Hach-Lange DR 3900 Basic User Manual – page 13
Manual for Hach-Lange DR 3900 Basic User Manual
Errore visualizzato Definizione Risoluzione
Errore visualizzato Definizione Risoluzione
L'analisi potrebbe essere
Salvare nuovamente il
Interferenza potenziale
File di aggiornamento
Errore durante
Verifica interferenze
errata a causa di
file di aggiornamento e
di:
errato.
l'aggiornamento.
interferenze.
ripetere la procedura.
Contattare il produttore o
memoria USB non
Impossibile eseguire
Controllare la chiavetta
un suo rappresentante
connessa.
l'aggiornamento.
USB.
Pross. serv. Scade!
per richiedere
un'ispezione dello
Impossibile aprire la
Server web non
Riprovare a connettersi in
strumento.
homepage dello
raggiungibile!
seguito.
strumento.
Verificare la
Il risultato calcolato è
Risultato negativo!
concentrazione del
negativo.
campione.
Parti di ricambio
La rete è fuori servizio
quando si accede alla
Descrizione Cod. Nr.
Attivare la connessione
Rete fuori servizio.
homepage dello
online.
strumento tramite la
Lampada alogena LZV565
barra laterale.
Adattatore cella A per celle rettangolari e tonde da 1 cm LZV846
Verificare che lo
Server remoto non
Errore durante la
Adattatore cella B per celle tonde da 3 cm (solo in Cina) LZV847
strumento sia connesso
raggiungibile!
configurazione della rete.
alla rete.
Schermo antiluce LZV849
Evitare l'esposizione alla
Alimentatore da banco LZV844
Illuminazione instabile
luce diretta del sole nel
Cavo di alimentazione UE YAA080
luogo della misura.
Cavo alimentazione Cina XLH051
Memoria non
Errore durante
Selezionare una
Cavo di alimentazione Regno Unito XLH057
sufficiente per
l'aggiornamento.
memoria con più spazio.
aggiornar. lo strumento.
Cavo di alimentazione Stati Uniti XLH055
Spegnere e riaccendere
Cavo di alimentazione Cina/Australia XLH069
lo strumento. Se il
Coperchio antipolvere LZV845
Controllo di sistema
Impossibile misurare i
controllo di sistema non
non corretto!
valori dell'aria.
ha esito positivo,
vano cella LZV848
contattare il produttore o
un suo rappresentante.
Spegnere lo strumento e
Temperatura troppo
attendere qualche minuto
alta!
che si raffreddi. Se
Misure non eseguibili.
necessario, posizionarlo
in un luogo più fresco.
Italiano 241
Italiano 242
Nederlands
Specificaties
Specificaties prestaties
Kunnen tussentijds gewijzigd worden.
Hoogte 151 mm (5,94 inch)
Diepte 255 mm (10,04 inch)
Specificaties prestaties
Gewicht 4200 g (9,26 lb)
Uitwaardering Transmissie (%), absorptie en concentratie
10 tot 40 °C (50 tot 104 °F), maximaal 80 %
Omgevingscondities
Lichtbron Halogeenlamp
relatieve vochtigheid (niet condenserend)
–40–60 °C (–40–140 °F), maximaal 80 %
Golflengtebereik 320–1100 nm
Opslageisen
relatieve vochtigheid (geen condensatie)
Golflengtenauwkeurigheid ± 1,5 nm (golflengtebereik 340–900 nm)
Aanvullende technische gegevens
Golflengtereproduceerbaarheid ± 0,1 nm
Ingangsspanning 100–240 V/50–60 Hz
Netspanningsadapter
Uitgangsspanning: 15 V/40 VA
Golflengteresolutie 1nm
Gebruik uitsluitend afgeschermde kabel met
een maximale lengte van 3 m:
Golflengtekalibratie Automatisch
2× USB type A
Automatisch, gebaseerd op de keuze van de
Selectie golflengte
1× USB type B
methode
Interfaces
Gebruik uitsluitend afgeschermde kabel
Scansnelheid ≥ 8 nm/s (in stappen van 1 nm)
(bijv. STP, FTP, S/FTP) met een maximale
lengte van 20 m:
Spectrale bandbreedte 5nm
1× Ethernet
Fotometrisch meetbereik ± 3,0 Abs (golflengtebereik 340–900 nm)
Afdichtingsgraad IP40 (exclusief interfaces en voeding)
5 m Abs bij 0,0–0,5 Abs
Beschermingsklasse Klasse I
Fotometrische nauwkeurigheid
1 % bij 0,50–2,0 Abs
< 0,5 % tot 2 Abs
Fotometrische lineariteit
≤1 % bij > 2 Abs met neutraal glas bij 546 nm
Strooilicht < 0,1 % T bij 340 nm met NaNO
2
2000 meetwaarden (Resultaat, Datum, Tijd,
Gegevensopslag
Monster-ID, Gebruikers-ID)
Gebruikersprogramma's 100
Fysieke specificaties en omgevingsspecificaties
Breedte 350 mm (13,78 inch)
Nederlands 243
niet in acht wordt genomen. In de handleiding is aanvullende informatie
Algemene informatie
opgenomen over de symbolen die op het instrument zijn aangebracht.
Veiligheidsinformatie
Dit symbool, indien aanwezig op het instrument, verwijst naar de
Lees de gehele gebruiksaanwijzing door alvorens dit instrument uit te
gebruikershandleiding voor bediening en/of veiligheidsinformatie.
pakken, in te stellen of te gebruiken. Let speciaal op alle
waarschuwingen voor gevaren. Wanneer u dit nalaat, kan dit leiden tot
Elektrische apparatuur met dit symbool mag sinds 12 augustus 2005
ernstig letsel of beschadiging van het instrument.
in Europa niet bij het huishoudelijke of openbaar afval worden
gedeponeerd. Conform de Europese lokale en nationale richtlijnen
Controleer of de veiligheidsvoorzieningen van dit instrument niet
(EU-Richtlijn 2002/96/EG) moeten Europese gebruikers van
beschadigd zijn. Het instrument mag op geen andere wijze worden
elektrische apparatuur de oude gebruikte apparatuur nu kosteloos
gebruikt of geïnstalleerd dan in deze bedieningshandleiding beschreven.
inleveren bij de fabrikant.
Opmerking: Voor recycling moet u contact opnemen met de
fabrikant of leverancier van het apparaat voor instructies hoe
GEVAAR
het versleten apparaat, de meegeleverde elektrische en
overige accessoires moeten worden geretourneerd.
Geeft een potentieel gevaarlijke of dreigende situatie aan die, indien deze niet
wordt voorkomen, zal leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
RFID-module (niet beschikbaar voor alle modellen)
WAARSCHUWING
RFID-technologie is een radiotoepassing. Radiotoepassingen moeten
Geeft een potentieel gevaarlijke of dreigende situatie aan die, indien deze niet
voldoen aan nationale toelatingsvoorwaarden. Het gebruik van de
wordt voorkomen, kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
DR 3900 (model met RFID-module) is momenteel toegestaan in de
volgende landen: EU, CH, NO, HR, RS, MK, TR, CY, US, CA, AU, NZ.
De fabrikant stelt de gebruiker ervan op de hoogte dat het gebruik van
VOORZICHTIG
de DR 3900 (model met RFID-module) buiten de bovengenoemde
Duidt een potentieel gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot minder ernstig of
landen in strijd kan zijn met nationale wetgeving. De fabrikant behoudt
licht letsel.
zich het recht voor ook voor andere landen toelating te verkrijgen. Neem
in geval van twijfel contact op met de dealer.
LET OP
De DR 3900 bevat een RFID-module voor het ontvangen en versturen
van informatie en gegevens. De RFID-module werkt met een frequentie
Duidt een situatie aan die (indien niet wordt voorkomen) kan leiden tot be
schadiging van het instrument. Informatie die speciale aandacht vereist.
van 13,56 MHz.
Opmerking: Aanvullende informatie bij onderwerpen in de hoofdtekst.
Waarschuwingsetiketten
WAARSCHUWING
De spectrofotometer mag niet in gevaarlijke omgevingen worden gebruikt.
Lees alle labels en etiketten die aan en op het instrument zijn bevestigd.
De fabrikant en zijn leveranciers weigeren enige uitdrukkelijke of indirecte
Er kan letsel of schade aan het instrument optreden als deze informatie
garantie voor het gebruik met Hoog-risicoactiviteiten.
Houd u naast eventuele geldende lokale richtlijnen aan de volgende veiligheidsinformatie.
Nederlands 244
Veiligheidsinformatie voor het juiste gebruik van het instrument:
• Selecteer het type beschermende uitrusting dat geschikt is voor de
concentratie en hoeveelheid gevaarlijk materiaal dat op de
• Gebruik het instrument in ziekenhuizen of vergelijkbare instellingen
desbetreffende werkplek wordt gebruikt.
niet in de nabijheid van medische apparatuur, zoals pacemakers of
hoorapparaten.
Overzicht van product
• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van licht ontvlambare
De DR 3900 is een VIS-spectrofotometer met een golflengtebereik van
stoffen, zoals brandstoffen, licht ontbrandbare chemische stoffen en
320 tot 1100 nm. Het instrument wordt geleverd met verscheidene
explosieven.
programma's en software in verschillende talen.
• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van ontbrandbare
De spectrofotometer DR 3900 beschikt over de volgende programma's
gassen, dampen of stof.
en gebruiksmogelijkheden:
• Zorg ervoor dat het instrument niet bloot komt te staan aan trillingen
• Opgeslagen programma's (vooraf geïnstalleerde tests)
of schokken.
• Barcodeprogramma's
• Het instrument kan storingen veroorzaken in de onmiddellijke
nabijheid van televisies, radio's en computers.
• Gebruikersprogramma's
• Maak het instrument niet open.
• Favoriete programma's
• Bij onjuist gebruik van het instrument vervalt de garantie.
• Eén golflengte
• Meerdere golflengtes
Chemische en biologische veiligheid
• Golflengtescan
• Tijdcurve
GEVAAR
De DR 3900 spectrofotometer geeft de digitale uitlezingen weer in
Potentieel gevaar in geval van contact met chemische/biologische materialen.
directe concentratie-eenheden, absorptie of transmissie (%).
Het werken met chemische monsters, standaards en reagentia kan gevaarlijk zijn.
Maak uzelf voorafgaand aan de werkzaamheden vertrouwd met de noodzakelijke
Wanneer een door de gebruiker aangemaakte of geprogrammeerde
veiligheidsprocedures en de juiste werkwijze voor het werken met chemische
methode wordt geselecteerd, leiden de menu's en instructies de
stoffen en lees alle relevante veiligheidsinformatiebladen en volg de daarin
gebruiker door de test.
beschreven instructies op.
U kunt dit menusysteem ook gebruiken om rapporten op te stellen,
De normale bediening van dit instrument omvat mogelijk het hanteren
statistische evaluaties van ingevoerde kalibratiecurves te maken en
van gevaarlijke chemische stoffen of biologisch schadelijke monsters.
diagnostische controles van het instrument te rapporteren.
• Stel u voorafgaand aan het gebruik van de stoffen op de hoogte van
alle waarschuwingen die op de originele verpakkingen van de
oplossingen en op het veiligheidsinformatieblad staan.
• Voer alle gebruikte oplossingen af volgens de nationale richtlijnen
en wetten.
Nederlands 245
Installatie
Werkomgeving
Neem de volgende punten in acht voor een goede werking en een lange
levensduur van het instrument.
WAARSCHUWING
• Plaats het instrument stevig op een vlakke ondergrond. Plaats geen
Gevaar van elektrische schokken en brandgevaar.
voorwerpen onder het instrument.
Gebruik uitsluitende de meegeleverde netspanningsadapter LZV844.
• De omgevingstemperatuur moet tussen de 10 en 40 °C (50 en
Alleen gekwalificeerd vakpersoneel mag de in dit deel van de handleiding
104 °F) liggen.
beschreven taken uitvoeren. Daarbij dienen alle geldende lokale
veiligheidsvoorschriften in acht te worden genomen.
• De relatieve luchtvochtigheid moet lager dan 80 % zijn (niet
condenserend).
Het instrument uitpakken
• Laat tenminste 15 cm boven de bovenkant en aan alle zijkanten vrij
De verpakking van de DR 3900 spectrofotometer bevat de volgende
voor het circuleren van lucht, om te voorkomen dat er elektrische
items:
onderdelen oververhit raken.
• DR 3900 spectrofotometer
• Gebruik het instrument niet en sla het instrument niet op in erg
stoffige, vochtige of natte ruimtes.
• Stofkap
• Houd de buitenkant van het instrument, de meetschachten en alle
• Afdekking USB-poort, standaard aangebracht
accessoires altijd schoon en droog. Spatten of gemorste stoffen op
• Netspanningsadapter met stekker voor EU
en in het instrument dienen onmiddellijk te worden verwijderd.
• Kuvettenadapter A
• Lichtkap, standaard geplaatst op de DR 3900
LET OP
• Gebruikers-RFID Tag (niet beschikbaar voor alle modellen)
Bescherm het instrument tegen extreme temperaturen afkomstig van
verwarmingen, direct zonlicht en andere warmtebronnen.
• Verkorte handleiding DR 3900, handleiding LINK2SC
Bezoek de website van de fabrikant voor meer informatie, gedetailleerde
gebruiksaanwijzingen en documentatie.
Opmerking: Neem onmiddellijk contact met de fabrikant of een
verkoopvertegenwoordiger op als een van deze items ontbreekt of
beschadigd is.
Nederlands 246
Voor- en achteraanzicht
Afbeelding 1 Vooraanzicht
1 USB-poort type A 4 Aan/uit-schakelaar
2 Deksel meetschachten
5 RFID-module (niet aanwezig in alle modellen)
3 Touch screen
Nederlands 247
Afbeelding 2 Achteraanzicht
1 Ethernetpoort 3 USB-poort type A
2 USB-poort type B 4 Aansluiting voor netspanningsadapter
Nederlands 248
Afbeelding 3 Meetschachten
1 Meetschacht voor de kuvettentest (1) 2 Meetschacht voor overige kuvetten (2)
Nederlands 249
Stroomvoorziening
Taalkeuze
WAARSCHUWING
Gevaar van elektrische schokken en brandgevaar.
Gebruik uitsluitende de meegeleverde netspanningsadapter LZV844.
1. Sluit de voedingskabel aan op de netspanningsadapter.
2. Sluit de kabel van de netspanningsadapter aan op de achterzijde
van het instrument (Afbeelding 2, pagina 248).
3. Steek de stekker van de voedingskabel in een netcontactdoos
(100–240 V~/50–60 Hz).
Druk op de aan/uit-knop naast het scherm om het instrument in te
schakelen (Afbeelding 1, pagina 247).
De software van de DR 3900 bevat meerdere talen. De eerste keer dat u
Opstarten
het instrument aanzet, wordt het taalkeuzescherm na de
opstartprocedure automatisch weergegeven.
Instrument aanzetten, opstartprocedure
1. Selecteer de gewenste taal.
1. Sluit de voedingskabel aan op de netuitgang.
2. Druk op OK om de taalkeuze te bevestigen. De automatische
2. Zet het instrument aan door op de aan/uit-knop naast het scherm in
controle start vervolgens automatisch.
te drukken.
Taalinstelling wijzigen
3. Het instrument start automatisch; de opstartprocedure duurt circa
Het instrument geeft tekst weer in de gekozen taal tot u deze optie
45 seconden. Op het scherm wordt het logo van de fabrikant
verandert.
weergegeven. Aan het einde van de opstartprocedure klinkt een
opstarttoon.
1. Zet het instrument aan.
Opmerking: Wacht na het uitschakelen circa 20 seconden voordat u
2. Raak tijdens de opstartprocedure het scherm op een willekeurige
het instrument opnieuw aanzet, zodat de elektronische en mechanische
plaats aan en houd het contact met het scherm in stand tot de optie
onderdelen van het instrument niet beschadigd raken.
voor het selecteren van een taal wordt weergegeven (na circa
45 seconden).
3. Selecteer de gewenste taal.
4. Druk op OK om de taalkeuze te bevestigen. De automatische
controle start vervolgens automatisch.
Nederlands 250
Automatische controle
Standby stand
Iedere keer dat u het instrument aanzet, wordt er een testprogramma
Het instrument kan in de standby stand worden gezet.
gestart.
1. Druk kort op de aan/uit-knop naast het scherm.
Deze procedure neemt ongeveer twee minuten in beslag, en controleert
Er wordt een melding voor de "Standby stand" weergegeven. Het
het systeem, de lamp, filterinstellingen, golflengtekalibratie en spanning.
scherm wordt vervolgens automatisch uitgeschakeld.
Iedere succesvolle test wordt met een vinkje gemarkeerd.
2. Om het scherm weer in te schakelen, drukt u op de aan/uit-knop
Het Hoofdmenu verschijnt als de diagnosetests zijn voltooid.
naast het scherm.
De automatische controle start automatisch.
Opmerking: Zie Foutmeldingen, oorzaken en oplossingen, pagina 258
Daarna is het instrument klaar voor gebruik.
als tijdens het testprogramma foutmeldingen worden weergegeven.
Instrument uitzetten
1. Druk gedurende circa 5 seconden op de aan/uit-knop naast het
scherm.
Standaard programma's
Tips voor het gebruik van het touch screen
Het volledige scherm is gevoelig voor aanraking. Om een optie te
selecteren, raakt u het scherm aan met een vingernagel, de top van een
vinger, een gum of een speciaal voor dit doel geschikte pen. Raak het
scherm niet aan met scherpe voorwerpen, zoals de punt van een
balpen.
Nederlands 251
• Plaats geen voorwerpen op het scherm, om beschadiging en
Opmerking: U kunt ook een USB-toetsenbord (met VS-
krassen te voorkomen.
toetsenbordindeling) gebruiken of een handheld USB-barcodescanner.
• Druk op toetsen, woorden of pictogrammen om deze te selecteren.
Tabel 1 Alfanumeriek toetsenbord
• Met de schuifbalken kunt u snel door lange lijsten navigeren. Druk
op de schuifbalk, blijf drukken en beweeg daarna omhoog of
Pictogram/
Omschrijving Functie
omlaag om door de lijst te navigeren.
toets
• U kunt een item in een lijst markeren door er één keer op te
ABC/abc Alfabetisch Wisselen tussen hoofdletters en kleine letters.
drukken. Als een item is geselecteerd, wordt het weergegeven als
lichte tekst op een donkere achtergrond.
U kunt leestekens, symbolen en cijfers in
# % Symbolen
subscript en superscript invoeren.
Gebruik van het alfanumerieke toetsenbord
123 Numeriek Voor het invoeren van cijfers.
CE Invoer wissen De volledige invoer wissen.
Pijl naar
Wist het laatste teken en gaat een positie naar
Ter ug
links
links.
Pijl naar
Volgende Gaat naar de volgende positie in het invoerveld.
rechts
Hoofdmenu
Dit venster wordt gebruikt om letters, cijfers en symbolen in te voeren
tijdens het programmeren van het instrument. Opties die niet
beschikbaar zijn, zijn uitgeschakeld (grijs). De pictogrammen rechts en
links in het scherm worden beschreven in Tabel 1.
Het centrale toetsenbord verandert naargelang de gekozen optie. Druk
herhaaldelijk op een toets totdat het gewenste teken op het scherm
wordt weergegeven. U kunt een spatie invoeren met het liggende
streepje op de toets YZ_.
Druk op Annuleren om een invoer te annuleren, of druk op OK om een
invoer te bevestigen.
In het hoofdmenu kunnen diverse opties worden geselecteerd. In de
volgende tabel wordt elke menuoptie in het kort beschreven.
Nederlands 252
Aan de rechterzijde van het scherm bevindt zich een werkbalk. Druk op
Tabel 2 Opties in het hoofdmenu
de verschillende functies om deze te activeren.
Optie Functie
Tabel 2 Opties in het hoofdmenu
De golflengtescan geeft informatie over de hoeveelheid licht
Optie Functie
dat door een monster wordt geabsorbeerd over een bepaald
golflengtespectrum. Met behulp van deze functie kan wor-
Golflengtescan
Opgeslagen programma's zijn voorgeprogrammeerde
den bepaald bij welke golflengte de maximale absorptie te
Opgeslagen
methoden die gebruikmaken van HACH reagentia en
meten is. Tijdens de scan wordt het absorptiegedrag graf-
Programma's /
kuvettentests van HACH-LANGE.
isch weergegeven.
Barcodeprogra
De werkprocedures voor HACH-LANGE-tests worden
De tijdscan meet gedurende een in te stellen periode de
mma's
meegeleverd in de kuvettentestverpakkingen.
Tijdcurve
absorptie of de transmissie bij een bepaalde golflengte.
(HACH-LANGE-
Nadere informatie, alsook geïllustreerde stap-voor-stap
Het menu "Systeemcontroles" biedt diverse opties,
programma's)
proces instructies voor analyses met HACH programma's,
Systeem-
waaronder optische controles, controles poorten, informatie
zijn beschikbaar op de website van de fabrikant.
controles
lamp, instrument update, onderhoudsinterval, instellingen
Met gebruikersprogramma's kunnen klantspecifieke
voor kwaliteitsborging en instrument back-up.
analyses worden uitgevoerd:
Metingen
Opgeslagen gegevens kunnen worden geladen, gefilterd,
• Gebruikers kunnen methoden programmeren die ze zelf
Gebruikers-
opzoeken
verzonden en gewist.
hebben ontwikkeld.
programma's
• Bestaande HACH- en LANGE-methoden kunnen
In deze modus kunnen gebruikerspecifieke of
worden opgeslagen als gebruikersprogramma's. De
Instrument
methodespecifieke instellingen worden ingevoerd:
HACH-LANGE-tests kunnen vervolgens worden
instellingen
Gebruikers-ID, Monster-ID, Datum en Tijd, PC en Printer,
aangepast aan de behoeften van de gebruiker.
Wachtwoord, Standby stand en opgeslagen gegevens.
Favoriete
Lijst van favoriete methoden/tests die door de gebruiker is
programma's
samengesteld en is afgestemd op zijn behoeften.
Gegevens opslaan, opzoeken, verzenden en wissen
Metingen bij één golflengte zijn:
De datalogger
Absorptiemetingen: het licht dat wordt geabsorbeerd door
het monster wordt gemeten in eenheden van absorptie.
De datalogger kan tot 2000 meetwaarden opslaan die afkomstig zijn van
Transmissiemetingen (%): meet het percentage van het
de volgende programma's:
oorspronkelijke licht dat door het monster dringt en de
Eén golflengte
• Opgeslagen Programma's,
detector bereikt.
Concentratiemetingen: een concentratiefactor kan worden
• Barcodeprogramma's,
ingevoerd om ervoor te zorgen dat de gemeten
• Gebruikersprogramma's,
absorptiewaarden kunnen worden omgezet in
concentratiewaarden.
• Favoriete programma's,
In de modus wordt bij meerdere golflengtes de absorptie
• Eén golflengte en
(Abs) of de transmissie (%T) gemeten bij maximaal vier
Meerdere
golflengtes en worden absorptieverschillen en
• Meerdere golflengtes.
golflengtes
absorptierelaties berekend. Tevens kunnen eenvoudige
Alle gegevens betreft de analyse opgeslagen, inclusief Datum, Tijd,
conversies naar concentraties worden uitgevoerd.
Resultaten, Monster-ID en Gebruikers-ID.
Nederlands 253
Opgeslagen gegevens in de datalogger opzoeken
4. Selecteer Aan. De gegevens kunnen nu aan de hand van de
volgende selectiecriteria worden gefilterd.
• Monster-ID
• Gebruikers-ID
• Startdatum
• Parameter
of een combinatie van deze criteria.
1. Druk op Gegevens opzoeken in het Hoofdmenu.
2. Druk op Datalogger.
Er wordt een lijst van de opgeslagen gegevens weergegeven.
5. Druk op OK om de selectie te bevestigen.
De geselecteerde gegevens worden in een lijst weergegeven.
6. Druk op Details weergeven voor meer informatie.
Gegevens vanuit de datalogger verzenden
Gegevens worden vanuit de datalogger als XML-bestand (Extensible
Markup Language) of als CSV-bestand (Comma Separated Value)
verzonden naar een directory met de naam DataLog en opgeslagen in
een USB geheugen of op een netwerkschijf. Het bestand kan
vervolgens worden verwerkt met een spreadsheet-programma. De
bestandsnaam heeft het formaat: DLJaar-Maand-
Dag_Uur_Minuut_Seconde.csv of DLJaar-Maand-
3. Druk op Filter: Aan/Uit.
Met de functie Instellingen Filter kunt u specifieke gegevens
Dag_Uur_Minuut_Seconde.xml.
zoeken.
Nederlands 254
1. Steek het USB geheugen in de USB-poort van het type A van de
5. Selecteer de gegevens die moeten worden verzonden.
DR 3900, of sluit de DR 3900 aan op een netwerkschijf.
De volgende opties zijn beschikbaar:
2. Druk op Gegevens opzoeken in het Hoofdmenu.
• Eén punt: alleen deze meetwaarde wordt verzonden
3. Selecteer de gegevenscategorie die moet worden overgezet,
• Gefilterde gegevens: alleen meetwaarden die voldoen aan de
bijv. Datalogger.
ingestelde filters worden verzonden
Er wordt een lijst van de geselecteerde meetgegevens
• Alle gegevens: alle gegevens binnen de geselecteerde
weergegeven.
gegevenscategorie worden verzonden.
6. Druk op OK om de invoer te bevestigen.
Opmerking: Het getal tussen haakjes is het totale aantal sets dat aan
deze selectie is toegewezen.
4. Druk op Opties en vervolgens op het pictogram PC en Printer.
Nederlands 255
Opgeslagen Programma's
Een kuvettentest meten
1. Druk op Opgeslagen Programma's in het Hoofdmenu om een
1. Plaats de lichtkap in de meetschacht (2).
alfabetische lijst van opgeslagen programma's met
2. Volg de complete werkprocedure van de kuvettentest, en plaats de
programmanummers weer te geven.
kuvet in de meetschacht (1).
De lijst "Opgeslagen Programma's" wordt dan weergegeven.
• Wanneer u een kuvettentest in meetschacht 1 (Afbeelding 3,
2. Selecteer de gewenste test.
pagina 249) plaatst, wordt het bijbehorende meetprogramma
automatisch geselecteerd vanuit het Hoofdmenu.
Opmerking: Selecteer het programma op naam of navigeer door
• Druk anders op Barcodeprogramma's in het Hoofdmenu en
de lijst met behulp van de pijltoetsen. Selecteer het programma of
plaats (afhankelijk van de procedure) een blanco kuvet in de
druk op Selecteren op nummer om op een specifiek
meetschacht (1).
programmanummer te zoeken. Druk op OK om de invoer te
bevestigen.
3. Druk op Start om het programma uit te voeren. Het desbetreffende
meetvenster wordt weergegeven.
Opmerking: Alle bijbehorende gegevens (golflengte, factoren en
constanten) zijn al vooraf ingesteld.
4. Volg de instructies voor chemische procedures in de relevante
procedurehandleiding. Bezoek de website van de fabrikant voor
meer informatie.
Opmerking: Om de procedure-instructies op het scherm weer te
geven, drukt u op het info-pictogram. Niet alle programma's
beschikken over deze optie.
Nederlands 256
De meting wordt automatisch gestart en de resultaten worden
1. Druk in het resultatendisplay op Opties>Meer>Chemische
weergegeven.
formule.
Er wordt een lijst met beschikbare structuurformules weergegeven.
Om andere kuvettentests en andere parameters te meten, plaatst u het
voorbereide kuvet in de meetschacht.
2. Selecteer de gewenste chemische formule en druk op OK om uw
keuze te bevestigen.
Opmerking: De indicatiebalk rechts in het scherm toont de relatie tussen
het meetresultaat en het meetbereik. De zwarte balk is een weergave
Opmerking: De geselecteerde chemische formule wordt
van het meetresultaat, onafhankelijk van eventuele ingevoerde
weergegeven, maar niet als standaardformule ingesteld. Zie
verdunningsfactoren.
paragraaf De standaardinstelling voor de chemische formule
wijzigen voor het wijzigen van de standaardinstelling.
De chemische structuurformule selecteren
De standaardinstelling voor de chemische formule wijzigen
Voor een aantal tests kan gekozen worden uit een aantal verschillende
1. Plaats het blanco kuvet of monsterkuvet (zoals vermeld wordt in de
chemische formules.
werkprocedure) in de meetschacht.
1. Druk in het display op de eenheid (bijv. mg/L) achter het resultaat
3–
2. Druk in het resultatendisplay op Opties>Meer>Chemische
of op de chemische notatie van de formule (bijv. PO
–P).
4
formule.
Er wordt een lijst met beschikbare structuurformules weergegeven.
3. Er wordt een lijst met beschikbare structuurformules weergegeven.
2. Selecteer de gewenste formule in de lijst. Druk op OK om de invoer
Selecteer de nieuw standaardinstelling.
te bevestigen.
4. Druk op Opslaan als Standaard.
In plaats hiervan kan de standaardinstelling ook op de volgende manier
Voor het huidige resultaat en alle daaropvolgende meetwaarden wordt
gewijzigd worden:
de nieuwe chemische formule gebruikt.
Nederlands 257
Foutmeldingen, oorzaken en oplossingen
Foutmelding Oorzaak Oplossing
Plaats een USB geheugen
Plaats het USB
in een USB-poort van het
Foutmelding Oorzaak Oplossing
geheugen.
type A van het instrument.
Voor metingen van
Plaats de lichtkap en
Controleer de
Waarschuwing!
kuvettentests is
verbinding en neem
Netwerkconfiguratie- of
A.u.b. lichtkap plaatsen.
normaliter de lichtkap
druk op OK.
contact op met uw
FTP-fout.
vereist.
netwerkbeheerder.
Plaats het kuvet opnieuw.
De barcode is
Correctie van
Als de barcode niet wordt
Barcodelabel is niet
Wijzigen nulwaarde niet
beschadigd en/of
nulwaarde niet
herkend, neem dan contact
gelezen
mogelijk!
onleesbaar.
mogelijk met LCW919
op met de fabrikant of uw
leverancier.
Het bestand voor het
Het bestand voor het
updaten van het
updaten van het
Controleer het bestand op
Bij het uploaden van de
Herhaal de procedure of
instrument is niet
instrument is niet aan-
het USB geheugen.
instrumentgegevens is
neem contact op met de
gevonden.
wezig.
een fout opgetreden!
fabrikant of uw leverancier.
Het bestand voor het
Het bestand voor het
Bij het lezen van het
Herhaal de procedure of
Sla de update opnieuw op
updaten van het
updaten van het
USB geheugen is een
neem contact op met de
het USB geheugen op en
instrument is
instrument is niet
fout opgetreden!
fabrikant of uw leverancier.
herhaal de procedure.
beschadigd.
volledig of beschadigd.
Bij het opslaan op het
Herhaal de procedure of
Zet het instrument uit en
USB geheugen is een
neem contact op met de
weer aan. Als de
fout opgetreden!
fabrikant of uw leverancier.
Een volledige
De controle voor de
systeemcontrole wederom
systeemcontrole wordt
absorptie bij lucht is
mislukt, neem dan contact
Controleer het bestand
Fout tijdens het
Controleer het USB
aangeraden.
mislukt.
op met de fabrikant of uw
voor de instrument
updaten van het
geheugen en het bestand
leverancier.
update.
instrument.
voor de update.
Bent u uw wachtwoord
Er is een fout
Het ingevoerde
vergeten?
Neem contact op met de
opgetreden tijdens het
Ongeldige code!
wachtwoord is niet
Neem contact op met de
Hach-Lange Sales
updaten, mogelijk is
correct.
fabrikant of uw leverancier.
Support afdeling.
het bestand
beschadigd.
De gemeten absorptie
Verdun het monster en
Absorptie > 3,5!
is groter dan 3,5.
meet opnieuw
Controleer de
netwerkinstellingen.
Controlenummer is
De testdata in het
Voer een instrument update
anders!
instrument zijn niet up
uit.
Controleer de
Update het instrument.
to date.
verbinding.
Sluit het deksel. Sluit het deksel.
Nederlands 258
Foutmelding Oorzaak Oplossing
Foutmelding Oorzaak Oplossing
Netwerkinstellingen:
Automatische controle
Automatisch verkrijgen
Controleer de instellingen
De automatische
Verwijder het
DHCP-client heeft
gestopt.
(monster)kuvet uit de
van het IP-adres
voor het verkrijgen van het
controle bij het
geen verbinding met
Verwijder het kuvet.
mislukt!
IP-adres.
opstarten van het
meetschacht.
de DHCP-server.
Sluit het deksel.
instrument is gestopt.
Druk op OK.
Netwerkinstellingen:
Het instellen van de
Probeer de verbinding
De automatische
standaard gateway kan
standaard gateway is
opnieuw tot stand te
Automatische controle
controle bij het
niet worden ingesteld
Neem contact op met de
mislukt!
brengen.
gestopt.
opstarten van het
voor een vast IP-adres
fabrikant of uw leverancier
Hardwarefout.
instrument is gestopt
en geef het foutnummer op.
Het instellen van de
omdat er een defect is
Fout [x]
Fout tijdens netwerk-
netwerkdriver is
Controleer de instellingen.
geconstateerd.
instelling
mislukt!
Te veel omgevingslicht!
Reduceer de hoeveelheid
Het instrument
Netwerkinstellingen:
Zet instrument in de
omgevingslicht (voorkom
Het instellen van het
detecteert te veel
subnetmasker kan niet
Voer het subnetmasker
schaduw
direct zonlicht.)
Subnetmasker is
omgevingslicht.
worden ingesteld voor
opnieuw in.
mislukt!
of sluit het deksel.
Sluit het deksel
een vast IP-adres.
Fout tijdens het
Herhaal de procedure of
Geen helpfunctie
Kopiëren naar het USB
kopiëren naar het USB
neem contact op met de
beschikbaar.
geheugen mislukt.
geheugen.
fabrikant of uw leverancier.
Reagens over datum!
De analyse is mogelijk
Er is een fout
Zorg ervoor dat het
FTP-verbinding is
Gebruikte chemische
onjuist. Gebruik nieuwe
opgetreden bij de FTP-
instrument op het netwerk
mislukt!
stoffen?
reagens.
verbinding.
is aangesloten.
Controleer het gebruikte
Programma bestaat
De kuvettentest is niet
Voer de test in of update uw
Fout in de test-/gebrui-
programma.
niet.
Geen evaluatie!
herkend.
instrument.
kersdatabase.
Neem contact op met de
Voer het programma in.
fabrikant of uw leverancier
De kuvet is vuil of het
Reinig de kuvet en/of laat
Plaats het kuvet opnieuw.
Kuvet reinigen!
vloeistofmengsel in het
de deeltjes bezinken.
Het instrument heeft
Als de barcode niet wordt
kuvet is troebel.
Geen barcode!
geen barcode kunnen
herkend, neem dan contact
Automatische controle
lezen.
op met de fabrikant of uw
Controleer de lamp en ver-
gestopt.
De automatische
leverancier.
vang deze indien nodig.
controle bij het
Controleer de lamp.
opstarten van het
Sluit het deksel en
Geen instrumenten
Controleer de back-up op
Sluit het deksel.
instrument is gestopt.
back-up beschikbaar!
het USB geheugen.
druk op Start.
Fout [xx]
Er zijn geen gegevens
Geen geldige gegevens
die voldoen aan deze
Wijzig de selectie.
voor deze parameter!
selectie.
Nederlands 259
Foutmelding Oorzaak Oplossing
Foutmelding Oorzaak Oplossing
Er zijn geen gegevens
Neem contact op met de
Geen geldige gegevens
die voldoen aan deze
Wijzig de selectie.
Volgende service
fabrikant of uw leverancier
gevonden!
selectie.
vereist!
voor het maken van een
afspraak voor onderhoud.
Geen helpfunctie
Het berekende
Controleer de concentratie
aanwezig
Negatief resultaat!
resultaat is negatief.
van het monster.
Zonder meetwaarde
Geen meetwaarde
De netwerkverbinding
kunnen de instellingen
Wijzig de selectie.
beschikbaar!
is uitgeschakeld,
Activeer de
niet gewijzigd worden.
Netwerk uitgeschakeld.
toegang tot de homep-
netwerkverbinding.
Dit is een waarschuwing.
age is niet mogelijk.
Waarde buiten de
De waarde ligt buiten
De waarde ligt buiten de
controlegrenzen.
de gestelde grenzen.
Zorg ervoor dat het
gestelde grenzen.
De Remote server is
Fout tijdens
instrument op het netwerk
niet bereikbaar.
netwerk-instelling
Dit is een waarschuwing.
is aangesloten.
Een van de
Controlegrens
Een van de
controlegrenzen is
Voorkom direct zonlicht en
overschreden!
controlegrenzen is over-
overschreden.
Onstabiele
andere oorzaken van
schreden.
lichtomstandigheden!
mogelijk lichtinval op het
De berekende
instrument.
Verdun het monster en
Concentratie te hoog!
concentratie is groter
meet opnieuw
Er is een fout
dan 999999.
Er is niet voldoende
opgetreden tijdens het
Selecteer een ander
geheugen om het
De gemeten absorptie
updaten, mogelijk is er
geheugen.
instrument te updaten.
is hoger dan de
Verdun het monster en
te weinig geheugen.
Boven meetbereik!
grenswaarde van de
meet opnieuw
Zet het instrument uit en
test.
weer aan. Als de
Volledige
De controle voor de
Indien mogelijk, kiest u een
systeemcontrole wederom
De gemeten absorptie
systeemcontrole
absorptie bij lucht is
test met een lager
mislukt, neem dan contact
is lager dan de
mislukt!
mislukt.
Onder meetbereik!
meetbereik of gebruikt u
op met de fabrikant of uw
grenswaarde van de
een kuvet met een langere
leverancier.
test.
weglengte.
Zet het instrument uit en
Het instrument heeft
Voor aanvullende
laat het gedurende enkele
Temperatuur te hoog!
een mogelijke storing
informatie kunt u contact
minuten afkoelen.
Mogelijke interferentie
Meting niet mogelijk.
ontdekt, de meting is
opnemen met de Hach-
Verplaats het indien nodig
door:
mogelijk
Lange Sales Support
naar een koelere plek.
onbetrouwbaar.
afdeling.
Er is een fout
Het bestand voor het
Het instrument heeft
Voor aanvullende
opgetreden tijdens het
Sla de update opnieuw op
updaten van het
een mogelijke storing
informatie kunt u contact
updaten, mogelijk is
het USB geheugen op en
Mogelijke interferentie
instrument is
ontdekt, de meting is
opnemen met de Hach-
het bestand
herhaal de procedure.
van:
beschadigd.
mogelijk
Lange Sales Support
beschadigd.
onbetrouwbaar.
afdeling.
Nederlands 260
