Hypertherm Phoenix V9.76.0 – page 16
Manual for Hypertherm Phoenix V9.76.0
Ürün Sorumluluğu
Giriş
Ulusal standartlardaki farklılıklar
Hypertherm, ürünlerin yönetmelik ve çevresel gereksinimlerle uyumunu
Uluslar farklı performans, güvenlik standartları veya başka tipte
sağlamak için genel bir Yönetmelik Yönetim Sistemi kullanır.
standartlar uygulayabilir. Ulusal farklılıklar arasında, aşağıdakilerle sınırlı
olmamak kaydıyla, şunlar vardır:
Ulusal ve yerel güvenlik yönetmelikleri
• Gerilimler
Ulusal ve yerel güvenlik yönetmelikleri, ürünle birlikte verilen herhangi bir
• Priz ve kordon değerleri
talimatın önüne geçer. Ürün, kurulumun yapıldığı tesis için geçerli ulusal
• Dil gereklilikleri
ve yerel yönetmeliklere uygun olarak ithal edilmeli, kurulmalı, çalıştırılmalı
• Elektromanyetik uyumluluk gereklilikleri
ve elden çıkarılmalıdır.
Ulusal veya diğer standartlardaki bu farklılıklar, tüm sertifikasyon test
işaretlerinin ürünün aynı versiyonunda yer almasını olanaksız veya
Sertifikasyon testi işaretleri
uygulanamaz hale getirebilir. Örneğin, Hypertherm ürünlerinin CSA
versiyonları, Avrupa EMC gerekliliklerine uyum sağlamaz ve bu nedenle
Sertifikalı ürünler, akredite test laboratuvarları tarafından verilen bir veya
veri plakaları üzerinde bir CE işaretine sahip değildir.
daha fazla sertifikasyon testi işareti ile tanımlanırlar. Sertifikasyon testi
işaretleri, veri plakasının üzerinde veya yakınında yer alırlar.
CE işareti gerektiren veya zorunlu EMC düzenlemelerine sahip ülkeler,
Hypertherm ürünlerinin CE versiyonlarını veri plakası üzerinde CE
Her sertifikasyon testi işareti, ürünün ve güvenlik açısından önemli
işaretiyle kullanmalıdır. Bunlar arasında, aşağıdakilerle sınırlı olmamak
parçalarının, testi gerçekleştiren laboratuvar tarafından incelendiği ve
kaydıyla, şun
lar vardır:
karar verildiği üzere, ilgili ulusal güvenlik standartlarına uyumlu olduğu
anlamına gelir. Hypertherm, ürünlerinin üzerine sertifikasyon testi işaretini,
•Avustralya
ürün, akredite test laboratuvarı tarafından onaylandıktan ve güvenlik
• Yeni Zelanda
açısından önemli parçalarla üretildikten sonra yerleştirir.
•Avrupa Birliği ülkeleri
Ürün Hypertherm fabrikasından ayrıldıktan sonra aşağıdaki durumlardan
•Rusya
herhangi biri meydana gelirse, sertifikasyon testi işaretleri geçersiz kılınır:
Ürünün ve sertifikasyon testi işaretinin, son kullanıcının montaj sahasına
uygun olması önemlidir. Hypertherm ürünleri bir ülkeye, başka bir ülkeye
• Ürün, tehlike oluşturacak veya geçerli standartlara uymayacak şekilde
ihraç edilmek üzere sevk edildiğinde, ürün, son kullanıcının sahasına göre
değişt
irilirse.
gereken şekilde yapılandırılmalı ve belgelendirilmelidir.
• Güvenlik açısından önemli parçalar, izin verilmeyen yedek parçalarla
değiştirilirse.
• Tehlikeli bir gerilim kullanan veya ortaya çıkaran izinsiz takım veya
Güvenli kurulum ve şekil kesme ekipmanı
aksesuarlar eklenmişse.
kullanımı
• Üründe, sertifikasyonun parçası olarak tasarlanmış bir emniyet
Ark Kaynak Ekipmanı başlıklı IEC 60974-9 Kurulum ve kullanım, şekil
devresinde veya diğer özellikte izinsiz bir modifikasyon veya başka bir
kesme ekipmanının güvenli kurulumu ve kullanımı ve kesme işlemlerinin
işlem yapıldığı görülürse.
güvenli performansı konusunda size rehber olacak bilgiler sunar. Kurulum
CE işareti, üreticinin geçerli Avrupa yönergeleri ve standartlarına
sırasında ulusal ve yerel yönetmeliklerin gerektirdikleri, topraklama veya
uyumluluk beyanını gösterir. Sadece veri plakasının üzerinde veya
koruyucu topraklama bağlantıları, sigortalar, kaynağı kesme cihazı ve
yakınında CE İşareti taşıyan Hypertherm ürün versiyonları, Avrupa Düşük
kaynak devreleri dahil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla
Gerilim Yönergeleri (European Low Voltage Directive) ve Avrupa
dikkate alınmalıdır. Ekipmanı kurmadan önce bu talimatları okuyun. İlk ve
Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) Direktifleri ile uyumluluk için test
en önemli adım kurulumun güvenlik değerlendirmesidir.
edilmiştir. Avrupa EMC Yönergeleri ile uyumluluk için gerektiren EMC
filtreleri, CE İşareti taşıyan güç kaynağı ürün versiyonlarında yer
Güvenlik değerlendirmesi bir uzman tarafından gerçekleştirilmelidir ve bu
almaktadır.
uzman, güvenli bir ortam oluşturmak ve gerçek kurulum ve çalıştırma
sırasında benimsenmesi gereken tedbirler için gerekli adımları
Hypertherm ürünlerinin uyum sertifikaları https://www.hypertherm.com
belirlemelidir.
adresindeki Hypertherm web sitesinde bulunan Yüklemeler Kitaplığında
bulunmaktadır.
Düzenli inceleme ve test prosedürleri
Ulusal ve yerel yönetmeliklerce gerektiği durumlarda, IEC 60974-4,
onarım ya da bakım sonrasında plazma kesme güç kaynaklarının
elektriksel güvenliklerinin IEC 60974-1 ile uyumlu olarak inşa
edildiklerinden emin olmak için düzenli inceleme test prosedürlerini
belirler. Hypertherm, çalıştırılmayan testler olarak, fabrikadaki koruyucu
devre ve yalıtım direncinin devamlılığını sağlar. Testler, güç ve topraklama
bağlantıları çıkartılarak gerçekleştirilir.
Güvenlik ve Uyumluluk SC-301
Türkçe / Turkish
Ürün Sorumluluğu
Hypertherm ayrıca hatalı test sonuçlarına neden olabilecek bazı koruyucu
Üst düzey sistemler
cihazları da çıkartır. Ulusal ve yerel yönetmeliklerce gerektiği durumlarda,
IEC 60974-4 kapsamında tanımlanan testlerin geçildiğini belirten bir
Bir sistem integratörü bir Hypertherm plazma kesme sistemine kesim
etiket ekipmana takılmalıdır. Onarım raporu, belirli bir testin
sehpaları, motor tahrikleri, hareket kontrol cihazları veya robotları gibi ilave
gerçekleştirilmediği belirtilmediği sürece, tüm test sonuçlarını
ekipmanlar eklediğinde oluşan kombine sistem, bir üst düzey sistem
göstermelidir.
olarak görülebilir. Tehlike arz eden hareketli parçalara sahip bir üst düzey
sistem, endüstriyel makine veya robot ekipmanlardan oluşabilir. Bu
durumda orijinal ekipman üreticisi veya son kullanıcı müşteri, plazma
Test personelinin niteliği
kesim sisteminin Hypertherm tarafından üretilmiş hali için geçerli
olanlardan farklı ek mevzuat ve standartlara tabi olabilir.
Şekil kesme ekipmanın elektriksel güvenlik testleri tehlikeli olabilir ve
elektrik onarımı alanında uzman bir kişi tarafından, tercihen aynı zamanda
Üst düzey sistem için bir risk değerlendirmesi yapmak ve tehlike arz eden
kaynak, kesme ve benzeri işlemlere de aşina olan bir kişi tarafından
hareketli parçalara karşı koruma sağlamak, son kullanıcı müşterinin ve
gerçekleştirilmelidir. Bu testlerin niteliksiz personel tarafından
orijinal ekipman üreticisinin sorumluluğundadır. Orijinal ekipman üreticisi
gerçekleştirilmesi durumunda, personel ve ekipmana yönelik güvenlik
Hypertherm ürünlerini kendi ürününe eklediğinde meydana gelen üst
riskleri, düzenli inceleme ve testin sağlayacağı faydalarından çok daha
düzey sistem, bir sertifika ile onaylanmadığı takdirde, kurulum da yerel
fazla zararı olabilir.
yetkililerin onayına tabi olabilir. Uyumluluk konusunda tereddütleriniz
varsa, yerel hukuk müşavirlerine ve yerel mevzuat uzmanlarına danışarak
Hypertherm, ekipmanın kurulu olduğu ülkedeki ulusal ve yerel
bilgi alın.
yönetmelikler tarafından elektriksel güvenlik testleri özel olarak gerekli
görülmedikçe, sadece görsel inceleme gerçekleştirilmesini önerir.
Üst düzey sistemin bileşen parçaları arasındaki harici bağlantı kabloları,
son kullanıcının montaj sahasının kirletici etmenlerine ve devinimine
Artık akım cihazları (RCD’ler)
gereken şekilde uygun olmalıdır.
Harici bağlantı kabloları yağ, toz, su veya
diğer kirleticilere maruz kaldığında, zorlu koşullarda kullanım
Avustralya ve diğer bazı ülkelerdeki yerel yönetmelikler, iş yerinde ve
değerlendirmeleri gerekebilir.
inşaat şantiyelerinde taşınabilir elektrikli ekipman kullanıldığında,
operatörleri ekipmandan kaynaklanan elektriksel arızalardan korumak için
Harici bağlantı kabloları sürekli harekete maruz kaldığında, sabit esneme
Artık Akım Cihazları (RCD) kullanımını gerektirebilir. RCD’ler, besleme ve
değerlendirmeleri gerekebilir. Kabloların uygulama için uygunluğunu
dönüş akımı arasında bir dengesizlik algılandığında (toprağa giden kaçak
sağlamak, son kullanıcı müşterinin veya orijinal ekipman üreticisinin
akım olması durumunda), ana şebeke elektrik beslemesini güvenli şekilde
sorumluluğundadır. Üst düzey sistemlerde, değerler ve maliyetlerde yerel
kesmek üzere tasarlanmıştır. RCD’ler, 6 ila 40 mili amper arası sabit ve
mevzuatların gerekli kılabileceği farklılıklar bulunduğundan, harici tüm
ayarlanabilir kesme akımlarında kullanılabilir ve ekipmanın kurulum,
bağlantı kablolarının son kullanıcının montaj sahasına uygun olup olmadığı
uygulama ve kullanım amacına göre 300 mili saniyeye kadar kesme
doğrulanmalıdır.
süreleri seçilebilir. RCD’lerin kullanıldığı yerlerde, RCD’deki kesme akımı
ve kesme süresi, plazma kesme ekipmanının normal çalışması sırasında
gereksiz kesm
eyi önleyecek yükseklikte ve çok zayıf bir ihtimal de olsa
ekipmandaki bir elektrik arızası durumunda, arızalı durumda kaçak akım
operatörler için hayati derecede elektrik tehlikesi oluşturmadan beslemeyi
kesecek düşüklükte seçilmeli ya da ayarlanmalıdır.
RCD’lerin zaman içinde düzgün çalışıp çalışmadıklarını doğrulamak için,
kesme akımı ve kesme süresinin her ikisi de düzenli olarak test edilmelidir.
Avustralya ve Yeni Zelanda’da ticari ve endüstriyel alanlarda kullanılan
taşınabilir elektrikli ekipmanlar ve RCD’ler AS/NZS 3760 Avustralya
standardına göre test edilirler. Plazma kesme ekipmanının yalıtımını
AS/NZS 3760 standardına göre test ettiğinizde, düzgün test işlemini
doğrulamak ve kaçak akım testinin hatalı arızaların meydana gelmesini
önlemek için, yalıtım direncini bu standardın Ek B bölümüne göre
250 VDC’de güç svici açık (ON) konumda olduğu halde ölçün.
Emisyonları azaltmak ve ekipmanı güç da
lgalanmalarına karşı korumak
için kullanılan metal oksitli varistörler (MOV) ve elektromanyetik uyumluluk
(EMC) filtreleri, normal şartlar altında toprağa 10 mili ampere kadar kaçak
akım gönderebileceğinden, hatalı arızaların oluşması mümkündür.
Burada tanımlanan herhangi bir IEC standardının uygulamasına ya da
yorumlanmasına ilişkin herhangi bir sorunuz olması halinde, Uluslararası
Elektroteknik standartlar konusuna aşina, uygun bir hukuki ya da başka
bir danışmana baş vurmanız ve bu tür standartların yorumlanması ya da
uygulamasına ilişkin konularda herhangi bir şekilde Hypertherm’e bel
bağlamamanız gerekir.
SC-302 Güvenlik ve Uyumluluk
Türkçe / Turkish
Çevresel Sorumluluk
Giriş
•Diğer ülkelerde, ulusal ve yerel yasaları inceleyin.
• Gerektiğinde hukuk ya da başka uyumluluk uzmanlarına danışın.
Hypertherm Çevresel Özellikleri RoHS, WEEE ve REACH madde
bilgilerinin Hypertherm tedarikçileri tarafından sağlanmasını gerektirir.
WEEE yönergesi
Ürünün çevresel uyumluluğu, iç mekan hava kalitesi ya da son kullanıcının
27 Ocak 2003 tarihinde Avrupa Parlamentosu ve Avrupa Birliği Konseyi,
çevreye yaydığı dumanla ilgili bilgi içermez. Son kullanıcı tarafından
2002/96/EC ya da WEEE (Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman)
kesilen herhangi bir malzeme Hypertherm tarafından ürünle birlikte
Yönergesini yetkilendirdi.
verilmez. Kesilmekte olan malzemelerden olduğu kadar, iş yerindeki
güvenlik ve hava kalitesinden de son kullanıcı sorumludur. Son kullanıcı,
Mevzuat gereği, 13 Ağustos 2005 sonrasında yönerge kapsamına giren
kesilen malzemelerden yayılan dumanların oluşturduğu olası sağlık
ve AB’de satılan herhangi bir Hypertherm ürünü WEEE sembolüyle
risklerinin farkında olmalı ve tüm yerel yönetmeliklere uymalıdır.
işaretlenir. Bu yönerge EEE (Elektrikli Elektronik Ekipman) atıklarının
toplanması, işlenmesi ve geri dönüşümünü teşvik eder ve bu işlemlerin
Ulusal ve yerel çevre yönetmelikleri
kriterlerini belirler. Tüketicilere ve işletmeler arası atıklar farklı şekillerde
işlenmektedir (tüm Hypertherm ürünleri, işletmeler arası kategorisinde
Ulusal ve yerel çevre yönetmelikleri, bu kılavuzda içerilen tüm talimatların
kabul edilmektedir). Powermax plazma sistemlerinin CE sürümlerinin
önüne geçer.
imha talimatları www.hypertherm.com/weee
adresinde bulunabilir.
Ürün, kurulumun yapıldığı tesis için geçerli tüm ulusal ve yerel çevre
2006 yılından beri üretilen bu CE sürümü Powermax serisi ünitelerinin
yönetmeliklerine uygun olarak ithal edilmeli, kurulmalı, çalıştırılmalı ve
her birinde URL adresi sadece sembollerden oluşan uyarı etiketlerinin
elden çıkarılmalıdır.
üzerine basılmaktadır. Powermax’ın CSA sürümlerinde kullanılan parçalar
ve Hypertherm tarafından üretilen diğer ürünler WEEE kapsamı dışında
Avrupa Çevre yönetmelikleri daha ileride, WEEE Yönergesi bölümünde
ya da WEEE’den muaftır.
incelenecektir.
REACH yönetmeliği
RoHS yönergesi
1Haziran 2007 yılından beri yürürlükte olan REACH yönetmeliğinin
Hypertherm, elektronik ürünlerde tehlikeli maddelerin kullanımını kısıtlayan
(1907/2006) Avrupa pazarında bulunan kimyasal maddeler üzerinde
Avrupa Birliği Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması (RoHS) Yönergesi de
etkisi bulunmaktadır. Parça üreticilerine yönelik REACH yönetmeliği
dahil olmak üzere, yürürlükteki tüm kanun ve yönetmeliklere uymakta
gereksinimleri, parçanın ağırlığının %0,1’den daha fazla Yüksek Önem Arz
kararlıdır. Hypertherm, global bazda RoHS Yönergesine uyumluluk
Eden Madde (SVHC) içermemesi gerektiğini beyan eder.
yükümlülüklerinin ötesine geçmektedir.
Parça üreticileri ve Hypertherm gibi bu sıralamadaki diğer alt kullanıcılar,
Hypertherm, uygun bir alternatifin olmadığının kabul edildiği durumlar
Hypertherm ürünlerinde kullanılan tüm kimyasalların bir Avrupa
hariç olmak üzere, RoHS Yönergesi kapsamındaki ürünlerindeki RoHS
Kimyasallar Ajansı (ECHA) kayıt numarası olduğuna dair tedarikçilerinden
malzemelerinin azaltılmasına yönelik çalışmalarına devam etmektedir.
güvence almakla yükümlü tutulmuştur. REACH yönetmeliğinin
gerektirdiği şekilde kimyasal bilgileri sunmak için, Hypertherm,
RoHS Uyumluluk Beyanları, Hypertherm tarafından üretilen Powermax
tedarikçileri REACH beyanlarını sunmalarını ve bilinen REACH SVHC
plazma kesme sistemlerinin geçerli CE sürümleri için hazırlanmıştır.
kullanımlarını tespit etmelerini gerektirir. Parçaların %0,1 miktarını aşan
Ayrıca, Powermax CE sürümlerinde 2006 yılından beri üretilen Powermax
herhangi bir SVHC kullanımı ortadan kaldırılmıştır. MSDS, kimyasallardaki
serisi ünitelerinin CE sürümlerinin veri plakalarında “CE İşareti” altında
tüm maddelerin tam tebliğini içerir ve REACH SVHC uyumluluğunu
“RoHS işareti” de bulunmaktadır. Powermax’ın CSA sürümlerinde
ona
ylamak için kullanılabilir.
kullanılan parçalar ve Hypertherm’in ürettiği kapsam dışı ya da RoHS’ten
muaf tutulan diğer ürünler, gelecekte gerekeceği beklentisiyle sürekli
Hypertherm tarafından şekil kesme ekipmanları için kullanılan yağlayıcılar,
olarak RoHS uyumluluğuna dönüştürülmektedir.
sızdırmazlık malzemeleri, soğutma suları, yapıştırıcılar, çözücüler,
kaplamalar ve diğer preparatlar ya da karışımlar, çok az miktarlarda
(soğutma suyu hariç) kullanılmakta olup, REACH Kaydı ya da REACH
Hypertherm ürünlerinin uygun şekilde
Yetkisi (SVHC’ler) ile ilişkili bir tedarikçi sorunu olması durumunda birçok
elden çıkarılması
kaynaktan ticari olarak ikame edilebilecek ürünlerdir.
Hypertherm plazma kesim sistemleri, tüm elektronik ürünler gibi, sıradan
atıklarla birlikte işlem görmemesi gereken, baskı devre kartına benzer
malzeme ve parçalar içerebilir. Tüm Hypertherm ürün veya bileşen
parçalarını, ulusal ve yerel yasalara göre çevreye uyumlu şekilde elden
çıkarmak sizin sorumluluğunuzdadır.
• ABD’de tüm federal, yerel yasaları ve devlet yasalarını inceleyin.
•Avrupa Birliğinde AB yönergelerini, ulusal ve yerel yasaları inceleyin.
Ayrıntılı bilgi için www.hypertherm.com/weee
adresini ziyaret edin.
Güvenlik ve Uyumluluk SC-303
Türkçe / Turkish
Çevresel Sorumluluk
Kimyasalların uygun şekilde işlenmesi
ve güvenli kullanımı
ABD, Avrupa ve diğer bölgelerdeki Kimyasal Yönetmelikler tüm
kimyasallar için Malzeme Güvenlik Veri Sayfalarının (MSDS) mevcut
olmasını gerektirir. Hypertherm tarafından sunulan kimyasalların listesi.
MSDS, ürünle gelen ve üründe kullanılan diğer kimyasallar içindir. MSDS,
https://www.hypertherm.com
adresindeki Hypertherm web sitesinde
bulunan Yüklemeler Kitaplığından indirilebilir. Arama ekranında, belge
başlığındaki MSDS’yi girin ve Ara’yı tıklayın.
ABD’de, OSHA, elektrotlar, girdaplı halkalar, muhafaza kapakları, nozullar,
muhafazalar, deflektörler ve diğer masif parçalar için Malzeme Güvenlik
Veri Sayfaları gerektirmez.
Hypertherm, kesilen malzemeleri üretmez ya da bunları tedarik etmez ve
kesilmekte olan malzemelerden çıkan dumanların fiziki tehlike ya da sağlık
riski oluşturup oluşturmadığı hakkında herhangi bir bilgi sahibi değildir.
Bir Hypertherm ürününü kullanarak keseceğiniz malzemenin özellikleri
konusunda rehberliğe ihtiyacınız varsa, lütfen tedarikçinize veya başka bir
teknik danışmana danışın.
Gaz emisyonu ve hava kalitesi
Not: Hava kalitesi hakkındaki aşağıdaki bilgiler sadece genel
bilgilendirme amaçlı olup, kesim ekipmanının kurulacağı ve çalıştırılacağı
ülkede yürürlükte bulunan resmi yönetmelikler ya da yasal standartların
gözden geçirme ve uygulamanın ikamesi olarak kullanılmamalıdır.
ABD’de, Mesleki Güvenlik ve Sağlık Ulusal Enstitüsü (NIOSH) Manuel
Analitik Yöntemleri (NMAM), çalışma yerindeki havada bulunan
kirleticilerin örneklenme ve analiz yöntemlerini içerir. OSHA, MSHA, EPA,
ASTM, ISO ya da örnekleme ve analitik ekipman ticari tedarikçileri gibi
başkaları tarafından yayınlanan yöntemlerin NIOSH yöntemlerine göre
avantajları olabilir.
Örneğin, ASTM D 4185 Uygulaması, çalışma yeri havasındaki metal
izlerinin toplanması, çözülmesi ve belirlenmesi için standart bir
uygulamadır. Hassasiyet, algılama sınırı ve 23 metalin optimum çalışma
yoğunlukları ASTM D 4185’te listelenmiştir. Analitik doğruluğun, maliyetin
ve optimum örnek sayısını göz
önüne alarak, optimum örnekleme
protokolünün belirlemek için bir endüstriyel hijyen uzmanı kullanılmalıdır.
Hypertherm, plazma kesim sehpalarının kurulduğu ve çalıştırıldığı
Hypertherm binalarındaki operatör istasyonlarına yerleştirilen hava
örnekleme ekipmanlarıyla alınan hava kalitesi testi sonuçlarını
gerçekleştirmek ve yorumlamak için üçüncü taraf endüstriyel hijyen
uzmanlarının hizmetlerinden faydalanır.
Gerektiğinde, Hypertherm, hava ve suyla ilgili ruhsatların alınması için de
üçüncü taraf endüstriyel hijyen uzmanlarının hizmetlerinden faydalanır.
Kurulum tesisiyle ilgili tüm geçerli yönetmelikler ve yasal standartlar
hakkında tam ve güncel bilgiye sahip değilseniz, ekipman satın alma,
kurulum ve çalıştırma öncesinde yerel bir uzmana danışmanız gerekir.
SC-304 Güvenlik ve Uyumluluk
Türkçe / Turkish
