden of de verkregen meetresultaten binnen de grenzen
van redelijkheid liggen.
Waarschuwing Als het instrument wordt gebruikt terwijl verbindingskabels, zoals snoeren voor externe
voedingen of interfacekabels, slechts aan een zijde zijn aangesloten, dan bestaat de moge-
lijkheid, dat de toegestane stralingsniveaus worden overschreden en het juist functioneren
van het instrument negatief wordt beïnvloed.
Voorzorgsmaatregel
Terwijl het instrument in gebruik is, dienen de gebruikte verbindingskabels, bijvoorbeeld
instrument naar externe voeding, instrument naar computer, aan beide zijden te zijn aange-
sloten.
DIGICAT 500i/550i, Veiligheidsvoorschriften 10
11DIGICAT 500i/550i, Veiligheidsvoorschriften
Alleen met Signaal-generator en Sonde:
Waarschuwing Elektromagnetische straling kan storing veroorzaken in andere apparatuur, in installaties, in
medische apparatuur, bijvoorbeeld pacemakers of hoortoestellen en in vliegtuigen. Zij kan
ook effect hebben op mensen en dieren.
Voorzorgsmaatregel
Hoewel het instrument in combinatie met radio of GSM telefoons aanbevolen door Leica
Geosystems, voldoet aan de strengste regels en normen, die op dit gebied gelden, kan Leica
Geosystems de mogelijkheid niet volledig uitsluiten, dat andere apparatuur wordt gestoord
of dat er effect is op mensen of dieren.
• Gebruik het instrument met interne Radio of GSM telefoon niet in de nabijheid van benzi-
nestations of chemische installaties, of op andere plaatsen waar explosiegevaar kan
bestaan.
• Gebruik het instrument met interne Radio of GSM telefoon niet in de nabijheid van medi-
sche apparatuur.
• Gebruik het instrument met interne Radio of GSM telefoon niet in vliegtuigen.
NL
• Gebruik het instrument met interne Radio of GSM telefoon niet gedurende langere
periodes direct tegen uw lichaam.
1.7 FCC Verklaring, geldig in de V.S.
Waarschuwing Dit apparaat heeft in tests de grenswaarden aangehouden voor digitale apparaten uit de
klasse B, die zijn gedefinieerd in paragraaf 15 van de FCC bepalingen.
Deze eisen zijn ontworpen om bescherming te bieden tegen schadelijke invloeden van instal-
latie in de woonomgeving.
Dit instrument genereert en gebruikt stralingsenergie en kan deze uitzenden indien niet
geïnstalleerd en gebruikt volgens de voorschriften. Dit kan schadelijke storingen veroor-
zaken bij radiocommunicatie. Echter er wordt geen garantie gegeven dat storingen niet voor
zullen komen in een bepaalde installatie.
Als dit instrument schadelijke storingen veroorzaakt in radio of televisieontvangst, hetgeen
kan worden vastgesteld door het uit en aan te schakelen, wordt de gebruiker de onder-
staande maatregelen aanbevolen om te pogen de storing te elimineren:
• De ontvangstantenne opnieuw richten of verplaatsen.
NL
• De afstand tussen apparaat en ontvanger vergroten.
• Het apparaat aansluiten op een stopcontact van een andere stroomkring, dan die waarop
de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg uw dealer of een ervaren radio/TV technicus.
Waarschuwing Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk door Leica Geosystems zijn toegestaan,
kunnen het recht van de gebruiker beëindigen om het apparaat te gebruiken.
DIGICAT 500i/550i, Veiligheidsvoorschriften 12
13DIGICAT 500i/550i, Veiligheidsvoorschriften
Labeling Leidingzoeker
Type: Art. No.: S. No.:
Power: 9V + / 200mA max.
Alkaline
6x LR6(AA)
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
NL
Made in the UK
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Labeling Signaal-
Power 6V Nom.
Power 6V Nom.
. . . . . . . . .
generator
. . . . . . . . . . .
300mA Max.
300mA Max.
. . . . . . . . . .. . . . .
Made in the UK
Made in the UK
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
NL
DIGICAT 500i/550i, Veiligheidsvoorschriften 14
1DIGICAT 500i/550i, Introduktion
Introduktion
Symboler De anvendte symboler i denne brugervejledning har følgende betydning:
Type Beskrivelse
Fare Angiver en overhængende farlig situation, som hvis den ikke
undgås, vil resultere i død eller alvorlige kvæstelser.
Advarsel Angiver en potentielt farlig situation eller utilsigtet brug, som hvis
den ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser.
Udvis forsigtighed Angiver en potentielt farlig situation eller utilsigtet brug, som hvis
den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderate person-
skader og/eller væsentlig materiel, finansiel eller miljømæssig
skade.
DA
Vigtige afsnit som skal følges i praksis for at anvende produktet
på en teknisk korrekt og effektiv måde.
1 Sikkerhedsanvisninger
1.1 Generel introduktion
Beskrivelse De følgende anvisninger skal gøre personen med ansvaret for produktet og brugere i stand
til at forudse og undgå farer.
Personen med ansvar for produktet skal sikre, at alle bruger forstår og overholder disse
anvisninger.
1.2 Tiltænkt anvendelse
Tilladt anvendelse Produkterne er beregnet til følgende anvendelser:
• Detektering og lokalisering af underjordiske installationer: kabler og metalliske rør.
• Søger 500i, 550i: Detektering og lokalisering af en sondesender.
• Søger 500i, 550i: Detektering og lokalisering af ledestang-tilbehør.
DA
• Søger 550i: Estimering af dybde for underjordisk installation, en sonde eller ledestang.
• Søger 500i, 550i med Bluetooth: Datakommunikation med eksternt udstyr.
Ukorrekt anvendelse • Anvendelse af produktet uden instruktion.
• Anvendelse udenfor de fastsatte grænser.
• Frakobling af sikkerhedssystemer.
• Fjernelse af advarselsmærkater.
• Åbning af produktet med værktøj, f.eks. skruetrækker, undtagen når dette udtrykkeligt
tillades i bestemte situation.
• Ændring eller ombygning af produktet.
• Anvendelse efter uretmæssig tilegnelse.
• Brug af produktet med tydelige skader eller fejl.
DIGICAT 500i/550i, Sikkerhedsanvisninger 2
3DIGICAT 500i/550i, Sikkerhedsanvisninger
• Anvendelse med tilbehør af andet fabrikat uden udtrykkelig tilladelse fra Leica
Geosystems.
• Utilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger på undersøgelsesstedet, f.eks. ved måling på
veje.
Advarsel Ukorrekt brug kan føre til personskade, fejlfunktion og materiel skade. Den person, der er
ansvarlig for produktet, skal informere brugeren om risici ved brugen af udstyret og hvordan
disse undgås. Produktet må ikke tages i brug, før brugeren er blevet instrueret i den korrekte
brug.
1.3 Begrænsninger for anvendelse
Omgivelser Beregnet til brug i et miljø, som mennesker også kan opholde sig i; ikke egnet til brug i
kemisk aggressive eller eksplosive omgivelser.
DA
Fare Lokale sikkerhedsorganer og sikkerhedseksperter skal kontaktes af personen med ansvar for
produktet, inden der arbejdes i farlige eksplosive områder, nær ved elektriske installationer
eller tilsvarende farlige situationer.
1.4 Ansvarsområder
Producenten af
Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, herefter kaldet Leica Geosystems, er ansvarlig
produktet
for at levere produktet, incl. brugervejledning og originalt tilbehør i helt sikker tilstand.
Producenter af ikke-
Producenter af ikke-Leica Geosystems tilbehør til produktet er ansvarlige for udvikling, reali-
Leica Geosystems
sering og formidling af sikkerhedskoncepter for deres produkter og er også ansvarlige effek-
tilbehør
tiviteten af disse sikkerhedskoncepter i kombination med Leica Geosystems produktet.
Person med ansvar for
Den person, som er ansvarlig for instrumentet, har følgende forpligtelser:
produktet
• At forstå sikkerhedsanvisningerne for produktet og anvisningerne i brugervejledningen.
• At være bekendt med gældende regler med hensyn til sikkerhed og forebyggelse af ulykker.
• At informere Leica Geosystems straks, hvis produktet og anvendelsen bliver usikker.
Advarsel Personen med ansvar for produktet skal sikre, at det bruges i overensstemmelse med anvis-
ningerne. Denne person er også ansvarlig for træning og informering af medarbejderne, som
bruger produktet, og for sikkerheden ved brug af produktet.
1.5 Risici ved anvendelse
Advarsel Manglende eller ufuldstændig instruktion kan føre til fejlbetjening eller ukorrekt anvendelse,
og kan føre til ulykker med alvorlige følger for personer, ting, økonomi og miljøet.
Forholdsregler:
Alle brugere skal følge producentens sikkerhedsanvisninger og anvisningerne givet af den
person, der er ansvarlig for produktet.
DA
Udvis forsigtighed Vær på vagt overfor fejlagtige måleresultater, hvis produktet har været tabt eller er blevet
brugt ukorrekt, modificeret, lagret i en længere periode eller transporteret.
Forholdsregler:
Med jævne mellemrum udføres testmålinger og tests, som angivet i brugervejledningen, især
efter at produktet har været udsat for unormal brug og før og efter vigtige målinger.
Fare På grund af risikoen for stød er det meget farligt at anvende produktet i nærheden af elek-
triske installationer som f.eks. strømledninger eller elektriske jernbaner.
Forholdsregler:
Hold sikker afstand til elektriske installationer. Hvis det er nødvendigt at arbejde i disse
omgivelser, kontaktes først sikkerhedsorganerne med ansvar for de elektriske installationer
og følg deres anvisninger.
DIGICAT 500i/550i, Sikkerhedsanvisninger 4
5DIGICAT 500i/550i, Sikkerhedsanvisninger
Advarsel Ved dynamiske applikationer, f.eks. opmålinger, er der fare for ulykker, hvis brugeren ikke
er opmærksom på de omgivende forhold, som f.eks. forhindringer, jordskred eller trafik.
Forholdsregler:
Personen med ansvar for produktet skal gøre alle brugere fuldt opmærksom på disse eksi-
sterende farer.
Udvis forsigtighed Selvom der ikke er en klar indikation, er der ingen garanti for, at der ikke er en installation.
Der kan være installationer uden et sporbart signal.
Søgeren kan kun lokalisere ikke-metalliske installationer, som f.eks. plastikrør, typisk
anvendt til vand- og gasforsyning, ved brug sammen med passende ekstratilbehør.
Forholdsregler:
Vær altid forsigtig under udgravning.
Kun med en søger med dybde:
DA
Advarsel Dybdeaflæsningen afspejler måske ikke den reelle dybde, hvis din søger opfanger signalet
påført installationen af senderen. Dette signal udsendes fra installationens centrum.
Dette er endnu mere vigtigt, når signalet kommer fra en sonde, som ligger i et rør med stor
diameter!
Forholdsregler:
Modregn altid installationens størrelse i dybdemålingen.
Fare Søgeren kan overse elektriske installationer i Power mode, hvis der er en forkert indstilling
af strømindstillingen.
Forholdsregler:
Før brug sørges for at søgeren er opsat til frekvensen i strømforsyningen i dit land. Valgmu-
lighederne er 50 eller 60 Hz. Se "Appendiks B Verdens frekvens-zoner" (Brugervejledning)
for mere information.
Kontakt din eller autoriserede Leica Geosystems serviceværksted, hvis din enhed er konfigu-
reret forkert til dit område.
Kun med sender
Fare Et farligt signal kan forekomme i tilslutningsstikket på signalklemmen, når den tilsluttes en
strømførende forbindelse.
Forholdsregler:
Klemmen bør ikke tilsluttes senderen, før den tilsluttes strømførende kabel.
Fare Tilslutning af senderens ledning strømførende installationer kan resultere i elektrisk stød.
Forholdsregler:
Senderens ledningssæt bør aldrig tilsluttes direkte til strømførende installationer.
Fare Ved brug af en signalklemme kan der være et farligt signal i installationen, hvilket kan give
personskade.
Forholdsregler:
Brug ikke elektriske installationer, som er beskadigede eller ikke er isolerede. Bør ikke
anvendes hvis du er i tvivl.
Fare Ved brug af et ejendoms-forbindelsessæt kan der være et farligt signal i installationen,
DA
hvilket kan give personskade.
Forholdsregler:
Brug ikke elektriske installationer, som er beskadigede eller ikke er isolerede. Bør ikke
anvendes hvis du er i tvivl.
Advarsel Utilstrækkelig sikring af undersøgelsesstedet kan føre til farlige situationer, f.eks. i trafik, på
byggepladser og i industrielle anlæg.
Forholdsregler:
Vær altid sikker på, at undersøgelsesstedet er tilstrækkeligt sikret. Følg reglerne mht.
Sikkerhed, ulykkesforebyggelse og færdselsloven.
DIGICAT 500i/550i, Sikkerhedsanvisninger 6
7DIGICAT 500i/550i, Sikkerhedsanvisninger
Advarsel Hvis produktet smides ud på ukorrekt vis, kan følgende ske:
• Hvis polymere dele brændes, udvikles giftige gasser, hvilket kan være helbredsskadeligt.
• Hvis batterierne er beskadigede eller kraftigt ophedede, kan de eksplodere og forårsage
forgiftning, forbrænding, korrosion eller forurening.
• Ved at smide produktet ud på uansvarlig måde, kan du give uautoriserede person
mulighed for at anvende det i modstrid med regler og dermed udsætte dem selv eller
tredjepart for risikoen for alvorlig personskade og miljøforurening.
• Forkert bortskaffelse af silikoneolie kan føre til forurening.
Forholdsregler:
Dette produkt må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Produktet
skal bortskaffes korrekt i overensstemmelse med nationale regler gældende i dit
land. Undgå til enhver tid at uberettigede personer kan få adgang til produktet.
DA
Information om produktspecifik behandling og afffaldshåndtering kan downloades fra Leica
Geosystems hjemmesiden på http://www.leica-geosystems.com/treatment eller fås hos din
Leica Geosystems forhandler.
Udvis forsigtighed Ved transport, forsendelse eller bortskaffelse af batterier er der risiko for, at uhensigtsmæs-
sige mekaniske påvirkninger resulterer i brandfare.
Forholdsregler:
Før produktet sendes eller smides ud, aflades batterierne ved at lade produktet køre, indtil
batterierne er flade.
Når batterierne transporteres eller sendes, skal personen med ansvar for produktet sikre, at
de gældende nationale og internationale regler og forskrifter følges. Før transport eller
forsendelse kontaktes din lokale rejse- eller fragtvirksomhed.
Advarsel Store mekaniske belastninger, høje omgivende temperaturer eller nedsænkning i væske kan
forårsage lækage, brand eller eksplosion af batterierne.
Forholdsregler:
Beskyt batterierne mod mekaniske belastninger og høje omgivende temperaturer. Tab ikke
eller nedsænk ikke batterierne i væske.
Advarsel Hvis batteripolerne kommer i kontakt med smykker, nøgler, sølvpapir eller andet metal, kan
kortsluttede batteripoler overophede og føre til personskade eller brand, f.eks. ved opbeva-
ring eller transport i lommer.
Forholdsregler:
Du skal sikre dig, at batteripolerne ikke kommer i kontakt med metalliske genstande.
Advarsel Kun serviceværksteder autoriserede af Leica Geosystems må reparere disse produkter.
1.6 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC
Beskrivelse Med begrebet elektromagnetisk kompatibilitet forstår vi evnen til at fungere korrekt i et
DA
område med elektromagnetiske stråler og statisk elektricitet, uden at forårsage elektromag-
netiske forstyrrelser i andre instrumenter.
Advarsel Elektromagnetisk stråling kan forårsage forstyrrelser i andet udstyr.
Selvom produktet opfylder de strenge krav og standarder, som gælder på dette område, kan
Leica Geosystems ikke helt udelukke forstyrrelser af andet udstyr.
DIGICAT 500i/550i, Sikkerhedsanvisninger 8
9DIGICAT 500i/550i, Sikkerhedsanvisninger
Udvis forsigtighed Der er risiko for forstyrrelser i andet udstyr, hvis produktet bruges sammen med tredjepart-
stilbehør, f.eks. bærbare computere, PC'ere, tovejsradioer, ikke-standard kabler eller
eksterne batterier.
Forholdsregler:
Brug kun udstyret og tilbehøret anbefalet af Leica Geosystems. Når de bruges sammen med
produktet, opfylder de alle de strenge standarder og krav. Ved brug af computere og tovejs-
radioer bør du være opmærksom på den information om elektromagnetisk kompatibilitet,
som producenterne giver.
Udvis forsigtighed Forstyrrelser fra elektromagnetisk stråling kan resultere i fejlagtige målinger.
Selvom produktet lever op til de strengeste regler og standarder indenfor området, kan Leica
Geosystems ikke helt udelukke muligheden for, at produktet kan blive forstyrret af meget
intens elektromagnetisk stråling, f.eks. nær radiosendere, to-vejs radioer eller dieselgenera-
torer.
DA
Forholdsregler:
Hold øje med, at resultaterne ser troværdige ud under disse forhold.
Advarsel Hvis produktet bruges med kabler, f.eks. strømkabler eller interfacekabler, der kun er
stukket ind i den ene ende, kan elektromagnetisk stråling overskride det tilladte niveau og
forstyrre andet udstyrs korrekte funktion.
Forholdsregler:
Når produktet er i brug, skal begge ender af kabler, f.eks. til eksternt batteri eller til compu-
tere, være sat i.
Kun med sender og sonde:
Advarsel Elektromagnetiske felter kan forårsage forstyrrelse i andet udstyr, i installationer, i medi-
cinsk udstyr, f.eks. pacemakere eller høreapparater og i fly. Den kan også påvirke mennesker
og dyr.
Forholdsregler:
Selvom produktet i kombination med radio eller digital mobiltelefon anbefalet af Leica
Geosystems lever op til de strenge regler og standarder, som gælder på området, kan Leica
Geosystems ikke helt udelukke muligheden for, at andet udstyre kan blive forstyrret eller at
mennesker eller dyr kan blive påvirket.
• Anvend ikke produktet med radioenheder eller digitale mobiltelefoner i nærheden af
påfyldningssteder eller kemiske installationer eller andre steder, hvor der er eksplosions-
fare.
• Anvend ikke produktet med radioenheder eller digitale mobiltelefoner nær medicinsk
udstyr.
• Anvend ikke produktet med radioenheder eller digitale mobiltelefoner i fly.
• Anvend ikke produktet med radio eller digital mobiltelefon i længere tid tæt på din krop.
DA
DIGICAT 500i/550i, Sikkerhedsanvisninger 10
11DIGICAT 500i/550i, Sikkerhedsanvisninger
1.7 FCC erklæring, gældende i USA.
Advarsel Dette udstyr er testet og har levet op til grænserne for en Klasse B digital enhed ifølge afsnit
15 i FCC bestemmelserne.
Disse grænseværdier forudsætter for installation i boligområder en tilstrækkelig beskyttelse
mod forstyrrende stråling.
Dette udstyr danner, anvender og kan udsende radiofrekvensenergi og kan, hvis ikke instal-
leret og anvendt i overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig forstyrrelse af
radiokommunikation. Det er dog ikke sikkert, at dette vil ske i en given situation.
Hvis udstyret giver skadelig forstyrrelse af radioen eller TV, hvilket kan afgøres ved at tænde
og slukke udstyret, bør brugeren forsøge at fjerne forstyrrelsen på en eller flere af følgende
måder:
• Drej eller flyt modtageantennen.
DA
• Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt i en anden strømkreds end modtagerens.
• Kontakt din forhandler eller en erfaren radio- og TV-tekniker for yderligere hjælp.
Advarsel Ændringer eller modifikationer, som ikke er udtrykkeligt godkendt af Leica Geosystems, kan
føre til fratagelse af brugerens ret til at anvende udstyret.
