Konig Electronic Retro design AM/FM radio ivory: TÜRKÇE
TÜRKÇE: Konig Electronic Retro design AM/FM radio ivory
через веб-сайт: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
по электронной почте: service@nedis.com
по телефону: +31 (0)73-5993965 (в рабочие часы)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (НИДЕРЛАНДЫ)
TÜRKÇE
Retro Tasarım Radyo
KULLANMA KILAVUZU
GÜVENLİK TALİMATLARI
UYARI
ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ, AÇMAYIN
Şimşek sembolüne sahip bir üçgen
DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMA
İçerisinde ünlem işareti olan bir
kullanıcının dikkatini kabinde yalıtım
TEHLİKESİNİ AZALTMAK İÇİN
üçgen kullanıcının dikkatini
olmadan elektrik çarpma tehlikesine
KAPAĞI (VEYA ARKA TARAFI)
kullanımla ve okunması gereken
neden olmaya yeterli “tehlikeli
SÖKMEYİN. İÇERİSİNDE
bir kılavuzda yer alan bakımla ilgili
voltaja” çeker.
KULLANICININ ONARABİLECEĞİ
önemli talimatlara çeker.
PARÇA YOKTUR.
SERVİS HİZMETLERİNİ UZMAN
SERVİS PERSONELİNE YAPTIRIN.
İLAVE BİLGİLER
Küçük parçalara ve pillere dikkat edin, yanlışlıkla yutmayın. Sağlığınız açısında zararlı
olabilir ve boğulmaya yol açabilir. Lütfen, küçük parçaların ve pillerin çocukların
ulaşamayacağı bir yerde olmasını sağlayın.
Duyma ile ilgili önemli tavsiyeler
Dikkat:
İşitmenize özen gösteriyorsunuz, biz de.
Bundan dolayı bu cihazı kullanırken dikkat edin.
Tavsiyelerimiz: Yüksek ses seviyelerinden kaçının.
Çocuklar kulaklıkları kullanırken gözetim altında olmalıdır; cihazın yüksek ses seviyesine
ayarlanmadığından emin olun
Dikkat!
Yüksek ses seviyeleri çocukların kulaklarında telafisi olmayan hasara neden olabilir.
Hiç kimsenin özellikle de çocukların bu cihaz üzerinde bulunan deliklere, yuvalara veya
açıklıklara yancı nesneleri sokmalarına KESİNLİKLE izin vermeyin. Cihazın içi sadece
uzman bir teknisyen tarafından açılmalıdır.
Cihazı sadece kullanım amacına uygun olarak kullanın.
Bu cihaz, sadece ev ve iş binalarında kullanılmalıdır.
104
Lütfen bu kullanma kılavuzunu sonraki kullanımlarınız için saklayın
Çevre korum hakkındaki talimatlar
Kullanım süresinin sonunda bu ürünü normal evsel atıklarla birlikte atmayın; elektrik ve
elektronik parçaların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Ürün üzerinde
bulunan sembol, kullanma talimatı veya ambalaj elden çıkarma yöntemleri hakkında sizi
bilgilendirir.
Malzemeler, işaretlerinde belirtildiği gibi geri dönüştürülebilir. Eski cihazların geri
dönüşümü, malzeme geri dönüşümü ve diğer tekrar kullanma biçimleriyle çevrenin
korunmasına önemli derecede katkı yapıyorsunuz.
Yetkili atık konumları için lütfen kamu yönetimlerine danışın.
Cihazın havalanmasını engellemeyin. Perde, gazete, mobilya veya başka bir nesnenin
cihazın havalandırma sistemini engellememesini sağlayın.
Havalandırma sistemi her zaman nesnelerden uzak olmalıdır! Aşırı ısınma cihazda ciddi
arızalara, performansında ve kullanım süresinde azalmalara neden olabilir.
Isı ve sıcaklık
Cihazı doğrudan gelen güneş ışığına maruz bırakmayın. Cihazın, ısıtıcılar veya açık ateş
gibi ısı kaynaklarına maruz kalmamasını sağlayın. Cihazın havalandırma deliklerinin
kapanmamasını sağlayın.
Nem ve temizlik
Bu cihaz su geçirmez değildir! Cihazı suyun içine daldırmayın. Cihazın suyla temas
etmesine izin vermeyin. Cihazın içine su girerse ciddi tehlikelere neden olabilir.
Cihaza zarar verebilecekleri için alkol, amonyak, bezin veya aşındırıcılar içeren temizlik
maddelerini kullanmayın. Temizlik için yumuşak ve nemli bir bez kullanın.
Profesyonel geri dönüşüm
Piller ve ambalaj çöpe atılmamalıdır. Kullanılmış piller toplama merkezlerine götürülmelidir.
Tek kullanımlık ambalaj malzemelerinin ayrılması çevre korumaya katkı sağlar.
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
Bu ürünü yıllarca sorunsuz şekilde kullanmak için lütfen ilk kullanımdan önce kullanma talimatlarını
dikkatli şekilde okuyun.
1. TALİMATLARI OKUYUN - Cihaz kullanılmadan önce tüm güvenlik ve kullanma talimatları
okunmalıdır.
2. TALİMATLARI SAKLAYIN- İleride yararlanmak üzere güvenlik ve kullanma talimatları
saklanmalıdır.
3. DİKKAT UYARILARI- Cihaz üzerinde ve kullanma talimatlarında bulunan tüm uyarılara
uyulmalıdır.
4. TALİMATLARA UYUN- Tüm kullanma talimatlarına uyulmalıdır.
5. SU VE RUTUBET - Cihaz, örneğin küvet, lavabo, evye, çamaşır leğeni, yüzme havuzu gibi suya
yakın yerlerde ya da rutubetli bir bodrum katı gibi yerlerde kullanılmamalıdır.
6. HAVALANMA - Uygun havalanmayı sağlayan cihaz üzerindeki açıklıklar radyonun çalışması ve
aşırı ısınmanın önlenmesi için ger
eklidir. Cihaz, yeri ya da konumu doğru şekilde hava almasını
engellemeyecek şekilde yerleştirilmelidir. Cihazı, havalandırma deliklerini kapatabilecek yatak,
kanepe, halı ya da benzeri yüzeyler üzerine, kitaplık ya da dolap gibi havalandırma deliklerine
doğru gelen hava akışına engel olabileceği için etrafı kapalı yerlere koymayın.
7. ISI- Cihaz, radyatörler, ocaklar veya diğer ısı üreten cihazlar gibi ısı kaynaklarından uzağa
yerleştirilmelidir.
105
8. GÜÇ KAYNAĞI- Cihaz, sadece kullanma kılavuzunda belirtilen ya da cihazın üzerinde
işaretlenmiş güç kaynağı türüne bağlanmalıdır.
9. ELEKTRİK KABLOSUNUN KORUNMASI- Elektrik kabloları, yürürken üzerine basılmayacak ya
da yanına veya karşısında bulunan nesnelere sıkışmayacak şekilde yerleştirilmelidir.
10. KULLANMAMA - Uzun süreli kullanılmayacaksa lütfen cihazı prizden çekin ve anten bağlantısını
çıkarın.
11. NESNE ve SIVI GİRMESİ- Açıklıklardan cihazın içerisine nesnelerin girmemesine ve sıvıların
dökülmemesine dikkat edilmelidir.
12. SERVİS GEREKTİREN HASAR- Şu durumlarda cihazın servisi uzman bir servis personeli
tarafından verilmelidir:
a.
Elektrik kablosu ya da fişi hasar gördüğünde.
b. Cihazın içine herhangi bir nesne kaçtığında veya su döküldüğünde.
c. Cihaz yağmura veya neme maruz kaldığında.
d. Cihaz düşürüldüğünde ya da gövdesi hasar gördüğünde. Kontrol ve ayarları sadece bu
kılavuzda belirtildiği gibi kullanın.
e. Cihaz normal şekilde çalışmadığı zaman.
f. Cihazın performansında ciddi değişiklikler olduğunda
13. SERVİS- Kullanıcı kullanma kılavuzunda belirtilenin ötesinde herhangi bir şekilde tamir girişiminde
bulunmamalıdır. Diğer tüm tamir işleri için uzman bir servis personeline başvurulmalıdır.
14. TEMİZLEME - Temizlik işleminden önce cihazın fişini prizden çekin. Sıvı veya sprey temizleyiciler
kullanmayın, sadece nemli bir bez kullanın. Bu kılavuzd
aki koruyucu bakım ve bakım talimatlarını
takip edin.
15. ŞİMŞEK - Şimşek çakması esnasında veya cihaz uzun süreli kullanılmayacaksa lütfen cihazı
prizden çekin ve anten bağlantısını çıkarın.
16. GÜVENLİK KONTROLÜ - Cihaza servis işlemi yapılmasının ardından müşteri hizmetlerinden
güvenlik kontrolü yapmalarını isteyin.
17. AŞIRI YÜK - Yangın ve elektrik çarpmasını önlemek için prizlere aşırı yüklenmeyin.
18. ELEKTROSTATİK DEŞARJ - Ürün düzgün çalışmıyorsa fişini prizden çekin ve pillerini çıkarın.
Kısa bir süre sonra prize t
akın.
BU TALİMAT KILAVUZU HAKKINDAKİ NOTLAR
1. Bu talimat kılavuz üretici tarafından herhangi bir garanti olmaksızın yayınlanmıştır. Basım
hatalarının ve editöryel yanlışlıklarının kaldırılması için ve ayrıca cihazdaki (teknik) gelişmeler
nedeniyle bu talimatlar kılavuzunun düzeltme ve değişiklikleri önceden haber verilmeksizin üretici
tarafından yapılabilir. Bu tür değişiklikler bu kullanıcı kılavuzunun ileri versiyonlarında dikkate alınır.
Tüm hakları saklıdır.
2. Tüm ifadeler, sadece resimler içindir ve her zaman ürünün kesin sunumunu göstermez.
3. Bu cihazın, güvenliklerinde sorumlu kişilerce gözetim sağlanmadıkça veya cihazın kullanımıyla
ilgili talimatlar verilmedikçe, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetersizliğe sahip olan veya yeterli
deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılması için uygun değildir
.
Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar denetim altında tutulmalıdır.
CİHAZLA İLGİLİ DAHA FAZLA NOT
Güvenli bir ses seviyesinin ayarlanması
• Sürekli olarak yüksek sesli müzik dinliyorsanız, işitmeniz kademeli olarak buna uyum sağlar ve bu
ses seviyesinin düşük olduğu izlenimini verir.
• Size normal görünen önceden uzun süreyle çok yüksek ve sağlıksız gelebilir.
• Kendinizi bundan korumak için ses seviyesini düşük bir seviyeye ayarlayın.
• Ses seviyesini yavaş şekilde artırın.
• İşitmenizdeki hasar kapsamlı olabilir ve geri döndürülemeyebilir.
• İşitme sorunu yaşıyorsanız lütfen bir doktora danışın.
Yoğuşma
106
• Cihazı soğuk bir ortamdan sıcak bir ortama taşıdığınızda yoğuşma meydana gelebilir. Cihazın
içinde nem varsa düzgün şekilde çalışmayabilir.
Cihazı açmayın ve nemin geçmesi için yaklaşıl bir saat bekleyin.
Enerji tasarrufu
• Cihazın kullanılması durumunda cihazın güç düğmesinden kapatılması önerilir.
• Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa fişi AC prizinden çekilmelidir.
Ambalajın açılması
• Cihazı dikkatli şekilde ambalajından çıkarın. Lütfen ambalajı ileride kullanmak üzere saklayın.
• Koruyucu karton ve kılıfları dikkatli şekilde çıkarın.
KUMANDALARIN YERLERİ VE FONKSİYON
Üstten görünüm
1. Açma / Ses Seviyesi / Kapama:
123
Açma / Kapama düğmesi ve ses seviyesi
kumandası
2. Teleskopik anten
3. Ton: Ton kontrol
4. FM / MW / LW:
Frekans bandı, FM, MW veya LW seçin
4
Önden görünüş
5. Tutamak
5 8
6
6. Hoparlör
7. AÇIN: Pil yuvası
8. Frekans düğmesi ve ayar düğmesi
9. AC 230V ~ 50Hz: Güç kablosu soketi
7
9
GÜÇ BESLEMESİ
Pille çalıştırma
1. Aynı anda iki kolu (OPEN) bastırarak pil yuvası kapağını açın.
Kapağı çıkararak 6 adet pil (C/UM-2) takın. Pilleri takarken lütfen doru kutup işaretlerine dikkat
edin.
2. Kapağın iki tırnağını ilgili boşluklara iterek pil yuvası kapağını kapatın ve tırnaklar yerine oturana
kadar cihaza doğru çevirin.
Önemli:
• Önemli: Cihaz, sadece AC güçle çalıştırılırsa veya bir aydan daha uzun bir süre
kullanılmayacaksa pillerin akarak zarar vermesini önlemek için lütfen pilleri çıkarın.
• Cihazın ses seviyesi azalırsa veya ses bozuk çıkmaya başlarsa pilleri değiştirin.
Batarya Güvenlik Önlemleri
• Pil üreticisinin güvenlik, kullanma ve elden çıkarma talimatlarına uyun.
• Sadece aynı türdeki ve büyüklükteki pilleri kullanın.
107
• Kutup işaretlerini (+/-) kontrol ederek pilleri takın. Pil kutuplarının doğru olarak takılmaması kişisel
yaralanmalara ve/veya eşya zararına neden olabilir.
• Pil türlerini (ör. alkalin, çinko/karbon, şarj edilebilir piller) veya bitmiş ve yeni pilleri bir arada
kullanmayın.
• Yangını ve patlamayı önlemek için normal pilleri şarj etmeyin. Pilleri çocuklardan ve hayvanlardan
uzak tutun
• Pillerin daha uzun dayanması için alkalin pillerin kullanılmasını öneririz.
Elektrikle çalıştırma
Cihaz AC 230V~50Hz elektrik için tasarlanmıştır. Garanti kapsamına girmeyen hasarı önlemek için
cihazı başka güç kaynağına bağlamayın.
1. Küçük ucu cihazın arka tarafında bulunan AC girişine takın. Fişin tamamen takılığından emin olun.
2. Elektrik fişini bir duvar prizine takın.
GENEL KULLANMA TALİMATLARI
Açma / kapama
Ses seviyesi kontrol düğmesini saat yönünde çevirerek cihazı açın.
Ses seviyesi kontrol düğmesini saat yönünün tersinde çevirerek cihazı kapatın.
Ses seviyesi kontrolü
Ses seviyesi düğmesini sola veya sağa çevirerek ses seviyesini artırın veya azaltın.
RADYO KULLANIMI
FM, MW veya LW düğmeleriyle istediğiniz frekans bandını seçin.
İyi yayın alımı için tavsiye
• FM: Teleskopik anteni tam olarak açın ve daha iyi yayın alımı için yönünü ayarlayın.
• MW ve LW: Cihazda dahili anten bulunmaktadır. Yayın alımı zayıfsa cihazın konumunu değiştirin.
Frekans ayarlama
• Frekans düğmesini çevirerek istediğiniz istasyonu ayarlayın. Saat yönünde çevirmek frekansı
artırırken saat yönünün tersinde çevirmek azaltır.
• Seçilen bant için o anki ayarlanan frekans skalasına okunabilir.
Ton kontrol
Ton düğmesini çevirerek tonu ayarlayın. Sol tarafa çevirerek bass artırılır, sağ tarafa çevirmek ise tiz
sesi artırır.
TEMİZLEME VE BAKIM
• Lütfen aynı zamanda güvenlik tavsiyelerine uyun.
• Temizlik işleminden önce her zaman fişi prizden çekin.
• Cihazın gövdesini yumuşak ve nemli ve yumuşak deterjanlı bir bezle temizleyin.
• Aşındırıcı deterjanları veya sert aletleri kesinlikle kullanmayın.
SORUN GİDERME
Bir arıza meydana gelirse cihazı onarıma götürmeden önce aşağıda listelenen noktaları kontrol edin.
Aşağıdaki ipuçlarıyla sorunu çözemezseniz satıcınıza veya yetkili servis merkezine danışın.
UYARI: Asla cihazın içini açmayın. Her zaman tamir ve bakım işlemlerini yetkili müşteri servis
personeline yaptırın.
SORUN MUHTEMEL NEDEN ÇÖZÜM
GENEL
Ses yok
Güç kablosu takılmamış veya pil
Güç kablosunu takın veya pilleri
koyulmamış.
yerleştirin.
Ses seviyesi çok düşüğe ayarlı. Ses seviyesini ayarlar.
Piller bitmiş. Pilleri değiştirin.
Piller hatalı şekilde takılmış. Pilleri doğru olarak takın.
108
SORUN MUHTEMEL NEDEN ÇÖZÜM
RADYO
Zayıf yayın alımı
Zayıf sinyal. Anteni ayarlayın:
FM: teleskopik anten.
AM/LW: cihazı ayarlayın.
Başka cihazın oluşturduğu parazitler
Diğer cihazlara belirli mesafede tutun.
(TV setleri, VCR'ler, bilgisayarlar vb.)
Teknik özellikler
Genel
Güç kaynağı AC 230V ~ 50Hz
Pille çalıştırma DC 9V
(6 pil C/UM-2 1,5 V)
(Piller dahil değildir)
Güç tüketimi 2 Watt
Boyutlar 30 (U) x 8 (G) x 21 (Y) cm
Ağırlık yaklaşık 1,8 kg (piller olmadan)
Radyo
Frekans bandı FM: 87,5-108 MHz
MW: 525-1615 kHz
LW: 148,5-283,5 kHz
Anten FM: teleskopik anten
MW/LW: dahili ferrit anten
Önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
Güvenlik önlemleri:
Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda
DİKKAT
bu ürün SADECE uzman bir teknisyen tarafından açılmalıdır.
ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ
AÇMAYIN
Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrik ve diğer
aygıtlarla olan bağlantısını kesin. Ürünü su veya neme maruz
bırakmayın.
Koruyucu Bakım:
Ürünü sadece kuru bir bezle temizleyin. Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.
Garanti:
Ürün üzerindeki değişiklikler veya modifikasyonlar ya da ürünün hatalı kullanılmasından kaynaklanan
ürün hasarlarında garanti geçersizdir veya sorumluluk Kabul edilmez.
Genel:
Tasarımlar ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Tüm logolar, markalar ve ürün adları ticari markalardır veya ilgili sahiplerinin kayıtlı ticari markalarıdır ve
bundan dolayı böyle geçerlidir.
Daha sonra kullanmak üzere bu kılavuzu ve ambalajı saklayın.
Dikkat:
Bu ürün bu işaretle işaretlenmiştir. Bu, eski elektrikli ve elektronik ürünlerin genel evsel atıklarla
karıştırılmaması gerektiği anlamına gelmektedir. Bu ürünler için ayrı bir toplama sistemi
mevcuttur.
Bu ürün Avrupa Birliği'nin tüm üye devletleri için geçerli olan tüm ilgili yönetmelikler ve yönergelere
uygun olarak üretilmiş ve tedarik edilmiştir. Aynı zamanda satıldığı ülkedeki geçerli şartnameler ve
yönetmeliklere de uygundur.
Talep edilmesi durumunda resmi belgelendirme sağlanabilir. Bu aşağıdakileri içerir ancak bunlarla
sınırlı değildir: Uygunluk Beyanı (ve ürün kimliği), Malzeme Güvenliği Veri Sayfası, ürün test raporu.
109
