Apple LED Cinema Display: Specifications

Specifications

 Model number: A1267

 Resolution: 1920 x 1200 @ 60 Hz

 Ports: Three USB 2.0 ports on the back

 Camera and microphone: Built-in iSight camera with microphone

 Speakers: Built-in 2.1 speakers with 12 W output

Dimensions:

 Weight: 20.92 lb. (9.49 kg)

 Height: 18.84 inches (478.38 mm)

 Width: 22.57 inches (573.22 mm)

 Depth (with stand): 7.76 inches (197.10 mm)

 Viewable: 24 inches (609.60 mm) diagonal

Operating environment:

 Operating temperature: 50° to 95° F (10° to 35° C)

 Relative humidity: 20% to 80% (noncondensing)

 Altitude: 0 to 10,000 feet (0 to 3048 meters)

English 19

Käyttöönotto

Apple LED Cinema Display on suunniteltu toimimaan

saumattomasti MacBook-tietokoneiden kanssa, joissa on

Mini DisplayPort -liitäntä. Siinä on 24-tuumainen LED-

taustavalaistu laajakuvanäyttö, MagSafe-liitäntä MacBookin

lataamista varten, sisäinen iSight-kamera, kaiutinjärjestelmä

ja mikrofoni.

Seuraavien sivujen ohjeet auttavat uuden näytön käyttöönotossa ja käytössä ja

sisältävät:

 Näytön liittämisen tietokoneeseen

 Kameran, mikrofonin, kaiuttimien ja USB-porttien käyttämisen

 Näytön asetusten säätämisen

Tärkeää: Lue kaikki asennusohjeet (ja turvallisuustiedot, jotka ovat sivulla 28)

huolellisesti ennen näytön käyttöä.

Tietoja näytön kanssa yhteensopivista tietokoneista ja näytönohjaimista löytyy

osoitteesta www.apple.com/fi/displays.

Suomi 21

Näytön asentaminen

Ota Apple LED Cinema Display käyttöön seuraamalla näitä ohjeita:

1 Poista suojakalvot näytöstä ja kaapeleista.

2 Liitä virtajohto näyttöön ja virtapistoke maadoitettuun pistorasiaan.

3 Liitä Mini DisplayPort -kaapeli tietokoneeseen alla osoitetulla tavalla.

Apple LED Cinema Display

Mac-kannettava

Pistorasia

MagSafe USB

Mini

DisplayPort

4 Liitä USB-kaapeli tietokoneeseen, jotta voit käyttää näytön sisäistä iSight-kameraa,

kaiuttimia, mikrofonia ja USB-portteja.

5 Liitä MagSafe-liitin tietokoneen MagSafe-porttiin, jotta voit ladata tietokoneen akkua ja

syöttää virtaa tietokoneelle.

6 Käynnistä tietokone painamalla käynnistyspainiketta. Näyttö menee automaattisesti

päälle, kun tietokone käynnistetään.

22 Suomi

Tietokoneen käyttöönotto kansi suljettuna

Voit sulkea tietokoneen kannen ja käyttää vain Apple LED Cinema Display -näyttöä.

Seuraa edellisen sivun käyttöönotto-ohjeita ja varmista, että näytön MagSafe-liitin on

liitetty tietokoneen MagSafe-porttiin.

Apple LED Cinema Display -näytön käyttäminen tietokoneen näyttö suljettuna:

1 Liitä ulkoinen USB-näppäimistö ja -hiiri näytön USB-porttiin tai ota käyttöön langaton

näppäimistö ja hiiri Bluetoothin käyttöönottoapurilla.

2 Varmista, että tietokone on päällä.

3 Laita tietokone nukkumaan sulkemalla sen näyttö.

4 Odota muutama sekunti ja herätä tietokone painamalla ulkoisen näppäimistön

näppäintä tai liikuttamalla hiirtä.

Suomi 23

Näytön käyttäminen

Apple LED Cinema Display -näytössä on sisäinen iSight-kamera, mikrofoni ja

kaiutinjärjestelmä. Näytön ja tietokoneen välinen USB-liitäntä mahdollistaa nämä

ominaisuudet.

Sisäinen

Mikrofoni

iSight-kamera

Näytön kaiutinjärjestelmä

Äänen sisäänmenon ja ulostulon käyttöönotto

Voit kuunnella musiikkia, elokuvia, pelejä ja multimediatiedostoja näytössä olevan

kaiutinjärjestelmän kautta. Mikrofonilla voit tallentaa ääntä ja keskustella ystävien

kanssa iChatilla. Voit hallita äänen sisäänmenoa ja ulostuloa ääniasetuksista.

Äänen sisäänmenon käyttöönotto:

1 Valitse Omenavalikko () > Järjestelmäasetukset ja osoita Ääni.

2 Osoita Ääniasetuksissa Ääni sisään -välilehteä.

3 Valitse Näytön äänet, niin näytön mikrofonin äänet tulevat tietokoneeseen.

24 Suomi

Äänen ulostulon käyttöönotto:

1 Osoita Ääni ulos -välilehteä.

2 Valitse Näytön äänet, niin äänet kuuluvat näytön kaiutinjärjestelmän kautta.

Näitä ääniasetuksia käytetään aina, kun näyttö liitetään tietokoneeseen. Ne pysyvät

voimassa, kunnes muutat niitä.

Sisäisen iSightin käyttäminen

Voit käyttää sisäistä iSight-kameraa ja mikrofonia still-kuvien, videon ja äänen

kaappaamiseen ohjelmissa kuten iChat, iMovie ja Photo Booth.

Kameran ja mikrofonin käyttöönotto iChatilla:

1 Avaa iChat-ohjelma osoittamalla Dockissa olevaa iChat-symbolia.

2 Valitse iChat > Asetukset ja osoita Ääni/video.

3 Valitse Kamera-ponnahdusvalikosta Näytön iSight.

4 Valitse Mikrofoni-ponnahdusvalikosta Näytön äänet.

Apple LED Cinema Display -näytön käyttöönotto lisänäyttönä

Kun jätät tietokoneen näytön avoimeksi, voit peilata saman kuvan molemmille näytöille

tai käyttää näyttöjä työpöydän laajentamiseen. Voit ottaa peilaamisen tai laajennetun

työpöydän käyttöön Näytöt-asetuksissa.

Peilaamisen tai laajennetun työpöydän käyttöönotto:

1 Valitse Omenavalikko () > Järjestelmäasetukset ja osoita Näytöt.

2 Osoita Järjestys ja seuraa näytöllä näkyviä ohjeita.

Suomi 25

Tekniset tiedot

 Mallinumero: A1267

 Tarkkuus: 1920 x 1200, 60 Hz

 Portit: Kolme USB 2.0 -porttia takana

 Kamera ja mikrofoni: Sisäinen iSight-kamera ja mikrofoni

 Kaiuttimet: Sisäiset 2.1-kaiuttimet 12 W teholla

Mittasuhteet:

 Paino: 9,49 kg

 Korkeus: 478,38 mm

 Leveys: 573,22 mm

 Syvyys (jalustan kanssa): 197,10 mm

 Katseluala: 24 tuumaa (609,60 mm) lävistäjä

Käyttöympäristö:

 Käyttölämpötila: 10° - 35° C

 Suhteellinen kosteus: 20 - 80 % (ei-kondensoiva)

 Korkeus: 0 - 3048 m

32 Suomi

Komme i gang

Apple LED Cinema Display er utviklet for bruk med data-

maskiner i MacBook-serien som har en Mini DisplayPort-

tilkobling. Skjermen har en 24-tommers bakbelyst widescreen-

skjermflate, MagSafe-tilkobling for lading av MacBook-

maskinen, innebygd iSight-kamera, høyttalere og mikrofon.

Instruksjonene på de neste sidene hjelper deg med å klargjøre og ta i bruk den nye

skjermen, inkludert hvordan du:

 kobler skjermen til datamaskinen

 bruker kameraet, mikrofonen, høyttalerne og USB-portene

 justerer skjerminnstillingene

Viktig: Les klargjøringsinstruksjonene (og sikkerhetsinformasjonen som begynner på

side 40) nøye før du begynner å bruke skjermen.

På www.apple.com/no/displays finner du informasjon om hvilke maskiner og grafikkort

som er kompatible med skjermen.

Norsk 33

Klargjøre skjermen

Følg disse trinnene for å klargjøre Apple LED Cinema Display:

1 Fjern den beskyttende plastfilmen fra skjermen og kablene.

2 Koble den ene enden av strømkabelen til skjermen, og den andre til en jordet

strømkontakt.

3 Koble Mini DisplayPort-kabelen til datamaskinen, som vist nedenfor.

Apple LED Cinema Display-skjerm

Bærbar Mac

Strømuttak

MagSafe USB

Mini

DisplayPort

4 Hvis du vil bruke skjermens innebygde iSight-kamera, høyttalere, mikrofon og USB-

porter, kobler du USB-kabelen til datamaskinen.

5 Hvis du vil lade batteriet og koble datamaskinen til strøm, kobler du MagSafe-

kontakten til MagSafe-strømporten.

6 Trykk på På/av-knappen på maskinen for å slå den på. Skjermen slås på automatisk når

du slår på maskinen.

34 Norsk

Bruke datamaskinen med skjermen lukket

Du kan lukke skjermen på datamaskinen og bare bruke Apple LED Cinema Display.

Følg klargjøringsinstruksjonene på forrige side, og kontroller at MagSafe-kontakten fra

skjermen er koblet til MagSafe-strømporten på datamaskinen.

Slik bruker du Apple LED Cinema Display når skjermen på datamaskinen er lukket:

1 Koble til et eksternt USB-tastatur og en ekstern USB-mus til USB-porten på skjermen,

eller bruk Bluetooth®-oppsettassistenten for å klargjøre trådløst tastatur og trådløs

mus.

2 Kontroller at datamaskinen er slått på.

3 Lukk skjermen på datamaskinen, slik at den går i dvale.

4 Vent noen sekunder, og trykk deretter på en hvilken som helst knapp på det eksterne

tastaturet eller beveg musen, slik at du vekker datamaskinen.

Norsk 35

Bruke skjermen

Apple LED Cinema Display har innebygd iSight-kamera, mikrofon og høyttaleranlegg.

USB-tilkoblingen mellom skjermen og datamaskinen gjør disse funksjonene mulig.

Innebygd

Mikrofon

iSight-kamera

Skjermhøyttalere

Klargjøre lyd inn og lyd ut

Gjennom høyttaleranlegget på skjermen kan du lytte til lyden fra musikk, filmer, spill

og multimediefiler. Du kan bruke mikrofonen til å ta opp lyd og snakke med venner via

iChat. Bruk Lyd-valgpanelet for å endre lyd inn og lyd ut.

Slik klargjør du lyd inn:

1 Velg Apple () > Systemvalg, og klikk på Lyd.

2 Klikk på Lyd inn-fanen i Lyd-valgpanelet.

3 Velg Skjermlyd for å angi at lyd inn skal komme fra skjermmikrofonen.

36 Norsk

Slik klargjør du lyd ut:

1 Klikk på Lyd ut-fanen.

2 Velg Skjermlyd for å angi at lyd ut skal komme fra skjermens høyttaleranlegg.

Disse lydinnstillingene brukes hver gang datamaskinen er koblet til skjermen.

Innstillingene beholdes til du endrer dem.

Bruke det innebygde iSight-kameraet

Du kan bruke det innebygde iSight-kameraet og den innebygde mikrofonen til å ta

stillbilder og lage lyd- og videoopptak ved hjelp av programmer som for eksempel

iChat, iMovie og Photo Booth.

Slik klargjør du kamera og mikrofon for bruk med iChat:

1 Klikk på iChat-symbolet i Dock for å åpne iChat-programmet.

2 Velg iChat > Valg, og klikk deretter på Lyd/video.

3 Velg iSight på skjerm fra Kamera-lokalmenyen.

4 Velg Skjermlyd fra Mikrofon-lokalmenyen.

Klargjøre Apple LED Cinema Display som en skjerm nummer to

Når du lar skjermen på datamaskinen stå åpen, kan du vise det samme bildet på begge

skjermene eller bruke skjermene som en utvidelse av skrivebordet. Bruk Skjermvalg for

å klargjøre like skjermer eller utvidet skrivebord

Slik velger du like skjermer eller utvidet skrivebord:

1 Velg Apple () > Systemvalg, og klikk på Skjermer.

2 Klikk på Organisering, og følg instruksjonene på skjermen.

Norsk 37

Justere farge og lysstyrke

Du kan bruke Apple-tastaturet til å øke () eller redusere () lysstyrken på skjermen.

I Systemvalg kan du også justere oppløsningen, lysstyrken og fargeinnstillingene.

Slik justerer du oppløsningen, fargeantallet og lysstyrken på skjermen:

1 Velg Apple () > Systemvalg, og klikk på Skjermer.

2 Klikk på Skjerm-fanen.

3 Velg en oppløsning eller fargeinnstilling, eller flytt Lysstyrke-skyveknappen for å justere

lysstyrken.

Slik endrer du skjermprofil eller kalibrerer skjermen:

1 Klikk på Farger-fanen i Skjermer-valgpanelet.

2 Velg en skjermprofil, eller klikk på Kalibrer for å åpne Skjermkalibreringsassistenten.

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du kalibrerer skjermen, velger du Hjelp >

Mac Hjelp i menylinjen. Søk deretter etter «kalibrere».

38 Norsk

Bruke USB-portene og sikkerhetsfestet

Skjermen har tre USB-porter på baksiden. Du kan bruke disse portene til å koble til

mus, tastatur, iPhone, iPod eller annet USB-tilleggsutstyr. Kontroller at skjermens USB-

kabel er koblet til datamaskinen.

USB-porter

Feste for sikkerhetskabel

Hvis du vil sikre skjermen, fester du en låsekabel i sikkerhetsfestet.

Bruke en VESA-monteringsløsning sammen med skjermen

Du kan montere skjermen på et annet stativ ved hjelp av VESA Mount Adapter-settet

som kan kjøpes fra Apple Online Store på www.apple.com/no/store. Du kan bruke

settet til å montere skjermen på alle tilgjengelige VESA-kompatible stativløsninger.

Følg instruksjonene som følger med settet.

Norsk 39

Vedlikehold og sikkerhet

Før du løfter eller flytter skjermen, må du koble fra skjermkablene og strømkabelen.

Bruk ergonomisk riktige løfteteknikker når du løfter skjermen. Ta tak i sidene på skjermen

hvis du skal flytte eller bære den. Ikke løft skjermen ved å ta tak i kabler eller stativet.

Slik rengjør du skjermflaten på skjermen:

1 Koble fra strømkabelen.

2 Tørk av skjermflaten med rengjøringskluten som fulgte med skjermen, eller bruk en

annen tørr, myk klut.

ADVARSEL: Du må aldri bruke rengjøringsmidler som inneholder alkohol eller aceton,

på skjermflaten. Bruk et rengjøringsmiddel som er utviklet spesielt for bruk på

skjermer. Spray aldri rengjøringsmiddel direkte på skjermflaten. Gjør du det, kan

væske komme inn i skjermen og forårsake skade.

Følg disse retningslinjene for sikkerhet når du bruker skjermen:

 Den eneste måten å koble fra strøm fullstendig på, er å koble fra strømkabelen.

Trekk i støpselet, ikke i kabelen.

 Koble fra strømkabelen øyeblikkelig hvis kabelen er skadet, hvis du søler noe på

skjermen eller hvis skjermen faller i gulvet eller skades på annen måte.

ADVARSEL: Bruk kun strømledningen som fulgte med skjermen. Strømkabelen har et

støpsel som kun kan brukes i en jordet kontakt. Hvis du ikke får støpselet til å passe i

en kontakt fordi kontakten ikke er jordet, kontakter du en elektriker som kan installere

en jordet kontakt.

40 Norsk

ADVARSEL: Skjermen er en komponent med høy spenning som ikke under noen

omstendigheter skal åpnes. Ikke engang når den ikke er koblet til strømnettet.

Hvis skjermen trenger service eller reparasjon, leser du «Service, support og mer

informasjon» på side 44.

Ergonomi

Her er noen retningslinjer for hvordan du kan justere skjermen slik at du kan jobbe

mest mulig behagelig, og slik at det blir minst mulig refleks på skjermen.

 Plasser skjermen slik at skjermens øvre kant er like under øyenivå når du sitter ved

tastaturet. Du kjenner selv hvilken avstand til skjermen som er behagelig for deg,

men de fleste foretrekker en avstand på 45 til 70 cm.

Norsk 41

Installera skärmen

Ställ in din Apple LED Cinema Display genom att följa dessa steg:

1 Ta bort skyddsfilmen från bildskärmen och kablarna.

2 Anslut strömkabeln till bildskärmen och anslut sedan nätkontakten till ett jordat

eluttag.

3 Anslut minibildskärmskontakten till datorn så som visas nedan.

Apple LED Cinema Display

Bärbar Mac

Eluttag

MagSafe USB

Mini-

bildskärmsport

4 Anslut USB-kabeln till datorn så att du kan använda bildskärmens inbyggda iSight-

kamera, högtalare, mikrofon och USB-portar.

5 Anslut MagSafe-kontakten till MagSafe-porten på din dator så att datorn strömförsörjs

och dess batteri laddas upp.

6 Starta datorn genom att trycka på dess strömbrytare. Skärmen slås automatiskt på när

du startar datorn.

48 Svenska

Ställa in datorn för när locket är stängt

Du kan stänga datorns lock och endast använda Apple LED Cinema Display. Följ

inställningsanvisningarna på den föregående sidan och se till att MagSafe-kontakten

från bildskärmen är ansluten till MagSafe-porten på datorn.

Så här använder du Apple LED Cinema Display när datorns lock är stängt:

1 Anslut ett externt USB-tangentbord och -mus till USB-porten på bildskärmen eller ställ

in ett trådlöst tangentbord och mus med hjälp av Bluetooth Inställningsassistent.

2 Kontrollera att datorn är påslagen.

3 Stäng datorns lock så att datorn försätts i viloläge.

4 Vänta några sekunder och tryck sedan på valfri tangent på det externa tangentbordet

– eller flytta musen – så att datorn vaknar ur viloläget.

Svenska 49

Använda skärmen

Apple LED Cinema Display har en inbyggd iSight-kamera, en mikrofon och ett

högtalarsystem. USB-anslutningen mellan bildskärmen och datorn möjliggör dessa

funktioner.

Inbyggd

Mikrofon

iSight-kamera

Skärmens högtalarsystem

Göra inställningar för in- och utljud

Du kan lyssna på musik, filmer, spel och multimediefiler genom högtalarna på

bildskärmen. Med mikrofonen kan du spela in ljud eller prata med vänner via iChat.

Du ställer in in- och utljud med ljudinställningarna.

Så här ställer du in inljudet:

1 Välj Apple () > Systeminställningar och klicka sedan på Ljud.

2 Klicka på fliken ”Ljud in” i inställningspanelen Ljud.

3 Välj Bildskärmsljud om du vill ta upp ljud via bildskärmens mikrofon.

50 Svenska

Så här ställer du in utljudet:

1 Klicka på fliken Ljud ut.

2 Välj Bildskärmsljud om du vill spela upp ljud via bildskärmens högtalare.

Dessa ljudinställningar kommer att användas när datorn är ansluten till bildskärmen.

De används tills du ändrar dem.

Använda den inbyggda iSight-kameran

Du kan använda den inbyggda iSight-kameran och mikrofonen till att ta stillbilder,

video och spela in ljud med program som iChat, iMovie och Photo Booth.

Så här ställer du in kameran och mikrofonen för iChat:

1 Klicka på iChat-symbolen i Dock så öppnas programmet iChat.

2 Välj iChat > Inställningar och klicka på Ljud/video.

3 Välj iSight – Bildskärm från popupmenyn Kamera.

4 Välj Bildskärmsljud från popupmenyn Mikrofon.

Ställa in Apple LED Cinema Display som extra bildskärm

Om du lämnar datorns bildskärm öppen kan du spegla samma skärmbild på bägge

skärmarna eller använda dem som ett utökat skrivbord. I inställningspanelen

Bildskärmar kan du ställa in bildskärmsdubblering eller utökat skrivbord.

Så här ställer du in skärmbildsdubblering eller utökat skrivbord:

1 Välj Apple () > Systeminställningar och klicka sedan på Bildskärmar.

2 Klicka på Uppställning och följ anvisningarna på skärmen.

Svenska 51

Justera färger och ljusstyrka

Med ditt Apple Keyboard kan du öka () eller minska () bildskärmens ljusstyrka.

Du kan också justera skärmens upplösning, ljusstyrka och färginställningar från

Systeminställningar.

Så här justerar du bildskärmens upplösning, färgantal eller ljusstyrka:

1 Välj Apple () > Systeminställningar och klicka sedan på Bildskärmar.

2 Klicka på fliken Bildskärm.

3 Välj en upplösning eller färginställning eller justera ljusstyrkan med skjutreglaget

Ljusstyrka.

Så ändrar du bildskärmsprofil eller kalibrerar din bildskärm:

1 Klicka på fliken ”Färg” i inställningspanelen Bildskärmar.

2 Välj en bildskärmsprofil eller klicka på Kalibrera så öppnas

bildskärmskalibreringsassistenten.

Du hittar mer information om kalibrering av bildskärmen genom att välja Hjälp >

Mac Hjälp i menyraden och söka efter ”kalibrera”.

52 Svenska

Använda USB--portarna och stöldskyddsfästet

Bildskärmen har tre strömförsörjda USB-portar som sitter på baksidan. Till dessa portar

kan du ansluta en mus, tangentbord, iPhone, iPod eller andra externa USB-enheter.

Kontrollera att bildskärmens USB-kabel är ansluten till datorn.

USB-portar

Fäste för stöldskydd

Du kan skydda bildskärmen genom att ansluta en låskabel till bildskärmens

stöldskyddsfäste.

Montera din bildskärm på en VESA-monteringslösning

Du kan ansluta bildskärmen till en annan fästanordning med paketet VESA Mount

Adapter som kan köpas från Apple Online Store på www.apple.com/se/store. Använd

paketet till att ansluta skärmen vid en tillgänglig VESA-kompatibel fästanordning. Följ

anvisningarna i paketet.

Svenska 53

Skötsel och säkerhet

Innan du lyfter eller flyttar på bildskärmen kanske du behöver koppla loss kablarna och

nätsladden. Använd rätt lyftteknik när du flyttar på bildskärmen. Håll i kanterna när du

lyfter eller bär den. Lyft inte skärmen i stativet eller sladden.

Så här rengör du själva bildytan på skärmen:

1 Koppla loss elkabeln.

2 Torka bort damm från skärmen med rengöringsduken som följde med skärmen eller en

annan mjuk och torr tygbit.

VARNING: Rengör inte skärmen med rengöringsmedel som innehåller alkohol eller

aceton. Använd ett rengöringsmedel avsett för bildskärmar. Spreja aldrig rengörings-

medel direkt på skärmen. Det kan rinna in i skärmen och orsaka skada.

Följ de här säkerhetsriktlinjerna för bildskärmen:

 Det enda sättet att bryta strömmen helt är att lossa nätsladden från eluttaget. Lossa

nätsladden genom att dra i kontakten, inte i sladden.

 Bryt strömmen omedelbart om nätsladden är sliten eller skadad, om du spiller något

på skärmen eller om skärmen faller eller skadas på något sätt.

VARNING: Använd endast den strömkabel som följde med bildskärmen. Strömsladden

har en kontakt som endast ska anslutas till ett jordat nätuttag. Om du inte har tillgång

till något jordat uttag bör du kontakta en elektriker som kan installera ett sådant.

VARNING: Bildskärmen är en högspänningskomponent och ska aldrig öppnas, inte ens

när den inte är elansluten. Om bildskärmen behöver service läser du “Mer

information, service och support” på sidan 57.

54 Svenska

Ergonomi

Här följer några riktlinjer för att anpassa bildskärmen för att undvika reflexer och passa

just dig.

 Placera bildskärmen så att dess överkant befinner sig i ögonhöjd eller en aning lägre

när du sitter vid tangentbordet. Du bestämmer själv vilket avstånd som känns bäst,

men 45-70 cm är normalt.

 Undvik reflexer och glans från lampor eller fönster genom att vrida skärmen uppåt

eller nedåt.

Avslappnade

Överdelen av skärmen

axlar

45 - 70 cm

ska vara i eller en bit

under ögonnivå

(Du kan behöva justera

Händer och

skärmhöjden genom

handleder rakt

att höja eller sänka

utsträckta

arbetsytan)

Skärmen placerad så

Underarmar

att störande reflexer

raka eller

undviks

lätt böjda

Fritt utrymme

under skrivbordet

Stöd för nedre

delen av ryggen

Båda fötterna på golvet

eller på en fotplatta

Benen i rät vinkel

Mer information om ergonomi, hälsa och säkerhet finns på Apples ergonomiwebbplats

på www.apple.com/se/about/ergonomics.

Svenska 55

Felsöka bildskärmen

Innan du vidtar något av dessa steg kontrollerar du att datorn är påslagen, att

bildskärmen är ansluten till ett eluttag, att alla kablar har anslutits på rätt sätt till datorn

och bildskärmen och att datorn inte är i viloläge.

Om skärmen inte visar någon bild:

 Kontrollera kablarna och kontakterna igen så att du är säker på att de är ordentligt

anslutna till datorn och till skärmen.

 Kontrollera att datorn är påslagen och att den inte befinner sig i viloläge. Om datorns

lock är stängt trycker du på valfri tangent på det externa tangentbordet eller musen

så att datorn vaknar ur viloläget.

 Nollställ PRAM genom att starta om datorn medan du håller nere tangenterna

kommando (x), alternativ (z), P och R tills du hör startljudet en andra gång.

Om skärmens ljud är svagt:

 Kontrollera att inställningarna för bildskärmens ljusstyrka är rätt. Välj Apple () >

Systeminställningar och klicka sedan på Bildskärmar. Dra i skjutreglaget för ljusstyrka

för att ställa in skärmens ljusstyrka.

 Om bildskärmens färger är för mättade eller på annat sätt felaktiga kan du behöva

kalibrera bildskärmen. Öppna inställningspanelen Bildskärmar, klicka på Färg, därefter

Kalibrera och följ sedan anvisningarna.

Om din bärbara dator inte laddas:

Se till att MagSafe-kontakten från skärmen sitter på rätt sätt i datorns MagSafe-port.

56 Svenska

Så här gör du om den inbyggda iSight-kameran, mikrofonen, högtalarna eller

bildskärmens USB-portar inte fungerar:

Se till att USB-kabeln från bildskärmen sitter på rätt sätt i datorns USB-port.

Bildskärmens kamera, mikrofon, högtalare och USB-portar fungerar bara när USB-

kabeln är ansluten till datorn.

Mer information om felsökning

Du hittar mer felsökningsinformation på supportsidan för bildskärmar på:

www.apple.com/se/support/displays

Mer information, service och support

Det finns mer information om skärmen på Apples webbplats och i Mac Hjälp.

Om du vill veta mer om Gör så här

Använda skärmen Välj Hjälp > Mac Hjälp i menyraden och sök efter ”bildskärmar”.

Service, support,

Gå till: www.apple.com/se/support/displays

diskussionsforum,

självstudiekurser och

programuppdateringar

Den senaste informationen

Gå till: www.apple.com/se/displays

om bildskärmar

Registrera bildskärmen Gå till: www.apple.com/se/register

Svenska 57

Jak włączyć odbicie lustrzane lub rozszerzenie biurka?

1 Wybierz z menu Apple () > Preferencje systemowe, po czym kliknij w Monitory.

2 Kliknij w Ułożenie i postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.

Korygowanie koloru i jasności

Za pomocą klawiatury Apple możesz zwiększyć () lub zmniejszyć () jasność obrazu

na monitorze. W oknie Preferencji systemowych znajdziesz dodatkowe opcje regulacji

jasności, koloru i rozdzielczości.

Jak zmienić rozdzielczość, liczbę kolorów lub jasność?

1 Wybierz z menu Apple () > Preferencje systemowe, po czym kliknij w Monitory.

2 Kliknij w kartę Monitor.

3 Wybierz rozdzielczość lub liczbę kolorów. Przeciągnij suwak jasności, aby dostosować

jasność.

Jak zmienić profil kolorów lub skalibrować monitor?

1 Kliknij w kartę Kolor (w preferencjach monitorów).

2 Wybierz profil monitora lub kliknij w przycisk Kalibruj, aby otworzyć Asystenta

kalibratora monitora.

Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej o kalibracji monitora, wybierz z menu Pomoc >

Pomoc Macintosha i wyszukaj hasła „kalibrowanie”.

64 Polski

Korzystanie z gniazd USB i otworu zabezpieczenia

Monitor wyposażony jest w trzy zasilane gniazda USB, znajdujące się z tyłu. Do tych

gniazd możesz podłączyć mysz, klawiaturę, iPhone'a, iPoda lub inne urządzenie USB.

Upewnij się, że przewód USB monitora podłączony jest do gniazda w komputerze.

Gniazda USB

Gniazdo zabezpieczające

Możesz zabezpieczyć monitor przed kradzieżą, używając otworu zabezpieczenia,

pozwalającego na zaczepienie specjalnej linki.

Zawieszanie monitora za pomocą uchwytu VESA

Możesz zamocować monitor na uchwycie innej firmy, korzystając z zestawu

mocującego VESA. Informacje o jego dostępności znajdziesz na stronie

www.apple.com/pl/store. Zestaw ten pozwala na przymocowanie monitora

do dowolnego uchwytu zgodnego ze standardem VESA. Postępuj zgodnie z instrukcją

dołączoną do zestawu.

Polski 65

Dbałość i bezpieczeństwo

Odłącz przewody od monitora przed jego przeniesieniem w inne miejsce. Przenoś

monitor chwytając go we właściwy sposób. Podczas przenoszenia lub podnoszenia

monitora trzymaj go za brzegi. Nie podnoś monitora za podstawkę ani za przewód.

Jak wyczyścić ekran monitora?

1 Odłącz przewód zasilania.

2 Użyj dołączonej do monitora ściereczki lub innej miękkiej tkaniny, aby oczyścić ekran

z kurzu.

OSTRZEŻENIE: Nie używaj preparatów do czyszczenia, zawierających alkohol lub

aceton. Używaj tylko preparatów przeznaczonych do czyszczenia ekranu lub

monitora. Nigdy nie rozpylaj preparatu bezpośrednio na ekran. Mógłby on dostać się

do środka monitora i spowodować jego uszkodzenie.

Podczas korzystania z monitora postępuj wg poniższych wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa:

 Jedynym sposobem całkowitego wyłączenia zasilania jest odłączenie przewodu

zasilania. Pamiętaj, aby odłączając go, trzymać za wtyczkę, nie za kabel.

66 Polski

 Odłącz natychmiast zasilanie, jeżeli przewód zasilania jest przerwany lub uszkodzony,

jeżeli rozlejesz jakiś płyn na monitor lub gdy monitor zostanie w jakikolwiek sposób

uszkodzony.

OSTRZEŻENIE: Używaj tylko przewodu zasilania dołączonego do monitora. Przewód

ten posiada wtyczkę z bolcem uziemienia, pasującą jedynie do gniazdka

uziemionego. Jeżeli nie możesz włożyć wtyczki do gniazdka, ponieważ nie ma ono

uziemienia, skontaktuj się z elektrykiem w celu wymiany gniazdka na gniazdko

z uziemieniem.

OSTRZEŻENIE: Monitor jest urządzeniem elektrycznym i nie powinien być otwierany

z żadnego powodu, nawet gdy jest odłączony od zasilania. Jeżeli urządzenie wymaga

naprawy, zobacz „Zdobywanie informacji, serwis i pomoc” na stronie 70.

Ergonomia

Oto kilka porad dotyczących takiego ustawienia monitora, które pomoże zmniejszyć

odbicia światła i pozwoli dostosować jego ułożenie do indywidualnej budowy ciała.

 Ustaw monitor tak, aby górna krawędź ekranu znajdowała się nieco poniżej poziomu

wzroku (gdy siedzisz przed klawiaturą i patrzysz na wprost). Odległość ekranu od

oczu jest sprawą indywidualną użytkownika, ale większość osób pracuje w odległości

od 45 do 70 cm od ekranu.

Polski 67

 Ustaw nachylenie monitora, aby zmniejszyć odbicia powodowane przez pobliskie

źródła światła i okna.

Ramiona

Górny brzeg ekranu

rozluźnione

45–70 cm

na poziomie oczu

lub nieco niżej

(Można regulować

Przedramiona

wysokość monitora

i dłonie

podnosząc lub obniżając

w linii prostej

blat biurka)

Ekran ustawiony tak, aby

Przedramiona

unikać odbić światła

poziomo

Wolne miejsce pod

blatem biurka

Dolna część

pleców podparta

Stopy płasko na

podłodze lub podnóżku

Uda prawie

poziomo

Więcej informacji o zdrowiu, bezpieczeństwie i konserwacji znajdziesz na witrynie

Apple dotyczącej ergonomii: www.apple.com/pl/about/ergonomics.

68 Polski

Rozwiązywanie problemów z monitorem

Przed wykonaniem poniższych kroków upewnij się, że komputer jest włączony, monitor

jest podłączony do prądu, wszystkie przewody są prawidłowo podłączone do

komputera i monitora, a sam komputer nie jest uśpiony.

Gdy na ekranie nie widać obrazu:

 Sprawdź wszystkie przewody, aby upewnić się, że są prawidłowo podłączone do

komputera i do monitora.

 Upewnij się, że komputer jest włączony i nie jest uśpiony. Jeżeli ekran komputera jest

zamknięty, użyj zewnętrznej klawiatury lub myszy, aby obudzić komputer.

 Wyzeruj PRAM, uruchamiając komputer ponownie i trzymając wciśnięte klawisze

Command (x), Opcja, P i R, aż usłyszysz dźwięk uruchamiania po raz drugi.

Gdy ekran jest zbyt ciemny:

 Upewnij się, że jasność monitora jest ustawiona prawidłowo. Wybierz z menu Apple

() > Preferencje systemowe, po czym kliknij w Monitory. Przeciągnij suwak jasności,

aby wyregulować jasność obrazu na ekranie.

 Jeżeli kolory na ekranie są zbyt przesycone lub nieprawidłowe, niezbędne może

okazać się skalibrowanie monitora. Otwórz preferencje monitorów, kliknij w Kolor,

następnie w Kalibruj, po czym postępuj według wskazówek wyświetlanych na

ekranie.

Gdy bateria komputera przenośnego nie ładuje się:

Upewnij się, że wtyczka MagSafe monitora jest prawidłowo umieszczona w gnieździe

MagSafe komputera.

Polski 69

Gdy nie działa wbudowana kamera iSight, głośniki, mikrofon lub gniazda USB:

Upewnij się, że przewód USB monitora jest prawidłowo podłączony do gniazda USB

w komputerze. Wbudowane w monitor głośniki, kamera, mikrofon i gniazda USB

działają tylko wtedy, gdy monitor podłączony jest do gniazda USB w komputerze.

Więcej informacji o rozwiązywaniu problemów

Więcej informacji o rozwiązywaniu problemów możesz znaleźć na witrynie wsparcia

technicznego dla użytkowników monitorów Apple:

www.apple.com/pl/support/displays

Zdobywanie informacji, serwis i pomoc

Więcej informacji o tym monitorze możesz znaleźć na witrynie Apple oraz

w Pomocy Macintosha.

Temat Jak dowiedzieć się więcej?

Korzystanie z monitora Wybierz z menu Pomoc > Pomoc Macintosha, po czym poszukaj

hasła „monitory”.

Wsparcie techniczne, obsługa,

Otwórz stronę: www.apple.com/pl/support/displays

dyskusje, rozwiązywanie

problemów i programy do

pobrania

Najnowsze informacje o

Otwórz stronę: www.apple.com/pl/displays

monitorach

Rejestrowanie monitora Otwórz stronę: www.apple.com/pl/register

70 Polski

Dane techniczne

 Model: A1267

 Rozdzielczość: 1920 x 1200 @ 60 Hz

 Gniazda: Trzy gniazda USB 2.0 z tyłu

 Kamera i mikrofon: Wbudowana kamera iSight z mikrofonem

 Głośniki: Wbudowane głośniki 2.1 o mocy 12 W

Wymiary:

 Waga: 9,49 kg

 Wysokość: 478,38 mm

 Szerokość: 573,22 mm

 Głębokość (z podstawką): 197,10 mm

 Ekran: 24 cale (609,6 mm) po przekątnej

Środowisko pracy:

 Temperatura pracy: od 10° do 35° C °°

 Wilgotność: od 20% do 80% (bez kondensacji)

 Wysokość: od 0 do 3048 metrów n.p.m.

Polski 71

Начало работы

Ваш монитор Apple LED Cinema великолепно работает

со всеми компьютерами семейства MacBook, оснащенными

разъемом Mini DisplayPort. Монитор имеет 24-дюймовый

широкоэкранный дисплей со светодиодной подсветкой,

разъем MagSafe для зарядки MacBook, встроенную камеру

iSight, собственные динамики и микрофон.

В инструкциях ниже Вы узнаете, как настроить и использовать монитор, а также:

Â

как подсоединить монитор к компьютеру;

Â

как пользоваться камерой, микрофоном, динамиками и портами USB;

Â

как задать индивидуальные настройки монитора.

Важно! Перед началом использования монитора внимательно прочитайте

инструкции по установке (и информацию по безопасности на стр. 12).

Для получения подробной информации об определенных компьютерах

и графических картах, совместимых с Вашим монитором, посетите страницу

www.apple.com/ru/displays.

Русский 73

English 73

Безопасность и уход

Прежде чем поднимать или перемещать монитор, возможно, придется отсоединить

все кабели и отключить его от электропитания. Следуйте всем рекомендациям при

перемещении монитора. При подъеме или переносе монитора держите его за края.

Не поднимайте монитор за подставку или за провод.

Как почистить экран монитора

1 Отсоедините кабель питания.

2 Для протирания и удаления пыли с экрана используйте специальную салфетку,

входящую в комплект поставки монитора, или другую мягкую сухую ткань.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для протирания экрана не используйте чистящие средства,

содержащие спирт или ацетон. Пользуйтесь только средствами, предназначенными

для очистки экранов и мониторов. Не наносите и распыляйте средство для очистки

непосредственно на экран монитора. Средство может попасть внутрь монитора

и повредить его.

При использовании монитора следуйте данным инструкциям по безопасности.

Â

Единственный способ отключить питание — это отключить монитор от розетки

питания. Следует потянуть вилку, а не кабель.

Â

Немедленно отключите питание, если кабель изношен или поврежден; если

на монитор была пролита жидкость; если монитор упал или был поврежден

каким-либо другим образом.

80 Русский

80 English

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Используйте только кабель, входящий в комплект поставки

монитора. Кабель питания оснащен трехпроводной заземляющей вилкой

(вилкой, у которой есть третий заземляющий контакт), которая подойдет только

к розетке с заземлением. Если Вы не можете вставить вилку в розетку, потому что

она не заземлена, обратитесь к квалифицированному электрику, который заменит

ее подходящей розеткой с заземлением.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ваш монитор находится под высоким напряжением, и его

не следует разбирать ни при каких обстоятельствах, даже когда он отключен

от сети питания. Если монитор нуждается в ремонте, ознакомьтесь с содержанием

раздела «Дополнительная информация, обслуживание и поддержка» на стр. 16.

Эргономика

Ниже приведены некоторые рекомендации по устранению бликов и настройке

физических параметров.

Â

Установите монитор так, чтобы верхняя грань экрана была чуть ниже уровня глаз,

когда Вы сидите за клавиатурой. Наиболее приемлемое расстояние от глаз зависит

от Ваших предпочтений, в большинстве случаев оно составляет от 45 до 70 см

(от 18 до 28 дюймов).

Русский 81

English 81

Â

Установите монитор и наклоняйте его вверх или вниз так, чтобы избежать бликов

и отражения света от световых приборов или из окон.

Верхняя часть

45–70 см (18–28 дюймов)

Плечи

экрана на уровне

расслаблены

глаз или чуть ниже

(для настройки

Предплечья и

высоты монитора

кисти образуют

может потребоваться

прямую линию

регулировка высоты

рабочего места)

Предплечья

Экран отрегулирован

держатся прямо

так, чтобы избежать

или слегка

отсвечивания

отведены

Свободное

Нижный

пространство под

отдел спины

рабочим столом

поддерживается

Ступни полностью

Бедра слегка

на полу или

опущены

на подставке

Для получения более подробной информации об избежании вреда для здоровья,

безопасности и обслуживании посетите веб-сайт Apple, посвященный эргономике

по адресу: www.apple.com/ru/about/ergonomics.

82 Русский

82 English

Устранение неполадок монитора

Прежде чем предпринимать какие-либо из следующих действий, убедитесь, что Ваш

компьютер включен и не находится в режиме сна, монитор подключен к сети

питания, а все кабели посоединены к компьютеру и монитору должным образом.

На экране нет изображения

Â

Проверьте кабели и разъемы еще раз и убедитесь, что они подсоединены

к компьютеру и монитору должным образом.

Â

Убедитесь, что компьютер включен и не находится в режиме сна. Если крышка

компьютера закрыта, выведите его из режима сна с помощью внешней клавиатуры

или мыши.

Â

Сбросьте параметры PRAM, перезапустив компьютер и удерживая при этом

клавиши Command (x), Option, P и R, пока не услышите звук запуска во второй раз.

Темный экран

Â

Убедитесь, что яркость дисплея настроена должным образом. Выберите

«Apple» () > «Системные настройки» и нажмите «Мониторы». Перетащите

бегунок яркости и настройте яркость.

Â

Если цвета дисплея слишком насыщенные или отображаются неверно, возможно,

потребуется калибровка монитора. Откройте настройки монитора, выберите

«Цвет», нажмите «Калибровать» и следуйте инструкциям.

Портативный компьютер не заряжается

Убедитесь, что разъем MagSafe монитора подсоединен к порту MagSafe компьютера

должным образом.

Русский 83

English 83

Встроенная камера iSight, микрофон, динамики или порты USB монитора

не работают

Убедитесь, что кабель USB монитора надежно подсоединен к порту USB компьютера.

Камера, микрофон, динамики и порты USB работают только в случае, если этот

кабель подключен к компьютеру.

Дополнительная информация по устранению неполадок

Дополнительную информацию по устранению неполадок можно получить на сайте

поддержки мониторов по адресу: www.apple.com/ru/support/displays.

Дополнительная информация, обслуживание и поддержка

Дополнительную информацию о Вашем мониторе можно получить на веб-сайте

Apple в Справке Mac.

Тема Где найти информацию

Использование монитора В строке меню выберите «Справка» > «Справка Mac» и введите

«мониторы» в поле поиска.

Обслуживание мониторов,

Посетите www.apple.com/ru/support/displays

поддержка, обсуждения,

устранение неполадок

и загрузка ПО

Последняя информация

Посетите www.apple.com/ru/displays

о мониторах

Регистрация монитора Посетите www.apple.com/ru/register

84 Русский

84 English

Спецификации

Â

Модель: A1267

Â

Разрешение: 1920 x 1200, частота 60 Гц

Â

Порты: три порта USB 2.0 на задней панели

Â

Камера и микрофон: встроенная камера iSight с микрофоном

Â

Динамики: встроенные динамики 2.1 с выходной мощностью 12 Вт

Размеры

Â

Вес: 9,49 кг

Â

Высота: 478,38 мм

Â

Ширина: 573,22 мм

Â

Глубина (с подставкой): 197,10 мм

Â

Размер экрана: диагональ 24 дюйма (609,60 мм)

Требования к среде эксплуатации

Â

Температура при эксплуатации: от 10° до 35° C

Â

Влажность при эксплуатации: от 20% до 80% (без конденсации)

Â

Максимальная высота эксплуатации: от 0 до 3048 м

Русский 85

English 85

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance Statement

This product has demonstrated EMC compliance under

This equipment has been tested and found to comply

conditions that included the use of compliant peripheral

with the limits for a Class B digital device, pursuant to

devices and shielded cables between system

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

components. It is important that you use compliant

provide reasonable protection against harmful

peripheral devices and shielded cables between system

interference in a residential installation.

components to reduce the possibility of causing

interference to radios, television sets, and other

This equipment generates, uses, and can radiate radio

electronic devices.

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

Responsible party (contact for FCC matters only):

interference to radio communications. However, there is

Apple Inc. Corporate Compliance

no guarantee that interference will not occur in a

1 Infinite Loop, MS 26-A

particular installation. If this equipment does cause

Cupertino, CA 95014 USA

harmful interference to radio or television reception,

Industry Canada Statement

which can be determined by turning the equipment off

Complies with the Canadian ICES-003 Class B

and on, the user is encouraged to try to correct the

specifications. Cet appareil numérique de la classe B est

interference by one or more of the following measures:

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

 Reorient or relocate the receiving antenna.

 Increase the separation between the equipment and

VCCI Class B Statement

receiver.

 Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

 Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

If necessary, consult an Apple Authorized Service

Provider or Apple. See the service and support

information that came with your Apple product. Or,

consult an experienced radio/television technician for

additional suggestions.

Important: Changes or modifications to this product

not authorized by Apple Inc. could void the EMC

compliance and negate your authority to operate the

product.

87

Korea Class B Statement

Europe–EU Declaration of Conformity

See www.apple.com/euro/compliance.

High-Risk Activities Warning

This display is not intended for use in the operation of

nuclear facilities, aircraft navigation or communications

systems, or air traffic control machines, or for any other

uses where the failure of the computer system could

lead to death, personal injury or severe environmental

damage.

Apple and the Environment

Apple Inc. recognizes its responsibility to minimize the

environmental impacts of its operations and products.

More information is available on the web:

www.apple.com/environment

88

ENERGY STAR

®

Compliance

European Union—Disposal Information

The symbol above means that according to local laws

and regulations your product should be disposed of

separately from household waste. When this product

As an ENERGY STAR

®

partner, Apple has determined

reaches its end of life, take it to a collection point

that standard configurations of this product meet the

designated by local authorities. Some collection points

ENERGY STAR

®

guidelines for energy efficiency. The

accept products for free. The separate collection and

ENERGY STAR

®

program is a partnership with electronic

recycling of your product at the time of disposal will

equipment manufacturers to promote energy-efficient

help conserve natural resources and ensure that it is

products. Reducing energy consumption of products

recycled in a manner that protects human health and

saves money and helps conserve valuable resources.

the environment.

For more information about ENERGY STAR

®

, visit:

Union Européenne: informations sur l’élimination

www.energystar.gov

Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous

Disposal and Recycling Information

débarasser de votre produit sans le mélanger avec les

ordures ménagères, selon les normes et la législation de

votre pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable,

portez-le dans un centre de traitement des déchets

This symbol indicates that your product must be

agréé par les autorités locales. Certains centres

disposed of properly according to local laws and

acceptent les produits gratuitement. Le traitement et le

regulations. When your product reaches its end of life,

recyclage séparé de votre produit lors de son

contact Apple or your local authorities to learn about

élimination aideront à préserver les ressources naturelles

recycling options.

et à protéger l’environnement et la santé des êtres

For information about Apple’s recycling program, go to

humains.

www.apple.com/environment/recycling.

89