Leica Geosystems DIGICAT 500i/550i Safety Guide – page 4
Manual for Leica Geosystems DIGICAT 500i/550i Safety Guide
Osoba odpowiedzialna
Osoba odpowiedzialna za instrument ma następujące obowiązki:
za instrument ma nastę-
• Zrozumieć wskazówki bezpieczeństwa umieszczone na instrumencie i w instrukcji obsługi.
pujące obowiązki
• Zapoznać się z lokalnymi zasadami zapobiegania wypadkom.
• Natychmiast poinformować firmę Leica Geosystems jeżeli produkt i jego działanie zacznie
zagrażać bezpieczeństwu.
Ostrzeżenie Osoba odpowiedzialna za instrument powinna zapewnić jego użycie zgodnie z niniejszą instruk-
cją. Jest ona także odpowiedzialna za przeszkolenie osób używających instrument i zapoznanie
ich z zasadami bezpiecznego użytkowania.
PL
1.5 Sytuacje niebezpieczne
Ostrzeżenie Brak instrukcji obsługi lub jej niedostateczna znajomość może prowadzić do nieprawidłowego lub
zabronionego użycia i może doprowadzić do wypadków z daleko idącymi konsekwencjami finan-
sowymi i materialnymi dla ludzi i środowiska.
Środki ostrożności:
Wszyscy użytkownicy są zobowiązani do przestrzegania podanych przez producenta zasad
bezpieczeństwa oraz zaleceń osoby odpowiedzialnej za instrument.
Uwaga Gdy instrument był niewłaściwie używany, upadł na ziemię, był modyfikowany, przechowywany
lub transportowany przez długi okres czasu, można spodziewać się błędnych pomiarów.
Środki ostrożności:
Okresowe wykonywanie pomiarów testowych i sprawdzanie parametrów wskazanych w
instrukcji, zwłaszcza po użytkowaniu instrumentu w skrajnych warunkach oraz przed i po
ważnych pracach pomiarowych.
DIGICAT 500i/550i, Bezpieczeństwo obsługi 4
5DIGICAT 500i/550i, Bezpieczeństwo obsługi
Niebezpieczeństwo Ze względu na możliwość porażenia prądem, bardzo niebezpieczne jest używanie urządzenia w
pobliżu instalacji takich jak linie energetyczne i przewody trakcji kolejowej.
Środki ostrożności:
Zachowaj bezpieczną odległość od instalacji elektrycznych. Jeżeli konieczna jest praca w takim
otoczeniu, najpierw skontaktuj się z osobą zarządzającą obiektem i postępuj zgodnie z jej wska-
zówkami.
Ostrzeżenie Przy pomiarach wymagających poruszania się, na przykład tyczeniu obiektów, istnieje niebezpie-
czeństwo wypadku jeżeli użytkownik nie zwraca dostatecznej uwagi na warunki zewnętrzne, na
przykład przeszkody, wykopy lub ruch uliczny.
Środki ostrożności:
Osoba odpowiedzialna za produkt musi poinformować wszystkich użytkowników o istniejących
zagrożeniach.
Uwaga Brak pozytywnego wskazania przewodu przez czujnik nie oznacza pełnej gwarancji fizycznego
braku przewodu. W terenie mogą znajdować się instalacje podziemne nie dająca żadnego
sygnału.
Wykrywacz może zlokalizować przewody niemetaliczne, takie jak plastikowe rury zazwyczaj
używane do przesyłania wody i gazu, za pomocą odpowiednich akcesoriów.
Środki ostrożności:
Wykopy prowadzić zawsze z zachowaniem ostrożności.
PL
Dotyczy pracy z wykrywaczem podczas pomiaru głębokości:
Ostrzeżenie Odczyt głębokości może nie odzwierciedlać rzeczywistej głębokości przewodu jeśli wykrywacz
odbiera sygnał wzbudzony w przewodzie przez generator. Sygnał ten pochodzi od osi przewodu.
Jest to dużo ważniejsze, gdy sygnał jest odbierany przez sondę, znajdującą się w przewodzie o
dużej średnicy!
Środki ostrożności:
Odczyt głębokości należy zawsze skorygować o średnicę wykrywanego przewodu.
Niebezpieczeństwo Wykrywacz może nie wykryć przewodów elektrycznych gdy pracuje w trybie Power jeśli wybrano
nieprawidłowy tryb.
Środki ostrożności:
Przed użyciem upewnij się, że wykrywacz został konfigurowany do pracy z częstotliwością prądu
elektrycznego w Twoim kraju. Opcjonalne częstotliwości to 50 i 60 Hz. Przejdź do rozdziału
"Załącznik B Częstotliwość i napięcie prądu elektrycznego na świecie" (Instrukcja obsługi), aby
zdobyć więcej informacji.
Skontaktuj się z dealerem lub autoryzowanym warsztatem serwisowym Leica Geosystems jeśli
Twój wykrywacz jest niewłaściwie skonfigurowany.
PL
Dotyczy pracy tylko z generatorem sygnału:
Niebezpieczeństwo W przypadku podpięcia klemy do czynnego przewodu, cały układ może przejąć niebezpieczne
napięcie elektryczne.
Środki ostrożności:
Przed podłączeniem do czynnego przewodu, klemę należy podłączyć do generatora.
Niebezpieczeństwo Podłączenie zestawu kabli generatora do przewodu będącego pod napięciem może prowadzić
do porażenia prądem elektrycznym.
Środki ostrożności:
Kable generatora nigdy nie powinny być podłączane do przewodu będącego pod napięciem elek-
trycznym.
Niebezpieczeństwo Podczas pracy z klemą, na przewodzie może istnieć napięcie elektryczne, które spowoduje pora-
żenie prądem.
Środki ostrożności:
Nie używaj klemy gdy przewód elektryczny nie ma izolacji lub jest ona uszkodzona. Jeśli masz
wątpliwości co do stanu kabla nie używaj klemy.
DIGICAT 500i/550i, Bezpieczeństwo obsługi 6
7DIGICAT 500i/550i, Bezpieczeństwo obsługi
Niebezpieczeństwo Podczas pracy z zestawem połączeniowym może dojść do obrażeń ciała wywołanych przez
napięcie elektryczne istniejące na przewodzie lub w gniazdku elektrycznym.
Środki ostrożności:
Nie używaj klemy gdy przewód elektryczny nie ma izolacji lub jest ona uszkodzona. Jeśli masz
wątpliwości co do stanu kabla nie używaj klemy.
Ostrzeżenie Niewłaściwe zabezpieczenie miejsca pracy może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji np. w
ruchu ulicznym, na terenie budowy lub zakładów przemysłowych.
Środki ostrożności:
Należy zawsze upewnić się, czy miejsce pracy jest należycie zabezpieczone. Należy ściśle prze-
strzegać krajowych przepisów drogowych oraz BHP.
Ostrzeżenie Przy nieodpowiednim złomowaniu urządzeń może dojść do następujących zagrożeń:
• Podczas spalania części polimerowych, wytwarzane są trujące gazy, które mogą mieć wpływ
na zdrowie.
•Jeżeli baterie są uszkodzone lub mocno ogrzane, mogą wybuchnąć i spowodować zatrucie,
pożar, korozję lub zanieczyszczenie środowiska.
• Poprzez nieodpowiednie złomowanie produktu możesz umożliwić dostęp do niego niepowo-
łanym osobą, które użyją go niezgodnie z jego przeznaczeniem, przez co narażą siebie na
poważne obrażenia, a środowisko naturalne na skażenie.
• Wyciek oleju silikonowego może spowodować skażenie środowiska.
PL
Środki ostrożności:
Produkt nie może być wyrzucany wraz z odpadkami domowymi. Urządzenie należy
poddać recyklingowi zgodnie z prawem obowiązującym w kraju. Zawsze zabezpiecz
sprzęt przed dostępem osób nieupoważnionych.
Zalecenia odnoś
nie produktu oraz informacje dotyczące zarządzania odpadami można pobrać ze
strony internetowej Leica Geosystems pod adresem http://www.leica-geosystems.com/treatment
lub zamówić u lokalnego przedstawiciela Leica Geosystems.
Uwaga Jeżeli podczas transportu lub przesyłania naładowanych baterii występują niedozwolone oddzia-
ływania mechaniczne, istnieje ryzyko powstania pożaru.
Środki ostrożności:
Przed transportem lub wysyłką, rozładuj baterie poprzez ciągłe działanie w instrumencie.
Przy transporcie lub przesyłaniu baterii, osoba odpowiedzialna za produkt musi upewnić się, że
przestrzegane są obowiązujące w tym zakresie krajowe i międzynarodowe regulacje prawne.
Przed transportem lub przesyłaniem, skontaktuj się z biurem firmy transportowej.
Ostrzeżenie Oddziaływania mechaniczne, wysoka temperatura otoczenia lub zanurzenie w cieczach może
PL
być przyczyną wycieku, pożaru lub eksplozji baterii.
Środki ostrożności:
Należy chronić baterie przed oddziaływaniami mechanicznymi i wysoką temperaturą. Nie należy
ich rzucać i zanurzać w cieczach.
Ostrzeżenie Zwarcie styków baterii może spowodować jej przegrzanie i w rezultacie poparzenia, na przykład
przy przechowywaniu baterii w kieszeni gdzie nastąpi zwarcie styków w kontakcie z biżuterią,
kluczami, metalizowanym papierem lub innymi metalowymi przedmiotami.
Środki ostrożności:
Upewnij się, że styki baterii nie są narażone na zwarcie z metalowymi przedmiotami.
Ostrzeżenie Jedynie autoryzowany warsztat serwisowy firmy Leica Geosystems może dokonywać naprawy
tych produktów.
DIGICAT 500i/550i, Bezpieczeństwo obsługi 8
9DIGICAT 500i/550i, Bezpieczeństwo obsługi
1.6 Kompatybilność elektromagnetyczna
Opis Termin "kompatybilność elektromagnetyczna" oznacza, że instrument funkcjonuje prawidłowo w
środowisku, w którym występuje promieniowanie elektromagnetyczne i wyładowania elektrosta-
tyczne, jak również, że nie powoduje on zakłóceń w pracy innych urządzeń.
Ostrzeżenie Promieniowanie elektromagnetyczne może powodować zakłócenia w pracy innych urządzeń.
Mimo, że instrumenty spełniają surowe wymagania i standardy obowiązujące w tej dziedzinie,
Leica Geosystems nie może całkowicie wykluczyć możliwości zakłóceń w pracy innych urządzeń.
Uwaga Należy się liczyć z możliwością zakłóceń pracy urządzeń innych producentów używanych w poła-
czeniu z instrumentem, takich jak komputery polowe, przenośne radiotelefony, nietypowe kable
lub baterie zewnętrzne.
Środki ostrożności:
Należy stosować wyłącznie akcesoria zalecane przez Leica Geosystems. Przed użyciem należy
upewnić się, że spełniają one wymogi określone normami i standardami. Używając komputerów
i radiotelefonów należy zwrócić uwagę na informację o kompatybilności elektromagnetycznej,
która jest zamieszczana przez producenta.
Uwaga Zakłócenia spowodowane wpływem promieniowania elektromagnetycznego mogą być powodem
PL
błędnych pomiarów.
Mimo że instrumenty Leica Geosystems spełniają określone przepisy i standardy, producent nie
może całkowicie wykluczyć możliwości wpływu silnego promieniowania elektromagnetycznego,
na przykład bliskiego nadajnika radiowego, radiotelefonu, generatorów prądu na pracę samego
instrumentu.
Środki ostrożności:
Należy sprawdzić wiarygodność pomiarów wykonywanych w powyższych warunkach.
Ostrzeżenie Praca instrumentu może zostać zakłócona poprzez przekroczenie dopuszczalnego poziomu
promieniowania elektromagnetycznego spowodowane jednostronnym przyłączeniem do instru-
mentu kabli takich jak kable do baterii zewnętrznej lub kable transmisyjne.
Środki ostrożności:
Użytkując instrument należy zwrócić uwagę aby obydwie końcówki kabli np. od instrumentu do
baterii zewnętrznej lub do komputera były podłaczone do urządzenia.
Dotyczy pracy tylko z generatorem sygnału i sondą:
Ostrzeżenie Promieniowanie elektromagnetyczne może zakłócać pracę innych urządzeń np. medycznych, jak
stymulatory serca czy aparaty słuchowe oraz instalacji lotniczych. Może mieć także wpływ na
PL
ludzi i zwierzęta.
Środki ostrożności:
Pomimo, że produkt łączony jest z urządzeniami rekomendowanymi przez Leica Geosystems
zgodnie z wymaganymi ustaleniami i standardami, Leica Geosystems nie może całkowicie wyklu-
czyć możliwości zakłócenia pracy innych urządzeń lub wpływu na ludzi lub zwierzęta.
•Nie używać instrumentu wyposażonego w radiomodem lub cyfrowy telefon komórkowy w
pobliżu stacji paliw lub instalacji chemicznych, lub na innych obszarach, na których istnieje
niebezpieczeństwo wybuchu.
•Nie używać instrumentu wyposażonego w radiomodem lub cyfrowy telefon komórkowy w
pobliżu urządzen medycznych.
•Nie używać instrumentu wyposażonego w radiomodem lub cyfrowy telefon komórkowy w
samolocie.
•Nie używa
ć instrumentu wyposażonego w radiomodem lub cyfrowy telefon komórkowy w
stykającego się bezpośrednio z Twoim ciałem.
DIGICAT 500i/550i, Bezpieczeństwo obsługi 10
11DIGICAT 500i/550i, Bezpieczeństwo obsługi
1.7 Wymagania FCC, obowiązujące w USA
Ostrzeżenie Przeprowadzone testy potwierdziły, że instrument spełnia wymogi przewidziane dla urządzeń
cyfrowych klasy B, zawarte w części 15 przepisów FCC.
Dotyczą one zapewnienia ochrony przed szkodliwym wpływem na instalacje domowe.
Niniejszy sprzęt generuje, używa i może emitować fale o częstotliwości radiowej i jeżeli jest zain-
stalowany i używany niezgodnie z instrukcją obsługi, może powodować zakłócenia w łączności
radiowej. Jakkolwiek nie ma gwarancji, że zakłócenia nie będą występować w szczególnej insta-
lacji.
Jeżeli istnieje podejrzenie, że instrument wpływa szkodliwie na odbiór programów radiowo-tele-
wizyjnych, co można sprawdzić poprzez wyłączenie instrumentu i ponowne jego włączenie,
można samodzielnie podjąć następujące działania:
• Zmienić ustawienie anteny odbiorczej.
•Zwiększy
ć odstęp pomiędzy odbiornikiem RTV a instrumentem.
•Podłączyć instrument do innego gniazda sieci
• Skontaktować się z dostawcą lub doświadczonym technikiem RTV.
Ostrzeżenie Zmiany lub modyfikacje sprzętu dokonane bez wyraźnej zgody Leica Geosystems mogą spowo-
dować unieważnienie upoważnienia do obsługi sprzętu uipment.
PL
Oznakowanie wykry-
wacza
PL
Type: Art. No.: S. No.:
Power: 9V + / 200mA max.
Alkaline
6x LR6(AA)
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Made in the UK
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
DIGICAT 500i/550i, Bezpieczeństwo obsługi 12
13DIGICAT 500i/550i, Bezpieczeństwo obsługi
Oznakowanie genera-
Power 6V Nom.
Power 6V Nom.
. . . . . . . . .
tora sygnału
. . . . . . . . . . .
300mA Max.
300mA Max.
. . . . . . . . . .. . . . .
Made in the UK
Made in the UK
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
PL
PL
DIGICAT 500i/550i, Bezpieczeństwo obsługi 14
1DIGICAT 500i/550i, Введение
Введение
Символы Используемые в данном Руководстве символы имеют следующий смысл:
Символ Описание
Опасно Означает непосредственно опасную ситуацию, которая может
привести к серьезным травмам или даже к летальному исходу.
Предупреждение Означает потенциально опасную ситуацию или нештатное
использование прибора, которые могут привести к серьезным
травмам или даже к смертельному исходу.
Осторожно Означает потенциально опасную ситуацию или нештатное
использование прибора, способные вызвать травмы малой или
средней тяжести или привести к значительному материально-
му, финансовому или экологическому ущербу.
Важные разделы документа, содержащие указания, которые
должны неукоснительно соблюдаться при выполнении работ
для обеспечения технически грамотного и эффективного
использования инструмента.
RU
1 Техника безопасности
1.1 Общая информация
Описание Приведенные ниже сведения и указания призваны обеспечить лицо, отвечающее за
прибор, и оператора, который будет непосредственно работать с прибором, необходимой
информацией о возможных рисках и способах избегать их.
Ответственное за прибор лицо должно обеспечить, чтобы все пользователи понимали эти
указания и строго следовали им.
RU
1.2 Целевое использование
Допустимое примене-
Продукты предназначены для использования в следующих целях:
ние
• Обнаружение и локализация подземных коммуникаций кабелей и металлических
труб.
• Трассоискатель 500i, 550i: Обнаружение и локализация Зондового передатчика.
• Трассоискатель 500i, 550i: Обнаружение и локализация аксессуара "Проводящий
кабель".
• Трассоискатель 550i: Оценка глубины залегания подземной коммуникации, Зонда или
Проводящего кабеля.
• Трассоискатель 500i, 550i с функцией Bluetooth: Обмен данными с внешними устройс-
твами.
Запрещенные действия • Работа с прибором без проведения инструктажа.
• Работа вне установленных для прибора пределов допустимого применения.
• Отключение систем обеспечения безопасности.
• Снятие заметок с информацией о возможной опасности.
DIGICAT 500i/550i, Техника безопасности 2
3DIGICAT 500i/550i, Техника безопасности
• Открытие корпуса прибора, например с помощью отвертки, за исключением случаев,
специально оговоренных в инструкциях для проведения конкретных операций.
• Модификация конструкции или переделка прибора.
• Использование незаконно приобретенного аппарата.
• Работа с прибором, имеющим явные повреждения или дефекты.
• Использование с аксессуарами от других производителей без предварительного
согласия Leica Geosystems.
• Неадекватное обеспечение безопасности на месте проведения работ, например, при
измерениях на дорогах.
Предупреждение Запрещенные действия способны привести к травмам и материальному ущербу. В обязан-
ности лица, отвечающего за оборудование, входит информирование пользователей о
возможных рисках и мерах по их недопущению. Приступать к работе разрешается только
после после прохождения пользователем надлежащего инструктажа по эксплуатации
прибора.
1.3 Пределы допустимого применения
Окружающие условия Приборы пригодны к использованию в среде постоянного обитания людей: не пригодны к
RU
использованию в агрессивной или взрывоопасной среде.
Опасно До начала работ в потенциально опасных условиях или в непосредственной близости к
электрическим установкам и проч. необходимо проконсультироваться с представителя-
ми местных органов охраны труда.
1.4 Ответственность
Производитель
Компания Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, в дальнейшем именуемая как Leica
продукта
Geosystems, отвечает за комплектность поставки продукта (включая Руководство поль-
зователя и оригинальные принадлежности) в полностью безопасном для использования
состоянии.
Производители
Производители аксессуаров для продукта, отличные от Leica Geosystems, отвечают за
аксессуаров, отличные
разработку, исполнение и изложение правил техники безопасности для собственных
от Leica Geosystems
продуктов, а также отвечают за эффективность этих правил в сочетании с продуктом
Leica Geosystems.
RU
Лица, отвечающего за
Отвечающее за продукт лицо имеет следующие обязанности:
продукт
• Изучить инструкции безопасности по работе с аппаратом и инструкции в Руководстве
пользователя.
• Изучить местные нормы, имеющие отношение к технике безопасности и предотвраще-
нию несчастных случаев.
• Незамедлительно сообщать Leica Geosystems о случаях, когда сам прибор или его
использование становится небезопасным.
Предупреждение Лицо, ответственное за прибор, должно обеспечить, что он будет использоваться в соот-
ветствии с инструкциями. Это лицо также отвечает за подготовку и инструктаж персона-
ла, который пользуется инструментом, и за безопасность работы оборудования во время
его эксплуатации.
DIGICAT 500i/550i, Техника безопасности 4
5DIGICAT 500i/550i, Техника безопасности
1.5 Риски эксплуатации
Предупреждение Отсутствие инструкций или неадекватное их толкование могут привести к неправильному
или непредусмотренному использованию оборудования, что способно создать аварийные
ситуации с серьезными человеческими, материальными, финансовыми и экологическими
последствиями.
Меры предосторожности:
Все пользователи должны следовать инструкциям по технике безопасности, составлен-
ным изготовителем оборудования, и выполнять указания лиц, ответственных за его
использование.
Осторожно Постоянно следите за качеством получаемых результатов измерений, особенно в тех
случаях, если прибор подвергся сильным механическим воздействиям, либо был исполь-
зован нештатным образом или применяется после длительного хранения или транспорти-
ровки.
Меры предосторожности:
Необходимо периодически проводить операции тестирования, описанные в данном Руко-
водстве, особенно после возникновения нештатных ситуаций, а также перед выполнени-
ем особо важных работ и по их завершении.
RU
Опасно Из-за риска получить электрошок очень опасно использовать инструмент вблизи элект-
росетей и силовых установок, таких как, например, провода высокого напряжения или
электрифицированные железные дороги.
Меры предосторожности:
Держитесь на безопасном расстоянии от энергосетей. Если работать в таких условиях все
же необходимо, обратитесь к лицам, ответственным за безопасность работ в таких
местах, и строго выполняйте их указания.
Предупреждение Во время проведения съемок или разбивок возникает опасность несчастных случаев,
если не обращать должного внимания на окружающие условия (например, различные
препятствия, земляные работы или транспорт).
Меры предосторожности:
Лицо, ответственное за инструмент, обязано предупредить всех пользователей о
возможных опасностях.
Осторожно Отсутствие признаков не гарантирует отсутствие коммуникаций. Возможно наличие
подземных коммуникаций, не излучающих обнаруживаемый сигнал.
Трассоискатели могут обнаруживать неметаллические коммуникации, такие как пласт-
массовые трубы, обычно используемые для водо- и газоснабжения, только при наличии
RU
соответствующих аксессуаров.
Меры предосторожности:
Земляные работы следует проводить с осторожностью.
Только для Трассоискателей с определением глубины:
Предупреждение Показание глубины может не отражать фактическую глубину, если Трассоискатель ловит
сигнал, индуцируемый на коммуникацию Передатчиком. Сигнал излучается из центра
коммуникации.
Особое внимание необходимо обратить, когда сигнал излучается Зондом, лежащим в
трубе большого диаметра!
Меры предосторожности:
Всегда учитывайте размер коммуникации при измерении глубины.
DIGICAT 500i/550i, Техника безопасности 6
7DIGICAT 500i/550i, Техника безопасности
Опасно Трассоискатель может не определить электрические коммуникации в режиме Напряже-
ние, если прибор не настроен соответствующим образом.
Меры предосторожности:
До начала эксплуатации убедитесь, что Трассоискатель настроен в соответствии с часто-
тной зоной, принятой в Вашей стране. Опции - 50 или 60 Гц. См. "Приложение B Частоты
стран мира" (Руководство пользователя) для более подробной информации.
Свяжитесь с представителем Leica Geosystems или авторизованным сервисным центром,
если Ваш прибор не настроен в соответствии с требованиями Вашего региона.
Только для Передатчика:
Опасно При зажиме фиксатора сигнала вокруг/на коммуникацию под напряжением в соедини-
тельном штекере может присутствовать опасный сигнал.
Меры предосторожности:
Перед зажатием фиксатора вокруг кабеля под напряжением его необходимо подключить
к Передатчику.
Опасно Подсоединение выводов кабеля Передатчика к коммуникации под напряжением может
привести к электрошоку.
Меры предосторожности:
Кабели Передатчика ни в коем случае нельзя напрямую подключать к коммуникациям
RU
под напряжением.
Опасно При использовании фиксатора сигнала на коммуникации может присутствовать опасный
сигнал, который может нанести ущерб здоровью человеа.
Меры предосторожности:
Не используйте фиксатор на поврежденных или оголенных электрических кабелях. Если
сомневаетесь, не используйте прибор.
Опасно При использовании Соединительного кабеля на коммуникации или в розетке может
присутствовать опасный сигнал, который может нанести ущерб здоровью человека.
Меры предосторожности:
Не используйте Соединительный кабель на поврежденных или оголенных электрических
кабелях. Если сомневаетесь, не используйте прибор.
Предупреждение Недостаточное обеспечение мер безопасности на месте проведения работ может провес-
ти к опасным ситуациям, например, в условиях интенсивного движения транспорта, на
строительных площадках или в промышленных зонах.
Меры предосторожности:
Всегда добивайтесь того, чтобы место проведения работ было безопасным для их выпол-
RU
нения. Придерживайтесь местных норм техники безопасности, направленных на сниже-
ние травматизма и обеспечения безопасности дорожного движения.
Предупреждение При неправильной утилизации оборудования возможны следующие опасности:
• Возгорание полимерных компонентов может привести к выделению ядовитых газов,
опасных для здоровья.
• Механические повреждения или сильный нагрев батарей способны привести к их
взрыву и вызвать отравления, ожоги и загрязнение окружающей среды.
• При небрежной утилизации оборудования может случиться так, что лица, не имеющие
права на работу с ним, будут использовать его с нарушением норм безопасности,
подвергая себя и других лиц риску серьезных травм, а также приводить к загрязнению
окружающей среды.
• Утечка силиконового масла может нанести ущерб окружающей среде.
Меры предосторожности:
Не следует выбрасывать инструмент вместе с бытовыми отходами. Утилизи-
руйте оборудование в соответствии с нормами, действующими в вашей стра-
не. Жестко ограничивайте доступ к оборудованию несанкционированных
лиц.
DIGICAT 500i/550i, Техника безопасности 8
9DIGICAT 500i/550i, Техника безопасности
На сайте Leica Geosystems (http://www.leica-geosystems.com/treatment) имеется информа-
ция о правильной утилизации отработанных компонентов, ее можно получить и у дилеров
Leica Geosystems.
Осторожно Во время транспортировки, хранения или утилизации батарей при неблагоприятных усло-
виях может возникнуть риск возгорания.
Меры предосторожности:
Прежде, чем транспортировать или утилизировать оборудование, полностью разрядите
батареи, оставив инструмент во включенном состоянии на длительное время.
При транспортировке или перевозке батарей лицо, ответственное за прибор, должно
убедиться в том, что при этом соблюдаются все национальные и международные требо-
вания к таким операциям. Перед транспортировкой оборудования обязательно свяжи-
тесь с представителями компании-перевозчика.
Предупреждение Сильные механические воздействия, высокая температура и погружение в различные
жидкости способно привести к нарушению герметичности батарей, их возгоранию или
взрыву.
Меры предосторожности:
Оберегайте батареи от ударов и высоких температур. Не роняйте и не погружайте их в
жидкости.
RU
Предупреждение Короткое замыкание между полюсами батарей может привести к их сильному нагреву и
вызвать возгорание с риском нанесения травм, например, при их хранении или переноске
в карманах одежды, где полюса батарей могут закоротиться в результате контакта с
ювелирными изделиями, ключами, фольгой, металлическими предметами.
Меры предосторожности:
Следите за тем, чтобы полюса батарей не закорачивались из-за контакта с металличес-
кими объектами.
