Interlogix DVR 11 Quick Start Guide: FR Guide de démarrage rapide du TruVision DVR 11
FR Guide de démarrage rapide du TruVision DVR 11: Interlogix DVR 11 Quick Start Guide
FR
Guide de démarrage rapide du
TruVision DVR 11
Figure 1 : Connexions du panneau arrière
1. Boucle pour un maximum de 16 caméras
8. Connexion d’un moniteur CCTV (connecteur CVBS).
analogiques (en fonction du modèle de l’enregistreur
9. Connexion à un téléviseur HD. La connexion HDMI
vidéo digital).
prend en charge l’audio et la vidéo numériques.
2. Connexion à un périphérique RS-232.
10. Connexion à un moniteur VGA.
3. Connexion d’un maximum de quatre câbles d’entrée
11. Connexion de haut-parleurs pour sortie audio.
d’alarme aux sorties relais.
12. Connexion à un réseau.
4. Connexion d’une sortie de relais d’alarme.
13. Connexion à un périphérique RS-485 comme un
5. Connexion de quatre entrées audio aux connecteurs
clavier ou une caméra PTZ.
RCA.
14. Connexion à une unité d’alimentation standard de
6. Connexion d’un maximum de 16 caméras
12 V c.c (fournie).
analogiques aux connecteurs BNC (en fonction du
15. Interrupteur marche/arrêt de l’alimentation.
modèle de l’enregistreur vidéo digital).
16. Connexion à la masse.
7. Connexion à un périphérique USB facultatif (par
exemple, une souris, un graveur CD/DVD ou un
disque dur). L'enregistreur vidéo digital est doté
de ports USB à l'avant et à l'arrière lui
permettant de connecter aussi bien un graveur
de DVD qu'un disque dur USB.
Guide de démarrage rapide du TruVision DVR 11 25 : FR
Figure 2 : Commandes du panneau avant
1 Port USB.
7. Voyants d’état.
2. Graveur de CD/DVD.
8. Touche Alarm (Alarme) : Bouton de confirmation
3. Bouton Eject (Ejecter) Bouton d’éjection du disque
manuelle d’une alarme.
CD/DVD.
9. Boutons fléchés et Enter (Entrée) : Permet de
4. Bouton Archive (Archiver) : Bouton d’entrée en
sélectionner des options dans un menu et de
mode d’archivage.
commander la lecture. Appuyez sur Enter (Entrée).
5. Boutons Display (Afficher) et Seq : En mode
10. Récepteur IR.
d’affichage en direct, appuyez sur Display (Afficher)
11. Touches de lecture : Permet de contrôler la lecture.
pour basculer entre les affichages simples et
Appuyez sur pour revenir à la plus ancienne
multiples. Appuyez sur Seq pour démarrer/arrêter le
vidéo disponible et commencer la lecture. Appuyez sur
séquenceur en mode d’affichage en direct.
pour mettre la lecture en pause. Appuyez sur
En mode Menu, appuyez sur Enter (Entrée) pour
pour démarrer la lecture de l’enregistrement de
sélectionner une fenêtre de menu, puis sur Seq pour
toute la journée.
parcourir les onglets situés dans la partie supérieure
12. Boutons Live (En direct), Menu et Search
de celle-ci.
(Recherche) : Appuyez sur Live (En direct) pour
6. Boutons de canaux. Permettent de basculer d’une
passer en mode d’affichage en direct. Appuyez sur
caméra à l’autre en mode d’affichage en direct,
Menu pour accéder au menu principal. Appuyez sur
commande PTZ ou lecture.
Search (Recherche) pour accéder au menu de
recherche avancée.
Figure 3 : Barre d’outils d’accès rapide
1. Figer : permet de figer l’image de la caméra
5. Commande PTZ : permet d’accéder au mode de
sélectionnée.
commande PTZ.
2. Lecture instantanée : permet de lancer la lecture
6. Zoom numérique : permet d’accéder au zoom
des cinq dernières minutes de la vidéo enregistrée.
numérique.
3. Audio : permet d’activer/désactiver la sortie audio.
7. Paramètres de l’image : permet de modifier les
4. Capture rapide : Prendre une photo d’une image
niveaux d’éclairage de l’image.
vidéo.
8. Fermer : permet de fermer la barre d’outils.
FR : 26 Guide de démarrage rapide du TruVision DVR 11
Connexions facultatives :
Guide de démarrage rapide
Les autres connexions illustrées dans ce
document sont facultatives et dépendent
Contenu du coffret
du type d’installation.
2. Branchez l’unité à l’alimentation et allumez
Le TruVision DVR 11 (modèle TVR 11) est
cette dernière.
livré avec les éléments suivants :
3. Configurez l’unité avec les paramètres
• Télécommande infrarouge
requis à l’aide de l’assistant d’installation.
• Deux piles AAA pour la télécommande
Première utilisation
• Cordons d’alimentation CA
• Unité d’alimentation standard 12 V c.c
Le TVR 11 est doté d’un assistant
• Souris USB
d’installation express qui vous permet de
configurer facilement les paramètres de base
• Enregistreur vidéo digital
de l’enregistreur vidéo digital lors de sa
• Câble boucle vidéo
première utilisation. Il configure toutes les
• CD avec logiciel et manuels d’utilisation
caméras de manière simultanée. La
• Guide de démarrage rapide du TruVision
configuration peut ensuite être personnalisée
DVR 11
au gré de l’utilisateur.
• Manuel d’utilisation du TruVision DVR 11
(sur CD)
Par défaut, l’assistant d’installation démarre
dès que l’enregistreur vidéo digital est chargé.
Environnement d’installation
L’assistant vous accompagne durant
quelques-uns des réglages les plus importants
Reportez-vous au manuel de l’utilisateur pour
de votre enregistreur vidéo digital.
obtenir des informations détaillées, mais tenez
Sélectionnez la langue du système, puis
compte des considérations importantes
saisissez le mot de passe administrateur.
suivantes :
Le mot de passe administrateur par défaut
• Placez l’unité dans un endroit sûr.
est 1234. Nous vous recommandons de le
• Assurez-vous qu’elle se trouve dans une
modifier.
zone bien ventilée.
L’assistant vous aidera ensuite à régler la date
• Évitez d’exposer l’unité à l’humidité.
et l’heure, la configuration réseau, la gestion
du disque dur, ainsi que la configuration
Installation rapide
d’enregistrement.
Étapes recommandées pour la configuration
Une fois les modifications effectuées, cliquez
de l’enregistreur vidéo digital :
sur Finish (Terminer) pour quitter l’assistant
1. Connectez tous les périphériques requis au
d’installation. Le TVR 11 est désormais prêt à
panneau arrière du TVR 11. Voir la Figure
l’emploi. L’enregistrement commence
1 à la page 25.
automatiquement.
Connexions de base :
Connectez les caméras aux entrées BNC
Utilisation du TVR 11
et le moniteur A aux sorties BNC, VGA ou
HDMI. Connectez la souris au port USB
L’unité peut être contrôlée de plusieurs
situé sur le panneau avant.
façons :
• Panneau avant
• Télécommande infrarouge
Guide de démarrage rapide du TruVision DVR 11 27 : FR
• Souris
Connectez la souris à l’enregistreur vidéo
• Navigateur Web
digital en raccordant le connecteur USB de la
souris au port USB situé sur le panneau avant
Panneau avant
ou arrière. La souris est immédiatement prête
Les boutons du panneau avant contrôlent la
à l’emploi et le curseur devrait s’afficher.
plupart des fonctions. Consultez la figure 2 sur
Commande à l’aide du navigateur Web
la page 26 pour connaître l’emplacement des
commandes.
Le navigateur Web du TVR 11 vous permet
d’afficher, d’enregistrer et de visionner les
Télécommande infrarouge
vidéos. Il vous offre également la possibilité
Les touches de la télécommande infrarouge
de gérer toutes les fonctionnalités de
sont similaires aux boutons du panneau avant.
l’enregistreur vidéo digital à partir de tout PC
Insérez les deux piles AAA dans la
doté d’une connexion Internet. Il dispose de
télécommande.
commandes faciles à utiliser qui vous donnent
un accès rapide à toutes les fonctions de
Pour connecter la télécommande
l’enregistreur vidéo digital.
à l’enregistreur vidéo digital :
Pour accéder à l’unité, ouvrez un navigateur
1. Appuyez sur Menu à partir du panneau
Web et entrez l’adresse IP attribuée à
avant ou cliquez sur le bouton droit de la
l’enregistreur comme adresse Web. Dans
souris et sélectionnez Menu. L’écran du
menu principal s’affiche.
l’écran d’ouverture de session, entrez l’ID
utilisateur et le mot de passe par défaut :
2. Sélectionnez Display mode settings >
Monitor (Paramètres du mode d’affichage
• ID utilisateur : admin
> Moniteur).
• Mot de passe : 1234
3. Vérifiez et mémorisez la valeur de
l’adresse de l’enregistreur vidéo. La valeur
Les valeurs par défaut des paramètres réseau
par défaut est 255. L’adresse du
du TVR 11 sont les suivantes :
périphérique est valable pour toutes les
• DHCP : activé par défaut.
télécommandes infrarouges.
• Adresse IP : 192.168.1.82
4. Sur la télécommande, appuyez sur le
bouton Device (Périphérique).
• Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
5. Entrez la valeur d’adresse du périphérique.
• Adresse de la passerelle : 192.168.1.1
Celle-ci doit être égale à la valeur indiquée
• Port Serveur : 8000
sur le TVR 11.
• Port HTTP : 80
6. Appuyez sur OK (Entrée) à partir de la
télécommande ou du panneau avant.
• Port RTSP : 554
Remarque : vous devez faire en sorte que les
Souris USB
ports Serveur et RTSP se suivent dans le
À la différence du panneau avant dont la
routeur pour vous connecter correctement.
fonctionnalité est limitée, la souris USB fournie
avec le TVR 11 peut être utilisée pour activer
toutes les fonctions de l’enregistreur vidéo
digital. La souris permet de parcourir le menu
et de modifier les réglages de l’interface
utilisateur.
FR : 28 Guide de démarrage rapide du TruVision DVR 11
Appuyez sur le bouton droit de la souris et
Figure 4: Interface du navigateur Web
sélectionnez Menu dans le menu
contextuel.
L’écran du menu principal s’affiche. Cliquez
sur une icône de commande dans la barre
d’outils du menu pour la sélectionner.
Description des icônes de commande de la
barre d’outils du menu :
Mode d’affichage en direct
Permet de configurer les
Le mode direct est le mode de fonctionnement
paramètres d’affichage.
normal de l’unité. Il vous permet de regarder
les images filmées en direct par les caméras.
Permet de configurer les
paramètres de caméras.
Vous pouvez accéder rapidement aux
fonctions utilisées régulièrement dans
Permet de configurer les
l’affichage direct en cliquant sur l’image de la
paramètres d’enregistrement.
caméra. La barre d’outils contextuelle de
raccourci s’affiche. Consultez la figure 3 de la
Permet de configurer les
page 26 pour obtenir une description des
paramètres réseau standard.
fonctions disponibles.
Permet de configurer les
Configuration du TVR 11
paramètres d’alarme.
Le TVR 11 dispose d’une structure de menu
basée sur des icônes vous permettant de
Permet de configurer les
configurer les paramètres de l’unité. Chaque
paramètres PTZ.
icône de commande affiche un écran
permettant de modifier certains paramètres.
Permet de configurer les
paramètres utilisateur.
La plupart des menus ne sont accessibles
qu’aux administrateurs du système.
Permet de configurer les
Reportez-vous au manuel d’utilisation du TVR
paramètres système.
11 pour obtenir des informations détaillées sur
la configuration de l’unité.
Fournit des informations de
référence aux divers menus et
Pour accéder au menu principal en mode
barres d’outils de l’interface.
direct :
Permet d’accéder aux options
Appuyez sur le bouton Menu à partir de la
de déconnexion, de
télécommande ou du panneau avant
redémarrage et d’arrêt.
- Ou -
Guide de démarrage rapide du TruVision DVR 11 29 : FR
Spécifications
FR : 30 Guide de démarrage rapide du TruVision DVR 11
A
limentation
12 V c.c
électrique
Consommation (sans disque dur ou
DVD-R/W)
TVR 1104
≤ 10 W
TVR 1108
≤ 15 W
TVR 1116
≤ 20 W
Température de
-10 à +55 ºC
service
(14 à 131 °F)
Humidité relative 10 à 90 %
Dimensions
362 × 330 × 78 mm
(l x H x P)
(14,25 × 13 × 3,07 po.)
Poids ≤ 3 kg (6,6 livres) (sans
disque dur ou DVD-
R/W)
Informations de contact
Pour connaître nos coordonnées, consultez
les sites www.interlogix.com ou
www.utcfssecurityproducts.eu.
Table of contents
- EN TruVision DVR 11 Quick Start Guide
- DE TruVision DVR 11 Schnellstartanleitung
- ES Guía de inicio rápido de TruVision DVR 11
- FI TruVision DVR 11 Pikaohje
- FR Guide de démarrage rapide du TruVision DVR 11
- IT Guida di avvio rapido di TruVision DVR 11
- NL TruVision DVR 11 Snel aan de slag-gids
- PL Skrócona instrukcja obsługi rejestratora TruVision DVR 11
- PT Guia Rápido do TruVision DVR 11
- RU TruVision DVR 11 Краткое руководство по началу работы
- TR TruVisin DVR 11 Hızlı Başlangıç Kılavuzu
