Brother Innov-is 4750D: Общие сведения об объемном вышивании
Общие сведения об объемном вышивании: Brother Innov-is 4750D
2
Общие сведения об объемном вышивании
Чтобы
создавать
композиции
,
которые
придают
рисунку
или
узору
на
ткани
объемный
вид
,
надо
намотать
на
шпульку
плотную
нить
или
ленту
большей
толщины
,
чем
обычно
проходит
через
иглу
швейной
машины
,
и
начать
шитье
на
изнаночной
стороне
материала
.
Объемное
вышивание
выполняется
с
использованием
особого
шпульного
колпачка
(
серого
)
и
крышки
челночного
устройства
с
язычками
,
которые
входят
в
данный
комплект
.
Основные
строчки
Декоративные
строчки
(
Для
моделей
с
встроенными
декоративными
строчками
)
Вышивка
со
свободной
подачей
материала
3
РУССКИЙ
Необходимые
материалы
■
Шпульный
колпачок
и
крышка
челночного
устройства
a
Шпульный
колпачок
(
серый
)
Этот
шпульный
колпачок
предназначен
только
для
объемного
вышивания
.
При
помощи
этого
шпульного
колпачка
можно
выполнять
вышивание
плотными
нитями
или
узкими
лентами
,
которые
не
проходят
сквозь
игольное
ушко
.
В
месте
,
обозначенном
на
рисунке
буквой
“
А
”,
имеется
паз
.
b
Крышка
челночного
устройства
На
внутренней
стороне
крышки
челночного
устройства
имеются
выступы
(“
В
”).
Эти
выступы
прижимают
шпульку
,
чтобы
она
не
поднималась
во
время
подачи
из
нее
плотной
нити
.
■
Нижняя
нить
Для
объемного
вышивания
рекомендуется
использовать
следующие
типы
нитей
.
*
Если
используется
лента
,
рекомендуется
не
использовать
функцию
натяжения
шпульки
.
Более
подробные
инструкции
см
.
на
с
. 6.
■
Верхняя
нить
Нить
для
машинного
вышивания
(
полиэстерная
нить
)
или
мононить
(
прозрачный
нейлон
).
Если
вы
не
хотите
,
чтобы
верхняя
нить
была
заметна
,
рекомендуется
использовать
прозрачную
нейлоновую
мононить
или
легкую
полиэстерную
нить
(
толщиной
50 wt
или
выше
)
того
же
цвета
,
что
и
нижняя
нить
.
■
Игла
Используйте
иглу
,
подходящую
для
верхней
нити
и
выбранного
материала
.
Подробнее
см
.
в
руководстве
пользователя
,
прилагаемом
к
вашей
машине
.
■
Прижимная
лапка
Для
основных
или
декоративных
строчек
:
лапка
для
вышивания
монограмм
“N”
Для
вышивания
со
свободной
подачей
материала
:
используйте
лапку
для
выстегивания
со
свободной
подачей
материала
,
прилагаемую
к
вашей
машине
.
Если
у
вас
нет
лапки
для
выстегивания
со
свободной
подачей
материала
,
приобретите
ее
у
ближайшего
официального
дилера
.
Нить
для
ручной
вышивки
или
декоративная
нить
№
5 (
или
тоньше
)
Гибкая
плетеная
лента
(
рекомендуется
лента
шириной
примерно
2
мм
/
около
5/64
дюйма
)
Тонкая
лента
для
вышивки
(
из
шелка
или
аналогичного
материала
) (
рекомендуется
лента
шириной
3,5
мм
/
около
1/8
дюйма
или
менее
)
Примечание
•
Не
используйте
нити
для
ручной
вышивки
большей
плотности
,
чем
№
5.
•
Некоторые
нити
могут
не
подходить
для
объемного
вышивания
.
Перед
выполнением
вышивки
на
материале
необходимо
выполнить
пробное
вышивание
.
Примечание
•
Если
лапка
для
вышивания
монограмм
“N”
не
прилагается
к
вашей
машине
,
используйте
лапку
для
строчки
“
зигзаг
” “J”.
•
При
вышивании
описанных
в
вашем
Руководстве
пользователя
рисунков
,
для
которых
рекомендуется
использовать
лапку
для
вышивания
монограмм
“N”,
обязательно
используйте
эту
лапку
,
так
как
в
противном
случае
желаемый
результат
может
не
получиться
.
Лапка
для
выстегивания
со
свободной
подачей
материала
Стегальная
лапка
с
открытым
мыском
“O”
для
свободной
подачи
материала
4
■
Ткань
Необходимо
сделать
несколько
пробных
стежков
на
ненужном
куске
такого
же
материала
,
используя
такую
же
нить
.
Заправка
верхней
нити
a
Установите
иглу
,
подходящую
для
выбранной
верхней
нити
и
материала
.
Подробные
инструкции
по
установке
иглы
см
.
в
Руководстве
пользователя
машины
.
b
Установите
прижимную
лапку
.
Информацию
об
используемой
прижимной
лапке
см
.
в
разделе
“
Необходимые
материалы
”
на
с
. 3.
Подробные
инструкции
по
установке
прижимной
лапки
см
.
в
Руководстве
пользователя
машины
.
c
Заправьте
в
машину
верхнюю
нить
.
Подробные
инструкции
по
заправке
нити
в
машину
см
.
в
Руководстве
пользователя
машины
.
Подготовка
нижней
нити
Чтобы
создать
объемную
вышивку
,
необходимо
заменить
шпульный
колпачок
на
колпачок
для
объемного
вышивания
.
Перед
вышиванием
объемной
вышивки
очистите
шпульный
колпачок
и
челнок
.
a
Поднимите
иглу
и
прижимную
лапку
,
затем
выключите
машину
.
b
Снимите
плоскую
платформу
.
c
Снимите
крышку
игольной
пластины
.
Подробные
инструкции
по
снятию
крышки
игольной
пластины
см
.
в
Руководстве
пользователя
машины
.
a
Крышка
игольной
пластины
d
Снимите
шпульный
колпачок
.
a
Шпульный
колпачок
e
Щеточкой
для
очистки
(
из
комплекта
поставки
машины
)
или
пылесосом
удалите
обрезки
нитей
и
пыль
с
челнока
и
из
области
вокруг
него
.
a
Щеточка
для
очистки
b
Челнок
f
Очистите
шпульный
колпачок
(
серый
),
протерев
его
мягкой
неворсистой
тканью
.
g
Вставьте
шпульный
колпачок
(
серый
)
так
,
чтобы
метка
S
совместилась
с
меткой
●
(
как
показано
ниже
).
a
Метка
S
b
Метка
●
Примечание
•
Внешний
вид
получившейся
вышивки
может
отличаться
в
случае
использования
другого
материала
.
Перед
началом
работы
необходимо
сделать
несколько
пробных
стежков
на
ненужном
куске
такого
же
материала
,
который
будет
использоваться
в
работе
.
5
РУССКИЙ
h
Вручную
намотайте
декоративную
нить
на
шпульку
.
После
того
как
шпулька
будет
намотана
так
,
как
показано
ниже
(
примерно
на
80%),
обрежьте
нить
.
i
Ножницами
обрежьте
конец
нити
как
можно
ближе
к
шпульке
.
a
Начало
намотанной
нити
j
Установите
намотанную
шпульку
на
машину
.
Необходимость
применения
функции
натяжения
нити
определяется
типом
используемой
нити
.
Примечание
•
Шпульный
колпачок
(
серый
)
можно
использовать
только
для
объемного
вышивания
.
После
завершения
объемного
вышивания
снимите
и
очистите
шпульный
колпачок
(
серый
)
в
соответствии
с
инструкциями
,
приведенными
в
разделе
“
Подготовка
нижней
нити
”,
затем
снова
установите
стандартный
шпульный
колпачок
(
черный
).
ОСТОРОЖНО !
•
При
создании
объемной
вышивки
необходимо
использовать
шпульный
колпачок
(
серый
).
Использование
любого
другого
шпульного
колпачка
может
привести
к
запутыванию
нити
или
повреждению
машины
.
•
Убедитесь
,
что
шпульный
колпачок
установлен
правильно
.
Если
шпульный
колпачок
установлен
неправильно
,
это
может
привести
к
запутыванию
нити
или
повреждению
машины
.
ОСТОРОЖНО !
•
Необходимо
использовать
шпульку
из
комплекта
поставки
машины
или
шпульку
,
предназначенную
специально
для
данной
машины
.
Использование
любой
другой
шпульки
может
привести
к
повреждению
машины
или
получению
травм
.
Реальный
размер
11,5
мм
(
около
7/16
дюйма
)
Для
данной
модели
Для
других
моделей
Примечание
•
Медленно
и
равномерно
намотайте
нить
на
шпульку
.
•
Для
получения
наилучших
результатов
наматывайте
нить
на
шпульку
так
,
чтобы
она
располагалась
удобно
и
не
перекручивалась
.
ОСТОРОЖНО !
•
Если
конец
нити
будет
слишком
сильно
торчать
над
верхом
шпульки
,
это
может
привести
к
запутыванию
нити
или
поломке
иглы
.
6
■
Если
функция
натяжения
нижней
нити
используется
Вставьте
шпульку
в
шпульный
колпачок
так
,
чтобы
нить
разматывалась
с
левой
стороны
.
Затем
правильно
проведите
нить
через
натяжную
пружину
,
как
показано
ниже
.
a
Пружина
натяжения
■
Если
функция
натяжения
нижней
нити
не
используется
Если
на
пробной
вышивке
строчка
расположена
слишком
плотно
,
а
регулирование
натяжения
нити
на
шпульном
колпачке
не
помогает
(*
в
соответствии
с
описанием
,
см
.
в
разделе
“
Регулировка
натяжения
нижней
нити
(
нити
шпульки
)”
на
с
. 11),
не
проводите
нить
через
натяжную
пружину
.
Придерживая
левой
рукой
шпульку
так
,
чтобы
нить
разматывалась
с
левой
стороны
,
правой
рукой
возьмите
конец
нити
.
k
Вытяните
нижнюю
нить
примерно
на
8
см
(
около
3
дюймов
).
l
Слегка
придерживая
конец
верхней
нити
,
поворачивайте
маховик
на
себя
(
против
часовой
стрелки
)
до
тех
пор
,
пока
метка
на
маховике
не
окажется
вверху
посередине
.
ОСТОРОЖНО !
•
При
намотке
шпульки
нить
не
должна
быть
разлохмаченной
.
Использование
разлохмаченной
нити
при
шитье
может
привести
к
застреванию
нити
в
натяжной
пружине
или
к
поломке
машины
.
•
Не
протягивайте
нижнюю
нить
через
желобок
в
крышке
игольной
пластины
;
в
противном
случае
невозможно
будет
правильно
заправить
нижнюю
нить
.
7
РУССКИЙ
m
Аккуратно
потяните
за
верхнюю
нить
,
чтобы
протянуть
нижнюю
нить
вверх
через
игольную
пластину
.
→
Петля
нижней
нити
выйдет
из
отверстия
в
игольной
пластине
.
n
Проденьте
пинцет
через
петлю
нижней
нити
и
вытяните
нижнюю
нить
на
верх
игольной
пластины
.
o
Совместите
верхнюю
и
нижнюю
нити
и
затем
вытяните
нити
примерно
на
10
см
(
около
4
дюймов
)
и
протяните
их
под
прижимной
лапкой
к
задней
части
машины
.
p
Установите
крышку
игольной
пластины
и
крышку
челночного
устройства
.
Подробные
инструкции
по
установке
крышки
игольной
пластины
см
.
в
Руководстве
пользователя
машины
.
a
Крышка
игольной
пластины
b
Крышка
челночного
устройства
q
Установите
плоскую
платформу
.
→
На
этом
заправка
верхней
и
нижней
нити
завершена
.
ОСТОРОЖНО !
•
При
вышивании
объемной
вышивки
используйте
крышку
челночного
устройства
с
язычками
;
в
противном
случае
возможно
запутывание
нити
или
поломка
иглы
.
Примечание
•
При
установке
крышки
игольной
пластины
следите
,
чтобы
она
не
зажала
нить
.
Примечание
•
При
установке
плоской
платформы
следите
,
чтобы
она
не
зажала
нить
.
•
При
замене
нижней
нити
на
другую
необходимо
повторить
всю
операцию
начиная
с
пункта
a
в
разделе
“
Подготовка
нижней
нити
”;
в
противном
случае
нижняя
нить
не
будет
заправлена
правильно
.
Table of contents
- CONTENTS
- About Bobbin Work
- Creating Bobbin Work
- INHALT
- Über Bobbin Work
- Kreieren von Bobbin Work
- TABLE DES MATIÈRES
- À propos du travail à la canette
- Création d’un travail à la canette
- INHOUDSOPGAVE
- Info over werken met de spoel
- Werken met de spoel
- SOMMARIO
- Informazioni sul ricamo con spolina
- Creazione del ricamo con spolina
- CONTENIDO
- Acerca de los efectos decorativos con bobinas
- Creación de efectos decorativos con bobinas
- СОДЕРЖАНИЕ
- Общие сведения об объемном вышивании
- Создание объемной вышивки
