Jabra HALO BT650s: – +

-

將裝置放在太熱或太冷的地方，例如炎炎夏日時密閉的汽車

內，或是嚴寒的冬季，都會降低電池的蓄電量及使用壽命。

-

請務必將電池存放在

15

°

C

到

25

°

C (59

°

F

和

77

°

F)

之間的地方。

使用太熱或太冷電池時，裝置可能會暫時無法運作，即使電

池已經充飽電也是一樣。若溫度低於冷凍狀態，電池的效能

尤其會受到影響。

繁體中文

-

請勿將電池棄置在火中，這樣做可能會爆炸。

-

如果受損，電池也可能爆炸。

電池警告！

-

「注意」—

如果未予妥善處理，本裝置使用的電池有導致著

火或化學燒傷的危險。

-

切勿嘗試開啟產品或更換電池。電池為內建，無法更換。

-

使用 其 他 電池可能有 著 火 或爆炸的危 險 ， 且 保固會因 此

終止。

-

請務 必 使 用針對這項 裝 置 設計提供的 核 准 充 電器為電 池

充電。

-

請根據當地法規丟棄電池。儘可能做好電池回收，切勿將電

池視為家用廢棄物處理。

-

請務必將產品存放在

兒童無法觸及之處。

充電器保養：

-

請不要使用任何與原配交流充電器不同的裝置給耳機充電。

任何其他的類型的充電器都可能傷害或損害耳機，同時可能

使任何核准或保固失效，而且可能導致危險。若需已核准強

化配件的可用性資訊，請向經銷商洽詢。

重要事項：在充電期間耳機不能使用。

充電器警告！

-

移除電源線連接或任何強化配件時，請握住插頭並拉動，而

不要拉動電線部分。同時切勿使用受損的充電器。

-

請勿嘗試拆解充電器，這樣做可能會使您暴露於電氣傷害

的危險當中。不正確拆解後再使用產品，可能會導致電氣

傷害或著火。

捷波朗

HALO

13

-

請避免在過高或過低的溫度下為耳機充電，同時也不要在

戶外或潮濕區域使用充電器。

保養

壹（

1

）年有限保養

繁體中文

大北歐公司（

GN Netcom A/S

）擔保本產品自購買之日起壹（

1

）

年時間內（「保養期」）免於材料及工藝缺陷（受下述給定

條款約束）。在保養期內，

GN Netcom A/S

將維修或更換（由

GN Netcom A/S

判斷決定）缺陷產品或任何缺陷零部件（「保養

維修服務」）。如果維修或更換商業上不可行，或不能即時付

諸實施，

GN Netcom A/S

可選擇向您退還購買受影響產品所付貨

款。本保養條款下發生的維修或更換並不意味著由此取得任何

保養期之延期或重新開始計算的權利。

保養之權利主張

為取得保養維修服務，請與向您出售本產品的

GN Netcom A/S

經

銷商聯繫，或訪問網站或

www.jabra.com

，以獲得有關客戶支援

方面的更多資訊。

您將需要將本產品返

回到經銷商，或者以原始包裝或提供等

同保護的包裝，將其運送到經銷商或

GN Netcom A/S

（如果網

站

.

或

www.jabra.com

上如此指示的話）。

您將承擔把產品運送到

GN Netcom A/S

的費用。如果產品在保

養之列，

GN Netcom A/S

將承擔完成本保養涵蓋的維修服務後

將產品返回給您的運輸費用。對於不在本保養之列或不需要任

何保養維修的產品，將產品返回給您的運輸費用將由您承擔。

要取得保養維修服務，您必須提供下列資訊：

(a)

產品；

(b)

明白

無誤地標明瞭出售者的名稱及位址、購買日期及產品類型的購

買證明，它是產品仍處於保養期內的證據。另請提供：

(c)

您的

返還寄送地址；

(d)

日間聯絡電話號碼；

(e)

退回原因。

作為大北歐

/

捷波朗（

GN Netcom A/S/Jabra

）減少環境廢物眾多

努力的組成部分，本產品可能由包含用過的元器件（其中一些

經過重新加工）的翻新重整設

備組成，我們假定您瞭解這一情

捷波朗

HALO

14

況。所有用過的元器件均達到了大北歐通信

/

捷波朗的高品質標

準，並符合

GN Netcom A/S

產品性能與可靠性規範。您瞭解並

同意更換下來的零部件或元器件將歸

GN Netcom A/S

所有。

保養限制條款

本保養僅對原始購買者有效。如果在保養期到期前將產品售賣

或轉讓與另一方，保養將自動終止。

GN Netcom A/S

在本聲明中

繁體中文

提出的保養僅適用於自用購買產品，不適用於轉售產品。本保

養不適用於開箱購買產品。開箱購買產品以「當時狀況」銷

售，不提供任何保養。

諸如麥克風防風罩、耳墊、模組插頭、耳塞、裝飾性塗層、電

池及其它附件等承受正常磨損或撕裂的有限壽命易耗元器件明

確規定不在保養之列。

如果出廠系列號、日期代碼標籤或產品標籤被人為更改或從產

品上清除，則本保養無效。

本保養不包括表面損傷或因誤用、濫用、疏忽、自然力、事

故、拆分或修改對產品的任何部分造成的損壞。本保養亦不涵

蓋因不正確的操作、維護或安裝、或任何非

GN Netcom A/S

人

員或

GN Netcom A/S

授權從事保養工作的

GN Netcom A/S

經銷

商嘗試維修造成的損壞。任何未經授權進行的維修均將導致本

保養失效。

依據本保養提供維修或更換是給用戶提供的唯一補救辦法。

GN Netcom A/S

將不對違反本產品任何明示或隱含保養條款而

造成的任何伴隨發生的損害或間接損害承擔責任。除法律法規

條文明文禁止的以外，本保養為排他性的，並取代所有其他

一切明示或暗示保養，包括但不限於適銷性保養或實際用途

適用性保養。

注意！本保養為您提供特定的合法權利。根據所處地區的不

同而異，您可能還擁有其他權利。某些司法體系不允許排除

或限制伴隨發生的損害或間接損害或隱含保養，因此，上述

捷波朗

HALO

15

排他條款可能對您不適用。本保養不影響您在適用國家或地

區法律下的合法（法定）權利。

認證與安全認可

繁體中文

台灣

獲得國家通訊傳播委員會核準。

低功率電波幅射性電機管理辦法

(930322)

第十二條

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使

用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經

發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續

使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低

功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波幅射

性電機設備之干擾。

藍牙

藍牙

®

文字標識與標誌為藍牙公司（

Bluetooth SIG, Inc.

）所擁有，

大北歐通信公司（

GN Netcom A/S

）對任何此種標識的使用均取

得了使用許可。其他商標與商品名稱為其各自擁有者的財產。

捷波朗

HALO

16

術語表

1.

藍牙是一種毋需導線或電線、短距離內（約

33

英尺）連接

諸如 手 提 電話與耳麥 等 設 備的無線電 技 術 。 請訪問網 站

www.bluetooth.com

以取得更多資訊。

2.

藍牙協定是藍牙設備與其他設備通訊的各種不同方法途徑。

藍牙手提電話支援耳麥協定或免持協定，或兩種協定均支

繁體中文

援。要支援某一協定，手提電話製造商必須在手提電話的軟

體中加入某些強制性功能。

3.

配對在兩個藍牙設備之間形成一種獨特的加密連接，並讓他

們能夠進行互相交流。如果設備沒有進行配對，藍牙設備將

不能工作。

4.

配對碼或

PIN

是您輸入到您的手提電話，以便讓其與您的

捷波朗

HALO

進行配對的一個代碼。它使得您的手提電話與

捷波朗

HALO

能夠彼此認識並自動一道工作。

5.

待機模式是指捷波朗

HALO

被動地等待來電的狀態。當您在

您的手提電話上「結束」一次通話後，耳麥即進入待機模式。

請依照當地標準及法

規條例處置廢棄產品。

www.jabra.com/weee

捷波朗

HALO

17

目次

はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

JABRA HALO について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ヘッドセットの機能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ENGLISH

JABRA HALO を充電する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Jabra HALO のオンとオフを切り替える . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

JABRA HALO の電話または他の機器へのペアリング . . . . . . . . . 5

装着方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

操作方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

表示の意味 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 台の携帯機器での JABRA HALO の使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

トラブルシューティングとよくある質問 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ご不明な点は. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ヘッドセットのお手入れ法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

注意！ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

安全情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

内蔵電池の取り扱い: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

充電器の取り扱い: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

保証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

証明書と安全認可 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

用語集 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

JABRA HALO

1

はじめに

Jabra HALO Bluetooth® ヘッドセットをご購入いただき、ありが

とうございます。この製品を役立ていただければ幸いです。こ

の取扱説明書では、ヘッドセットの準備方法と活用方法につ

いて説明します。

ENGLISH

JABRA HALO について

1 応答／終了または再生／一時停止ボタン

2 音量コントロールまたはトラック変更タッチセンサー

3 ヘッドセットを折りたたむためのヒンジ

4 バッテリー表示

5 Bluetooth 接続表示

2

JABRA HALO

2

3

3

4

5

1

ヘッドセットの機能

Jabra HALO を使用すると、携帯電話への着信を逃すことな

く、Bluetooth 対応携帯電話または音楽プレイヤーでステレオ

音楽を聞くことができます。

- 音楽をワイヤレスで再生する

- 通話に応答する

ENGLISH

- 着信を拒否する

- 最後にかけた番号にリダイヤルする

- MultiUse™ – 2 台の Bluetooth 対応機器（PC と携帯電話、な

ど）に同時に接続する

- 3.5mm 音楽用ケーブルを使用して有線で音楽を聴く（mp3

プレーヤーや PC などで）

仕様

音楽：

- 音楽再生時間最大 8 時間 / 待ち受け時間最大 13 日間

- タッチコントロールでのトラック変更（次のトラック、ま

たは前のトラック）（AVRCP）

- ストリーミング音楽のための A2DP（高度オーディオ配信

プロファイル）

通話：

- 連続通話時間最大 8 時間

- Noi

se Blackout™ のためのデュアルマイク・ソリューション

- DSP 技術による高音域補完

- オーディオ送信/受信時のノイズ低減

- ノイズに合わせた音量調整*

- オーディオ受信時の自動音量調整

- 音響衝撃保護

- 通話用ヘッドセットおよびハンズフリー・プロファイル、

および音楽ストリーミング用の A2DP (アドバンスト・オー

ディオ・ディストリビューション・プロファイル) をサポー

トする Bluetooth Specification version 2.0 + EDR (エンハンス

ド・データ・レート) に準拠

JABRA HALO

3

* 携帯電話の取扱説明書を参照

- オーディオ品質を高める e-SCO

- 128 ビット暗号化

機器：

- Micro-USB による充電式バッテリー。AC 電源から、USB ケ

ーブル経由でPC から、または車載充電器 (別売) からの充電

オプション付き

ENGLISH

- Bluetooth ステータスおよびバッテリー残量表示用の色付き

の LED ライト

- 開いている時のサイズ：長さ 165mm 〜 190mm x 幅 136mm

x 高さ 45mm

- 折りたたみ時のサイズ：長さ 78mm x 幅 132mm x 高さ 45mm

- 重量：80 グラム

- 動作範囲は最長 10 メートル (約 33 フィート)。

Jabra HALO は短時間の雨には耐えますが、耐水性はなく、

水に入れることはできません。機器が濡れた場合は、損傷の

おそれから保護するために、水を拭きとってください。

準備

ヘッドセットを使用する前に、以下の 3 つの手順を行ってく

ださい。

1. ヘッドセットを充電する（約 2 時間）

2. 携帯電話の Bluetooth を有効にする (ご使用の携帯電話のマ

ニュアルを参照)

3. ヘッドセットをご使用の携帯電話にペアリングする

JABRA HALO を充電する

Jabra HALO を初めて使用する前には、必ず完全に充電して

ください。充電中にバッテリーが完全に充電されると、表示

灯は赤色から緑色に変わります。充電時間は約 2 時間です。

Jabra HALO は充電中に使用できます。

注意：ヘッドセットを長期間充電しないでおくと、バッテリ

ーの寿命が大幅に低下します。このため、最低でも月に一度

は充電することを推奨します。

JABRA HALO

4

Jabra HALO のオンとオフを切り替える

ヘッドセットを開くと、オンになります。

ヘッドセットを折りたたむと、オフになります。

- 折 り た た む に は ： 注 意 し て ヘ ッ ド セ ッ ト を ヒ

ン ジ （ 3 ） で 引 き 伸 ば し 、 折 り た た み ま す 。

これでヘッドセットは便利でコンパクトなサイズに折りた

ENGLISH

ためます。

- 開くには：注意してヘッドセットを開き、ヒンジを所定の

場所に固定します。

ヘッドセットは、機器と 10 分以上接続されていないと、自動

的にオフになります。

JABRA HALO の電話または他の機器へのペアリ

ング

ヘッドセットは「ペアリング」と呼ばれる処理を行い、電話

やその他の Bluetooth 対応機器に接続します。次の簡単な手順

に従うと、ペアリングは数秒で完了します。

1. ヘッドセットをペアリングモードにする

1.a. 最初のペアリング時

- ヘッドセットを折りたたんでから開くと、Ja

bra HALO は

自動的にペアリングモードになり（表示灯（5）が青色で

点灯）、機器の検索を始めます。

1.b. 2 回目以降のペアリング

- 応答／終了ボタン（1）を表示灯（5）が青色で点灯するま

で押したままにします（約 4 秒間）。

2. Bluetooth 対応の電話または機器を Jabra HALO を検索する

ように設定する

- ご使用の電話の取扱説明書に従ってください。最初に、ご

使用の電話の Bluetooth 機能がオンになっていることを確

認します。次に、ヘッドセットを検索するようにご使用

の電話を設定します。通常は、ご使用の電話の [設定]、

[接続]、または [Bluetooth] メニューから、Bluetooth 対応機

器を検索または「追加」するオプションを選択します。*

JABRA HALO

5

* 携帯電話の取扱説明書を参照