Konig Electronic Universal remote control for 1 TV – page 2

A. Így írja be a kódokat

1. Kapcsolja be a távirányítandó háztartási készüléket, és keresse meg első

kódcsoportját a kódtáblázatban. Példa: ha PHILIPS TV készülék kódját kívánja

beírni, az első kódcsoport 1492 lesz.

2. Nyomja meg a „TV” gombot és a jelzőlámpa kigyullad.

3. Nyomja meg és tartsa nyomva a „Hangerő+” és „Csatorna+” gombot, amíg a

jelzőlámpa ki nem gyullad. Utána engedje el mindkét gombot (a jelzőlámpa először

kikapcsol, majd újra bekapcsol).

4. Írja be a négyjegyű kódot. Példa: egy PHILIPS TV készülék első kódcsoportja 1492.

Írja be az 1492 számot.

Megjegyzés:

I. A beírt kód helyes. A jelzőlámpa kettőt villan, aztán kialszik.

II. A beírt kód nem helyes. A jelzőlámpa hármat villan. Írja be újra a kódot.

III. A beállító funkcióból való kilépéshez nyomja meg a „Készülékválasztó” gombot.

Példák: Ha az előző beállítás TV, nyomja meg a TV gombot.

5. A kód beadása után kialszik a jelzőlámpa.

6. Ellenőrizze a többi gomb helyes működését. Ha jól működnek, a beállítás sikeres

volt. Ha a gombok nem működnek az elvárások szerint, ismételje meg a 2. – 6.

lépést, amíg meg nem találja a helyes kódot.

B. Így keresheti meg automatikusan a kódokat

1. Kapcsolja be a távirányítandó háztartási készüléket. Helyezze a távirányítót a

háztartási készülék, például a TV, közvetlen közelébe.

2. Nyomja meg a „TV” gombot; a jelzőlámpa kigyullad.

3. Nyomja meg és tartsa nyomva a „Hangerő+” és „Csatorna+” gombot, amíg a

jelzőlámpa ki nem gyullad. Utána engedje el mindkét gombot (a jelzőlámpa először

kikapcsol, majd újra bekapcsol).

4. Nyomja meg és tartsa nyomva a „POWER” bekapcsoló gombot, amíg a TV ki nem

kapcsol. Ekkor azonnal engedje el a „POWER” gombot.

5. Ellenőrizze a többi gomb helyes működését. Ha jól működnek, a beállítás sikeres

volt. Ha a gombok nem működnek az elvárások szerint, ismételje meg a 2. – 5.

lépést, amíg meg nem találja a helyes kódot.

Kedvenc csatorna beállítása

Ezzel a funkcióval állítsa be kedvenc csatornáit a „Kedvenc csatorna” alatt.

A beállítás módja:

1. Nyomja meg a „TV” gombot és válassza ki a beállítandó készüléket.

Nyomja meg és tartsa nyomva a „Hangerő+” és „Csatorna+” gombot, amíg a

jelzőlámpa ki nem gyullad. Utána engedje el mindkét gombot (a jelzőlámpa először

kikapcsol, majd újra bekapcsol).

Írja be kézzel a 9993 kódot. A jelzőlámpa kigyulladása jelzi, hogy a FAV beállítás az

indulási módban van.

2. Írja be kedvenc csatornája számát. Nyomja meg a „Power” bekapcsológombot a

csatornaszám beadásához. Utána írja be a következő csatornaszámot. Ha végzett az

összes kedvenc csatorna beadásával, nyomja meg a „TV” gombot. A jelzőlámpa

kialszik. A beállítás ezzel befejeződött. (Ha ötöt villan a jelzőlámpa, a memória megtelt.

Több csatornaszám nem adható be.)

Példák: A TV oldal alatt jó, ha beadja a (02), (38) és (56) számú csatornát kedvencként.

A csatornaszámok egyenkénti beadása előtt adja be kézzel a 9993 kódot.

02 POWER 38 POWER 56 TV

Amikor kialszik a jelzőlámpa, a beállítás befejeződött.

3. Normál módban nyomja meg a „FAV” gombot, miközben a távirányítót a TV készülékre

irányítja. Kedvenc csatornáját megtalálja a beállítások rendjében. A beállítási listán a

következő kedvenc csatorna megjelenítéséhez nyomja meg a „FAV” gombot.

Kedvenc csatorna törlése

A beállítás módja:

1. „FAV” csatorna beállításakor a „FAV” gomb megnyomásával törölheti a hibásan

beadott csatornát vagy módosíthatja a beállításokat. A nem kívánt csatorna törléséhez

nyomja meg egyszer a „FAV” gombot (egygombos parancs). „Kedvenc csatorna”

törlésekor a jelzőlámpa hármat villan.

2. Minden kedvenc csatorna törlése: A „Kedvenc csatorna” beállítási mód alatt nyomja

meg és engedje el a „FAV” gombot, amíg a jelzőlámpa hármat nem villan. Ezt azt jelzi,

hogy a beállítási adatok teljesen törlődtek. A kilépéshez nyomja meg TV gombot.

A többfunkciós gomb beállítása

A távirányítón két többfunkciós gomb van: az M1 és M2. Mindegyik többfunkciós gomb 20

gomb adatát tudja tárolni. Ezzel a funkcióval egy gombra vonhatja össze különböző

gombok sorozatának vagy gyakran használt gomboknak a funkcióit. A beállítás

21

végeztével nyomja meg az előzőleg beállított többfunkciós gombot. A távirányító a helyes

sorrendben kiadja az előzőleg beállított gombok vezérlőkódjait. Ez egyszerűsíti a

kezelést.

Példák: Kapcsolja be a TV készüléket és kapcsolja TV/AV-re.

1. Nyomja meg „TV” gombot. Válassza ki a beállítani kívánt háztartási készüléket.

2. Nyomja meg és tartsa nyomva a „Hangerő+” és „Csatorna+” gombot, amíg a

jelzőlámpa ki nem gyullad. Utána engedje el mindkét gombot (a jelzőlámpa először

kikapcsol, majd újra bekapcsol).

Írja be kézzel a 9991 kódot. A jelzőlámpa kigyulladása jelzi az M1 beállítás indulását.

(Az M2 beállításához 9992 a kód.)

3. A „POWER” gomb megnyomásával jelezze, hogy a TV bekapcsolása legyen beadva

az M1-be. A következő kódcsoport beadásához nyomja meg a TV/AV gombot

(ahányszor megnyom egy gombot, egyet villan a jelzőlámpa).

4. Nyomja meg „TV” gombot. A jelzőlámpa kialszik. Kilépés a beállításokból.

MEGJEGYZÉS: A többfunkciós beállításokból való kilépést követően a távirányító

visszaáll a többfunkciós előtti beállítási módra. A távirányító nem kapcsolódik a

kiválasztott háztartási készülékekhez. Irányítsa a távirányítót a TV készülékre és nyomja

meg az „M1” gombot (minden háztartási készülék esetén). A távirányító kiadja az

adatkódokat ebben a sorrendben:

„TV bekapcs.” „AV/TV”

A többfunkciós gomb törlése

A beállítás módja:

1. A többfunkciós beállítási mód alatt nyomja meg az M1 vagy M2 gombot. Ez

megszünteti a parancs gombot. A többfunkciós gomb adatainak törlését követően

háromszor felvillan a jelzőlámpa.

2. A többfunkciós gomb teljes törlése: A többfunkciós beállítási mód alatt nyomja meg,

majd engedje el az M1 vagy M2 gombot, amíg hármat nem villan a jelzőlámpa. Ez azt

jelzi, hogy minden funkció törölve lett. A kilépéshez nyomjon meg egy tetszőleges

gombot.

Karbantartás:

Száraz kendővel tisztítsa a terméket.

Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

Jótállás:

A termék illetéktelen módosítása érvényteleníti jótállását. Nem vállalunk felelősséget a

termék szakszerűtlen használata miatti károkért.

Jogi nyilatkozat:

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó,

terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat

ennek tiszteletben tartásával említjük.

Leselejtezés:

• A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki

a készüléket a háztartási hulladék közé.

• További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a

hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.

22

SUOMI

Yleiskaukosäädin

Suosittelemme tämän oppaan lukemista ennen tuotteen asennusta/käyttöä.

Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Kaukosäätimen kuvaus:

Merkkivalo

Virtapainike

Laitteiston valinta

Suosikkikanava

Makrotoiminto

Numeron valinta

Valikkopainike

Valikkotoiminnot

Nicam

Mykistys

Äänenvoimakkuus +

Kanava +

Äänenvoimakkuus -

Kanava -

AV/TV -valitsin

Painikkeet ja toiminnot

DVB-T-

Painike TV-toiminto Videotoiminto DVD-toiminto Satelliitintoiminto

toiminto

1 POISTU Poistu Poistu Tyhjennä Poistu Poistu

Edellinen

Edellinen

kanava/

Edellinen/

Edellinen/

Edellinen/

kanava/

2

Seuraava

Seuraava

Seuraava

Seuraava

Seuraava

kanava

kanava

3 12 12 ---- Kuvakulma 12 -------

Pikakelaus

Pikakelaus

Pikakelaus

4 Punainen

Itä

taaksepäin

taaksepäin

taaksepäin

5 Toisto Toisto Toisto Signaali Toisto

Pikakelaus

Pikakelaus

Pikakelaus

6 Sininen

Ohje

eteenpäin

eteenpäin

eteenpäin

7 Normaali Nauhoitus Nauhoitus TV/radio Nauhoitus

8 Keltainen Tauko Tauko Tauko Tauko

9 Vihreä Pysäytys Pysäytys Länsi Pysäytys

10 Tekstitila Levy Levy Ohje TEKSTI

Tekstin

11

--- A/B --- -------

paljastus

12 Sivun pito --- Nimikevalikko --- -------

13 Laajennus --- Tekstitys --- -------

14 TV-tila ANT/SW --- Opas SININEN

Kelaus

Kelaus

15 RCL

--- Kelaus taaksepäin NAVIGOINTI

taaksepäin

taaksepäin

Kaukosäätimen asetukset

Koodialueet: TV 1000 — 1981

23

A. Kuinka koodit syötetään

1. Laita laite jota haluat ohjata kaukosäätimellä päälle, ja etsi ensimmäiset koodit

laitteelle koodilistasta. Esimerkki: Jos haluat syöttää koodin PHILIPS-televisiolle,

ensimmäinen koodi on 1492.

2. Paina ”TV”-painiketta. Merkkivalo syttyy.

3. Pidä ”Äänenvoimakkuus +” ja ”Kanava +”-painikkeita painettuna samanaikaisesti,

kunnes merkkivalo syttyy. Vapauta sitten molemmat painikkeet (merkkivalo

sammuu ja syttyy uudelleen).

4. Syötä nelinumeroinen koodi. Esimerkki: Ensimmäinen koodi PHILIPS-televisiolle

on 1492. Syötä 1492.

Huomaa:

I. Syötetty koodi on oikein. Merkkivalo vilkkuu kahdesti ja sammuu.

II. Syötetty koodi on väärä. Merkkivalo vilkkuu kolmesti. Syötä koodi uudelleen.

III. Paina ”Laitteiston valinta” -painiketta poistuaksesi asetustilasta.

Esimerkiksi: Paina ”TV”-painiketta, jos edellinen asetus on televisio.

5. Merkkivalo sammuu koodin syöttämisen jälkeen.

6. Tarkista, että muut painikkeet toimivat oikein. Silloin asetus on onnistunut. Jos

painikkeet eivät toimi oikein, toista kohdat 2-6 kunnes olet löytänyt oikean koodin.

B. Kuinka koodi etsitään automaattisesti

1. Laita laite jota haluat ohjata päälle. Osoita kaukosäädin suoraan laitteeseen,

esimerkiksi televisioosi.

2. Pidä ”TV”-painike painettuna. Merkkivalo syttyy.

3. Pidä ”Äänenvoimakkuus +” ja ”Kanava +” painikkeita painettuna samanaikaisesti,

kunnes merkkivalo syttyy. Vapauta sitten molemmat painikkeet (merkkivalo

sammuu ja syttyy uudelleen).

4. Pidä ”POWER”-painike painettuna kunnes televisio sammuu.

Vapauta ”POWER”-painike.

5. Tarkista, että muut painikkeet toimivat oikein. Silloin asetus on onnistunut. Jos

painikkeet eivät toimi oikein, toista kohdat 2-5 kunnes olet löytänyt oikean koodin.

Suosikkikanavan asettaminen

Tällä toiminnolla voit ohjelmoida suosikkikanavasi ”Suosikkikanava”-painikkeeseen.

Asetustapa:

1. Paina ”TV”-painiketta, ja valitse laitteisto jonka haluat asettaa.

Pidä ”Äänenvoimakkuus +” ja ”Kanava +”-painikkeita painettuna samanaikaisesti,

kunnes merkkivalo syttyy. Vapauta sitten molemmat painikkeet (merkkivalo sammuu ja

syttyy uudelleen).

Syötä koodi 9993 käsin. Merkkivalo syttyy ilmaisemaan, että FAV-asetus on

alkutilassa.

2. Syötä suosikkikanavasi kanavanumero. Paina ”POWER”-painiketta vahvistaaksesi

kanavanumeron. Syötä sitten seuraava kanavanumero. Kun olet syöttänyt kaikki

suosikkikanavasi, paina ”TV”-painiketta. Merkkivalo sammuu. Asetus on valmis. (Jos

merkkivalo vilkkuu viidesti, painikkeen muisti on täynnä. Lisää kanavia ei voi enää

syöttää).

Esimerkiksi: Haluat lisätä televisioosi kanavat (02), (38) ja (56) suosikkikanaviksesi.

Syötä koodi 9993 käsin ennen kanavanumeroiden syöttämistä yksitellen.

02 POWER 38 POWER 56 TV

Kun merkkivalo sammuu, asetus on suoritettu.

3. Kaukosäätimen ollessa normaalitilassa, osoita sillä televisiota ja paina ”FAV”-painiketta.

Löydät suosikkikanavasi asettamassasi järjestelmässä. Kun painat ”FAV”-painiketta,

seuraava asettamasi suosikkikanavasi vaihdetaan.

Suosikkikanavan poistaminen

Asetustapa:

1. Asettaessasi suosikkikanaviasi, voit painaa ”FAV”-painiketta poistaaksesi väärän

syötetyn kanavan tai asetusten uudelleen tekemiseksi. Paina ”FAV”-painiketta kerran

poistaaksesi väärän kanavan (yhden painikkeen toiminto). Merkkivalo vilkkuu kolmesti,

kun kanava on poistettu.

2. Poista kaikki suosikkikanavat: Paina ja vapauta ”FAV”-painike ”Suosikkikanava”-

asetustilassa niin pitkään, että merkkivalo vilkkuu kolmesti. Tämä merkitsee, että

suosikkikanavat ovat poistettu kokonaan. Paina ”TV”-painiketta poistuaksesi

asetustilasta.

Monitoimipainikkeen asetus

Kaukosäätimessä on kaksi makropainiketta: M1 ja M2. Kumpikin makropainike voi sisältää

20 painikkeen tiedot. Tällä toiminnolla voit yhdistää usean painikkeen sarjan tai useasti

käytetyt painikkeet yhteen painikkeeseen. Kun asetus on suoritettu, paina makropainiketta

24

jonka asetit. Kaukosäädin suorittaa kontrollikoodit asetetuille painikkeille annetussa

järjestyksessä. Tämä helpottaa kaukosäätimen käyttöä.

Esimerkiksi: Laita televisio päälle ja vaihda TV/AV-tilaan.

1. Paina ”TV”-painiketta. Valitse laite jonka haluat asettaa.

2. Pidä ”Äänenvoimakkuus +” ja ”Kanava +”-painikkeita painettuna samanaikaisesti,

kunnes merkkivalo syttyy. Vapauta sitten molemmat painikkeet (merkkivalo sammuu ja

syttyy uudelleen).

Syötä koodi 9991 käsin. Merkkivalo syttyy ilmaisemaan, että ”M1”-asetus on

aloitustilassa. (9992 on vastaava koodi ”M2”-painikkeelle).

3. Paina ”POWER”-painiketta syöttääksesi television virtapainikkeen ”M1”-painikkeeseen.

Paina ”TV/AV”-painiketta lisätäksesi seuraavan koodin (merkkivalo välkkyy kerran jokaisella

painikkeen painalluksella).

4. Paina ”TV”-painiketta. Merkkivalo sammuu. Poistu asetuksista.

HUOMAA: Kaukosäädin palaa makropainikkeen asetuksen jälkeen sitä edeltävään tilaan.

Kaukosäädin ei ole yhteydessä valittuihin laitteisiin. Osoita kaukosäätimellä televisiota, ja

paina ”M1”-painiketta (toimii kaikenlaisille laitteille). Kaukosäädin suorittaa toiminnot tässä

järjestyksessä:

”Virtapainike” ”AV/TV”

Makropainikkeen tyhjentäminen

Asetustapa:

1. Paina vastaavaa makropainiketta (M1/M2) makropainikkeen asetustilassa. Tämä

poistaa painiketoiminnon. Merkkivalo vilkkuu kolmesti, kun toiminto on poistettu.

2. Makropainikkeen kaikkien toimintojen tyhjentäminen: Paina ja vapauta ”M1/M2”-

painike makropainikkeen asetustilassa niin pitkään, että merkkivalo vilkkuu kolmesti.

Tämä osoittaa, että kaikki toiminnot ovat poistettu. Paina mitä tahansa painiketta

poistuaksesi asetustilasta.

Huolto:

Puhdista laitetta vain kuivalla liinalla.

Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu mitätöityy, mikäli laitteeseen tehdään mitä tahansa muutoksia. Emme ole

myöskään vastuussa vahingoista, jotka johtuvat tämän tuotteen virheellisestä käytöstä.

Vastuuvapauslauseke:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot,

merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Hävittäminen:

• Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava

viranomainen.

25

ROMÂNĂ

Telecomandă universală

Vă recomandăm să citiţi acest manual înainte de a instala/utiliza acest produs.

Păstraţi acest manual într-un loc sigur pentru referinţe viitoare.

Descriere telecomandă:

Indicator

Buton de alimentare

Selectare echipament

Canal favorit

Funcţia macro

Selectare număr

Buton meniu

Funcţii meniu

Nicam

Surdină

Volum+

Canal+

Volum-

Canal-

Comutator AV/TV

Tabel cu butoane şi funcţii

Buton Funcţie TV Funcţie VCR Funcţie DVD Funcţie SAT Funcţie DVB-T

1 IEŞIRE Ieşire Ieşire Ştergere Ieşire Ieşire

Canalul

ANTERIOR/

ANTERIOR/

ANTERIOR/

Canalul

2

anterior/următor

URMĂTOR

URMĂTOR

URMĂTOR

anterior/următor

3 12 12 ---- Grad 12 -------

Derulare

Derulare

Derulare rapidă

4 Roşu

Est

rapidă înapoi

rapidă înapoi

înapoi

5 Redare Redare Redare Semnal Redare

Derulare

Derulare

Derulare rapidă

6 Albastru

rapidă

rapidă

Ajutor

înainte

înainte

înainte

7 Normal Înregistrare Înregistrare TV/Radio Înregistrare

8 Galben Pauză Pauză Pauză Pauză

9 Verde Stop Stop Vest Stop

10 Mod text Disc Disc Ajutor TEXT

11 Dezvăluire --- A/B --- -------

12 Reţinere pagină --- Titlu --- -------

13 Extindere --- Subtitrări --- -------

14 Mod TV ANT/SW --- Ghid ALBASTRU

Derulare

Derulare

15 RCL Derulare înapoi

---

NAVIGAŢIE

înapoi

înapoi

Setările telecomenzii

Interval cod: TV 1000 — 1981

A. Mod de introducere a codurilor

1. Porniţi aparatul pe care doriţi să îl controlaţi şi căutaţi primul set de coduri al

aparatului în tabelul de coduri. De exemplu: dacă doriţi să introduceţi codul unui

televizor PHILIPS, primul set de coduri va fi 1492.

32

2. Apăsaţi butonul „TV”, iar indicatorul luminos se va aprinde.

3. Apăsaţi şi ţineţi apăsate butoanele „Volum+” şi „Canal+” simultan până ce

indicatorul se aprinde. Apoi, eliberaţi ambele butoane (indicatorul luminos se va

dezactiva şi reactiva).

4. Introduceţi codul format din 4 cifre. De exemplu: primul set de coduri pentru un

televizor PHILIPS este 1492. Introduceţi 1492.

Notă:

I. Codul introdus este corect. Indicatorul luminos va clipi de două ori înainte de a

se stinge.

II. Codul introdus este incorect. Indicatorul luminos va clipi de trei ori.

Reintroduceţi codul.

III. Pentru a ieşi din funcţia de setare, apăsaţi butonul de „selectare echipament”.

De exemplu: Apăsaţi butonul TV dacă setarea anterioară este TV.

5. După ce aţi introdus codul, indicatorul luminos se va stinge.

6. Verificaţi dacă restul butoanelor funcţionează corect. În acest caz, setarea a fost

reuşită. Dacă butoanele nu funcţionează corect, repetaţi paşii 2 până la 6 până ce

găsiţi codul corect.

B.

Mod de căutare automată a codurilor

1. Porniţi aparatul pe care doriţi să îl controlaţi. Orientaţi telecomanda direct spre

aparat, de exemplu spre televizor.

2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul „TV”; iar indicatorul luminos se va aprinde.

3. Apăsaţi şi ţineţi apăsate butoanele „Volum+” şi „Canal+” simultan până ce

indicatorul se aprinde. Apoi, eliberaţi ambele butoane (indicatorul luminos se va

dezactiva şi reactiva).

4. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de „POWER” până ce televizorul s-a închis.

Eliberaţi imediat butonul „POWER”.

5. Verificaţi dacă restul butoanelor funcţionează corect. În acest caz, setarea a fost

reuşită. Dacă butoanele nu funcţionează corect, repetaţi paşii 2 până la 5 până ce

găsiţi codul corect.

Setarea canalului preferat

Utilizaţi această funcţie pentru a vă seta canalele favorite în „Canal favorit”.

Metodă de setare:

1. Apăsaţi butonul „TV” şi selectaţi echipamentul pe care doriţi să îl setaţi.

Apăsaţi şi ţineţi apăsate butoanele „Volum+” şi „Canal+” simultan până ce indicatorul

se aprinde. Apoi, eliberaţi ambele butoane (indicatorul luminos se va dezactiva şi

reactiva).

Introduceţi manual codul 9993. Indicatorul luminos se aprinde pentru a indica faptul că

setarea FAV este în modul de pornire.

2. Introduceţi numărul de canal aferent canalului favorit. Apăsaţi butonul „Power” pentru a

introduce numărul de canal. Apoi, introduceţi numărul canalului următor. Apăsaţi

butonul „TV” după ce aţi introdus toate canalele favorite. Indicatorul luminos se stinge.

Setarea este finalizată. (Memoria este plină când indicatorul luminos clipeşte de 5 ori.

Nu se mai poate introduce niciun număr de canal).

De exemplu: Din pagina TV, doriţi să introduceţi canalele (02), (38) şi (56) ca favorite.

Introduceţi codul 9993 manual înainte de a introduce numerele de canal unul câte

unul.

02 POWER 38 POWER 56 TV

Când indicatorul luminos s-a stins, setările s-au finalizat.

3. În modul normal, apăsaţi butonul „FAV” cu telecomanda orientată spre televizor. Puteţi

găsi canalul favorit în ordinea setărilor. Apăsaţi butonul „FAV” şi va apărea canalul

următor favorit în lista de setări.

Ştergerea canalului preferat

Metodă de setare:

1. Când setaţi canalul „FAV”, puteţi apăsa butonul „FAV” pentru a şterge un canal incorect

introdus sau pentru a readuce setările la valorile iniţiale. Apăsaţi butonul „FAV” o dată

pentru a şterge un canal nedorit (comandă cu un singur buton). Când se şterge un

„canal favorit”, indicatorul luminos se va aprinde de trei ori.

2. Pentru a şterge toate canalele favorite: Din modul de setare „Canal favorit”, apăsaţi şi

eliberaţi butonul „FAV” până ce indicatorul luminos se aprinde de trei ori. Astfel vi se

indică că informaţiile din setare sunt complet şterse. Apăsaţi butonul TV pentru a ieşi.

Setare buton multifuncţional

Există două butoane multifuncţionale pe telecomandă: M1 şi M2. Fiecare buton

multifuncţional poate stoca date pentru 20 de butoane. Puteţi utiliza această funcţie pentru

a reuni funcţiile unei serii de butoane diferite sau de butoane apăsate frecvent într-un

singur buton. După finalizarea setării, apăsaţi butonul multifuncţional apăsat înainte.

33

Telecomanda va emite codurile de control ale butoanelor setate anterior în ordinea

corectă. Astfel, se simplifică utilizarea.

De exemplu: Porniţi alimentarea televizorului şi comutaţi pe TV/AV.

1. Apăsaţi butonul „TV”. Selectaţi aparatul pe care doriţi să îl setaţi.

2. Apăsaţi şi ţineţi apăsate butoanele „Volum+” şi „Canal+” simultan până ce indicatorul

se aprinde. Apoi, eliberaţi ambele butoane (indicatorul luminos se va dezactiva şi

reactiva).

Introduceţi manual codul 9991. Indicatorul luminos se va aprinde, indicând iniţierea

setării M1. (9992 este codul care corespunde setării M2).

3. Apăsaţi butonul „POWER” pentru a indica faptul că datele privind alimentarea

televizorului s-au introdus în M1. Apăsaţi butonul TV/AV pentru a adăuga un alt set de

coduri (de fiecare dată când apăsaţi un buton, indicatorul luminos se va aprinde o

dată).

4. Apăsaţi butonul „TV”. Indicatorul luminos se stinge. Ieşiţi din setări.

Notă: După ieşirea din setările multifuncţionale, telecomanda va reveni la mod

ul de

dinaintea setării multifuncţionale. Se va întrerupe conexiunea dintre telecomandă şi

aparatele selectate. Orientaţi telecomanda către televizor şi apăsaţi butonul „M1” (pentru

toate tipurile de aparate). Telecomanda va emite codul de date în această ordine:

„Alimentare televizor” „AV/TV”

Ştergerea butonului multifuncţional

Metodă de setare:

1. Din modul de setare multifuncţional, apăsaţi butonul aferent M1/M2. Astfel, eliminaţi

butonul de comandă. După ce se şterg datele butonului multifuncţional, indicatorul

luminos se va aprinde de trei ori.

2. Pentru a şterge complet butonul multifuncţional: Din modul de setare multifuncţional,

apăsaţi şi eliberaţi butonul multifuncţional „M1/M2” până ce indicatorul luminos se

aprinde de trei ori. Astfel se indică ştergerea tuturor funcţiilor. Apăsaţi orice buton

pentru a ieşi.

Întreţinere:

Curăţaţi produsul doar cu o cârpă uscată.

Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Orice schimbări şi/sau modificări ale produsului vor anula garanţia. Nu putem accepta

responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea incorectă a acestui produs.

Renunţarea la răspundere:

Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Toate

siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Eliminare:

• Acest produs a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare

adecvat. Nu eliminaţi acest produs odată cu deşeurile menajare.

• Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală

responsabilă pentru gestionarea deşeurilor.

34

ΕΛΛΗΝΙΚA

Τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης

Σας συνιστούμε να διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση/χρήση αυτού του

προϊόντος.

Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

Περιγραφή τηλεχειριστηρίου:

Επιλογή συσκευής

Κουμπί μενού

NICAM

Αύξηση έντασης

Μείωση έντασης

Πίνακας κουμπιών και λειτουργιών

Λειτουργία

Κουμπί Λειτουργία TV Λειτουργία VCR Λειτουργία DVD Λειτουργία SAT

DVB-T

1 ΕΞΟΔΟΣ Έξοδος Έξοδος Διαγραφή Έξοδος Έξοδος

Προηγούμενο

Προηγούμενο

κανάλι/

ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ/

ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ/

ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ/

κανάλι/

2

Επόμενο

ΕΠΟΜΕΝΟ

ΕΠΟΜΕΝΟ

ΕΠΟΜΕΝΟ

Επόμενο

κανάλι

κανάλι

3 12 12 ---- Βαθμός 12 -------

Γρήγορη

Γρήγορη

Γρήγορη

4 Κόκκινο

Ανατολικά

μετακίνηση

μετακίνηση πίσω

μετακίνηση πίσω

πίσω

5 Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή Σήμα Αναπαραγωγή

Γρήγορη

Γρήγορη

Γρήγορη

6 Μπλε

μετακίνηση

μετακίνηση

Βοήθεια

μετακίνηση

μπροστά

μπροστά

μπροστά

Κανονική

7

Εγγραφή Εγγραφή TV/Ραδιόφωνο Εγγραφή

λειτουργία

8 Κίτρινο Παύση Παύση Παύση Παύση

9 Πράσινο Διακοπή Διακοπή Δυτικά Διακοπή

Λειτουργία

10

Δίσκος Δίσκος Βοήθεια ΚΕΙΜΕΝΟ

κειμένου

11 Αποκάλυψη --- A/B --- -------

Πάγωμα

12

--- Τίτλος --- -------

σελίδας

13 Επέκταση --- Υπότιτλοι --- -------

14 Λειτουργία TV ANT/SW --- Οδηγός ΜΠΛΕ

Μετακίνηση

15 RCL

Μετακίνηση πίσω --- Μετακίνηση πίσω ΠΛΟΗΓΗΣΗ

πίσω

35

Ένδειξη

Κουμπί ισχύος

Αγαπημένα κανάλια

Λειτουργία μακροεντολών

Αριθμητικά κουμπιά επιλογής

Λειτουργίες μενού

Σίγαση

Επόμενο κανάλι

Προηγούμενο κανάλι

ιακόπτης AV/TV

Ρυθμίσεις τηλεχειριστηρίου

Εύρος κωδικών: TV 1000 — 1981

A. Εισαγωγή κωδικών

1. Ενεργοποιήστε την οικιακή συσκευή που επιθυμείτε να ελέγξετε και αναζητήστε το

πρώτο σετ κωδικών της οικιακής συσκευής στον πίνακα κωδικών. Για παράδειγμα:

αν θέλετε να πληκτρολογήσετε τον κωδικό μιας τηλεόρασης PHILIPS, ο πρώτος

κωδικός θα είναι 1492.

2. Πιέστε το κουμπί «TV» και θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία.

3. Πιέστε κα

ι κρατήστε πατημένα τα κουμπιά «Αύξηση έντασης» και «Επόμενο

κανάλι» ταυτόχρονα μέχρι να ανάψει η ενδεικτική λυχνία. Στη συνέχεια αφήστε τα

κουμπιά (η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει και θα ανάψει ξανά).

4. Πληκτρολογήστε τον 4ψήφιο κωδικό. Για παράδειγμα: ο πρώτος κωδικός για μια

τηλεόραση PHILIPS είναι 1492. Πληκτρολογήστε 1492.

Σημείωση:

I. Ο κωδικός που πληκτρολογήσατε είναι σωστός. Η ενδεικτική λυχνία θα

αναβοσβήσει δύο φορές και μετά θα παραμείνει σβηστή.

II. Ο κωδικός που πληκτρολογήσατε δεν είναι σωστός. Η ενδεικτική λυχνία θα

αναβοσβήσει τρεις φορές. Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό.

III. Για να εξέλθετε από τη λειτουργία ρύθμισης, πιέστε το κουμπί επιλογής συσκευής. Για

παράδειγμα: Πιέστε το κουπί TV αν η προηγούμενη ρ

ύθμιση είναι TV.

5. Αφού πληκτρολογήσετε τον κωδικό, η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει.

6. Βεβαιωθείτε ότι τα υπόλοιπα κουμπιά λειτουργούν σωστά. Αν πράγματι λειτουργούν

σωστά, η ρύθμιση ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Αν τα κουμπιά δεν λειτουργούν σωστά,

επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 6 μέχρι να βρείτε τον σωστό κωδικό.

B. Αυτόματη αναζήτηση κωδικών

1. Ενεργοποιήστε την οικιακή συσκευή που επιθυμείτε να ελέγξετε. Τοποθετήστε το

τηλεχειριστήριο απευθείας στην οικιακή συσκευή, π.χ. στην τηλεόρασή σας.

2. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί «TV». Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία.

3. Πιέστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά «Αύξηση έντασης» και «Επόμενο

κανάλι» ταυτόχρονα μέχρι να ανάψει η ενδεικτική λυχνία. Στη συνέχεια αφήστε τα

κουμπιά (η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει και θα ανάψει ξανά).

4. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί «POWER» μέχρι να απενεργοποιηθεί η

τηλεόραση. Αφήστε αμέσως το κουμπί «POWER».

5. Βεβαιωθείτε ότι τα υπόλοιπα κουμπιά λειτουργούν σωστά. Αν πράγματι λειτουργούν

σωστά, η ρύθμιση ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Αν τα κουμπιά δεν λειτουργούν σωστά,

επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 5 μέχρι να βρείτε τον σωστό κωδικό.

Ρύθμιση αγαπημένων καναλιών

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ρυθμίσετε τα αγαπημένα σας κανάλια στο

μενού «Αγαπημένα κανάλια».

Μέθοδος ρύθμισης:

1. Πιέστε το κουμπί «TV» και επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε να ρυθμίσετε.

Πιέστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά «Αύξηση έντασης» και «Επόμενο κανάλι»

ταυτόχρονα μέχρι να ανάψει η ενδεικτική λυχνία. Στη συνέχεια αφήστε τα κουμπιά (η

ενδεικτική λυχνία θα σβήσει και θα ανάψει ξανά).

Πληκτρολογήστε χειροκίνητα τον κωδικό 9993. Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει

υποδεικνύοντας ότι ξεκίνησε η λειτουργία ρύθμισης Αγαπημένων.

2. Πληκτρολογήστε τον αριθμό καναλιού του αγαπημένου σας καναλιού. Πιέστε το κουμπί

«Power» για να εισάγετε τον αριθμό καναλιού. Στη συνέχεια επιλέξτε τον επόμενο

αριθμό καναλιού. Πιέστε το κουμπί «TV» αφού εισάγετε όλα τα αγαπημένα κανάλια. Η

ενδεικτική λυχνία σβήνει. Η ρύθμιση έχει ολοκληρωθεί. (Όταν η ενδεικτική λυχνία

αναβοσβήνει 5 φορές, η μνήμη είναι γεμάτη. Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να

πληκτρολογήσετε άλλους αριθμούς καναλιών.)

Για παράδειγμα: Από τη σελίδα τηλεόρασης θέλετε να ορίσετε τα κανάλια (02), (38) και

(56) ως αγαπημένα. Πληκτρολογήστε χειροκίνητα τον κωδικό 9993 πριν περάσετε

έναν-έναν τους αριθμούς καναλιών.

02 POWER 38 POWER 56 TV

Όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει, οι ρυθμίσεις έχουν ολοκληρωθεί.

3. Από την κανονική λειτουργία πιέστε το κουμπί «FAV» στοχεύοντας με το

τηλεχειριστήριο προς την τηλεόραση. Μπορείτε να βρείτε το αγαπημένο σας κανάλι με

τη σειρά που έχει ρυθμιστεί. Πιέστε ξανά το κουμπί «FAV» και θα εμφανιστεί το

επόμενο αγαπημένο κανάλι της ρυθμισμένης λίστας.

Εκκαθάριση αγαπημένων καναλιών

Μέθοδος ρύθμισης:

1. Κατά τη ρύθμιση καναλιού «FAV» μπορείτε να πιέσετε το κουμπί «FAV» για να

διαγράψετε ένα κανάλι που δεν σας ενδιαφέρει ή να ορίσετε εκ νέου τις ρυθμίσεις.

Πιέστε μία φορά το κουμπί «FAV» για να διαγράψετε ένα ανεπιθύμητο κανάλι (εντολή

36

με το πάτημα ενός κουμπιού). Μετά τη διαγραφή ενός αγαπημένου καναλιού, η

ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήσει τρεις φορές.

2. Για να διαγράψετε όλα τα αγαπημένα κανάλια: Από τη λειτουργία ρύθμισης

αγαπημένων καναλιών πιέστε και αφήστε το κουμπί «FAV» μέχρι η ενδεικτική λυχνία

να αναβοσβήσει τρεις φορές. Αυτό σημαίνει ότι έχουν διαγραφεί όλες οι πληροφορίες

ρύθμισης. Πιέστε το κουμπί TV για έξοδο.

Ρύθμιση κουμπιών πολλαπλών λειτουργιών

Στο τηλεχειριστήριο υπάρχουν δύο κουμπιά πολλαπλών λειτουργιών: M1 και M2. Κάθε κουμπί

πολλαπλών λειτουργιών μπορεί να αποθηκεύσει τα δεδομένα 20 κουμπιών. Μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για να συνδυάσετε μια σειρά διαφορετικών κουμπιών ή για

να συγχωνεύσετε δύο κουμπιά που πιέζονται συνήθως ταυτόχρονα σε ένα. Μετά την

ολοκλήρωση της ρύθμισης, πιέστε το ρυθμισμένο πλέον κουμπί πολλαπλών λειτουργιών. Το

τηλεχειριστήριο θα αποστείλει τους κωδικούς ελέγχου των κουμπιών που ρυθμίστηκαν

προηγουμένως με τη σωστή σειρά. Αυτό απλοποιεί τη λειτουργία.

Για παράδειγμα: Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και ρυθμίστε την στη λειτουργία

TV/AV.

1. Πιέστε το κουμπί «TV». Επιλέξτε την οικιακή συσκευή που επιθυμείτε να ρυθμίσετε.

2. Πιέστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά «Αύξηση έντασης» και «Επόμενο κανάλι»

ταυτόχρονα μέχρι να ανάψει η ενδεικτική λυχνία. Στη συνέχεια αφήστε τα κουμπιά (η

ενδεικτική λυχνία θα σβήσει και θα ανάψει ξανά).

Πληκτρολογήστε χειροκίνητα τον κωδικό 9991. Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει,

υποδεικνύοντας ότ

ι ξεκίνησε η ρύθμιση του M1. (Ο κωδικός 9992 αντιστοιχεί στη

ρύθμιση του M2.)

3. Πιέστε το κουμπί «POWER» για να υποδείξετε ότι έχει γίνει εισαγωγή των δεδομένων

ισχύος της τηλεόρασης στο M1. Πιέστε το κουμπί TV/AV για να προσθέσετε άλλο ένα

σετ κωδικών (κάθε φορά που πιέζετε κάποιο κουμπί, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει

μία φορά).

4. Πιέστε το κουμπί «TV». Η ενδεικτική λυχνία σβήνει. Βγείτε από τις ρυθμίσεις.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφού βγείτε από τις ρυθμίσεις πολλαπλών λειτουργιών, το τηλεχειριστήριο

θα επανέλθει στη λειτουργία που χρησιμοποιούνταν πριν τη ρύθμιση των πολλαπλών

λειτουργιών. Δεν θα υπάρχει πλέον σύνδεση μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και των

επιλεγμένων οικιακών συσκευών. Στοχεύστε με το τηλεχειριστήριο προς την τηλεόραση

και πιέστε το κουμπί «M1» (για κάθε είδους οικιακή συσκευή). Το τηλεχειριστήριο θα

στείλει τους κωδικούς δεδομένων με την εξής σειρά:

«Ισχύς τηλεόρασης» «AV/TV»

Διαγραφή ρυθμίσεων κουμπιού πολλαπλών λειτουργιών

Μέθοδος ρύθμισης:

1. Από τη λειτουργία ρύθμισης πολλαπλών λειτουργιών πιέστε το αντίστοιχο κουμπί

M1/M2. Με τον τρόπο αυτόν διαγράφεται ένα κουμπί εντολής. Μετά τη διαγραφή των

δεδομένων ενός κουμπιού πολλαπλών λειτουργιών, η ενδεικτική λυχνία θα

αναβοσβήσει τρεις φορές.

2. Για να διαγράψετε όλες τις ρυθμίσεις ενός κουμπιού πολλαπλών λειτουργιών: Από τη

λειτουργία ρύθμισης πολλαπλών λειτουργιών πιέστε και αφήστε το κουμπί πολλαπλών

λειτουργιών «M1/M2» μέχρι η ενδεικτική λυχνία να αναβοσβήσει τρεις φορές. Αυτό

υποδεικνύει ότι όλες οι λειτουργίες έχουν διαγραφεί. Πιέστε οποιοδήποτε κουμπί για έξοδο.

Συντήρηση:

Καθαρίζετε το προϊόν μόνο με στεγνό πανί.

Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

Εγγύηση:

Η εφαρμογή αλλαγών ή/και τροποποιήσεων στο προϊόν συνεπάγεται ακύρωση της

εγγύησης. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανές βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν

από την ακατάλληλη χρήση αυτού του προϊόντος.

Δήλωση αποποίησης ευθύνης:

Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση. Όλα

τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα

κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.

Απόρριψη:

• Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο

συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.

• Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις

τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων.

37

DANSK

Universal Fjernbetjening

Vi anbefaler at du læser denne vejledning, før installation/brug af dette produkt.

Gem denne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference.

Beskrivelse af fjernbetjeningen:

Indikator

Knappen Power (tænd/sluk)

Vælg udstyr

Favoritkanal

Makrofunktion

Numeriske knapper

Menuknap

Menufunktioner

Nicam

Lydløs

Volume+

Kanal+

Volume−

Kanal−

Omskifter for AV/TV

Oversigt over knapper og funktioner

Tryk på

TV-funktion VCR-funktion DVD-funktion SAT-funktion DVB-T-funktion

knappen

1 FORLAD Forlad Forlad RYD Forlad Forlad

Foregående

Foregående

FORRIGE/

FORRIGE/

FORRIGE/

2

kanal/Næste

kanal/Næste

NÆSTE

NÆSTE

NÆSTE

kanal

kanal

3 12 12 ---- Grader 12 -------

4 Rød Hurtigt tilbage Hurtigt tilbage Øst Hurtigt tilbage

5 Afspil Afspil Afspil Signal Afspil

6 Blå Hurtigt frem Hurtigt frem Hjælp Hurtigt frem

7 Normal Optag Optag TV/Radio Optag

8 Gul Pause Pause Pause Pause

9 Grøn Stop Stop Vest Stop

10 Tekst-TV Disk Disk Hjælp TEKST-TV

11 Vis --- A/B --- -------

12 Lås side --- Titel --- -------

13 Udvid --- Undertekst --- -------

14 TV-modus ANT/SW --- Guide BLÅ

Hurtigt

15 RCL

Hurtigt tilbage --- Hurtigt tilbage NAVIGATION

tilbage

Indstillinger for fjernbetjening

Kodeområde: TV 1000 — 1981

A. Sådan indtaster du koder

1. Tænd den enhed, du vil kunne betjene med fjernbetjeningen, og find første

kodesæt for apparatet i kodelisten. For eksempel: Hvis du vil indsætte koden for et

PHILIPS TV, skal den første kode være 1492.

2. Tryk på knappen “TV”, hvorefter indikatoren lyser op.

38

3. Tryk og hold knapperne “Volume+” og “Kanal+” samtidig, indtil indikatoren tænder.

Slip begge knapper (indikatoren slukker og tænder igen).

4. Indtast den firecifrede kode. For eksempel: det første sæt kodecifre for et PHILIPS

TV er 1492. Indtast 1492.

Bemærk:

I. Koden er indtastet korrekt. Indikatoren blinker to gange og slukker så.

II. Koden er ikke indtastet korrekt. Indikatoren blinker tre gange. Indtast koden

igen.

III. Når du vil afslutte opsætningen, skal du trykke på en af knapperne “Vælg

udstyr”. For eksempel: Tryk på knappen TV, hvis din nye indstilling gjaldt et TV.

5. Når du har indtastet koden, slukker indikatoren.

6. Kontrollér, om de andre knapper fungerer korrekt. Hvis de gør, er opsætningen

gennemført med succes. Hvis knapperne ikke fungerer korrekt, skal du gentage trin

2 til 6, indtil du har fundet den korrekte kode.

B. Sådan søger du automatisk efter koder

1. Tænd den enhed, du vil kunne betjene. Placér fjernbetjeningen direkte ved siden af

enheden, f.eks. dit TV.

2. Tryk på knappen “TV” og hold den inde; indikatoren tænder.

3. Tryk og hold knapperne “Volume+” og “Kanal+” samtidig, indtil indikatoren tænder.

Slip begge knapper (indikatoren slukker og tænder igen).

4. Tryk og hold knappen “POWER”, indtil TV'et slukker. Slip omgående knappen

“POWER”.

5. Kontrollér, om de andre knapper fungerer korrekt. Hvis de gør, er opsætningen

gennemført med succes. Hvis knapperne ikke fungerer korrekt, skal du gentage trin

2 til 5, indtil du har fundet den korrekte kode.

Opsætning af Favoritkanaler

Brug denne funktion, hvis du vil oprette en liste med favoritter under “Favoritkanal”.

Opsætning:

1. Tryk på knappen “TV” og vælg den enhed, du vil indstille.

Tryk og hold knapperne “Volume+” og “Kanal+” samtidig, indtil indikatoren tænder. Slip

begge knapper (indikatoren slukker og tænder igen).

Indtast koden 9993 manuelt. Indikatoren lyser op som angivelse af, at du er klar til at

foretage indstillinger for FAV.

2. Indtast kanalnummeret for din foretrukne kanal. Tryk på knappen “Power” for at

registrere kanalen. Indtast det næste kanalnummer. Tryk på knappen “TV”, når du har

indtastet alle dine favoritkanaler. Indikatoren slukker. Opsætningen er gennemført.

(Hukommelsen er fuld, hvis indikatoren blinker 5 gange. I så fald kan du ikke tilføje

yderligere kanalnumre).

For eksempel: Hvis du for dit TV vil indsætte kanalerne (02), (38) og (56) som

favoritkanaler, skal du indtaste koden 9993 manuelt, inden du indtaster kanalnumrene

et efter et.

02 POWER 38 POWER 56 TV

Når indikatoren slukker, er opsætningen gennemført.

3. Tryk på knappen “FAV” i normal modus, mens fjernbetjeningen peger mod dit TV. Du

kan nu finde dine favoritkanaler i den rækkefølge, de blev programmeret. Tryk på

knappen “FAV”, hvorefter den næste favoritkanal vises.

Sådan sletter du listen med Favoritkanaler

Opsætning:

1. Under opsætning af “FAV”-kanaler kan du trykke på knappen “FAV”, hvis du vil slette

en kanal, du har fejlindtastet, eller nulstille opsætningen. Tryk én gang på knappen

“FAV” for at slette en uønsket kanal (énknapskommando). Når du sletter en

“Favoritkanal”, blinker indikatoren 3 gange.

2. Hvis du vil slette alle favoritkanaler: Mens du står i opsætningen af “Favoritkanal”, skal

du trykke og slippe knappen “FAV”, indtil indikatoren blinker 3 gange. Dette angiver, at

alle informationer indtastet under opsætningen er blevet slettet. Tryk på knappen TV

for at afslutte.

Opsætning af Multifunktionsknapperne

Fjernbetjeningen har to multifunktionsknapper: M1 og M2. Hver multifunktionsknap kan

gemme data for 20 knapper. Du kan anvende denne funktion til at kombinere en serie

funktioner fra forskellige knapper eller knapper, du bruger ofte, til et enkelt tryk på en knap.

Når du er færdig med opsætningen, skal du trykke på den multifunktionsknap, du netop

har programmeret. Fjernbetjeningen udsender kontrolkoderne for de knapper, der blev

programmeret, og i den valgte rækkefølge. Det gør betjeningen nemmere.

For eksempel: Tænd TV'et og skift til TV/AV.

1. Tryk på knappen “TV”. Vælg den enhed, du vil indstille.

39

2. Tryk og hold knapperne “Volume+” og “Kanal+” samtidig, indtil indikatoren tænder. Slip

begge knapper (indikatoren slukker og tænder igen).

Indtast koden 9991 manuelt. Indikatoren lyser op som angivelse af, at du er klar til at

foretage opsætning for M1. (9992 er den kode, der gælder for opsætning af M2).

3. Tryk på knappen “POWER” for at angive, at der er blevet indtastet TV-styringsdata for

M1. Tryk på knappen TV/AV for at tilføje et nyt sæt koder (hver gang, du trykker på en

knap, blinker indikatoren én gang).

4. Tryk på knappen “TV”. Indikatoren slukker. Afslut opsætningen.

BEMÆRK: Når du har afsluttet opsætning af multifunktion, vender fjernbetjeningen tilbage

til den modus, den stod i inden opsætningen blev påbegyndt. Fjernbetjeningen vil ikke

have nogen forbindelse til den valgte enhed. Peg med fjernbetjeningen mod TV'et og tryk

på knappen “M1” (gælder alle typer apparater). Fjernbetjeningen udsender datakode i

denne rækkefølge:

“Tænd TV” “AV/TV”

Sådan nulstilles en Multifunktionsknap

Opsætning:

1. Under opsætning af multifunktion skal du trykke på den relevante multifunktionsknap

“M1/M2”. Dette fjerner en knapfunktion. Når der er slettet data fra

multifunktionsknappen, blinker indikatoren tre gange.

2. Hvis du vil slette hele multifunktionssekvensen for en knap: Under opsætning af

multifunktion skal du trykke og slippe den multifunktionsknap “M1/M2”, du vil nulstille,

indtil indikatoren blinker tre gange. Dette viser, at alle funktioner er blevet slettet. Tryk

på en hvilken som helst knap for at afslutte.

Vedligeholdelse:

Produktet må kun rengøres med en tør klud.

Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

Garanti:

Ændringer og/eller modifikationer af produktet vil medføre bortfald af garantien. Vi

fralægger os ethvert ansvar for skader forårsaget på grund af forkert brug af produktet.

Ansvarsfraskrivelse:

Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle bomærker og produktnavne er

varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses

herved som sådan.

Bortskaffelse:

• Dette produkt skal afleveres på et passende affalds indsamlingspunkt. Bortskaf

ikke dette produkt sammen med husholdningsaffald.

• For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er

ansvarlig for kontrol af affald.

40