Leica Geosystems DIGICAT 500i/550i Safety Guide – page 6
Manual for Leica Geosystems DIGICAT 500i/550i Safety Guide
HU
DIGICAT 500i/550i, Biztonsági Előírások 14
1DIGICAT 500i/550i, Introduzione
Introduzione
Simboli I simboli usati in questo manuale hanno il seguente significato:
Tipo Descrizione
Pericolo Indica un'imminente situazione di pericolo che, se non evitata,
causerà morte o danni fisici gravi.
Avvertimento Indica una situazione potenzialmente pericolosa o un uso improprio
che, se non evitati, potrebbero causare morte o danni fisici gravi.
Attenzione Indica una situazione potenzialmente pericolosa o un uso improprio
che, se non evitati, potrebbero causare danni fisici di entità minore
o moderata e/o gravi danni materiali, economici e ambientali.
Introduce indicazioni importanti a cui bisogna attenersi per usare lo
strumento in modo tecnicamente corretto ed efficiente.
IT
1 Norme di sicurezza
1.1 Introduzione generale
Descrizione Le presenti avvertenze hanno lo scopo di aiutare la persona responsabile del prodotto e chi
lo utilizza a riconoscere e prevenire pericoli legati al funzionamento.
La persona responsabile del prodotto è tenuta ad assicurarsi che tutti gli operatori compren-
dano e rispettino le seguenti norme.
1.2 Uso previsto
Uso consentito I presenti prodotti sono stati progettati per l'utilizzo nelle seguenti applicazioni:
• Rilevamento e localizzazione di servizi interrati: cavi e tubazioni metalliche.
IT
• Rilevatore 500i, 550i: rilevamento e localizzazione di un trasmettitore.
• Rilevatore 500i, 550i: rilevamento e localizzazione di un'asta conduttrice.
• Rilevatore 550i: calcolo della profondità di un servizio interrato, una sonda o un'asta
conduttrice.
• Rilevatore 500i, 550i con Bluetooth: comunicazione di dati con apparecchiature esterne.
Usi vietati • Uso del prodotto senza preventiva istruzione.
• Uso al di fuori dei limiti consentiti.
• Manomissione dei dispositivi di sicurezza.
• Rimozione delle targhette con le segnalazioni di pericolo.
• Apertura del prodotto con strumenti, ad esempio cacciaviti, a meno che ciò non sia
espressamente previsto per determinate funzioni.
• Modifica o conversione dello strumento.
• Uso di uno strumento rubato.
DIGICAT 500i/550i, Norme di sicurezza 2
3DIGICAT 500i/550i, Norme di sicurezza
• Uso di strumenti con danni o difetti chiaramente riconoscibili.
• Uso con accessori di altri produttori senza previa approvazione esplicita di
Leica Geosystems.
• Protezioni inadeguate sul luogo di lavoro, ad esempio quando si effettuano misurazioni
su strade.
Avvertimento Un impiego non corretto può causare ferite, cattivo funzionamento e danni materiali. È
compito della persona responsabile dello strumento informare l'operatore circa i possibili
pericoli e i mezzi per prevenirli. Non azionare il prodotto fino a quando l'utente non è stato
istruito sul suo impiego.
1.3 Limiti all'uso
Ambiente Adatto all'impiego in ambienti idonei ad insediamenti abitativi permanenti (da non usare in
ambienti aggressivi o a rischio di esplosione).
IT
Pericolo La persona responsabile del prodotto deve mettersi in contatto con le autorità locali addette
alla sicurezza e con gli esperti di sicurezza prima di lavorare in aree pericolose o in prossimità
di installazioni elettriche o in situazioni simili.
1.4 Responsibilità
Produttore dell'appa-
Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, di seguito nominata Leica Geosystems, è respon-
recchiatura
sabile della fornitura dello strumento, incluso il manuale d'uso e gli accessori originali, in
condizioni di assoluta sicurezza.
Produttori di accessori
I costruttori di accessori non Leica Geosystems per il prodotto sono responsabili dello
non Leica Geosystems
sviluppo, dell'implementazione e della comunicazione delle norme di sicurezza relative ai
propri prodotti e sono altresì responsabili dell'efficacia dei relativi sistemi di sicurezza in
abbinamento al prodotto Leica Geosystems.
Responsabilità della
La persona incaricata del prodotto ha i seguenti doveri:
persona responsabile
• Comprendere le norme di sicurezza relative al prodotto e le istruzioni contenute nel
del prodotto
manuale d'uso.
• Conoscere le normative locali sulla sicurezza e la prevenzione degli infortuni.
• Informare Leica Geosystems non appena si verificano difetti che pregiudicano la sicu-
rezza dello strumento e dell'applicazione.
Avvertimento La persona responsabile del prodotto deve assicurarsi che venga usato nell'osservanza delle
istruzioni. Inoltre è responsabile dell'istruzione e dell'impiego del personale che usa lo stru-
IT
mento e della sicurezza dell'attrezzatura utilizzata.
1.5 Pericoli insiti nell'uso
Avvertimento La mancanza di istruzioni o istruzioni impartite in modo inadeguato possono portare a un
utilizzo scorretto o non consentito del prodotto e provocare incidenti con gravi conseguenze
per le persone o danni materiali, economici ed ambientali.
Contromisure:
Tutti gli operatori devono seguire le norme di sicurezza indicate dal produttore e le indica-
zioni della persona responsabile del prodotto.
DIGICAT 500i/550i, Norme di sicurezza 4
5DIGICAT 500i/550i, Norme di sicurezza
Attenzione Se il prodotto è caduto o se è stato utilizzato in modo scorretto, modificato, tenuto in
magazzino per lungo tempo o trasportato, possono verificarsi errori di misura.
Contromisure:
Effettuare periodicamente le misure di controllo e i test indicati nel manuale d'uso, soprat-
tutto se lo strumento è stato utilizzato in un modo non regolare e prima e dopo misurazioni
di particolare importanza.
Pericolo A causa del rischio di scariche elettriche, è estremamente pericoloso usare il prodotto nelle
vicinanze di impianti elettrici quali cavi di rete o ferrovie elettriche.
Contromisure:
Mantenere una distanza di sicurezza sufficiente dagli impianti elettrici. Nel caso in cui sia
assolutamente necessario lavorare in tali aree, prima di effettuare i lavori informare le auto-
rità responsabili della sicurezza dell'impianto e seguirne le direttive.
Avvertimento Durante le applicazioni dinamiche, ad esempio operazioni di ricognizione o di tracciamento,
vi è il rischio di incidenti se l'operatore non presta la dovuta attenzione alle condizioni
ambientali circostanti, quali ad esempio ostacoli, lavori di scavo o traffico.
IT
Contromisure:
La persona responsabile dello strumento deve informare tutti gli operatori circa i pericoli
esistenti.
Attenzione L'assenza di una segnalazione positiva non garantisce che non siano presenti servizi. Potreb-
bero infatti essere presenti servizi che non emettono un segnale rilevabile.
I rilevatori sono in grado di localizzare i servizi non metallici, ad es. i tubi in plastica tipica-
mente usati dalle aziende del gas e dell'acqua, soltanto se utilizzato con gli accessori
adeguati.
Contromisure:
Effettuare gli scavi sempre con la massima attenzione.
Solo con un rilevatore con profondità:
Avvertimento Il valore della profondità può non corrispondere alla profondità effettiva se il rilevatore rileva
il segnale indotto nel servizio dal trasmettitore. Questo segnale viene emesso dal centro del
servizio.
Questo è ancora più importante quando il segnale è prodotto da una sonda all'interno di una
tubazione dal diametro elevato.
Contromisure:
Compensare sempre il valore della profondità per le dimensioni del servizio.
Pericolo Il rilevatore può non riuscire a rilevare i servizi elettrici nella modalità Power se si imposta
un'alimentazione
errata.
Contromisure:
Prima dell'uso verificare che il rilevatore sia impostato in modo da essere compatibile con la
IT
frequenza di alimentazione del proprio paese. Le opzioni possibili sono 50 o 60 Hz. Per
maggiori informazioni consultare "Appendice B Aree di frequenza nel mondo" (Manuale
d'uso).
Se l'unità non ha una configurazione adatta alla propria zona rivolgersi al proprio rappresen-
tante o a un centro di assistenza Leica Geosystems autorizzato.
Solo con il trasmettitore:
Pericolo Quando si aggancia la pinza per il segnale a una linea sotto tensione, sulla spina di collega-
mento può generarsi un segnale pericoloso.
Contromisure:
Collegare la pinza al trasmettitore prima di agganciarla al servizio sotto tensione.
Pericolo Il collegamento del set di cavi del trasmettitore a un servizio sotto tensione espone il perso-
nale al rischio di scosse elettriche.
Contromisure:
Non collegare mai il set di cavi del trasmettitore direttamente a un servizio sotto tensione.
DIGICAT 500i/550i, Norme di sicurezza 6
7DIGICAT 500i/550i, Norme di sicurezza
Pericolo Quando si utilizza la pinza per segnale, nel servizio può essere presente un segnale perico-
loso che può causare lesioni alle persone.
Contromisure:
Non utilizzare la pinza per segnale nei servizi elettrici non isolati o con isolamento danneg-
giato. In caso di dubbio rinunciare all'uso.
Pericolo Quando si utilizza un set di collegamento proprietà, nel servizio o nella presa della corrente
può essere presente un segnale pericoloso che può causare lesioni alle persone.
Contromisure:
Non utilizzare il set di collegamento proprietà nei servizi elettrici non isolati o con isolamento
danneggiato. In caso di dubbio rinunciare all'uso.
Avvertimento La mancanza di protezioni adeguate presso il sito dove si stanno effettuando le rilevazioni
può creare situazioni di pericolo, come ad es. in presenza di traffico, sui cantieri edili o nelle
installazioni industriali.
Contromisure:
Assicurarsi sempre che il sito oggetto dei rilevamenti sia dotato di protezioni adeguate.
IT
Rispettare scrupolosamente la normativa vigente in merito alla sicurezza, alla prevenzione
degli infortuni e al traffico stradale.
Avvertimento Se lo strumento non viene smaltito correttamente possono verificarsi le condizioni riportate
di seguito:
• la combustione di componenti in polimeri provoca l'emissione di gas velenosi dannosi per
la salute.
• Se le batterie sono danneggiate o esposte ad un riscaldamento eccessivo, possono
esplodere e causare avvelenamento, ustione, corrosione e contaminazione ambientale.
• Se si smaltisce lo strumento in modo irresponsabile, è possibile che persone non auto-
rizzate si trovino in condizione di utilizzarlo in deroga a quanto stabilito dalle disposizioni
vigenti, esponendo se stessi e terze persone al rischio di gravi lesioni e rendendo
l'ambiente soggetto a contaminazione.
• Se si smaltisce l'olio al silicone inadeguatamente, c'è il rischio di contaminazione ambien-
tale.
Contromisure:
Il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Smaltire il
prodotto adeguatamente in conformità ai regolamenti nazionali in vigore nel
proprio paese. Impedire l'accesso al prodotto alle persone non autorizzate.
Le informazioni sul trattamento specifico del prodotto e sulla gestione dei rifiuti possono
essere scaricate dalla homepage di Leica Geosystems all'indirizzo
http://www.leica-geosystems.com/treatment o richieste al proprio rivenditore di fiducia
Leica Geosystems.
Attenzione Durante il trasporto, la spedizione o lo smaltimento delle batterie è possibile che condizioni
IT
meccaniche inappropriate creino un rischio di incendio.
Contromisure:
Prima di spedire o smaltire lo strumento, fare funzionare l'apparecchio fino a quando le
batterie sono scariche.
Per il trasporto o la spedizione delle batterie, la persona responsabile del prodotto deve veri-
ficare il rispetto delle leggi e dei regolamenti nazionali e internazionali applicabili. Prima di
trasportare o spedire le batterie, chiedere informazioni al proprio spedizioniere o alla società
per il trasporto passeggeri.
Avvertimento Forti sollecitazioni meccaniche, temperature ambiente elevate o l'immersione in fluidi
possono provocare perdite, incendi o esplosione delle batterie.
Contromisure:
Proteggere le batterie dalle sollecitazioni meccaniche e dalle temperature elevate. Non
lasciare cadere le batterie e non immergerle in fluidi.
DIGICAT 500i/550i, Norme di sicurezza 8
9DIGICAT 500i/550i, Norme di sicurezza
Avvertimento Se, ad esempio, si trasportano le batterie in tasca, il contatto accidentale dei terminali delle
batterie con gioielli, chiavi, carta metallizzata o altri oggetti di metallo può provocare il corto-
circuito dei terminali e il surriscaldamento o l'incendio delle batterie.
Contromisure:
Assicurarsi che i terminali della batteria non entrino in contatto con oggetti metallici.
Avvertimento Questi prodotti possono essere riparati solo presso i centri di assistenza autorizzati Leica
Geosystems.
1.6 Compatibilità elettromagnetica (EMC)
Descrizione Il termine compatibilità elettromagnetica si usa per indicare la capacità dello strumento di
funzionare senza problemi in un ambiente in cui sono presenti radiazioni elettromagnetiche
e scariche elettrostatiche e senza causare disturbi elettromagnetici ad altre apparecchiature.
Avvertimento Le radiazioni elettromagnetiche possono causare disturbi ad altre apparecchiature.
IT
Nonostante questo prodotto soddisfi le norme e gli standard più rigidi in materia, Leica
Geosystems non può escludere completamente la possibilità che interferisca con altri appa-
recchi.
Attenzione Esiste il rischio di disturbi causati ad altri apparecchi se il prodotto viene utilizzato insieme
ad accessori di altri costruttori come, ad esempio, computer portatili, PC, radiotelefoni
portatili, cavi non standard o batterie esterne.
Contromisure:
Usare solo apparecchi e accessori raccomandati da Leica Geosystems. che, se utilizzati
insieme al prodotto, rispondono ai rigidi requisiti definiti dalle linee guida e dagli standard.
Se si usano computer e radio ricetrasmittenti, fare attenzione alle informazioni sulla compa-
tibilità elettromagnetica fornite dal produttore.
Attenzione I disturbi provocati dalle radiazioni elettromagnetiche possono comportare errori di misura.
Nonostante lo strumento sia conforme alle normative e agli standard più rigidi vigenti in
materia, Leica Geosystems non può escludere completamente la possibilità che sia distur-
bato da radiazioni elettromagnetiche molto forti quali, ad esempio, quelle prodotte da radio-
trasmettitori, radio ricetrasmittenti o generatori diesel.
Contromisure:
In caso di misurazioni effettuate in queste condizioni, verificare la plausibilità dei risultati
ottenuti.
Avvertimento Se i cavi dello strumento (ad esempio i cavi di alimentazione o d'interfaccia) sono collegati
ad una sola delle due estremità, è possibile che venga superato il livello consentito di radia-
zioni elettromagnetiche, con conseguenze negative sul corretto funzionamento di altre
apparecchiature.
Contromisure:
IT
Quando il prodotto è in uso, i cavi di collegamento, ad es. quello che collega lo strumento
alla batteria esterna o al computer, devono avere entrambe le estremità inserite.
DIGICAT 500i/550i, Norme di sicurezza 10
11DIGICAT 500i/550i, Norme di sicurezza
Solo con il trasmettitore e la sonda:
Avvertimento I campi elettromagnetici possono causare disturbi ad altre apparecchiature, installazioni,
dispositivi medici quali pacemaker o protesi acustiche, e aeromobili. Inoltre possono avere
effetti sugli uomini e gli animali.
Contromisure:
Benché quando utilizzato insieme a dispositivi radio o telefoni cellulari digitali raccomandati
da Leica Geosystems, il prodotto sia conforme alle normative e agli standard più rigidi vigenti
in materia, Leica Geosystems non può escludere completamente la possibilità che disturbi
altre apparecchiature o influisca negativamente su uomini e animali.
• Non utilizzare il prodotto con dispositivi radio o telefoni cellulari digitali in prossimità di
stazioni di servizio, impianti chimici o in aree a rischio di esplosione.
• Non utilizzare il prodotto con dispositivi radio o telefoni cellulari digitali vicino a dispositivi
medici.
• Non utilizzare il prodotto con dispositivi radio o telefoni cellulari digitali negli areomobili.
• Non utilizzare il prodotto con dispositivi radio o telefoni cellulari digitali tenendolo per
molto tempo vicino al corpo.
IT
1.7 Dichiarazione FCC, valida negli USA
Avvertimento Questo strumento è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi
digitali di Classe B, ai sensi della sezione 15 delle normative FCC.
Questi limiti sono stati concepiti per garantire una ragionevole protezione dalle interferenze
dannose in caso di installazione in zone residenziali.
Questo strumento genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non viene
installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comuni-
cazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una
particolare installazione.
Qualora lo strumento causi interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che
può essere accertato spegnendo o riaccendendo lo strumento, l’utente potrà tentare di
eliminare l’interferenza nei modi seguenti:
IT
• Riorientando o riposizionando l’antenna di ricezione.
• Aumentando la distanza tra lo strumento e il ricevitore.
• Collegando lo strumento a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da
quello a cui è collegato il ricevitore.
• Consultando il fornitore o un tecnico radiotelevisivo qualificato.
Avvertimento Qualsiasi modifica o variazione non espressamente autorizzata da Leica Geosystems può
invalidare il diritto dell'utilizzatore ad usare lo strumento.
DIGICAT 500i/550i, Norme di sicurezza 12
13DIGICAT 500i/550i, Norme di sicurezza
Etichetta del rilevatore
Type: Art. No.: S. No.:
Power: 9V + / 200mA max.
Alkaline
6x LR6(AA)
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Made in the UK
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
IT
including interference that may cause undesired operation.
Etichetta del
Power 6V Nom.
Power 6V Nom.
. . . . . . . . .
trasmettitore
. . . . . . . . . . .
300mA Max.
300mA Max.
. . . . . . . . . .. . . . .
Made in the UK
Made in the UK
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
IT
DIGICAT 500i/550i, Norme di sicurezza 14
1DIGICAT 500i/550i, Introductie
Introductie
Symbolen De symbolen, die in dit handboek worden gebruikt, hebben de volgende betekenis:
Type Beschrijving
Gevaar Direct gevaar bij gebruik, dat beslist leidt tot ernstig lichamelijk letsel
of de dood.
Waarschuwing Gevaar bij gebruik of onjuist gebruik, dat kan leiden tot ernstig licha-
melijk letsel of de dood.
Voorzichtig Gevaar bij gebruik of onjuist gebruik, dat kan leiden tot gering licha-
melijk letsel en/of aanzienlijke materiële-, financiële- of milieus-
chade.
Belangrijke informatie, die de gebruiker helpt om het instrument
technisch juist en efficiënt toe te passen.
NL
1 Veiligheidsvoorschriften
1.1 Algemene Introductie
Beschrijving Deze aanwijzingen dienen om beheerders en gebruikers van het instrument in staat te
stellen om tijdig op eventuele gebruiksgevaren in te spelen en indien mogelijk te vermijden.
De beheerder moet er op toezien, dat alle gebruikers deze aanwijzingen begrijpen en
opvolgen.
1.2 Beoogd Gebruik
Beoogd Gebruik De producten zijn bedoeld voor de volgende toepassingen:
• Het detecteren en opsporen van ondergrondse leidingen: kabels en metalen buizen.
• Leidingzoeker 500i, 550i: Detectie en opsporen van een Sonde Signaal-generator.
NL
• Leidingzoeker 500i, 550i: Detectie en opsporen van een Geleidende spiraal accessoire.
• Leidingzoeker 550i: Schatten van de diepte van een ondergrondse leiding, Sonde of
Geleidende spiraal.
• Leidingzoeker 500i, 550i met Bluetooth: Data communicatie met externe apparatuur.
Onjuist Gebruik • Gebruik van het instrument zonder de noodzakelijke instructie;
• Toepassing buiten de gebruiksgrenzen;
• Het onklaar maken van veiligheidsvoorzieningen;
• Het verwijderen van aanwijzings- en waarschuwingsstickers;
• Openen van het instrument met gereedschap (schroevendraaier, enz.), tenzij dit nadruk-
kelijk is toegestaan voor bepaalde functies;
• Modificatie of aanpassing van het instrument;
• Gebruik na ontvreemding;
DIGICAT 500i/550i, Veiligheidsvoorschriften 2
3DIGICAT 500i/550i, Veiligheidsvoorschriften
• Gebruik van instrumenten met duidelijk zichtbare schade of defecten;
• Gebruik met accessoires van andere fabrikanten zonder de expliciete toestemming
vooraf door Leica Geosystems.
• Onvoldoende veiligheidsvoorzorgen op de meetlocatie, bijvoorbeeld bij metingen op of
langs wegen;
Waarschuwing Bij ondeskundig gebruik bestaat gevaar voor letsel, het niet functioneren of het ontstaan
van materiële schade. Het is de taak van de beheerder om de gebruiker te informeren over
gevaren en hoe deze te vermijden. Het instrument mag pas in gebruik worden genomen,
nadat de gebruiker de betreffende instructies heeft ontvangen.
1.3 Beperkingen in het Gebruik
Omgeving Geschikt voor gebruik in een atmosfeer geschikt voor permanente menselijke bewoning: niet
geschikt voor gebruik in agressieve of explosieve omgevingen.
NL
Gevaar Alvorens te gaan werken in een gevaarlijke explosieve omgeving, of vlak bij elektrische instal-
laties of dergelijke situaties, moet de beheerder de plaatselijke veiligheidsautoriteiten en
experts raadplegen.
1.4 Verantwoordelijkheden
Fabrikant van het
Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, hierna aangeduid als Leica Geosystems, is
instrument
verantwoordelijk voor de levering van het product, inclusief de gebruiksaanwijzing en origi-
nele accessoires, in een volledig veilige staat.
Fabrikanten van niet-
Fabrikanten van niet-Leica Geosystems accessoires voor het instrument zijn verantwoorde-
Leica Geosystems
lijk voor het ontwikkelen, invoeren en communiceren van veiligheidsconcepten voor hun
accessoires
producten en voor het functioneren daarvan in combinatie met het Leica Geosystems
product.
Beheerder van het
De beheerder van het instrument heeft de volgende verplichtingen:
instrument
• Hij begrijpt de veiligheidsinformatie op het instrument en de instructies in de gebruiks-
aanwijzing;
• Hij is bekend met de plaatselijke voorschriften met betrekking tot veiligheid en preventie
van ongelukken;
• Hij stelt Leica Geosystems er onmiddellijk van op de hoogte, zodra veiligheidsgebreken
aan de uitrusting optreden.
Waarschuwing De beheerder is er verantwoordelijk voor, dat het instrument conform de voorschriften
wordt gebruikt. Deze persoon moet tevens zorgdragen voor een goede training en inzet van
NL
het personeel, dat het instrument gebruikt en voor de veilige toepassing van de apparatuur.
1.5 Gebruiksrisico's
Waarschuwing Ontbrekende of onvolledige instructie kan leiden tot een onjuiste bediening of ondeskundig
gebruik. Daarbij kunnen zich ongelukken voordoen met ernstig lichamelijk letsel, aanzienlijke
materiële en financiële schade en schade aan het milieu.
Voorzorgsmaatregel
Alle gebruikers dienen de veiligheidsaanwijzingen van de fabrikant en de instructies van de
beheerder op te volgen.
DIGICAT 500i/550i, Veiligheidsvoorschriften 4
5DIGICAT 500i/550i, Veiligheidsvoorschriften
Voorzichtig Pas op voor foutieve meetresultaten nadat een instrument is gevallen, misbruikt, gemodifi-
ceerd, opgeslagen is geweest over een langere periode of getransporteerd.
Voorzorgsmaatregel
Voer periodiek testmetingen uit en controleer de juiste werking, zoals aangegeven in de
handleiding, in het bijzonder nadat het instrument heeft blootgestaan aan abnormale
omstandigheden en zowel voor als na belangrijke metingen.
Gevaar Vanwege het risico van elektrocutie, is het zeer gevaarlijk om in de nabijheid van elektrische
installaties zoals hoogspanningskabels en bovenleiding van treinen (prisma)stokken en
verlengingen te gebruiken.
Voorzorgsmaatregel
Blijf op een veilige afstand van elektrische installaties. Als het noodzakelijk is om in een
dergelijke omgeving te werken, neem dan eerst contact op met de betreffende veiligheids-
autoriteiten en volg hun instructies op.
Waarschuwing Tijdens het gebruik van dynamische applicaties, bijvoorbeeld uitzetprocedures, bestaat
NL
gevaar voor ongelukken als onvoldoende aandacht wordt geschonken aan de omgeving,
zoals obstakels, ontgravingen of verkeer.
Voorzorgsmaatregel
De beheerder is verantwoordelijk voor het instrument en moet alle gebruikers wijzen op de
bestaande risico's.
Voorzichtig Het uitblijven van een positieve signalering wil niet zeggen dat er geen ondergrondse
leidingen zijn. Er kunnen leidingen aanwezig zijn, die geen detecteerbaar signaal uitzenden.
Niet-metalen leidingen, zoals PVC buizen die vaak voor water en gas worden gebruikt,
kunnen door Leidingzoekers alleen worden teruggevonden met gebruik van specifieke
accessoires.
Voorzorgsmaatregel
Wees voorzichtig bij graafwerkzaamheden.
