HP PhotoSmart E-Series – page 4

L2496-90011_2.fm Page 62 Tuesday, April 3, 2007 1:44 PM

Vyhlásenie o obmedzenej záruke HP – Slovensky

Výrobok

Doba obmedzenej záruky

značky HP

Hardvér

Deväťdesiat dní v USA; jeden rok v ostatných krajinách.

fotoaparátu a

Na príslušenstvo fotoaparátu (výrobky a zariadenia, ktoré rozširujú použitie

média softvéru

fotoaparátu), ktoré sa nachádza v balení pri dodaní fotoaparátu, sa vzťahuje

rovnaká záruka ako na fotoaparát. Informácie týkajúce sa záruky na príslušenstvo

zakúpené samostatne nájdete na obale príslušenstva.

A. Rozsah obmedzenej záruky

1. Spoločnosť Hewlett-Packard (HP) zaručuje konečnému používateľovi (zákazníkovi), že každý

vyššie uvedený výrobok značky HP (produkt) nebude mať počas vyššie uvedeného obdobia

materiálové ani výrobné vady. Záručná lehota začína plynúť dňom kúpy.

2. Pre každý softvérový produkt platí obmedzená záruka spoločnosti HP len na zlyhanie pri vykonaní

programových príkazov. Spoločnosť HP nezaručuje, že ľubovoľný produkt bude pracovať

nepretržite alebo bezchybne.

3. Obmedzená záruka HP sa vzťahuje len na tie chyby, ktoré sa vyskytli pri normálnom používaní

produktu, a nevzťahuje sa na žiadne iné problémy, vrátane tých, ktoré vznikli z nasledujúcich

dôvodov:

a. V dôsledku nesprávneho používania, údržby, skladovania, zaobchádzania alebo úpravy.

b. Chyby v spotrebnom materiále, používanom s produktom (napríklad únik kvapaliny z batérie).

c. V dôsledku použitia softvéru, médií, častí, príslušenstva, doplnkov alebo napájacích adaptérov

alebo zdrojov, ktoré neposkytuje alebo nepodporuje spoločnosť HP.

d. V dôsledku prevádzky alebo iných podmienok mimo špecifikáciu produktu.

4. Ak spoločnosť HP dostane počas príslušnej záručnej lehoty oznámenie o chybe produktu, podľa

svojich možností buď nahradí, alebo opraví chybný produkt.

5. Ak spoločnosť HP nemôže nahradiť alebo opraviť chybný produkt, na ktorý sa vzťahuje obmedzená

záruka, v primeranej lehote po oznámení o chybe buď poskytne iný, podobný produkt, alebo vráti

pomernú časť ceny podľa opotrebenia produktu a iných zodpovedajúcich faktorov.

6. Spoločnot HP sa nezaväzuje nahradiť

, opraviť alebo preplatiť produkt, pokiaľ zákazník chybný

produkt spoločnosti HP nevráti a neposkytne platný doklad o jeho kúpe.

7. Ľubovoľný vymenený produkt môže byť nový alebo ako nový za predpokladu, že jeho funkčnosť je

prinajmenšom totožná s funkčnosťou vymieňaného produktu.

8. Produkty značky HP môžu obsahovať upravované časti, súčasti alebo materiály, ktoré sú z hľadiska

výkonu rovnocenné s novými.

9. Obmedzená záruka spoločnosti HP je platná vo všetkých krajinách alebo lokalitách, v ktorých

má spoločnosť HP zastúpenie pre daný produkt a v ktorých daný produkt predáva. Úroveň

poskytnutého záručného servisu sa môže líšiť podľa miestnych štandardov. Rozšírené záručné

služby, ako výmena do druhého dňa, servis u zákazníka alebo ochrana pri nehode, môžu byť

zakúpené u spoločnosti HP.

B. Obmedzenia záruky

V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNOU LEGISLATÍVOU NEPOSKYTUJE SPOLOČNOSŤ HP ANI

JEJ DODÁVATELIA ŽIADNE INÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ

VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, S OHĽADOM NA PRODUKT A VÝSLOVNE ODMIETA

IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY A

VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL.

C. Obmedzenia zodpovednosti

1. V rozsahu povolenom miestnou legislatívou sú opravné prostriedky udelené v tomto vyhlásení

o obmedzenej záruke jedinými a výlučnými opravnými prostriedkami zákazníka.

2. V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNOU LEGISLATÍVOU, S VÝNIMKOU ZÁVÄZKOV

ŠPECIFICKY UVEDENÝCH V TOMTO VYHLÁSENÍ O OBMEDZENEJ ZÁRUKE, NEBUDE

SPOLOČNOSŤ HP ANI JEJ DODÁVATELIA V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDAŤ ZA PRIAME,

NEPRIAME, ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, ČI UŽ NA ZÁKLADE ZMLUVY,

PROTIPRÁVNEHO KONANIA ALEBO INEJ PRÁVNEJ TEÓRIE, A TO ANI VTEDY, AK BOLA NA

MOŽNOSŤ VZNIKU TAKÝCHTO ŠKÔD UPOZORNENÁ.

62

L2496-90011.fm Page 63 Wednesday, April 11, 2007 9:42 AM

D. Miestny zákon

1. Toto vyhlásenie o obmedzenej záruke udeľuje zákazníkovi konkrétne zákonné práva. Zákazník

môže mať aj iné práva, ktoré sa menia podľa jednotlivých štátov USA, podľa jednotlivých provincií

v Kanade a podľa jednotlivých krajín kdekoľvek inde na svete.

2. V takom rozsahu, v akom by bolo toto vyhlásenie o obmedzenej záruke v rozpore s miestnou

legislatívou, sa bude mať za to, že toto vyhlásenie o obmedzenej záruke bude upravené tak,

aby bolo v súlade s danou miestnou legislatívou. Podľa miestnej legislatívy niektoré odmietnutia

a obmedzenia tohto vyhlásenia o obmedzenej záruke nemusia pre zákazníka platiť. Napríklad

federálna vláda Spojených štátov amerických (USA), niektoré štáty USA a niektoré vlády mimo

USA (vrátane kanadských provincií) môžu:

a. udeliť zákazníkovi ďalšie záručné práva;

b. vylúčiť odmietnutia a obmedzenia v tomto vyhlásení o obmedzenej záruke z obmedzenia

zákonných práv zákazníka (napr. Veľká Británia);

c. inak obmedziť schopnosť výrobcu uplatniť takéto odmietnutia alebo obmedzenia;

d. špecifikovať trvanie implikovaných záruk, ktoré výrobca nemôže odmietnuť;

e. nepovoliť obmedzenia trvania implikovaných záruk.

3. Zákazník môže mať ďalšie zákonné práva vyplývajúce z kúpnej zmluvy. Táto obmedzená záruka

spoločnosti HP takéto práva nijako neovplyvňuje.

4. Akékoľvek právne postihnuteľné implikované záruky pre zákaznícke transakcie v USA majú

obmedzené trvanie vyjadrené záručnou lehotou.

5. ZÁRUČNÉ PODMIENKY ZAHRNUTÉ DO TOHTO VYHLÁSENIA O OBMEDZENEJ ZÁRUKE –

S VÝNIMKOU ZÁKONOM POVOLENÉHO ROZSAHU – NEVYLUČUJÚ, NEOBMEDZUJÚ ANI

NEMENIA, ALE DOPĹŇAJÚ ZÁVÄZNÉ ZÁKONNÉ PRÁVA VZŤAHUJÚCE SA NA PREDAJ

PRODUKTU ZÁKAZNÍKOM.

Informácie len pre zákazníkov v krajinách Európy

Meno a adresa zastúpenia spoločnosti HP zodpovedného za podporu vyhlásenia o obmedzenej záruke

spoločnosti HP pre každú príslušnú krajinu je uvedené nižšie.

Slovensko

Hewlett-Packard Slovakia, s.r.o.

Galvaniho 7

820 02 Bratislava

Služby a podpora

Webové stránky služieb a podpory online spolo

čnosti HP predstavujú jednoduchý, rýchly a priamy webový

zdroj pomoci, diagnostiky a ovládačov na prevzatie pre tento produkt. Je to úplný zdroj všetkých potrebných

služieb a podpory. Na stránkach www.hp.com/support získate kritikou ocenené služby podpory poskytované

24 hodín denne, 7 dní v týždni.

Možnosť rozšírenej záruky

Spoločnosť HP ponúka možnosti rozšírenej záruky, ktoré prinášajú zákazníkom istotu v období predĺženého

servisného pokrytia. Servisné pokrytie začína dátumom kúpy produktu, pričom kúpa musí byť uskutočnená

počas pôvodnej záručnej lehoty. Ponuka servisu na hardvér bude stanovená na základe vášho prvého

telefonátu do strediska služieb pre zákazníkov spoločnosti HP.

Ďalšie informácie získate od miestneho predajcu.

Po vypršaní záruky na zakúpený produkt spoločnosti HP sú v závislosti od vašej krajiny k dispozícii

tieto možnosti:

• Spojené štáty americké: Výmena produktu ALEBO inovácia produktu za poplatok.

• Kanada: Ak chcete vymeniť produkt za poplatok, zavolajte stredisko technickej podpory spoločnosti HP.

• Európa: Produkt môžete vrátiť dodávateľovi ALEBO zavolať na stredisko podpory spoločnosti HP

a takto požiadať o výmenu. Za túto službu je účtovaný poplatok.

• Latinská Amerika: Výmena produktu ALEBO inovácia produktu za poplatok.

Po dobu 3 rokov máte prístup k technickej podpore spoločnosti HP na webovej lokalite www.hp.com/support.

63

L2496-90011_2.fm Page 64 Tuesday, April 3, 2007 1:44 PM

Likvidácia materiálov

Tento produkt spoločnosti HP obsahuje nasledujúce materiály, ktoré môžu na konci jeho životnosti

vyžadovať špeciálne zaobchádzanie:

• Batérie na báze disulfidu lítium-železa, alkalické mangánové dioxid-zinkové batérie AA alebo nikel-

metalhydridové batérie.

Likvidácia tohto materiálu môže byť regulovaná z dôvodu ochrany životného prostredia. Informácie o

likvidácii alebo recyklovaní vám poskytnú miestne úrady alebo organizácia Electronic Industries Alliance

(EIA) (www.eiae.org).

Homologizačné identifikačné číslo modelu

Z dôvodov homologizačnej identifikácie je produkt označený homologizačným číslom modelu. Toto

homologizačné číslo modelu nezamieňajte s názvom produktu ani číslom produktu. Toto balenie produktu

od spoločnosti HP môže obsahovať jeden alebo viac nasledujúcich produktov:

• Názov produktu (digitálny fotoaparát HP Photosmart E330 series); číslo produktu (L2495A, L2496A,

L2497A, L2498A, L2499A, L2500A); homologizačné číslo tohto modelu produktu je SNPRB-0707.

Dodatočné informácie o homologizácii nájdete v Používateľskej príručke fotoaparátu.

Bezpečnostné opatrenia

• Aby sa zabránilo riziku úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte puzdro fotoaparátu a nepokúšajte sa

opraviť fotoaparát sami. S opravami sa obráťte na autorizované servisné stredisko spoločnosti HP.

• Fotoaparát uchovávajte v suchu. Vystavenie fotoaparátu nadmernej vlhkosti môže spôsobiť jeho poruchu.

• Ak sa do vnútra fotoaparátu dostane vlhkosť, fotoaparát ihneď prestaňte používať. Pred ďalším

používaním fotoaparátu ho nechajte úplne vyschnúť.

• Pri likvidácii batérií dodržiavajte pokyny výrobcu batérie týkajúce sa likvidácie a recyklácie, alebo

smernice odporúčané pre vašu oblasť. Batérie nespaľujte a neprepichujte.

• Nenabíjateľné batérie nenabíjajte.

• Používajte iba dok alebo bezdrôtovú dokovaciu základň

u schválenú spoločnosťou HP pre tento

fotoaparát. Použitie neschváleného doku pre fotoaparát, by mohlo poškodiť fotoaparát alebo spôsobiť

nebezpečné podmienky. Takisto to zruší platnosť záruky.

Upozornenie: Vloženie nesprávneho typu batérií miesto originálnych batérii môže spôsobiť explóziu.

Pri likvidácii použitých batérií postupujte podľa pokynov.

64

L2496-90011_2.fm Page 65 Tuesday, April 3, 2007 1:44 PM

HP-jeva izjava o omejeni garanciji – Slovenščina

HP-jev izdelek Obdobje omejene garancije

Mediji programske

Devetdeset dni v ZDA, eno leto drugje.

in strojne opreme

Za dodatke (izdelki in naprave, ki izboljšajo uporabo fotoaparata), ki so priloženi

fotoaparata

fotoaparatu, veljajo enaki pogoji garancije kot za fotoaparat. Za dodatke, ki ste jih

kupili posebej, glejte informacije o garanciji na embalaži dodatkov.

A. Trajanje omejene garancije

1. Hewlett-Packard (HP) zagotavlja končnemu uporabniku (stranki), da bodo vsi zgoraj navedeni

HP-jevi izdelki (izdelki) v zgoraj navedenem obdobju brez napak v materialu in izdelavi. Obdobje

garancije se prične z dnem, ko stranka kupi izdelek.

2. HP-jeva omejena garancija pri vsaki programski opremi velja samo za neizvrševanje programskih

ukazov. HP ne jamči, da bodo izdelki delovali brez prekinitev ali napak.

3. HP-jeva omejena garancija pokriva samo napake, ki nastanejo kot posledica običajne uporabe

izdelka, in ne velja za:

a. nepravilno uporabo, vzdrževanje, shranjevanje, ravnanje ali spreminjanje;

b. nepravilnosti pri katerem koli potrošnem materialu, ki je uporabljen z izdelkom, kot je npr.

iztekanje baterij;

c. programsko opremo, nosilce tiska, pripomočke, potrošniški material ali vmesnike in vire za

napajanje z električno energijo, ki jih ne zagotavlja in podpira HP, ali

d. delovanje ali druge pogoje zunaj okvira specifikacij izdelka.

4. Če HP v garancijskem obdobju prejme obvestilo o napaki na katerem koli izdelku, HP polastni

presoji pokvarjen izdelek popravi ali zamenja.

5. Če HP ne more zamenjati ali popraviti pokvarjenega izdelka, ki ga obsega HP-jeva garancija, lahko

HP v razumnem času po prejemu obvestila o napaki priskrbi kupcu drug podobno zmogljiv izdelek

ali mu povrne nakupno ceno izdelka, ocenjeno na podlagi uporabe in drugih ustreznih faktorjev.

6. Dokler kupec ne vrne pokvarjenega izdelka in predloži veljavnega potrdila o nakupu, HP ni dolžan

izvesti popravila, zamenjave ali vračila kupnine.

7. Nadomestni izdelek je lahko nov ali enakovreden novemu, vendar mora biti vsaj tako funkcionalen

kot izdelek, ki ga zamenjuje.

8. Izdelek lahko vsebuje predelane dele, komponente ali materiale, ki so po delovanju enakovredni novim.

9. HP-jeva omejena garancija je veljavna v vsaki državi ali tam, kjer je prisotna HP-jeva podpora za ta

izdelek, in na tržišču, kjer HP trži svoj izdelek. Raven garancijske storitve se lahko razlikuje glede na

krajevne standarde. HP nudi tudi nakup nadgradnje garancijskih storitev, kot so zamenjava

naslednji dan, servisiranje na mestu in zaščita pred nesrečami.

B. Omejitve garancije

V OBSEGU, KI GA DOLOČA LOKALNA ZAKONODAJA, NITI HP NITI NEODVISNI DOBAVITELJI

NE DAJEJO NOBENE DRUGE GARANCIJE ALI KAKRŠNIH KOLI POGOJEV, IZRAŽENIH

IZRECNO ALI POSREDNO, V ZVEZI Z IZDELKOM, IN IZRECNO ZAVRAČAJO PREDPISANE

GARANCIJE ALI POGOJE PRODAJE, SPREJEMLJIVO KAKOVOST IN PRIMERNOST ZA

DOLOČEN NAMEN.

C. Omejitve odškodninske odgovornosti

1. V obsegu, ki ga določa lokalna zakonodaja, velja, da so kupcu na voljo izključno pravna sredstva,

navedena v tej izjavi o omejeni garanciji (garancijski izjavi).

2. V OBSEGU, KI GA DOLOČA LOKALNA ZAKONODAJA, VEDNO, RAZEN V PRIMERU

OBVEZNOSTI, KI SO IZRECNO NAVEDENE V TEJ GARANCIJSKI IZJAVI, VELJA, DA NITI HP

NITI NEODVISNI DOBAVITELJI V NOBENIH OKOLIŠČINAH NISO ODŠKODNINSKO

ODGOVORNI ZA NEPOSREDNO, POSREDNO, POSEBNO, NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO

ŠKODO NA OSNOVI POGODBE, KRŠITVE ALI DRUGEGA PRAVNEGA NAČELA, KAR VELJA

TUDI V PRIMERIH, KO SO VEDELI ZA MOŽNOST NASTANKA TAKŠNE ŠKODE.

65

L2496-90011.fm Page 66 Wednesday, April 11, 2007 9:43 AM

D. Lokalna zakonodaja

1. Ta garancijska izjava daje kupcu določene pravne pravice. Kupec ima lahko tudi druge pravice, ki

se razlikujejo od države do države v ZDA, od province do province v Kanadi in od države do države

drugod po svetu.

2. Če ta garancijska izjava ni v skladu z lokalno zakonodajo, bo ustrezno prilagojena tako, da se

bo z njo ujemala. V primeru lokalne zakonodaje se kupec morda ne bo mogel sklicevati na določene

zavrnitve in omejitve iz te garancijske izjave. Na primer, zvezna vlada Združenih držav, nekatere države

Združenih držav in nekatere vlade zunaj meja Združenih držav (vključno s provincami v Kanadi) lahko:

a. dajo kupcu dodatne garancijske pravice;

b. prepovejo, da bi zavrnitve in omejitve iz te garancijske izjave omejevale zakonske pravice

potrošnika (npr. Velika Britanija);

c. drugače omejijo možnost proizvajalca, da bi uveljavil takšne zavrnitve ali omejitve;

d. določijo trajanje predpisanih garancij, ki jih proizvajalec ne more zanikati;

e. zavrnejo omejitve glede trajanja predpisanih garancij.

3. Na osnovi kupne pogodbe ima lahko stranka dodatne zakonske pravice. Na te pravice ta garancijska

izjava v nobenem primeru ne vpliva.

4. Za posle s strankami v Združenih državah so vse predpisane garancije, ki jih nalaga zakon, časovno

omejene na obdobje pogodbene garancije.

5. TE GARANCIJSKE IZJAVE, RAZEN V OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKON, NE IZKLJUČUJEJO,

OMEJUJEJO ALI SPREMINJAJO OBVEZNIH ZAKONSKIH PRAVIC, KI VELJAJO ZA PRODAJO

IZDELKA KUPCEM IN TE ZAKONSKE PRAVICE DOPOLNJUJEJO.

Za evropske stranke

Ime in naslov HP-jeve enote, ki je odgovorna za podporo HP-jeve izjave o omejeni garanciji sta za vsako

državo ali regijo navedena v spodnji tabeli.

Slovenija

Hewlett-Packard d. o. o.

Tivolska cesta 48

1000 Ljubljana

Storitve in podpora

HP-jeva spletna pomoč in podpora so preprost, hiter in neposreden spletni vir za pomoč v zvezi z izdelki,

diagnostiko in prenosi gonilnikov. Je odličen vir za vse potrebe po pomoči in podpori. Odločite se za

nagrajen sistem pomoči uporabnikom 24 ur na dan na www.hp.com/support

Možnost nadgradnje garancije

HP ponuja vrsto možnosti za nadgradnjo garancije, ki vam omogočajo miren spanec s pomočjo

podaljšane storitvene garancije. Storitvena garancija se začne z datumom nakupa izdelka, nakup pa mora

biti opravljen v času vašega originalnega garancijskega obdobja. Ponudba servisa strojne opreme bo

določena glede na odgovor HP-jeve podpore za uporabnike.

Za več informacij se obrnite na vašega lokalnega prodajalca.

Po poteku garancije vašega HP-jevega izdelka, imate različne možnosti, odvisno od regije:

• Združene države: Proti plačilu zamenjajte ALI nadgradite izdelek.

• Kanada: Za zamenjavo izdelka proti plačilu pokličite HP-jev center za podporo.

• Evropa: Izdelek vrnite prodajalcu ALI pokličite HP-jev center za podporo in izdelek proti plačilu

zamenjajte.

• Latinska Amerika: Proti plačilu popravite in vrnite ALI nadgradite izdelek.

Tri leta boste imeli dostop do elektronske podpore na www.hp.com/support.

Odlaganje materialov

Ta HP-jev izdelek vsebuje naslednje materiale, ki lahko zahtevajo posebno ravnanje ob koncu njihove

življenjske dobe:

• litijeve, alkalne manganov dioksid-cinkove AA ali nikelj-metal hidridne baterije.

Ta material naj se meče stran nadzorovano zaradi varovanja okolja. Za informacije o odlaganju in

recikliranju se obrnite na lokalne oblasti ali na Združenje elektronske industrije (EIA) (www.eiae.org).

66

L2496-90011_2.fm Page 67 Tuesday, April 3, 2007 1:44 PM

Upravna identifikacijska številka modela

Iz zakonskih razlogov je izdelku določena uradna identifikacijska številka modela. Te številke ne smete

zamešati s tržnim imenom ali številko izdelka. Ta HP-jev paket lahko vsebuje enega ali več naslednjih izdelkov:

• Tržno ime izdelka (digitalni fotoaparat HP Photosmart E330 series); številka izdelka (L2495A, L2496A,

L2497A, L2498A, L2499A, L2500A); Upravna številka modela za vaš izdelek je SNPRB-0707.

Dodatne upravne informacije so v Priročniku za uporabo vašega fotoaparata.

Varnostni ukrepi

• Da bi se izognili nevarnosti elektrošoka, ne odpirajte ohišja fotoaparata in ga ne poskušajte popravljati

sami. Obrnite se na pooblaščeni HP-jev servisni center za popravila.

• Fotoaparat hranite na suhem mestu. Na pretirani vlagi lahko fotoaparat začne nepravilno delovati.

• Če pride vlaga v notranjost fotoaparata, ga takoj nehajte uporabljati. Fotoaparat naj se pred ponovno

uporabo povsem osuši na zraku.

• Ko odlagate baterije, se držite navodil proizvajalca o odlaganju in recikliranju baterij ali smernic za vaše

območje; ne zažigajte ali luknjajte baterij.

• Ne polnite akumulatorskih baterij.

• Uporabljajte le priklopno postajo ali brezžično priklopno enoto, ki jo je za vaš fotoaparat odobril HP.

Uporaba neodobrene priklopno enoto lahko poškoduje fotoaparat ali povzroči nevarnosti. S tem se

izniči tudi garancija za vaš fotoaparat.

Pozor: Nevarnost eksplozije, če je vstavljena napačna vrsta baterije. Odlaganje uporabljenih baterij naj bo

skladno z navodili.

67

L2496-90011.fm Page 68 Wednesday, April 11, 2007 10:06 AM

68

L2496-90011.fm Page 69 Wednesday, April 11, 2007 10:07 AM

69

L2496-90011.fm Page 70 Wednesday, April 11, 2007 10:07 AM

70