Flymo 600 HD – page 3

Biztonsági intézkedések

Figyelem. A készülék használata közben be kell tartani a biztonsági szabályokat. A saját és a közelben

tartózkodó mások biztonsága érdekében, kérjük, olvassa el ezeket az utasításokat a készülék

üzemeltetése előtt. Kérjük, őrizze meg az utasításokat későbbi felhasználásra.

A terméken feltüntetett jelölések magyarázata

Ajánlatos védeni a szemet a nyíró

Figyelmeztetés

alkatrészek által kiröpített tárgyaktól

Figyelmesen olvassa el a használati

Ne üzemeltesse esőben, vagy ne hagyja

utasítást a vezérlő berendezés és annak

kinn a terméket, mikor esik

működésének megértéséhez.

Ne legyen a közelben senki. Ne

Kapcsolja le a berendezést! Távolítsa el a

működtesse a gépet, amíg bárki,

csatlakozódugót a hálózati áramkörből a

különösen gyermekek vagy háziállatok

gépnek állítása, ill. tisztítása előtt vagy a

vannak az adott területen

kábel összegabalyodása ill.

megrongálódása esetén.

Figyelem!

A vágózsinór a gép kikapcsolása után egy ideig még

forog.

Általános

túlmelegedhet és csökkentheti a fűnyíró hatékonyságát.

1. E terméket nem használhatják csökkent fizikai,

6. A kábelt mindig tartsa távol a nyírás alatt álló

érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező

területtől és az akadályoktól.

személyek (többek között gyermekek), vagy akik

7. Ne húzza a kábelt éles tárgyak körül!

nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és

8. A csatlakozó vagy a kábeldugó kihúzása előtt mindig

ismeretekkel, kivéve, ha a biztonságukért felelős

kapcsolja le először a hálózati áramot!

személy felügyeli vagy irányítja a termék használatát.

9. A berendezés lekapcsolás és a csatlakozódugónak a

A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása

hálózati aljzatból történő kihúzása után ellenőrizze az

céljából, hogy ne játsszanak a termékkel. A helyi

elektromos kábel épségét ill. elrévültségének fokát,

előírások korlátozhatják a kezelő korát.

mielőtt

azt tárolás céljából összetekerné! Ne javítsa

2. Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy a használati

meg az elvágott vagy megrongálódott kábelt,

utasítást nem ismerő személyek használják a

cserélje ki egy újra!

készüléket.

10. A kábelt mindig óvatosan tekerje fel, kerülje annak

3. Állítsa le a készüléket, ha a közelben mások,

összegabalyodását!

különösen ha gyermekek vagy kisállatok vannak a

11. Soha ne emelje vagy vigye a berendezést a k ábelnél

közelben.

fogva.

4. A terméket csak az ezen utasításokban ismertetett

12. Az elektromos csatlakozó dugót soha ne a kábelnél

módon és funkciókra használja.

fogva húzza ki a konnektorból!

5. Ne üzemeltesse a terméket, ha Ön fáradt, beteg, vagy

13. Kizárólag a termék mûszaki adatlapján feltüntetett

alkohol, gyógyszer vagy kábítószer befolyása alatt áll.

váltóáramú feszültségen használja a fűnyírógépet.

6. A berendezés üzemeltetője a felelős más személy

14. A Flymo termékek kettős szigeteléssel rendelkeznek

balesetéért, ill. ezen személy tulajdonával szemben

a EN60335 brit szabvány alapján. Tilos a termék

felmerülő bármely jellegű kockázatért.

bármi részének földelése!

7. Ne legyen a kőzelben senki. Ne működtesse a gépet,

Kábelek

amíg bárki, különösen gyermekek vagy háziállatok

Csak 1,00 mm

2

méretű és maximum 40 méter hosszú

vannak az adott területen.

kábelt használjon.

Elektromossággal kapcsolatos tudnivalók

Maximális méret:

Kerülje a berendezés véletlenszerű indítását! Távolítsa

1,00 mm

2

méretű kábel, 10 A, 250 V váltakozó áram.

el a csatlakozódugót a hálózati áramból, és lábait tartsa

1. A hálózati kábelek és a hosszabbĺtó kábelek

távol a kapcsolókartól: - a védőlemez belső felületének

beszerezhetők az Husqvarna UK Ltd. helyi

tisztításakor, a huzalcséve fedelének eltávolításakor ill.

szervizéből.

cseréjekor, a kézi huzaladagoláskor és a nejlonhuzal

2. Csak kifejezetten külső használatra tervezett

cseréjekor!

hosszabbĺtó kábeleket használjon.

1. Javasolt a 30mA-nél nem nagyobb megszólalási

Előkészületek

árammal rendelkező érintésvédelmi kapcsoló

1. A termék használata közben mindig zárt cipőt és

használata. Még az ezen kapcsoló használata

hosszúnadrágot viseljen!

esetén sem garantált a 100%-os biztonság, úgyhogy

2. Használat előtt, vagy bármilyen ütődést követően,

a biztonsági előĺrásokat mindenkor be kell tartani!

ellenőrizze, hogy a gép rongálódott-e vagy mennyire

Használat előtt minden esetben ellenőrizze az

használódott el. Szükség esetén javíttassa meg.

érintésvédelmi kapcsolóját!

3. A lenyírandó területet vágás előtt mindig ellenőrizze.

2. Használat előtt mindig ellenőrizze a kábelt annak

Távolítson el minden olyan tárgyat - köveket, törött

épsége szempontjából! Cserélje ki a

üveget, szögeket, drótot, zsineget stb. -, amit a

megrongálódott, elrévült kábelt.

fűnyírógép felcsaphat vagy ami belegabalyodhat a

3. Ne használja a terméket, ha az elektromos kábelek

vágófejbe.

sérültek vagy kopottak.

4. Ellenőrizze, hogy a vágófej, az orsó és a sapka a

4. A kábel elvágása vagy a szigetelés megsérülése

helyükön vannak-e.

esetén azonnal válassza le a berendezést a hálózati

A fűnyíró használata

áramról! Ne érintse a berendezést, amíg azt a

1. Csak nappal, vagy jó világítás mellett használja a

hálózatról le nem választotta! Ne javítsa meg az

szegélynyírót!

elvágott vagy megrongálódott kábelt! Cserélje ki egy újra!

2. Lehetőség szerint ne használja a szegélynyírót

5. A hosszabbító kábelt teljesen le kell tekerni vagy

nedves fűben!

tekercselni, a feltekert vagy feltekercselt kábel

3. Legyen elővigyázatos a nedves fű nyírás esetén, az

MAGYAR - 1

Bezpečnostní upozornení

4. Na svahu noste protiskluzovou obuv.

Údržba a uskladnění

5. Při sekání necouvejte, mohli byste zakopnout.

1. Udržujte všechny matice, šrouby utažené, abyste

6. Nikdy nepoužívejte vyžínač s poškozenými kryty

zajistili, že je vyžínač v bezpečném provozním stavu.

anebo bez správně umístěných krytů.

2. Z důvodu bezpečnosti vyměňujte opotřebované nebo

7. Nikdy neinstalujte kovové řezné prvky.

poškozené části.

8. Neustále udržujte ruce a nohy mimo řeznd’ch

3. Používejte pouze náhradní žací struny specifikovaná

nástrojů a zvláště při zapínání motoru.

pro tento výrobek.

9. Dbejte na to, aby se strunová hlava vždy nacházela

4. Používejte pouze náhradní díly a doplňky

pod úrovní pasu.

doporučené firmou Husqvarna UK Ltd..

10. Nikdy nepracujte s vyžínačem v takové poloze, aby

5. Po jakékoli údržbě týkající se sekací struny vždy

struna mohla proti Vám vymrštit odlejujíci částice,

vraťte přístroj do normální provozní polohy, než ho

jako kousky hlíny, rostlin nebo kameny.

znovu zapnete.

11. Bud’te stále připraveni na to, že při práci odletují části

6. Nikdy nečistěte vyžínač vodou, pouze hadrem, nebo

struny.

měkkým kartáčem. Nepoužívejte kovové předměty,

12. Nikdy vyžínač nezvedejte nebo nepřenešájte pomocí

chemikálie a rozpouštědla.

kabelu.

7. Pravidelně provádějte kontrolu a držbu vyžínače.

13. Zástrčku vytáhněte z přívodu elektrického proudu:

Opravy musí být prováděny autorizovanou opravnou.

- před tím, než zanecháte vyžínač bez dozoru po

8. Skladujte v suchu a chladu a mimo dosah dětí.

jakkoli dlouhou dobu;

Neskladujte venku.

- před čištěním ucpání;

9. Před uskladněním nechte nástroj nejméně 30

- před kontrolou, čištěním nebo údržbou stroje;

minut vychladnout.

- když narazíte na jakýkoli předmět. Váš vyžínač

nepoužívejte dokud se neujistíte, že je v bezpečném

provozním stavu;

- když začne vyžínač neobvyklým způsobem vibrovat,

okamžitě jej zkontrolujte. Nadměrné vibrace mohou

být příčinou zranění.

Tento výrobek obsahuje automatické elektronické čidlo, jež zvyšuje rychlost motoru při

zátěži (např. při sekání trávy). Při menší zátěži nebo bez zátěže se rychlost automaticky

snižuje. Tím se optimalizuje rychlost řezání za všech podmínek. Rychlost motoru lze navíc

zvýšit manuálně, rychlým stisknutím vypínače.

Servisní doporučení

•Každý výrobek je identifikován jedinečným stříbro-černým typovým štítkem.

•Důrazně doporučujeme provádět servis vašeho zařízení nejméně každých dvanáct měsíců a častěji,

pokud zařízení používáte k profesionální aplikaci.

Záruka a záruční politika

Pokud bude během záruční doby shledána vada

Poruchy z následujících důvodů nejsou kryty, proto je

kteréhokoliv dílu způsobená chybnou výrobou, firma

důležité přečíst si pokyny v příručce operátora a

Husqvarna UK Ltd. prostřednictvím svého

porozumět, jak postupovat při obsluze a údržbě

autorizovaného servisního střediska poskytne

zařízení:

zákazníkovi bezplatnou opravu nebo výměnu za

Závady, které záruka nepokrývá:

předpokladu, že:

* Vady důsledkem nenahlášení počáteční vady.

a) Vada je nahlášena přímo autorizované opravně.

* Vady důsledkem náhlého nárazu.

b) Je předloženo potvrzení o nákupu.

* Poruchy vzniklé nepoužíváním výrobku v souladu s

c) Vada není způsobena nesprávným používáním,

pokyny a doporučeními uvedenými v příručce

nedbalostí nebo nesprávným nastavením

operátora.

uživatelem.

* Zařízení, která jsou zapůjčována, tato zato záruka

d) K vadě nedošlo běžným opotřebením.

nekryje.

e) Na zařízení nebyl proveden servis nebo opravy,

* Dále uvedené díly jsou považovány za díly, které se

nebylo demontováno a nebyly na něm prováděny

opotřebovávají a jejich životnost závisí na

změny osobou, která není autorizovaná firmou

pravidelné údržbě, a proto nejsou běžně

Husqvarna UK Ltd..

předmětem platného nároku na náhradu škody

f) Zařízení nebylo zapůjčováno.

podle záruky: Nylonové lanko, cívka a struna

g) Zařízení je ve vlastnictví původního kupujícího.

*Pozor!

h) Zařízení nebylo používáno ke komerčním účelům.

Firma Husqvarna UK Ltd. nepřijímá zodpovědnost

• Tato záruka je dodatkem k zákonným právům

podle této záruky za vady způsobené zcela nebo

zákazníka a žádným způsobem tato práva

částečně, přímo nebo nepřímo instalací nebo

neomezuje.

výměnou částí nebo instalací dodatečných částí, které

nejsou vyrobeny nebo schváleny firmou Husqvarna

UK Ltd. a nebo pokud bylo zařízení jakýmkoli

způsobem modifikováno.

Náhradní díly

Cívka se strunou

Číslo jednací: FLY 061 Číslo součástky: 510245990

ČESKY - 2

Informace Týjající se Životního Prostředí

• Při likvidaci výrobku na konci jeho životnosti je

elektronických zařízení. Zajištěním řádné likvidace

nezbytné zachovávat doporučené postupy s

výrobku pomůžete předejít potenciálním záporným

ohledem na ochranu životního prostředí.

vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by se

• V případě nutnosti Vám bližší informace o likvidaci

mohly projevit v případě likvidace tohoto výrobku

podá příslušný místní úřad.

nepatřičné způsobem. Podrobnější informace o

recyklaci tohoto výrobku si vyžádejte na Vašem

Tento symbol na výrobku nebo na obalu

obecním úřadu, od firmy zabývající se likvidací

znamená, že s výrobkem nelze nakládat jako s

domácího odpadu anebo v prodejně, kde jste

odpadem domácnosti. Výrobek je třeba odnést do

výrobek zakoupili.

příslušného sběrného místa k recyklaci elektrických a

CZ - TECHNICKÁ DATA

Likvidace stroje po skončení jeho životnosti

Šířka záběru 26cm

V souladu s platnými předpisy o odpadech a ochraně

Napětí 230v

životního prostředí je třeba zachovat doporučené postupy

Průměr struny 1.5 mm

likvadace jednotlivých (kovových, plastových) částí stroje,

Posuv struny automatický

se kterými Vás seznámí nejbližší autorizované servisní

Hmotnost bez obalu 3.26 kg

místo.

ES PROHLÁŠENĺ O SHODĔ

Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden

Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, Įe produkt(y);

Kategorie..............................

Elektrický zarovnávač trávníků

Ty p ........................................PTHD26

Identifikace Série..................

Viz Výrobní štítek

Rok výroby

............................Viz Výrobní štítek

Splňuje základní poĮadavky a předpisy následujících směrnic ES:

98/37/EC (do 28.12.09), 2006/42/EC (od 29.12.09), 2004/108/EC, 2000/14/EC

zaloĮeno na následujících pouĮitých harmonizovaných norem EU:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

Maximální váĮená hladina akustického tlaku L

pA

u postavení operátora, zaznamenaná na

vzorku výše uvedeného produktu(ů) odpovídá hladině uvedené v tabulce.

Maximální váĮená hodnota vibrace ruky / paĮe měřená podle normy EN ISO 5349 na vzorku

výše uvedeného produktu(ů) odpovídá hodnotě a

uvedené v tabulce.

h

2000/14/ES: Hodnoty naměřená intenzity zvuku L

WA

a zaručené intenzity zvuku L

WA

odpovídají tabulkovým hodnotám.

Postup hodnocení shody............................... Annex VI

Notifikován orgán.......................................... Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 06/11/2009

M.Bowden

Research & Development Director

Husqvarna UK Ltd.

Držitel technické dokumentace

Ty p

PTHD26

Šířka sekání (cm)

26

Rotační rychlost řezného nástroje (rpm)

7,500

Výkon (kW)

0.6

Naměřená intenzita zvuku L

WA

(dB(A))

88

Zaručená intenzita zvuku L

WA

(dB(A))

96

Úroveň (dB(A))

74

2

Hodnota a

(m/s

))

h

4.7

2

Výchylka K a

(m/s

)

1.5

h

Váha (Kg)

3.5

ČESKY - 3

Bezpecnostne Predpisy

Upozornenie. Pri kosení sa musia dodržiavať bezpečnostné pravidlá. Pre svoju vlastnú

bezpečnosť, ako aj bezpečnosť okolo stojacich osôb, si prečítajte tieto pokyny pred použitím tohto

stroja. Tieto pokyny si odložte pre budúce použitie.

Vysvetlivky symbolov na vašom výrobku

Použitie ochrany očí sa doporučuje kvôli

Upozornenie

čiastočkám, ktoré vymršt’ujú rezné časti

výrobku

Pozorne si prečítajte návod na použitie a

uistite sa, že rozumiete riadeniu a

Nepoužívajte výrobok v daždi a

všetkým jeho funkciám

nenechávajte ho vonku, keď prší

Zabezpečte, aby osoby stojace vôkol, boli

Vypnite! Vytiahnite zástrčku z elektrickej

v dostatočnej vzdialenosti. Výrobok

siete pred nastavovaním, čistením, alebo

nepoužívajte, ak sú l’udia a obzvlášt’ deti,

pri zamotanom či poškodenom kábli.

alebo zvieratá na ploche, ktorú kosíte.

Zahrievanie

Po vypnutí stroja rotujúci pohyb rezného lanka

pokračuje.

Všeobecné pravidlá

môže sa totiž prehriat’ a tak zníži vvkonnost’ kosačky.

1. Tento výrobok nemôžu používat’ osoby (vrátane detí)

6. Dbajte, aby kábel neležal na miestach, ktoré budete

so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou

kosit’.

dispozíciou, prípadne osoby bez dostatočnej

7. Kábel net’ahajte okolo ostrých predmetov.

skúsenosti a znalosti, s výnimkou prípadov, kedy sú

8. Vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej siete pred

pod dozorom alebo boli poučené o použití výrobku

odpojením káblového konektora, alebo

osobou, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost’. Deti by

predlžovacieho kábla.

mali byt’ pod dozorom, aby ste zabezpečili, že sa

9. Pred

navinutím kábla na uskladnenie vypnite

s výrobkom nehrajú. Miestne predpisy môžu

kosačku, vytiahnite zástrčku zo siete a skontrolujte

obmedzovat’ vek používatel’a.

napájací elektrický kábel či nie je poškodeny, alebo

2. Nikdy nedovoľte deťom alebo osobám, ktoré sa

starý. Poškodený kábel neopravujte, nahraďte ho

neoboznámili s týmito pokynmi, používať tento

novým.

výrobok.

10. Vždy opatrne navinte kábel, vyhnite sa zauzleniu.

3. Výrobok nepoužívajte, ak sa v okolí nachádzajú

11. Výrobok nikdy nepremiestňujte t’ahaním za kábel.

osoby, obzvlášť deti alebo zvieratá.

12. Pri odpájaní kábla net’ahajte za kábel, ale za

4. Výrobok používajte len spôsobom a za účelom, ktoré

koncovku.

sú popísané v príručke.

13. Prístroj je dovolené pripájat’ iba na striedavý prúd o

5. Nikdy výrobok nepoužívajte, keď ste unavení, chorí

napätí, ktoré je uvedené na štítku.

alebo pod vplyvom alkoholu, liekov alebo iných

14. Výrobky firmy Flymo majú dvojitú izoláciu. Za

medikamentov.

žiadnych okolností nesmie byt’ uzemnenie napojené

6. Obsluhujúca osoba, alebo užívatel’ je zodpovedný za

ku žiadnej časti tohoto výrobku.

nehody a riziká spôsobené iným osobám a ich

Kábel

majetku.

Používajte výhradne s prierezom 1 žily (vodiča) 1,00 mm

2

7. Zabezpečte, aby osoby stojace vôkol, boli v

maximálnou dÍžkou 40 metrov.

dostatočnej vzdialenosti. Výrobok nepoužívajte, ak sú

Maximálne prametre:

l’udia a obzvlášt’ deti, alebo zvieratá na ploche, ktorú

Kábel 1,00 mm2, 10 A, 250 V AC

kosíte.

1. Hlavné aj predlžovacie káble sú v predaji v miestnom

Elektrické pokyny

servisnom stredisku záhradných výrobkov

POZOR NA NÁHODNÉ NAŠTARTOVANIE! ZÁSTRČKU

Husqvarnau.

VYTIAHNITE ZO SIETE A NOHY UDRŽIAVAJTE V

2. Používajte výhradne káble určené pre vonkajšie

BEZPEČNEJ VZDIALENOSTI OD SPÍNACEJ PÁKY V

použitie.

PRÍPADE ŽE: ČISTÍTE VNÚTORNÝ PRIESTOR

Príprava

BEZPEČNOSTNÉHO KRYTU, ODMONTOVÁVATE

1. Pri použití výrobku noste vždy pevnú obuv a dlhé

ALEBO PRIPEVŇUJETE KRYT HLAVY, MANUÁLNE

nohavice.

VYSÚVATE ALEBO VYMIEŇATE NYL

ÓNOVÉ VLÁKNO

2. Pred použitím stroja a po akejkol’vek manipulácii s

1. Doporučujeme použit’ zariadenie pre prúdovú

ním, skontrolujte, či stroj nie je opotrebovaný alebo

ochranu s maximálnou hodnotou prúdu 30 mA.

poškodený a preved’te potrebné opravy.

Stopercentná bezpečnost’ nemôže byt’ garantovaná

3. Pred začatím práce dôkladne prezrite pracovnú

ani s inštalovanou prúdovou ochrannou. Preto je

plochu. Odstráňte všetky kamene, sklenené črepy,

nevyhnutné vždy dodržiavat’ bezpečnost’ práce.

drôty, haluze a podobné predmety, ktoré by mohli byt’

Zariadenie pre prúdovú ochranu skontrolujte pri

sekacou hlavou odrazené, prípadne by sa mohli na

každom použití.

ňu namotat’.

2. Pred použitím skontrolujte kábel, či nie je poškodený.

4. Presvedčte sa, že cievka sekacej hlavy a jej kryt sú

Vymeňte ho, ak zbadáte znaky poškodenia, alebo

správne upevnené.

zostarnutia.

Použitie

3. Výrobok nepoužívajte, ak sú elektrické káble

1. Orezávač používajte iba za dobrého denného, alebo

opotrebované alebo poškodené.

umelého osvetlenia.

4. Okamžite odpojte z elektrickej siete ak sa prerezal

2. Ak je to možné nepoužívajte orezávač na mokrej

kábel, alebo porušila izolácia. Nedotýkajte sa

tráve.

elektrického kábla, kým nie je odpojený zo zdroja

3. Dávajte si pozor na mokrej tráve - mohli by ste sa

elektrického napätia. Rozrezaný, alebo poškodený

šmyknút’.

kábel neopravujte. Nahraďte ho novým.

4. Zvýšená starostlivost’ o obuv je potrebná na

5. Predlžovací kábel nesmie byt’ navinutý ani stočený,

svahoch. Noste protišmykovú obuv.

SLOVENČINA - 1

Bezpecnostne Predpisy

5. Pri práci necúvajte, mohli by ste zakopnút’. Pohybujte

Údržba a uskladňovanie

sa pomaly, nikdy nebežte.

1. Udržiavajte všetky matice, svorníky a skrutky

6. Nikdy neobsluhujte orezávač s poškodenými krytmi,

utiahnuté, aby ste zaistili bezpečný pracovný chod

alebo bez krytov.

orezávača.

7. Nikdy nenastavujte kovové rezné elementy.

2. Kôli bezpečnosti vymieňajte opotrebované, alebo

8. Vždy, a obzvlášt’ pri štartovaním motora, sa

poškodené súčiastky.

nedotýkajte ani rukami ani nohami rezných častí

3. Používajte iba náhradné rezné lakno, ktoré je

stroja.

špecificky určené pre tento výrobok.

9. Udržiavajte sekaciu hlavu pod výškou kolien.

4. Na výmenu používajte len súčiastky a doplnky

10. Nikdy nepracujte s trimmrom v takej polohe, aby

doporučované firmou Husqvarna UK Ltd..

lanko mohlo proti Vám vymrštit’ kúsky hliny alebo

5. Po vykonaní údržby rezného lanka vždy vráťte

trávy.

výrobok do prirodzenej prevádzkovej polohy, až

11. Bud’te pripravení na to, že pri práci odletujú kúsky

potom ho zapnete.

lanka.

6. Nikdy nečistite trimmer vodou. Používajte handru a

12. Nikdy nezdvíhajte alebo nenoste vyžínač uchopením

mäkkú kefku. Nepoužívajte na čistenie kovové

za kábel.

predmety, chemikálie alebo rozpúšt’adlá.

13. V nasledovných prípadoch vytiahnite zástrčku zo

7. Pravidelne robte kontrolu a údržbu kosačky. Všetky

siete:

opravy by mali byt’ vykonané v autorizovanej

- pred ponechaním vyžínača bez dozoru na akúkol’vek

opravovni.

dobu;

8. Hranite v suhem in hladnem prostoru ter zunaj

- pred čistením upchatia;

dosega otrok. Ne hranite ga zunaj.

- pred kontrolou, čistením alebo pred začatím práce na

9. Pred uskladnením nechajte výrobok vychladnúť

prístroji;

aspoň na 30 minút.

- ak narazíte na predmet; vyžínač nepoužívajte dokým

sa nepresvedčíte o jeho celkovej prevádzky-

schopnosti;

- v prípade, že orezávač začne abnormálne vibrovat’ ho.

Tento výrobok obsahuje automatický elektronický snímač, ktorý zvyšuje rýchlosť motora pri

najvyššom zaťažení (t.j.: kosenie trávy). Pri nenáročných podmienkach alebo bez zaťaženia

sa rýchlosť automaticky znižuje. Toto optimalizuje rýchlosť kosenia vo všetkých

podmienkach. Navyše sa rýchlosť motora môže zvýšiť aj manuálne uvoľnením spínacej

páky.

Záruka a záručná politika

Firma Husqvarna UK Ltd. prostredníctvom svojich

Záruka sa nevzt’ahuje na nasledovné závady:

autorizovaných servisných stredísk vykoná opravu, alebo

1) Výmena vyžínacieho lanka.

výmenu poškodeného výrobku bezplatne ak uplatní

2) Závady, ktoré nastanú v dôsledku neohlásenia

zákazník svoj nárok v čase platnosti záručnej doby a sú

počiatočnej závady.

splnené nasledovné podmienky:

3) Závady, ktoré vznikli následkom nárazu na cudzí

a) závada je nahlásená okamžite u predajcu výrobku

predmet

b) bol predložený riadne vyplnený záručný list a

4) Závady, ktoré vzniknú v dôsledku nepoužívania

pokladničný doklad

výrobku v súlade s pokynmi a doporučeniami, ktoré

c) závada nebola spôsobená nesprávnym používaním,

sú uvedené v návode na použitie stroja.

nedbalost’ou alebo chybným nastavením zo strany

5) Škody vzniknuté ohňom, nehodou, odcudzením

užívatel’a

zničením, alebo zanedbaním starostlivosti o výrobok.

d) závada nenastala následkom bežného opotrebovania

Na škody vzniknuté nesprávnou inštaláciou, úpravou

e) stroj nebol nastavovaný opravovaný, alebo

alebo pozmenením technických parametrov stroja a

rozoberaný nikým iným ako osobou autorizovanou

na škody vzniknuté prepravou od alebo k

firmou Husqvarna UK Ltd.

zákazníkovi.

f) stroj nebol nikdy prenajímaný

6) Pri neoprávnenej zmene údajov v záručnom liste.

g) stroj je stále vo vlastníctve pôvodného majitel’a

7) Pri pret’ažení výrobku

(kupujúceho)

Nasledujúce položky sú považované za spotrebné diely

h) stroj nebol používaný mimo územia Slovenskej

u ktorých dochádza počas prevádzky k opotrebovaniu a

republiky

ich životnost’ závisí od pravidelnej údržby a preto sa na

i) stroj nebol používaný na komerčné účely

ne nevzt’ahujú záručné podmienky:

Závady ktoré sú uvedené nižšie nespadajú do záruky a

Vyžínacie (rezné) lanká, vak na odpad, káble, kosiace

preto je vel’mi dôležité aby ste si prečítali pokyny

nože, klinový remeň pohonu, vyžínacia hlava atď.

uvedené v návode na použitie zakúpeného stroja a

Upozornenie: Firma Husqvarna UK Ltd. nepreberá

dokonale porozumeli jeho obsahu z hl’adiska ovládania a

akúkol’vek zodpovednost’ z titulu záruky za poruchy

údržby.

alebo škody, ktoré vznikli v dôsledku výmeny časti stroja

alebo montáž takého príslušenstva k stroju, ktoré nebolo

vyrobené alebo schválené firmou Husqvarna UK Ltd.,

alebo boli spôsobené akoukol’vek nepovolenou úpravou

stroja.

Prepravné doprava alebo cestovné náklady nie sú

predmetom tejto záruky.

Náhradné diely

Cievka a lanko

Referenčné číslo : FLY 061 Číslo dielu: 510245990

SLOVENČINA - 2

Informácie Ohl’adne Ochrany Životného Prostredia

• Pri produktoch s limitovanou životnost’ou je nutné

elektronické zariadenie. Zabezpečením správneho

brat’ do úvahy ochranu životného prostredia.

skartovania výrobku prispejete k prevencii

• V prípade potreby získania informácií o likvidácii

potenciálnych negatívnych následkov na životné

odpadu, kontaktujte miestny úrad.

prostredie a zdravie človeka, ktoré mohli byt’

zapríčinené nesprávnou likvidáciou tohto výrobku.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale

Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku sa

označuje, že výrobok sa nesmie považovat’ za

dozviete na miestnom úrade, v organizácii, ktorá

domáci odpad, a musí sa odovzdat’ do príslušného

zabezpečuje likvidáciu domáceho odpadu alebo v

zberného centra, kde sa zrecykluje jeho elektrické a

predajni, kde ste výrobok kúpili.

Servisné rady

•Váš výrobok je označený originálnym štítkom striebornej a čiernej farby.

• Vysoko doporuěujeme kontrolovat’ stav stroja minimálne každých dvanást’ mesiacov, častejšie pri

profesionálnom použití stroja.

EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU

Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden

Potvrdzujeme podl’a nášho vedomia a svedomia, že výrobok:

Kategória............................

Elektrická kosačka trávy

Typ.....................................PTHD26

I

dentifikácia série...............

Vid Štítok Parametrov Výrobku

Rok výroby.........................

Vid Štítok Parametrov Výrobku

Je v súlade so základnými požiadavkami a nariadeniami nasledovných EC noriem:

98/37/EC (do 28.12.09), 2006/42/EC (od 29.12.09), 2004/108/EC, 2000/14/EC

na základe nasledovných použitých EU harmonizovaných noriem.

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

Maximálna nameraná úroveň hluku L

pA

pri operátorovi, zaznamenaná na vzorke

horeuvedeného výrobku(výrobkov) je v súlade s úrovňou uvedenou v tabul’ke.

Maximálne namerané vibrácie ruky alebo ramena na vzorke horeuvedeného výrobku alebo

výrobkov sú podl’a normy EN ISO 5349 v súlade s hodnotou a

uvedenou v tabul’ke.

h

2000/14/EC: Nameraná hodnoty intenzity hluku L

WA

a garantovanej intenzity hluku L

WA

sú v

súlade s hodnotami v tabul’ke.

Postup hodnotenia súladu............................. Annex VI

Oficiálna organizácia..................................... Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 06/11/2009

M.Bowden

Vedúci výskumu a rozvoja

Husqvarna UK Ltd.

Vlastník technickej dokumentácie

Ty p

PTHD26

Šírka skosu (cm)

26

Rýchlost rotácií rezného telesa (rpm)

7,500

Napájanie (kW)

0.6

Nameraná hodnota úrovne hluku L

WA

(dB(A))

88

Garantovaná hodnota úrovne hlukur L

WA

(dB(A))

96

Úroveň (dB(A))

74

2

Hodnota

a

(m/s

)

h

4.7

2

Odchýlka K a

(m/s

)

1.5

h

Váha (Kg)

3.5

SLOVENČINA - 3

Varnostna navodila

Opozorilo. Ko uporabljate napravo, morate upoštevati varnostna navodila. Za lastno varnost in za

varnost drugih prisotnih oseb pred uporabo naprave preberite ta navodila. Navodila shranite za

poznejšo uporabo.

Razlaga Simbolov na Vašem proizvodu

Uporaba ščitnika za oči je priporočljiva

zaradi zaščite obraza in oči pred predmeti,

Opozorilo

ki se nahajajo med odrezano travo

Preberite navodila za uporabo in se

Ne imejte naprave vključene v dežju in ne

prepričajte, da razumete vse kontrolne

puščajte je na prostem medtem ko dežuje

funkcije in njihovo delovanje

Preden nastavljate, čistite ali advijate

Mimoidoče osebe naj se odmaknejo na

kabel, ali pa če ugotovite, da je kabel

primerno varnostno razdaljo. Ne vključujte

poškodovan, nemudoma izključite elek-

obrezovalnika v primeru, če so v bližini ljudje

trični tok.

in še posebej otroci ali živali

Opozorilo: Rezalna vrvica se vrti še naprej, tudi ko je

motor že ugasnjen.

SLOVENSKO - 1

Splošno

7. Ne vlecite kabla okoli ostrih predmetov.

1. Tega izdelka ne smejo uporabljati osebe z

8. Predno izključite vtikač, kabelski priključek ali

zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali mentalnimi

podaljšek izključite električni tok.

sposobnostmi (vključno z otroci), razen če jih glede

9. Preden

navijete kabel za shranitev ga preglejte, da

uporabe pouči ali pri uporabi nadzoruje oseba, ki je

ni poškodovan ali postaran. Poškodovanega kabla

odgovorna za njihovo varnost. Otroke je treba

ne popravljajte ampak ga zamenjajte z novim.

nadzorovati, da se ne bi z izdelkom igrali. Starost

10. Kabel vedno previdno zvijte in pazite, da ga ne

uporabnika lahko omejujejo lokalni predpisi.

prepognete.

2 Nikoli ne dopustite, da bi napravo uporabljali otroci

11. Kosilnice nikoli ne prenašajte tako, da jo držite za

ali ljudje, ki niso seznanjeni z navodili za uporabo.

kabel.

3. Ko so v bližini ljudje (še posebej otroci) ali domače

12. Ne vlecite električnega kabla potem, ko ste ga

živali, prenehajte uporabljati napravo.

izključili iz vtičnice.

4. Proizvod uporabljajte le na način in za namene, ki

13. Uporabljajte samo električno napetost navedeno

so navedeni v navodilih.

na napisni tablici.

5. Nikoli ne upravljajte proizvoda kadar ste utrujeni,

14. Proizvodi Flymo so v skladu z Britanskim

bolni, pod vplivom alkohola ali jemljete zdravila.

standardom EN60335 dvojno izolirani. Kabel za

6. Uporabnik ali upravljalec je odgovoren za nesreče

ozemljitev ne sme biti povezan z nobenim delom

ali ogrožanje drugih oseb ali njihove lastnine.

nobene naprave in sicer pod nobenim pogojem.

7. Mimoidoče osebe naj se odmaknejo na primerno

Kabli

varnostno razdaljo. Ne vključujte obrezovalnika v

Uporabljajte samo kable s presekom 1.00mm

2

do 40

primeru, če so v bližini ljudje in še posebej otroci ali

metrov dolžine.

živali.

Maximalna zmožnost :

Elektrika

Kabel debeljine 1.00mm

2

potrebuje 10amperov in 250

NENAMERNEMU POGONU KOSE SE IZOGNETE, ČE

voltov AC

STIKALO NAPRAVE IZKLJUČITE IZ ELEKTRIČNEGA

1. Električni kabli in podaljški so na razpolago v

TOKA IN STOJTE ODDALJENI OD PRIKLJUČNE

pooblaščenih Husqvarna servisih za izdelke

ROČICE, KADAR:ČISTITE NOTRANJO STRAN

uporabne na prostem.

VARNOSTNEGA ŠČITNIKA, ODSTRANJUJETE ALI

2. Uporabljajte samo podaljške kablov, ki so posebno

NAMEŠČATE POKROV KOLUTA ALI ROČNO

pripravljeni za uporabo na prostem.

NAVIJATE ALI MENJATE NAJLONSKO VRVICO.

Priprava

1. Priporoča se uporaba varnostne naprave (R.C.D.) s

1. Med uporabo tega aparata bodite vedno obuti v

prekinjevalcem električnega toka, katerega moč ne

čvrsto obutev in nosite dolge hlače.

presega 30mA. Tudi z uporabo varnostne naprave

2. Pred uporabo ali po kakršnemkoli trku aparata

100% varnost ne more biti zagotovljena, zato se pri

(udarec ali padec aparata), se prepričajte, da

vsaki uporabi kosilnice držite navodil za varno delo.

aparat ni obrabljen ali poškodovan in ga po potrebi

Neoporečnost varnostne naprave R.C.D. preverite

popravite.

pred vsako uporabo.

3. Pred uporabo obrezovalca preglejte področje.

2. Če opazite znake okvare ali znake ostarelosti

Odstranite vse predmete, kot so kamni, steklo,

kabla, ga pred uporabo kosilnice takoj

žeblje žico itd., ki bi jih lahko odmetavala vrteča

nadomestite z novim.

vrvica.

3. Ne uporabljajte proizvoda v primeru, da so

4. Preverite, da so rezalna glava, kolut in vrvica

električni kabli poškodovani ali pa izrabljeni.

pravilno nameščeni.

4. Takoj izključite električni tok, če je kabel prerezan

Uporaba

ali je poškodovana izolacija. Ne dotikajte se

1. Koso uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali zelo

električnega kabla dokler ne izključite električnega

močni razsvetljavi.

toka. Prerezan ali poškodovan kabel ne

2. Če je le mogoče, se izogibajte obrezovanju mokre

popravljajte. Zamenjajte ga z novim.

trave.

5. Vaš podaljševalni kabel mora biti odvit oziroma

3. Na mokri travi Vam lahko spodrsne, zato bodite

razvit. Neodviti oziroma nerazviti kabli se lahko

previdni.

pregrejejo in zmanjšajo učinkovitost vaše kosilnice.

4. Posebno pazite na pobočjih in obujte nedrsečo

6. Električni kabel naj bo lepo položen na pokošeni

obutev.

površini stalno ga nadzorujte!

5. Med obrezovanjem ne hodite vzvratno, ker se

Varnostna navodila

lahko spotaknete. Hodite in nikoli ne tecite.

Vzdrževanje in shranjevanje

6. Nikoli ne uporabljajte kose s poškodovanimi ščitniki

1. Tesno privijte vse vijake in matice, da ste sigurni,

ali brez njih.

da je kosa pripravljena za varno delovanje.

7. Nikoli ne montirajte kovinskih rezalnih delov.

2. Pravočasno zamenjajte obrabljene ali poškodovane

8. Z rokami in nogami se ne približujte rezilnim delom

dele.

aparata, posebno pri vžiganju motorja.

3. Uporabljajte samo originalno nadomestno rezilno

9. Rezalno glavo držite izpod bokov.

vrvico, za ta proizvod.

10. Ne nagibajte se preko štitnika naprave, ko kosite ali

4. Uporabljajte samo nadomestne dele in dodatke, ki

obrezujete robove, lahko se zgodi, da vrvica

jih priporoča Husqvarna UK Ltd..

odvrže kak predmet.

5. Po končanem katerem koli vzdrževanju, ki je

11. Vedno upoštevajte, da lahko odrezani delček odleti

povezano z rezalno potjo, je pred vklopom vedno

navzgor.

potrebno vrniti izdelek v običajen delovni položaj.

12. Kose ne dvigujte ali prenašajte s kablom.

6. Napravo čistite s suhu tkanino. Sa čiščenjene ne

13. Potegnite priključni kabel iz vtičnice:

uporabljajte kovinskih predmetov.

- če pustite koso brez nadzorstva za daljši ali krajši

7. Redno vzdrževanje in pregledovanje kose je nujno

čas.

potrebno. Vsa popravila mora opravljati pooblaščeni

- ko čistite blokado.

servis.

- preden pregledujete, čistite ali delate na napravi.

8. Skladujte na suchom a chladnom mieste, mimo

- če pri delu zadanete na trd predmet. Prenehajte z

dosahu detí. Neskladujte v exteriéri.

delom in se prepričajte, da je kosa še varna za

9. Pred shranjevanjem naj se orodje vsaj 30 minut

delo.

hladi.

- če začne kosa nenormalno vibrirati, prenehajte z

delom in ugotovite vzrok. Prekomerno vibriranje

lahko povzroči poškodbo.

Ta izdelek vsebuje samodejno elektronsko tipalo, ki poveča hitrost motorja pod

obremenitvijo (npr. med rezanjem trave). Pri lažjih obremenitvah ali delovanju brez

obremenitve se hitrost samodejno zmanjša. To zagotavlja optimalno hitrost rezanja v vseh

pogojih. Hitrost motorja lahko povečate tudi ročno s hitrim pritiskom na ročico stikala.

Garancija & polica garancije

Če bi se v garancijski dobi pokazalo, da je kateri od

Okvare v zvezi z vzroki navedenimi spodaj ta

delov aparata pokvarjen in je okvara posledica

priročnik ne pokriva, zato je pomembno, da si

napake v proizvodnji, bo pooblaščeni servis

preberete navodila v Priročniku za uporabo, da boste

Husqvarna apratov za uporabo na prostem,

lahko razumeli upravljanje z Vašim proizvodom in

brezplačno popravil ali zamenjal okvarjeni del.

njegovo ustrezno vzdrževanje:

a) da, napako prijavite direktno pooblaščenemu

Okvare, ki jih garancija ne pokriva

servisu.

* okvare, ki so nastale vsled nepravočasne prijave

b) predložite dokazilo o nakupu .

prvotne okvare.

c) da, napaka ni vzrok nepravilne uporabe,

* okvare zaradi nenadnega udarca.

malomarnosti ali napačne nastavitve.

* Okvare, ki nastanejo kot posledica neustrezne

d) da, napaka ni posledica naravne obrabe.

uporabe proizvoda in neupoštevanja navodil in

e) da, je bila naprava servisirana, popravljena,

priporočil, ki jih vsebuje priročnik za uporabo.

razstavljena ali drugače strokovno vzdrževana le

* naprave, ki se uporabljajo za izposojanje.

od osebe pooblaščene od firme Husqvarna UK

* Naslednji rezervni deli se smatrajo za potrošni material

Ltd..

katerega življenjska doba je odvisna od rednega

f) da, naprava ni bila na posodo

vzdrževanja in ne predstavljajo osnovo za garancijski

g) da, je naprava last prvotnega kupca

zahtevek: najlonska nitka, vreteno in kabel

h) da naprava ni bila uporabljena v tržne namene.

* Opozorilo

* Ta dodatek h garanciji nikakor ne zmanjšuje

Husqvarna UK Ltd. ne prevzame garancijske

kupčevih zakonitih pravic.

odgovornosti za okvare povzročene v celoti ali delno,

direktno ali indirektno z zamenjavo nadomestnih ali

dodatnih delov, ki niso proizvodeni ali potrjeni kot

originalni deli Husqvarna UK Ltd.. Garancijska

odgovornost preneha tudi če je bila naprava kakorkoli

predelana.

Nadomestni deli

Tuljava in vrvica

Referenčna številka: FLY 061 Številka dela: 510245990

SLOVENSKO - 2

Ekološki Podatki

• Kadar se nameravate znebiti proizvoda, ki je odslužil

potrebno oddati na ustrezno zbirno mesto, kjer

svojo delovno dobo, morate biti pozorni na varstvo

reciklirajo električno in elektronsko opremo. Z

okolja.

ustreznim odlaganjem tega produkta boste pomagali

• Če je potrebno, se za informacije o tem obrnite na

preprečiti možne negativne posledice za okolje in

občino.

človeško zdravje, ki bi bile v nasprotnem povzročene.

Glede podrobnosti o recikliranju tega produkta

Znak na produktu ali na njegovi embalaži

prosimo kontaktirajte vaš občinski svet, komunalno

označuje, da se s tem produktom ne sme ravnati kot

podjetje ali trgovino, kjer ste produkt kupili.

z gospodinjskimi odpadki. Namesto tega ga je

Priporočila servisiranja

•Vaš aparat je posebno prepoznaven po srebrnem in črnem znaku kvalitete proizvoda.

• Priporočamo vam, da napravo servisirate vsaj enkrat na leto, pri profesionalni uporabi pa pogosteje.

EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI

Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden

Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki:

kategorija

............................

Električni obrezovalnik za robove travnih površin

Tip.......................................PTHD26

Identifikacija serije...............

Glej Etiketo Označbe Proizvoda

Leto izdelave.......................

Glej Etiketo Označbe Proizvoda

skladni z osnovnimi zahtevami in določili naslednjih direktiv ES:

98/37/EC (do 28.12.09), 2006/42/EC (od 29.12.09), 2004/108/EC, 2000/14/EC

na osnovi naslednjih veljavnih harmoniziranih standardov EU:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

Največja A-izmerjena raven zvočnega tlaka L

pA

na mestu upravljavca, posneta na vzorcu

zgornjih izdelkov, ustreza ravni, navedeni v tabeli.

Najvišja vrednost ravni vibracij na dlan/roko, izmerjena v skladu s standardom EN ISO 5349

na vzorcu zgornjih izdelkov, ustreza vrednosti

a

, navedeni v tabeli.

h

2000/14/EC: Vrednosti izmerjene jakosti dolgovalovnega zvoka in zagotovljene jakosti

dolgovalovnega zvoka sta prikazani s številkami v tabeli

Postopek ocenjevanja skladnosti

.................. Annex VI

Priglašeni organ............................................. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 06/11/2009

M.Bowden

Direktor za raziskave in razvoj

Husqvarna UK Ltd.

Skrbnik tehnične dokumentacije

Tip

PTHD26

Širina reza (cm)

26

Hitrost rotacije naprave za rezanje (rpm)

7,500

Moč (kW)

0.6

Izmerjena jakost zvoka L

WA

(dB(A))

88

Zagotovljena jakost zvoka L

WA

(dB(A))

96

Nivo (dB(A))

74

2

Vrednost a

(m/s

)

h

4.7

2

Negotovost K a

(m/s

)

h

1.5

Obtežiti (Kg)

3.5

SLOVENSKO - 3

MJERE SIGURNOSTI

Pozor Morate slijediti sigurnosne upute kada koristite uređaj. Radi vaše osobne sigurnosti i

sigurnosti osoba koje se nalaze u blizini, molimo vas pročitajte ove upute prije rukovanja uređajem.

Molimo vas spremite upute na sigurno mjesto za kasniju uporabu.

Objašnjenje simbola na vašem proizvodu

Preporuča se upotreba zaštitnih naočala

Upozorenje

radi zaštite od predmeta koji mogu

doletjeti rezanjem.

Pažljivo pročitajte upute za upotrebu kako

Nemojte raditi po kiši i ne ostavljajte

bi bili sigurni da razumijete sve kontrole i

proizvod vani dok kiši.

što one čine.

Ne dozvolite pasivnim promatračima da

Gašenje! Isključite iz struje prije

budu u blizini. Nemojte raditi dok su ljudi,

prilagoµavanja, čišćenja ili ako je kabel

posebice djeca ili ljubimci u blizini.

zapleten ili oštećen.

Pozor

Uže za rezanje se nastavlja vrtjeti nakon što je ureµaj

bio isključen.

10m

360º

Osnovno

prepreka.

1. Ovaj proizvod nije namijenjen da ga koriste osobe

7. Ne povlačite kabel oko oštrih predmeta.

(uključujući djeca) sa smanjenim fizičkim,

8. Uvijek isključite sve izvore električnog napajanja

osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili sa

prije no što isključite bilo koji utikač, povezivač

nedostatkom iskustva i znanja, osim u slučaju da

kabela ili produžni kabel.

su pod nadzorom ili su upućeni u korištenju

9. Isključite, odstranite utikač iz izvora električnog

proizvoda od strane osobe koja je odgovorna za

napajanja i pregledajte električni kabel od šteta ili

njihovu sigurnost. Malu djecu treba nadzirati kako

starenja prije no što ga namotate i spremite. Ne

bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem. Lokalni

popravljajte oštećeni kabel, zamijenite ga novime.

zakoni mogu ograničiti dob operatera.

Koristite samo Flymo zamijenski kabel.

2. Nikad ne dozvolite djeci ili osobama koje nisu

10. Uvijek namotavajte kabel pažljivo, izbjegavajući

upoznate s ovim uputama da koriste uređaj.

čvorove.

3. Prestanite koristiti uređaj ako su ljudi, osobito djeca

11. Nikada ne nosite proizvod držeći kabel.

ili kućni ljubimci u blizini.

12. Nikada ne povlačite za kabel kako bi isključili

4. Proizvod koristite na način i samo u svrhe opisane u

utikač.

uputama.

13. Koristite samo na izmjeničnoj struji sa naponom

5. Nikada ne koristite proizvod ako ste umorni, ili pod

koji je prikazan na etiketi proizvoda.

utjecajem alkohola, droge ili lijekova.

14. Naši proizvodi su dvostruko izolirani na EN60335.

6. Rukovatelj ili korisnik je odgovoran za nesreće ili

Pod nikakvim okolnostima ne bi zemlja smjela biti

opasnosti koje se dogode drugim ljudima ili

povezana sa bilo kojim dijelom proizvoda.

njihovom vlasništvu.

Kablovi

7. Ne dozvolite pasivnim promatračima da budu u blizini.

Koristite samo 1,00mm2 veličinu kabla najveće duljine

Nemojte raditi dok su ljudi, posebice djeca ili ljubimci u

do 40 metara.

blizini.

Maximum nazivni podaci:

Sigurnost oko struje

1,00mm2 veličina kabla 10 ampera 250 volta AC

IZBJEGAVAJTE SLUČAJNO UKLJUČIVANJE,

1. Glavni kabli i produžeci su dostupni kod vašeg

ISKLJUČITE IZ STRUJE I DRŽITE STOPALA DALJE

mjesnog ovlaštenog servisnog centra Husqvarna-a

OD RUČICE PREKIDAČA KADA: ČISTITE OKO

za proizvode za izvankućnu upotrebu.

SIGURNOSNE RUČKE, ZAMJENJUJETE ILI

2. Koristite samo produžne kable koji su posebno

STAVLJATE POKLOPAC VRETENA, RUČNO

napravljeni za izvankućnu upotrebu.

STAVLJATE ILI ZAMJENJUJETE NAJLONSKU ŽICU

Priprema

1. Preporuča se upotreba naprava za rezidualnu

1. Dok upotrebljavate vaš proizvod nosite čvrstu

struju (R.C.D.) sa otpusnom strujom ne jačom od

obuću i duge hlače.

30mA. Čak i sa ugraµenim R.C.D.-om stopostotna

2. Prije upotrebe aparata i nakon svakog korištenja

sigurnost nije garantirana i sigurnosna pravila se

provjerite da li ima znakova izlizanosti ili oštećenja i

moraju slijediti cijelo vrijeme. Provjerite vaš R.C.D.

popravite ako je potrebno.

prilikom svakog korištenja.

3. Pregledajte mjesto rezanja prije svake upotrebe.

2. Prije upotrebe, provjerite moguća oštećenja

Uklonite sve predmeta kao što je kamenje,

kabela, zamijenite ga ako ima znakova oštećenja ili

slomljeno staklo, čavli, žice, i sl. što ureµaj može

starenja.

odbaciti ili se može zapetljati za glavu trimera.

3. Ne koristite proizvod ako su električni kabeli oštećeni ili

4. Provjerite da je glava za rezanje, kalem i poklopac

izlizani.

propisno postavljeni.

4. Hitno isključite iz struje ako je kabel prerezan, ili je

Upotreba

izolacija oštećena. Ne dirajte električni kabel dok

1. Koristite proizvod samo pri dnevnom svjetlu ili

nije isključen iz struje. Ne popravljajte porezotinu ili

dobrom umjetnom osvjetljenju.

oštećen kabel. Zamijenite ga novime.

2. Izbjegavajte upotrebu vašeg proizvoda na mokroj

5. Vaš produžni kabel mora biti nezavijen ili

travi (kad je moguće).

neodmotan, zamotani ili zavijeni kablovi se mogu

3. Budite oprezni na mokroj travi, mogli biste se

pregrijati i smanjiti učinkovitost vaše kosilice.

okliznuti.

6. Uvijek držite kabel što dalje od područja rezanja i

4. Na kosinama, naročito dobro pazite kako hodate i

HRVATSKI - 1

MJERE SIGURNOSTI

nosite obuću u kojoj se ne kliže.

radnom stanju;

5. Ne hodajte unatraške dok upotrebljavate svoj

- ako obrezivač počne abnormalno vibrirati. Odmah

proizvod, mogli biste se spotaknuti. Hodajte, nikad

ga provjerite. Pretjerano vibriranje može uzrokovati

nemojte trčati.

ozljede.

6. Nikad ne upotrebljavajte proizvod sa oštećenim

Održavanje

štitovima ili štitovima koji nisu na mjestu.

1. Neka svi vijci i matice budu zategnuti kako bi se

7. Nikada ne ugraµujte metalne komponente za

osiguralo sigurno radno stanje proizvoda.

rezanje.

2. Zamijenite oštećene ili istrošene dijelove radi

8. Uvijek držite ruke i stopala podalje od dijelova za

sigurnosti.

rezanje, a pogotovo kada palite motor.

3. Za zamjenu koristite samo za ovaj ureµaj

9. Držite glavu za rezanje ispod razine struka.

specificirano rezno uže.

10. Ne naginjite se preko štitnika trimera za vrijeme

4. Za zamjenu koristite samo dijelove i dodatke koje

potkraćivanja ili obrade ivica, jer vas mogu pogoditi

preporuča Husqvarna UK Ltd.

predmeti koje odbaci rezno uže.

5. Nakon održavanja koje uključuje rad s rezačem,

11. Pazite na odbačene puknute komadiće najlonskog

uvijek vratite uređaj u njegov normalan radni položaj

užeta koji su ispali tijekom upotrebe.

prije nego ga uključite.

12. Nikada nemojte dizati ili nositi obrezivač držeći ga

6. Čistite ureµaj suhom krpom. Nikada ne koristite

za kabel.

metalne predmete za čišćenje ureµaja.

13. Isključite iz struje:

7. Redovito provjeravajte i održavajte trimer. Sve

- prije ostavljanja obrezivača bez nadzora, na bilo

popravke treba obaviti ovlašteni servis.

koje vrijeme;

8. Spremite na hladno i suho mjesto van dosega

- prije odčepljivanja;

djece. Ne ostavljate vani.

- prije provjeravanja, čišćenja ili popravljanja

9. Pustite da se proizvod ohladi barem 30 minuta

aparata;

prije spremanja.

- ako pogodite nešto. Ne koristite vaš obrezivač dok

niste sigurni da je cijeli obrezivač u sigurnom

Ovaj uređaj sadrži automatski elektronski senzor koji povećava brzinu rada motora kad se

napreže (npr: reže travu). Pod laganijim uvjetima i kad nema naprezanja, brzina se

automatski smanji. To optimizira brzinu rezanja u svim uvjetima. Uz to, brzina motora se

može ručno povećati brzim pritiskom na polugu prekidača.

Garancija i Pravilnik o Garanciji

Ako se, unutar roka garancije, neki dio pokaže defektnim

Situacije koje garancija ne pokriva

zbog pogreške u proizvodnji, Husqvarna UK Ltd. će, kroz

* Zamjena istrošenih ili oštećenih oštrica, plastičnih

svoj Ovlašteni Servis, besplatno popraviti ili zamijeniti

rezača, najlonske žice, žica za rezanje i glava za

proizvod u sljedećim slučajevima:

rezanje (Provjerite koji se dijelovi odnose na vaš

(a) Greška je prijavljena izravno ovlaštenom serviseru.

proizvod).

(b) Priložen je pokaz o kupnji.

* Kvarovi koji su rezultat neprijavljivanja početne

(c) Greška nije uzrokovana krivom upotrebom, nemarom

greške.

ili krivim podešavanjem od strane korisnika.

* Kvarovi koji su rezultat udara.

(d) Greška nije uzrokovana normalnom istrošenošću.

* Kvarovi koji su rezultat korištenja proizvoda na način

(e) Stroj nije bio servisiran ili popravljan, rastavljan ili

drukčiji od onog opisanog u uputama i preporukama

prepravljan od strane bilo koje osobe koja za to nema

sadržanim u priručniku za korištenje.

ovlaštenje Husqvarna UK Ltd..

* Strojevi koji se iznajmljuju nisu pokriveni ovom

(f) Stroj nije bio iznajmljivan.

garancijom.

(g) Stroj je u vlasništvu originalnog kupca.

* Sljedeći predmeti smatraju se potrošnim dijelovima i

(h) Stroj nije bio korišten u komercijalne svrhe.

njihovo trajanje ovisi o redovitom održavanju i stoga u

* Ova garancija je dodatak na, i ni u kojem slučaju ne

normalnim slučajevima nisu pokriveni garancijom:

umanjuje zakonska prava klijenta.

Najlonsko uže, Kalem i uže

Kvarovi u sljedećim slučajevima nisu pokriveni, stoga je

* Oprez!

važno da pročitate upute sadržane u Priručniku za

* Husqvarna UK Ltd. ne preuzima garancijsku

Korištenje i razumijete kako upravljati i održavati vaš

odgovornost za kvarove uzrokovane djelimično ili u

stroj:

potpunosti, izravno ili neizravno stavljajući ili

zamjenjujući dijelove koji nisu proizvedeni ili odobreni

od strane Husqvarna UK Ltd., ili ako je stroj

modificiran na bilo koji način.

Rezervni dijelovi

Kalem i uže

Referentni broj: FLY 061 Broj rezervnog dijela: 510245990

HRVATSKI - 2