Beko BU 1200 HCA – page 5

Kojeliųreguliavimas

Pirminispaleidimas

Jeigušaldytuvasstovinelygiai,

• Šaldytuvąpradėjęeksploatuoti

pirmąkartą,pirmąsiasšešias

jįgaliteišlygintisukdamipriekines

valandasprašompaisytitokių

kojeles,kaippavaizduotatoliau

instrukcijų:

esančiamepaveikslėlyje.Kampas,

 -Neišjunkitetemperatūros

kuriojeyrakojelė,nuleidžiamaskojelę

reguliavimomygtuko.

sukantjuodosrodyklėskryptimiir

 -Nedarinėkitedažnaidurelių.

pakeliamaskojelęsukantpriešinga

 -Šiuoperiodušaldytuveturinebūti

kryptimi.Šįdarbąatliktibuslengviau,

maistoproduktų.

jeikąnorspasikviesiteįpagalbą,kad

- Neištraukitešaldytuvolaidokištuko

šiektiekkilstelėtųšaldytuvą.

išsieniniolizdo;jeipriešjūsųvalią

įvykstaenergijostiekimopertrūkis,

skaitykiteskyriuje„Rekomenduojami

problemųsprendimobūdai“

pateiktusperspėjimus.

Pakavimomedžiagų

išmetimas

Pakavimomedžiagosgalilekti

pavojųviakams.Laikykitepakavimo

Elektrosprijungimas

medžiagasvaikamsnepasiekiamoje

Prijunkitešaldytuvąprieįžeminto

vietojearbaišmeskitejas,

elektroslizdo,apsaugotoatitinkamo

išrūšiuodamipagalatliekųišmetimo

galingumosaugikliu.

nuostatus.Neišmeskitejųsu

Svarbužinoti:

įprastomisbuitinėmisatliekomis.

• Buitinisprietaidasturibūtiprijungtas

Šiošaldytuvopakavimomedžiagos

atsižvelgiantįnacionalinius

rapagamintosišpakartotinai

nuostatus.

panaudojamųmedžiagų.

• Poprijungimomaitinimolaidasturi

būtipatogiaipasiekiamas.

• Įtampairleistinassaugiklio

Senošaldytuvoišmetimas

galingumasnurodytiskyriuje

Senąšaldytuvąišmeskitetaip,kad

„Techniniaiduomenys“.

nepadarytumėtejokiosžalosaplinkai.

• Nurodytaįtampaprivalobūtilygi

• Dėlšaldytuvoišmetimotvarkos

maitinimotinkloįtampai.

galitepasikonsultuotisusavo

• Prijungimuidraudžiamanaudoti

įgaliotuojuprekybosatstovuarba

ilginimolaidusirdaugiakanalius

jūsųsavivaldybėsatliekųsurinkimo

lizdus.

centru.

BPažeistąmaitinimolaidąprivalo

Priešišmesdamišaldytuvą,

pakeistikvalifikuotaselektrikas.

nupjaukiteelektroskištukąir,jeigu

BNegalimanaudotinepataisyto

duryseįrengtikokienorsužraktai,

buitinioprietaiso!Rizikuojategauti

sugadinkitejuos,kadapsaugotumėte

elektrossmūgį!

nuopavojausvaikus.

9

LT

4 Šaldytuvoeksploatavimas

Temperatūrosnustatymo

mygtukas

Šaldytuvovidinėtemperatūrakinta

dėlšiųpriežasčių:

• sezonotemperatūrossvyravimų;

• dažnaivarstantdurelesirpaliekant

jasilgaiatidarytas;

• dedantmaistoproduktusįšaldytuvą

prieštaijųneatšaldžiusikikambario

Todėl,kaiaplinkgarintuvą

temperatūros;

susidariusioledosluoksniostoris

• šaldytuvovietospatalpoje(pvz.,

pasiekiamaždaug5mm,privalote

pastačiusjįtiesioginiuosesaulės

atšildytišaldytuvą.Ledąatšildyti

spinduliuose);

rekomenduojamatada,kaišaldytuve

Termostatugalitepareguliuotidėl

yranedaugmaistoproduktų,arba

šiųpriežasčiųpasikeitusiąbuitinio

tada,kaijisyratuščias.

prietaisovidaustemperatūrą.Jeigu

Maistoproduktussuvyniokiteįkelis

aplinkostemepratūrayradidesnėnei

popieriaussluoksniusirjuoslaikykite

32°C,pasukitetermostatorankenėlęį

vėsiausioje,kokiojetikgalite,vietoje

maksimalausšaldymopadėtį.

arbakitamešaldytuve.

Šaldytųmaistoproduktų

Norėdamiatšildytišaldytuvą,pasukite

laikymas

termostatonustatymorankenėlę

• Apskirtaišaldytusmaistoproduktus

įišjungimopadėtįarbaištraukite

galimalaikytiiki3mėnesiųesant

maitinimolaidąišlizdo.

temperatūraiiki-18°C.Saugojimo

laikasgaliskirtis,priklausomainuo

Ištraukitešaldytuvostalčius

maistoproduktųrūšies.Tokiųmaisto

(uždengiamoskyriausdangčionuimti

produktųgaliojimolaikasnurodomas

nebūtina).Potamtikrolaikoištirpęs

antmaistoproduktogamintojo

vanduosusikaupiašaldytuvoapačioje

pakuotės.

įrengtamerezervuare.

• Nusipirkusšaldytųmaistoproduktų,

Susikaupusįvandenįsugerkite

juosreikiadėtiįšaldiklį,koljiedar

kempinearbapan.irkruopščiai

neatšilo.

nusausinkiterezervuarą.

• Šaldytusmaistoproduktusgalima

laikytiskyriuosesustalčiais.

Norėdamivėlįjungtišaldytuvą,

Atšildymas

nepamirškitepersuktitermostato

Sustorėjęsledosluoksnis,kuris

nustatymorankenėlėsišišjungimo

susiformuojaantšaldytuvogarintuvo,

padėtiesįkokiąnorskitąpadėtį.

sumažinašaldymoefektyvumą.

Leiskite,kadšaldytuvaspaveiktų

2valandastuščias,uždarytomis

durelėmis,paskuisudėkiteįjįmaisto

produktus.

10

LT

Šviesosindikatoriaiir

valdymoskydas

Priekinėješiošaldytuvodalyje

Raudonosspalvoslemputė(5):

esantysšviesosindikatoriaiskirti

užsižiebiairbeperstojošviečia

padėtijumsstebėti,kaipveikiašis

šaldytuvuipradėjusveikti,tačiau

buitinisprietaisas.

šaldantnepakankamai;ilgąlaiką

Maistasšaldytuvebuslaikomas

palikusatidarytasšaldytuvodureles;

saugiai,jeigujįtikrinsiteirnaudosite

perdaugpridėjusmaistoproduktųį

šiuosšviesosindikatoriusirvaldiklius

šaldytuvą.

toliauaprašytubūdu:

Jeiguraudonosspalvoslemputė

Greitoužšaldymomygtukas(1):

beperstojodeganesantanksčiau

naudojamasgreitaiužšaldytimaisto

minėtųsąlygų,tuometiškvieskite

produktus.Nuspaudusmygtuką,

mūsųįgaliotąjątechninętarnybą.

kompresoriusgalipradėtiveiktine

tuojpat,opokažkieklaiko,irtaiyra

visiškainormalu.

Termostatonustatymomygtukas(2):

naudojamasnustatytiminimaliąir

maksimaliątemperatūrąšaldytuve.

Geltonosspalvoslemputė(3):

užsidegašviesosindikatoriųskyde

nuspaudusgreitoužšaldymo

mygtuką.Šiuoatveju,šaldytuvas

veikiabeperstojo.

Maistoproduktui,kurįnorite

greitaiužšaldyti,pasiekusnorimą

temperatūrą,darkartąpaspauskitešį

mygtuką,irgeltonosspalvoslemputė

užgęs.

Žaliosspalvoslemputė(4):degabe

perstojoįjungusšaldytuvąįmaitinimo

tinklą.

11

LT

5Techninėpriežiūrairvalymas

A Valymuiniekadanenaudokite

• Norėdamiištrauktidureliųlentynas,

benzino,benzoloarbapanašių

išimkitevisusdaiktusirpoto

medžiagų.

paprasčiausiaipatraukitedurelių

B Priešvalymąrekomenduojama

lentynąįviršųnuopagrindo.

išjungtibuitinįprietaisąišmaitinimo

Plastikiniųpaviršiųapsauga

tinklo.

• Įšaldytuvąnedėkiteskysto

• Valymuiniekadanenaudokiteaštrių

aliejausaraliejujevirtomaisto

abrazyviniųįrankių,muilo,buitinio

neuždarytuoseinduose,nes

valiklio,skalbimopriemoniųarvaško

tokieproduktaipažeisšaldytuvo

poliravimui.

plastikiniuspaviršius.Jeialiejus

• Buitinioprietaisoskyriųnuvalykite

išsiliejaantplastikiniųpaviršių

drungnuvandeniu,opotosausai

arbajuossutepa,užterštąvietąiš

iššluostykite.

kartonuvalykiteirnuplaukitešiltu

• Šaldytuvoviduivalytinaudokite

vandeniu.

drėgnąnuspaustąskudurėlį,

sudrėkintątirpale,pagamintame

ištirpinusvienąarbatinįšaukštelį

sodos(bikarbonato)vienojepintoje

(0,57litro)vandens;potosausai

iššluostykite.

• Žiūrėkite,kadįlemputėskorpusąir

kituselektroselementusnepatektų

vandens.

• Jeiguketinateilgamnenaudoti

buitinioprietaiso,išjunkitejįir

išimkitevisąmaistą,išvalykitejįir

palikitedurelespravertas.

• Reguliariaipatikrinkite,ardurelių

tarpikliaiyrašvarūsirantjųnėra

maistodalelių.

12

LT

6Rekomenduojamiproblemųsprendimobūdai

Prieškreipdamiesiįaptarnavimotarnybą,prašomperžiūrėtišįsąrašą.Taip

sutaupysitelaikoirpinigų.Šiamesąrašepateikiamosdažniausiaipasitaikančios

problemos,kuriosnėrasusijusiossupagaminimoarbanaudojamųmedžiagų

broku.

Problema Galimapriežastis Sprendimas

Artinkamaiįkištasšaldytuvo

Įkiškitekištukąįelektros

laidokištukas?

lizdą.

Šaldytuvas

Arneperdegėlizdo,priekurio

Patikrinkitesaugiklį.

neveikia

prijungtasšaldytuvas,saugiklis

arbaelektrostinklosaugiklis?

Labaižemaaplinkos

Nustatykitežemesnę

temperatūra.Dažnai

termostatotemperatūrą

atidaromosiruždaromos

Trumpiaulaikykitedureles

durelės.Didelisaplinkos

atvirasarbajasrečiau

Kondensacija

drėgnumas.Atviruoseinduose

darinėkite.

antšaldytuvo

laikomiskystimaistoproduktai.

Tinkamomismedžiagomis

skyriaus

Durelėsbuvopaliktos

uždenkiteatviruoseinduose

šoniniųsienų.

atidarytos.

laikomusmaistoproduktus.

Kondensacijąnuvalykite

sausuaudiniuirpatikrinkite,

arjivėlsusidaro.

Įvykusstaigiamenergijos

Šaldytuvaspradėsveikti

tiekimopertrūkiui,iššoks

maždaugpo6minučių.

kompresoriausterminis

Jeipraėjusšiamperiodui

saugiklis,arba,jeišaldytuvo

šaldytuvasneįsijungia,

slėgisaušinamojojesistemoje

kreipkitėsįaptarnavimo

nesubalansuotas,įsijungia

tarnybą.

išjungiklis.

Vykstašaldytuvoatšildymo

Tainormalusvisiškai

ciklas.

automatinioatšildymo

Neveikia

šaldytuvoveikimas.

kompresorius.

Atšildymociklasvyksta

periodiškai.

Šaldytuvokištukasneįkištasį

Patikrinkite,arkištukasgerai

lizdą.

įkištasįlizdą.

Arnustatytateisinga

temperatūra?

Įvykoenergijostiekimo

Kreipkitėsįelektrostiekimo

pertrūkis.

įmonę.

13

LT

Galibūti,kadjūsųnaujasis

Taivisiškainormalu.Dideli

šaldytuvasplatesnisuž

šaldytuvaiveikiailgesnį

ankstesnįjį.

laiką.

Galibūti,kadpatalpojeyra

Taivisiškainormalu.

aukštatemperatūra.

Galibūti,kadšaldytuvas

Visiškasšaldytuvoatvėsimas

neseniaiprijungtasarbaį

galitruktiporavalandų

jįneseniaisudėtamaisto

ilgiau.

produktų.

Šaldytuvas

Galibūti,kadįšaldytuvą

Įdėjuskarštųmaisto

dažnaiįsijungia

neseniaiįdėtadaugkarštų

produktų,šaldytuvasveikia

arbailgąlaiką

maistoproduktų.

ilgiau,t.y.tol,kolproduktai

veikia.

atvėsinamiikisaugaus

laikymotemperatūros.

Galibūti,kadbuvodažnai

Įšaldytuvąpatekošiltooro,

atidarinėjamosdurelėsarba

todėlšaldytuvasilgiauveikia.

josbuvoilgąlaikąpaliktos

Rečiauatidarinėkitedureles.

atidarytos.

Galibūti,kadšaldiklioarba

Patikrinkite,argeraidarytos

šaldytuvoskyriausdurelės

durelės.

buvopaliktosatidarytos.

Peržema

Šaldytuvenustatytalabai

Nustatykiteaukštesnę

temperatūra

žematemperatūra.

šaldytuvotemperatūrąir

patikrinkite.

Šaldytuvenustatytalabai

Nustatykitetokiąšaldytuvo

aukštatemperatūra.

arbašaldikliotemperatūrą,

kadjibūtųreikiamolygio.

Galibūti,kadbuvodažnai

Atidariusdureles,įšaldytuvą

atidarinėjamosdurelėsarba

arbašaldiklįpatenkašilto

josbuvoilgąlaikąpaliktos

oro.Rečiauatidarinėkite

atidarytos.

dureles.

Peraukšta

Galibūti,kaddurelėspaliktos

Durelesgeraiuždarykite.

temperatūra

atidarytos.

Galibūti,kadįšaldytuvą

Palaukite,kolšaldytuve

neseniaiįdėtadaugkarštų

arbašaldiklyjebuspasiekta

maistoproduktų.

norimatemperatūra.

Galibūti,kadšaldytuvas

Šaldytuvasyradidelis,todėl

neseniaibuvoprijungtas.

jisvisiškaiatvėstapraėjus

tamtikramlaikui.

Triukšmas

14

LT

Šaldytuvui

Šaldytuvoveikimosavybės

Tainormaluirnėragedimas.

pradėjus

galikisti,priklausomainuo

veikti,jisveikia

aplinkostemperatūrospokyčių.

triukšmingai.

Nelygiosarbasilpnosgrindys.

Grindysturibūtilygios,

Šaldytuvaslėtaijudinamas

pakankamaitvirtos,kad

Vibracijaarba

linguoja.

išlaikytųšaldytuvą.

triukšmas.

Triukšmągalikeltiant

Nuimkitedaiktusnuo

šaldytuvopadėtidaiktai.

šaldytuvoviršaus.

Girdimigarsai,

Taiskysčioirdujųsrautas,

Tainormaluirnėragedimas.

panašūs

kuristekapagalšaldytuvo

įskysčio

veikimoprincipus.

išsiliejimąarba

purškimą.

Šaldytuveatsirandavandens/kondensacijos.

Kondensacijadidėjaesant

Tainormaluirnėragedimas.

karštamirdrėgnamorui.

Kondensacija

Atidarytosdurelės. Patikrinkite,arikigalo

antvidinių

uždarytosdurelės.

šaldytuvo

Galibūti,kaddurelėsbuvo

Rečiauatidarinėkitedureles.

sienų.

dažnaidarinėjamosarba

josilgąlaikąbuvopaliktos

atidarytos.

Šaldytuvoišorėjeatsirandavandens/kondensacijos.

Antšaldytuvo

Galibūti,kadoraslabai

Esantdrėgnamoruitai

išorėsarba

drėgnas.

visiškainormalu.Sumažėjus

tarpdurelių

drėgnumui,kondensacija

susidaro

nesusidarys.

drėgmės.

Reikiaišvalytišaldytuvovidų. Šaldytuvovidųišvalykite

naudodamikempinę,šiltą

Prastaskvapas

arbaprisotintąangliarūgštės

šaldytuvo

vandenį.

viduje.

Galibūti,kadkvapąišskiria

Naudokitekitąindąarba

kaikurieindaiarbapakuotės

kitokiosrūšiespakavimo

medžiagos.

medžiagą.

Durelėsatsidaroiružsidaro.

15

LT

Durelės

Galibūti,kaddurimsneleidžia

Pakuotes,kuriostrukdo

neužsidaro.

užsidarytimaistoproduktų

durelėmsužsidaryti,

pakuotės.

padėkiteįkitąvietą.

Galibūti,kadšaldytuvasant

Sureguliuokiteaukščio

grindųstovinelygiai;jisgali

reguliavimovaržtus.

judėtišaldytuvąnesmarkiai

stumtelėjus.

Nelygiosarbanetvirtos

Grindysturibūtilygiosir

grindys.

pakankamaitvirtos,kad

išlaikytųšaldytuvą.

16

LT

Prosím, prečítajte si najskôr túto príručku!

Vážený zákazník,

Dúfame, že váš produkt, ktorý bol vyrobený v moderných továrňach a

skontrolovaný v rámci prepracovaných postupov riadenia kvality, vám bude

úspešne a efektívne slúžiť.

Preto vám odporúčame, aby ste si pozorne prečítali celú túto príručku k vášmu

produktu predtým, ako ho začnete používať, a ponechajte si ju poruke, aby ste si

ju v prípade potreby mohli prezerať.

Tento manuál

• Vám pomôže používať vaš prístroj rýchle a bezpečne.

• Manuál si prečítajte pred inštaláciou a prevádzkou vášho produktu.

• Dodržiavajte pokyny, obzvlášť tie, ktoré sa týkajú bezpečnosti.

• Manuál si uschovajte na ľahko prístupnom mieste, pretože ho môžete neskôr

potrebovať.

• Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom.

Majte na pamäti, že tento manuál platí aj pre iné modely.

Symboly a ich popis

Tento návod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly:

C Dôležité informácie alebo užitočné tipy.

A Výstraha pred ohrozením života a majetku.

B Výstraha pred elektrickým napätím.

Tento produkt obsahuje symbol samostatného roztriedenia pre odpadové elektrické a elektronické

vybavenie (WEEE).

To znamená, že s týmto produktom sa musí narábať v súlade s európskou normou 2002/96/ES, aby sa

mohol recyklovať alebo rozobrať, čím sa minimalizuje jeho dopad na životné prostredie. Ohľadom

ďalších informácií kontaktujte vaše miestne alebo okresné úrady.

Elektronické produkty, ktoré nie sú súčasťou roztrieďovacieho procesu, sú potenciálne nebezpečné pre

životné prostredie a ľudské zdravie, kvôli prítomnosti nebezpečných látok.

3 Inštalácia

C Zapamätajte si, že výrobca nie je

Dôležité body, ktoré

zodpovedný za škody v prípade, že

by ste mali dodržať pri

nie je dodržaný návod na použitie.

premiestňovaní vašej

chladničky.

1. Vaša chladnička musí byť pred

Príprava

presunom prázdna a očistená.

• Vaša chladnička musí byť umiestnená

2. Police, príslušenstvo, priehradky atď.

v najmenej 30 cm vzdialenosti od

vo vašej chladničke musia byť pred

zdrojov tepla, ako sú horáky, rúry

opätovným zabalením chladničky

na pečenie, radiátory a kachle a

zalepené a zaistené voči otrasom.

najmenej v 5 cm vzdialenosti od

3. Balenie musíte zaistiť hrubými

elektrických rúr na pečenie a nesmie

páskami alebo silnými popruhmi a

byť umiestnená na priamom slnku.

musíte dodržiavať bezpečnostné

• Teplota miestnosti, v ktorej je

pokyny na balení.

umiestnená vaša chladnička, musí

Zapamätajte si...

byť najmenej 10 °C. Neodporúčame

Každá recyklovaná položka je

vám kvôli výkonovým stratám

nepostrádateľným zdrojom pre prírodu

uvádzať chladničku do prevádzky v

a verejné zdravie.

chladnejších prostrediach.

• Uistite sa, že je interiér vašej

Ak by ste chceli prispieť k recyklácii

chladničky dôkladne vyčistený.

obalových materiálov, informácie

• Ak sú dve chladničky umiestnené

môžete získať u ekologických

vedľa seba, musí byť medzi nimi

organizácií alebo na miestnych

medzera najmenej 2 cm.

úradoch.

• Pri prvom spustení vašej chladničky

Pred uvedením chladničky

počas šiestich hodín dodržte

do prevádzky

nasledujúce body.

Pred začatím používania vašej

- Tlačidlo nastavenia teploty nesmie

chladničky skontrolujte nasledovné.

byť vypnuté.

1- Je interiér chladničky suchý a môže

- Dvere nesmiete otvárať príliš často.

vzduch ľahko cirkulovať v zadnej

- Chladnička musí byť počas tohto

časti?

času prázdna.

2- Vyčistite interiér chladničky podľa

Neodpájajte chladničku od elektrickej

odporúčania v odseku „Údržba a

siete; ak sa vyskytne výpadok

čistenie“.

elektrického prúdu, pozrite si

3- Zasuňte zásuvku chladničky do

upozornenia v odseku „Odporúčané

elektrickej zástrčky. Príslušné

riešenia problémov“.

osvetlenie interiéru sa zapne pri

• Originálne balenie a polystyrén si

otvorení dverí.

uschovajte pre neskoršiu prepravu

4- Budete počuť zvuk pri zapnutí

vášho výrobku.

kompresora. Stlačený chladiaci

prostriedok v chladiacom systéme

môže vytvoriť hluk aj vtedy, keď

8

SK

kompresor nepracuje. Je to

normálne. Všeobecná úroveň