Beko BU 1200 HCA – page 10

Manual for Beko BU 1200 HCA

OBSAH

1 Vaše chladnička 3

4 Příprava 12

2 Důležitá bezpečnostní

5 Používání chladničky 13

upozornění 4

Nastavení provozní teploty ...............13

Určené použití ...................................4

Mražení ...........................................13

U výrobků s dávkovačem vody; .........6

Odmrazení .......................................14

Bezpečnost dětí ................................6

LED kontrolky a panel ovladačů .......15

Upozornění HCA ...............................6

6 Údržba a čištění 16

Postup pro úsporu energie ................7

Ochrana plastových ploch ..............16

3 Instalace 8

7 Doporučená řešení

Body ke zvážení při přepravě

chladničky .........................................8

problémů 17

Než chladničku zapnete .....................8

Likvidace obalu ..................................9

Likvidace vaší staré chladničky ..........9

Umístění a instalace ...........................9

Umístění chladničky pod linku a

nastavování nožek ...........................10

Změna dvířek ...................................11

2

CZ

1 Vaše chladnička

1

2

3

3

4

5

1- Ovdací panel

2- Prostor na rychlé mražení

3- Prostor na zmrazené potraviny

4- Víko větrá

5- Nastavitel nožky

Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematic a nemuse přesně

korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v

produktu, kte jste zakoupili, jde o soásti jiných modelů.

3

CZ

2 Důležitá bezpečnostní upozornění

Prostudujte si následující informace.

U robků s prostorem mrazničky;

Nedodržení těchto informací může vést

Nevkládejte do prostoru mrazničky

ke zraněním nebo škodám na majetku.

nápoje v lahvích a plechovkách. Jinak

Jinak neplatí záruka ani jiné závazky.

by mohlo dot k jejich explozi.

Doba životnosti zakoupeného

Nedotýkejte se mražech potravin

zařízení je 10 let. Toto je doba pro

rukou; mohou se m přilepit k ruce.

uschování náhradních dílů nutných pro

Odpojte chladničku, než ji vistíte

předepsaný provoz zařízení.

nebo odmrazíte.

Výpary a parní čisticí materiály nikdy

Určené použití

nepoužívejte při čiště a odmražování

chladnky. V chto ípadech by se

Tento výrobek je určen pro poi

tot pary mohly dostat do styku s

uvnitř a v uzaech oblastech, jako

elektrickými součástmi a způsobit zkrat

jsou domy;

či sah elektrickým proudem.

v uzavřených pracovních prostředích,

Nikdy nepoívejte součásti na

jako jsou obchody a kanceře;

chladnce, jako naíklad dvířka, jako

v uzavřených obytch oblastech,

podru nebo schůdek.

jako jsou farmy, hotely, penziony.

Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř

• Nepoužívejte přístroj venku.

chladnky.

Nepoškozujte soásti, kde ohá

Obecná bezpečnost

chladi dium, vrním nebo

Když chcete výrobek zlikvidovat/

řem. Chladi médium by mohlo

srotovat, doporučujeme

vytéct v stech porušení plynových

kontaktovat autorizova servis,

kanálů výparníku, prodloech trubek

kde zjistíte nezbytné informace a

nebo povrchoch vrstev a způsobit

autorizované orgány.

podžní že a zranění očí.

Vkeré otázky a problémy souvise

Nezakvejte a neblokujte tra

s chladničkou m pože vyřešit

otvory na chladnce žádm

autorizovaný servis. Nezasahujte do

materiálem.

chladnky a nikomu toto nedovolte

Elektrické spotřebiče muse opravovat

bez upozornění autorizovaného

jen autorizova osoby. Opravy

servisu.

provede nekompetentními osobami

mohou st k ohrožení uživatele.

U výrob s prostorem mrazničky;

Nejezte zmrzlinu a kostky ledu

V ípa poruchy nebo i údrž či

bezprosed poté, co je vyjmete

opravách odpojte najení chladnky

z prostoru mrazničky! (že dojít k

b vypnum příslušné pojistky nebo

omrznu úst.)

odpojem spotřebe.

4

CZ

Netahejte za kabel tahejte za

Štítek s technicmi parametry

zástrčku.

se naczí na levé s uvnitř

chladnky.

poje umisťujte zaené a ve svis

poloze.

Nikdy neipojujte chladnku k

sysmům pro úsporu elektřiny; mohly

V chladnce nikdy neskladujte

by chladnku poškodit.

nádoby s hořlami spreji a výbušnými

látkami.

Pokud na chladničce svítí modré

stlo, nedívejte se do něj opticmi

Nepoužívejte mechanické nástroje

nástroji.

nebo jiné prostředky k urychle

procesu odmraze s výjimkou ch,

U manuál ovládach chladniček

které doporučuje výrobce.

pkejte nej 5 minut, než

chladnku po padku energie znovu

Tento výrobek by neměly používat

spustíte.

osoby s tělesnými, smyslomi nebo

devními poruchami či nezkušené

Tento návod k použití předejte

nebo nepoe osoby (etně dě),

novému majiteli v případě prodeje

pokud jsou bez dohledu osoby, kte

výrobku.

bude odpodat za jejich bezpečnost

i přepravě chladničky nepoškozujte

nebo která jim poskytné náležité

napáje kabel. Ohnum kabelu

školení k poívá robku

může dojít k páru. Na napájecí

Nepoužívejte pkozenou chladnku.

kabel nikdy nestavte těžké předměty.

V případě jachkoli pochybností

Nedotýkejte se zástrčky mokrýma

kontaktujte servisního zástupce.

rukama při zapojoní robku.

Elektric bezpečnost chladničky je

Nezapojujte chladničku, pokud je

zarena pouze tehdy, pokud systém

zásuvka uvolna.

uzemně ve vašem do spuje

Nesíkejte vodu přímo na vnitřní či

patřič normy.

ví části výrobku z bezpečnostních

Vystave výrobku dti, sněhu, slunci

důvodů.

a větru je nebezpné z hlediska

Do blízkosti chladnky nesíkejte

elektrické bezpečnosti.

látky s hlavými plyny, jako je propan,

Pokud dojde k poškození napájeho

aby nedošlo k požáru a výbuchu.

kabelu, kontaktujte autorizovaný

Na horní stranu chladničky nikdy

servis.

nestavte doby napl vodou,

hem instalace nikdy nezapojujte

jinak by mohlo dot k zásahu

chladnku k zásuvce. Jinak že

elektrickým proudem nebo k požáru.

dojít k ohrožení zdra s sledkem

smrti.

Tato chladnička je určena jen k

uchování potravin. Neměla by t

používána k žádnému jimu účelu.

5

CZ

Do chladničky nevkládejte přílná

U výrobků s dávkovačem

množst potravin. Při přeplnění

vody;

mohou potraviny spadnout dolů a

Tlak vody by měl t minil 1 bar.

poranit vás a poškodit chladničku

Tlak vody by měl t maxil 8

při otevře dví. Na horní stranu

barů.

chladnky nic nestavte; tyto předměty

Používejte jen pitnou vodu.

by jinak mohly spadnout, oteete

nebo zavřete dvířka chladnky.

Bezpečnost dětí

Pokud ma dvířka zámek, li byste

skladovat klíč mimo dosah dě.

ti je nutno kontrolovat, aby

nezasahovaly do součás robku.

Upozornění HCA

Pokud chladicí systém vašeho

výrobku obsahuje R600a:

Jelikož vakny, léky citli na teplo

Tento plyn je hořlavina. Dávejte tedy

a vědecké materiály atd. vyžadu

pozor, abyste nepoškodili systém

přesnou teplotu, neskladujte je tedy v

chlazení a potrubí během použití a

této chladničce.

přepravy. V případě poškození udržujte

Pokud chladničku deí dobu

výrobek mimo potenciální zdroje

nebudete používat, odpojte ji. Možný

hoření, které mohou způsobit vznícení

problém najecího kabelu by mohl

výrobku, a vyvětrejte místnost, v níž je

zsobit požár.

přístroj umístěn.

Konec strčky pravidel čistěte;

Ignorujte toto upozornění, pokud

jinak by mohl způsobit požár.

chladicí systém vašeho výrobku

Chladnka se že pohybovat,

obsahuje R134a.

pokud její nky nejsou řádně

Typ plynu použitý ve výrobku je

upevněny na podlaze. Správným

uveden na typovém štítku na levé stěně

nastavením nek na podlaze

uvnitř chladničky.

předejdete pohybu chladničky.

Výrobek nikdy nevhazujte do ohně.

i přešení chladnky ji nedte

za kliku dvířek. Jinak by se mohla

odlomit.

Když musíte postavit tento robek

vedle jiné chladnky nebo mrazničky,

vzdálenost mezi zízemi by měla

být nejmé 8 cm. Jinak by mohlo

dojít k provlhnutí sousedních stěn.

6

CZ

Postup pro úsporu energie

Nenechávejte dřka chladničky

oteená delší dobu.

Nevkládejte do chladničky horké

potraviny nebo nápoje.

Nepřeplňujte chladničku, abyste

nebnili oběhu vzduchu uvni.

Neinstalujte chladnku na í

sluneč světlo nebo do bzkosti

tepelných spotřebičů, jako je trouba,

mka nebo radtor.

Dbejte na to, abyste ukládali potraviny

v uzavřených dobách.

U výrob s prostorem mrazničky;

Velké množst potravin v mraznce

můžete uskladnit, pokud vyjmete

polici nebo suvku mraznky.

Hodnota spotřeby energie udaná

pro vi chladnku byla stanovena

při vyjmu polici nebo zásuvce

mrazničky a i maxilní náplni.

Nehro riziko i poívá police

nebo zásuvky podle tva a rozmě

potravin, které chcete mrazit.

Rozmrazoní zmrech potravin

v prostoru chladničky zajistí úsporu

energie a zachová kvalitu potravin.

7

CZ

3 Instalace

B Nezapomeňte, že výrobce

Než chladničku zapnete

neodpodá za nedodrže informací

Než začnete používat chladničku,

uvedených v vodu k použití.

zkontrolujte následující:

1. Je vniek chladničky suchý a může za

Body ke zvážení při přepravě

ní vol obíhat vzduch?

chladničky

2. Vyčiste vniek chladnky podle

1. Chladnku je nutno vyprázdnit a

kapitoly „Údba a ční“.

vistit ed jakoukoli přepravou.

3. Zapojte chladnku do tě. Po

2. Police, příslušenství, prostor pro

oteení dřek se rozstí vni

čerstvé potraviny atd. v chladnku je

osvětlení prostoru chladničky.

nutno řád upoutat lepicí páskou,

4. Uslíte hluk i startování

aby nedoczelo k vibracím.

kompresoru. Kapalina a plyn v

3. Obaly je nutno upevnit silnými

chladi soustavě mohou také vyvat

páskami a lany a je nutno dodržovat

zvuky, i když kompresor neží, což je

pravidla pro epravu vytišná na

poměr norlní.

obalu.

5. Přední kraje chladničky mohou

Nezapomeňte...

být teplé. Je to zcela normální.

Každý recyklovaný materiál je nezbytný

Tyto oblasti ma t teplé, aby

zdroj pro přírodu a naše národní zdroje.

nedocházelo ke kondenzaci.

Pokud chcete přispět k recyklaci

Zapoje do sí

obalových materiálů, další informace

získáte od orgánů ochrany životního

Připojte výrobek k uzemněné zásuvce,

prostředí nebo místních úřadů.

která je chráněna pojistkou vhodné

kapacity.

Důli:

Spojení musí být v souladu s

národmi edpisy.

Napáje kabel mu být po instalaci

snadno dostupný.

Specifikova napětí musí být rovné

napětí v ti.

K připojení nepoužívejte prodlužovací

kabely a cecest suvky.

8

CZ

B Pkozený najecí kabel musí

Umístění a instalace

vyměnit kvalifikovaný elektrikář.

1. Chladničku umístěte na místo,

B Výrobek neste používat, dokud

které umožňuje snadnou obsluhu.

není opraven! Hrozí riziko zásahu

2. Chladničku umístěte mimo zdroje

elektrickým proudem!

tepla, vlhka a přímé světlo.

3. Kolem chladničky musí být

Likvidace obalu

dostatečný prostor pro ventilaci, aby

se zajistila účinnost provozu.

Obalové materiály mohou být pro

Pokud máte chladničku umístit do

děti nebezpečné. Udržujte materiály

výklenku, musí být nejméně 5 cm od

mimo dosah dětí nebo je zlikvidujte v

stropu a 5 cm od stěn.

souladu s pokyny zpracování odpadů.

Pokud je na podlaze koberec, musíte

Nelikvidujte je s běžným domovním

zvednout produkt o 2,5 cm nad zem.

odpadem.

4. Umístěte chladničku na rovnou

Balení chladničky je z recyklovatelných

podlahu, aby nedocházelo ke

materiálů.

kymácení.

Likvidace vaší staré

5. Neumisťujte chladničku při

chladničky

teplotách pod 10°C.

Starý přístroj zlikvidujte tak, abyste

neohrozili životní prostředí.

Informace o likvidaci chladničky

zíste u autorizovaho prodejce

nebo odpadového odboru vašeho

města.

Před likvidací vaší chladničky odřízněte

zástrčku a v případě, že jsou na dveřích

zámky, zneškodněte je, aby nedošlo k

ohrožení dětí.

9

CZ

Umístění chladničky pod

linku a nastavování nožek

Když umisťujete chladničku,

vzdálenost mezi výrobkem a stěnou

musí být minimálně 10 cm, viz obrázek.

Kanály pro nasávání vzduchu nesmějí

být blokovány, aby se nesnižovala

2

výkonnost vaší chladničky. (140 cm

)

Pokud je vaše chladnička nestabilní;

Můžete otáčet předními nožkami

chladničky, viz obrázek, a zajistit její

vyrovnanost. Roh příslušné nožky se

sníží, když nožku otáčíte ve směru

černé šipky; zvedne se, když nožku

otáčíte v opačném směru. Bude pro

vás snadnější, pokud si zajistíte pomoc

od někoho, kdo přístroj současně

nepatrně nadzvedne.

10 mm

10 mm

40 mm 40 mm

10

CZ

Změna dvířek

Postupujte podle pořadí

1

3

1

2

2

4

5

8

8

6

7

7

11

CZ

4 Příprava

C Chladničku instalujte nejně 30 cm

od zdro tepla, jako jsou varné desky,

trouby, úsed topení a sporáky a

nejně 5 cm od elektrických trub,

neumisťujte ji na přímé slunní světlo.

C Teplota prostře v stnosti, kde

instalujete chladničku, by měla

být nejmé 10 °C. Používání

chladnky za chladnějších podmínek

se nedoporučuje vzhledem k její

účinnosti.

C Zajistěte, aby byl vnitřek vaší

chladnky důklad vyčišn.

C Pokud vedle sebe instalujete dvě

chladnky, l by mezi nimi být

rozestup nejméně 2 cm.

C Když spuste chladnku poprvé,

dodujte následucí pokyny během

prvch šesti hodin.

- Dve neoterejte často.

- Mu běžet prázdná bez vkládá

potravin.

- Neodpojujte chladnku. Pokud

dojde k výpadku energie,

prostudujte si varoní v kapitole

Dopore ření problémů“.

C Původní obaly a pěno materly

uschovejte pro budoucí epravu či

přesun.

12

CZ

5 Používání chladničky

Nastavení provozní teploty

A Pozor

Nezmrazujte perlivé nápoje, protože

Provozní teplotu lze regulovat

láhev může explodovat po zmrznutí

ovladačem teploty.

kapaliny v ní.

Warm

Cold

Dávejte pozor na zmražené produkty,

jako jsou barevné ledové kostky.

Zvolte nastavení podle požadované

Nepřekračujte mrazicí kapacitu

teploty.

vašeho spotřebiče na 24 hodin. Viz

štítek s parametry.

Vnitřní teplota také závisí na teplotě

Aby se zachovala kvalita potravin, je

prostředí, frekvenci otvírání dvířek a

třeba provést zmražení co nejrychleji.

množství jídla uvnitř.

Mrazicí kapacita tak nebude

Častým otevíráním dvířek teplota

překročena a teplota uvnitř mrazničky

uvnitř stoupne.

nestoupne.

Z tohoto důvodu doporučujeme zavřít

dvířka co nejrychleji po použití.

A Pozor

Udržujte již zmražené potraviny vždy

Běžná skladovací teplota vašeho

mimo čerstvě umístěné potraviny.

spotřebiče by měla být -18 °C. Nižších

teplot lze dosáhnout nastavením

Při hloubkovém mražení horkých

tlačítka termostatu do pozice 4 (nebo

potravin bude chladicí kompresor

Max.).

v provozu do úplného zmražení

Doporučujeme kontrolovat teplotu

potravin. Může tím dojít k dočasnému

teploměrem, abyste měli jistotu,

přílišnému zchlazení chladicího

že skladovací prostory mají stále

prostoru.

požadovanou teplotu. Nezapomínejte

odečíst hodnotu okamžitě, protože

Pokud máte pocit, že dvířka mrazničky

teplota na teploměru stoupne velmi

jdou těžko otevřít poté, co jste je právě

rychle poté, co jej vyjmete z mrazničky.

zavřeli, nebojte se. Je to zaviněno

Mražení

rozdílem tlaku, který se ustálí, a dvířka

Mražení potravin

půjdou po pár minutách normálně

Mrazicí prostor je označen symbolem

otevřít.

Hned po zavření dvířek uslyšíte

.

zvuk typický pro vakuum. Je to zcela

Spotřebič lze použít pro mražení

normální.

čerstvých potravin i pro skladování

předmražených potravin.

Dodržujte pokyny uvedené na obalu

potravin.

13

CZ

Otočte tlačítkem nastavení termostatu

Mražené potraviny můžete skladovat

na vypnuto nebo odpojte napájecí

až 3 měsíce i běžných teplotách

kabel, aby mohlo dojít k odmrazení.

pod -1C. Délka uschoní se

Odstraňte z chladničky zásuvky (není

může lit podle typu potravin. Doba

nutno vyjímat víko prostoru vybaveného

uskladní těchto potravin je uvedena

víkem). Po nějaké době se rozmrzlá

na obalu od robce.

voda nahromadí v nádrži umístěné na

Zmre potraviny, které jste

dně chladničky.

zakoupili, ustěte do mraznky, než

Hromadící se vodu vytřete měkkou

rozmrznou.

houbou apod. a nádrž pečlivě vysušte.

Zmre potraviny žete skladovat

Pro opětovné zapnutí vaší chladničky

v prostorech se zásuvkami.

nezapomeňte otočit tlačítkem nastavení

Pro zajištění vysoké kvality podle

termostatu do pozice jiné než vypnuto.

výrobce a prodejce mražených potravin

Mrazničku nechte běžet 2 hodiny

nezapomeňte dodržovat následující

prázdnou a se zavřenými dvířky, pak

body:

teprve do ní naskládejte potraviny.

1. Balení vkládejte do mrazničky co

nejrychleji po zakoupení.

2. Nepřekračujte data spotřeby na

obalu.

3. Nezapomínejte, že veškeré

zásuvky, košíky, dvířka i přihrádky jsou

odnímatelné.

Odmrazení

Zvýšení síly ledu, který se tvoří na

výparníku vaší chladničky, bude mít za

následek snížení její účinnosti.

Proto musíte odmrazit chladničku,

jakmile síla vrstvy ledu kolem výparníku

dosáhne přibližně 5 mm. Doporučuje

se chladničku odmrazit, když není příliš

plná nebo je-li prázdná.

Jídlo z chladničky zabalte do několika

listů papíru a uložte je na nejchladnější

místo nebo do jiné chladničky.

14

CZ

Oranžová kontrolka (3): Svítí, když

LED kontrolky a panel

stisknete tlačítko rychlého mrazení na

ovladačů

panelu kontrolek. V tomto případě je

LED kontrolky v přední části vaší

chladnička v provozu nepřetržitě.

chladničky vám mají pomoci při kontrole

Znovu stiskněte tlačítko, když

činnosti vašeho spotřebiče.

potraviny, které jste chtěli rychle

Potraviny skladujte v chladničce

zmrazit, dosáhnou požadované teploty

bezpečně tak, že budete sledovat a

a zhasne oranžová kontrolka.

používat tyto kontrolky a ovladače

Zelená kontrolka (4): Svítí trvale od

podle níže uvedených pokynů:

chvíle, kdy zapojíte chladničku do sítě.

Tlačítko pro rychlé mražení (1):

Červená kontrolka (5): Varuje

Slouží k rychlému zmrazení potravin.

vás nepřetržitým světlem, když se

Kompresor se možná nespustí

vaše chladnička zapne, pokud není

okamžitě, ale po určité době od stisknutí

dosaženo dostatečného chladicího

tlačítka, je to naprosto normální.

účinku, pokud dlouho necháte

Tlačítko nastavení termostatu

otevřená dvířka chladničky a nebo

(2): Slouží k nastavení chladničky na

vložíte příliš mnoho potravin.

hodnoty mezi minimální a maximální.

Pokud červená kontrolka svítí

Zařízení může být uvedeno do pozice

nepřetržitě, aniž by existovaly

vypnuto, je-li tlačítko nastaveno pod

podmínky ve vedlejším sloupci,

MIN. Je-li zelená kontrolka zhasnuta,

kontaktujte náš autorizovaný servis.

přístroj je také vypnut.

Je-li přístroj vypnut (i pro odmrazení),

nastavte prosím tlačítko někam nad

MIN, aby bylo jisté, že je opět zapnut.

Je-li přístroj zapnut, rozsvítí se zelená

kontrolka.

15

CZ

1 2 5 4 3

6 Údržba a čištění

A Nikdy na čiště nepoužívejte benn,

Ochrana plastových ploch

technický benzín a podobné materiály.

Nevkládejte teku oleje nebo pokrmy

B Doporujeme odpojit přístroj od sítě,

s obsahem oleje do chladnky v

n jej znete čistit.

neuzavřených dobách, jelikož

Nikdy nepoužívejte brusné nástroje,

pkodí plastovou plochu vaší

mýdlo, domov čistič, odmašťov či

chladnky. V ípadě rozlití nebo

voskové čistidlo.

rozetření oleje na plastové ple

Používejte vlažnou vodu pro vyčtění

vistěte a opchněte příslnou část

chladi skříně a otřete ji pak dosucha.

plochy teplou vodou.

Používejte vlh haík name

do roztoku jedné čajo lžky sody

bikarbony na půl litru vody na vyčišní

vniku, pak jej dosucha otřete.

Pokud chladničku deí dobu

nebudete používat, odpojte napáje

kabel, vyjměte všechny potraviny,

vistěte ji a nechte dveře otevřené.

Pravidel kontrolujte s

dřek, abyste zajistili jejich čistotu a

nezanesení částečkami potravin.

16

CZ

7 Doporučená řešení problémů

Než zavoláte do servisu, projděte si tento seznam. Možná vám ušetří čas a

peníze. Tento seznam obsahuje časté stížnosti, které nejsou způsobeny vadným

zpracováním či použitými materiály. Některé zde uvedené funkce nemusejí být

přítomny na vašem výrobku.

Chladnička nefunguje.

Je chladnička řádně zapojena? Zaste strčku do tě.

Není vypálena pojistka zásuvky, do ž je chladnička zapojena, nebo hlavní

pojistka? Zkontrolujte pojistku.

Kondenzace na boční stěně prostoru chladničky (MULTIZONE, COOL

CONTROL a FLEXI ZONE).

Velmi z teplota prostře. Časté otevírání a zavírání dví. Vyso vlhkost

v prostředí. Skladoní potravin s obsahem kapalin v otevřených nádobách.

Necní otevřených dví. epnutí termostatu na nižší teplotu.

Snížení času oteených dví nebo mé časté použití.

Zakrytí potravin v oteených nádoch vhodným materiálem.

Otřete kondenzaci suchým hadrem a ořte, zda je stále přítomna.

Kompresor neběží

Tepelná pojistka kompresoru se zapne hem hho padku energie nebo

odpoje a zapoje, jelikož tlak chladicího média v chladicí sousta chladnky

není dosud vyvážen. Vaše chladnka začne fungovat asi po 6 minutách.

Kontaktujte servis, pokud se chladnička nespustí ani po této do.

Chladnka je v rimu odmražování. Toto je normální pro chladnku s plně

automaticm odmrom. Cyklus odmraže probíhá pravidelně.

Chladnka není zapojena do zásuvky. Ořte, zda je strčka řádně zasunuta do

zásuvky.

Je správ nastavena teplota?

Mož je odpojeno napájení.

17

CZ

Chladnička často běží nebo běží dlouhodobě.

Nový výrobek může být širší než předchozí. Je to zcela normální. Větší chladničky

fungují delší dobu.

Okolní teplota v místnosti je mož vysoká. Je to zcela normál.

Chladnka mož byla nedávno zapojena nebo byla naplněna potravinami.

Ochlazová chladničky může trvat o r hodin déle.

V nedávné době jste do chladničky vložili velké množst tepch pokrmů. Hor

pokrmy způsobu delší fungoní chladnky do dosažení bezpné teploty

pro uchová.

Dveře se mohly otevírat častěji nebo byly ponecny dlouhou dobu otevřené.

Teplý vzduch, který pronikl do chladničky, způsobil dlouhodoí chod

chladnky. Otevírejte dveře méně často.

Mraznička nebo dveře chladničky zůstaly dokořán. Zkontrolujte, zda jsou dveře

pev zavřeny.

Chladnka je nastavena na velmi zkou teplotu. Upravte teplotu chladnky na

vší hodnotu a pkejte na dosení této teploty.

Těsnění dveří chladnky nebo mrazničky může být ušpino, opotřebe,

prasklé nebo nespv usaze. Vyčiste nebo vyměňte těsnění. Poškození/

prasklé těsnění zsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udení spvné

teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladničce je dostatečná.

Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu

mrazničky na vší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota v mrazničce je dostatečná.

Teplota chladničky může být nastavena na velmi zkou teplotu. Upravte teplotu

chladnky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Jídlo v chladničce začíná mrznout.

Teplota chladničky může být nastavena na velmi zkou teplotu. Upravte teplotu

chladnky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

18

CZ

Teplota v mrazničce nebo chladničce je velmi vysoká.

Teplota chladničky může být nastavena na velmi vysokou teplotu. Nastavení

chladnky má vliv na teplotu v mrazničce. Zňte teplotu chladničky nebo

mrazničky, dokud teplota v chladnce nebo mrazničce nedohne dostateč

hodnoty.

Dveře se mohly otevřít časji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevře;

oterejte je méně často.

Mož jste nechali nedovře dvířka; zarejte je úplně.

V nedávné době jste do chladničky vložili velké množst tepch pokrmů.

Pkejte, až chladnička nebo mraznička dohne požadova teploty.

Chladnka byla nedávno zapojena. Úplné ochlazení chladničky trvá nějakou

dobu.

Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá.

Provozní vlastnosti chladnky se mohou změnit podle kyvů okol teploty. Je to

norl, nejde o poruchu.

Vibrace nebo hluk.

Podlaha není rovná nebo je slabá. Chladnička se při pohybu ky. Ověřte, zda

je podlaha dostatně pev pro chladničku a zda je rovná.

Hluk mohou způsobovat edty vkládané na chladničku. edty na horní

straně chladničky sejměte.

Ozvývá se zvuk z chladničky jako rozlévání kapaliny nebo stříkání.

Prouní kapalin a plynu se že objevit v souladu s provozmi zásadami vaší

chladnky. Je to normální, nejde o poruchu.

Ozývá se hluk jako kvílení větru.

Jsou v provozu ventitory pro ochlazení chladničky. Je to norlní, nejde o

poruchu.

Kondenzace na vnitřních stěnách chladničky.

Hor a vlh počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normální, nejde o

poruchu.

Mož stala nedovřená dvířka; zajistěte úpl uzavře dví.

Dveře se mohly otevřít časji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevře;

oterejte je méně často.

19

CZ

Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi.

Ve vzduchu může být vlhkost; toto je ve vlhkém počasí poměrně norlní. Po

poklesu vlhkosti kondenzace zmi.

Nepříjemný zápach v chladničce.

Vniek chladničky je nutno vyčistit. Vyčiste vniek chladničky houbkou,

vlažnou vodou nebo karbonovou vodou.

které nádoby či obalo materly mohou způsobit zápach. Poijte odlišnou

nádobu nebo obalo materl ji znky.

Dvířka se nezavírají.

Zabale potraviny mohou bránit v zavíní dveří. Vyměňte obaly, které brání v

chodu dveří.

Chladnka nesto zcela svisle na podlaze a při pohybu se mírně pohupuje.

Upravte sizovací šrouby.

Podlaha není rovná či silná. Ověřte, zda je podlaha rovná a unese chladničku.

Přihrádky na čerstvé potraviny jsou zaseklé.

Potraviny se m dotýka horní strany zásuvek. Upravte rozle potravin v

zásuvce.

20

CZ

48 4918 0004/AD

1/3

en-de-nl-fr-lıt