Verbatim USB Speaker System – страница 2

Sistema de

Altifalantes USB

Guia do Utilizador

Português

Li

a

ão

o sistem

ontrolos do alti

alant

Méto

o

e o

era

ã

. Insira o ca

o

e

igação USB no

aptop/PC

2. A

uz in

ica

ora

o LED azu

pisca

urante a operação.

3. Quando o alti

alante está no modo Mute o LED não pisca

. Para retirar os alti

alantes do laptop/PC retire o cabo de ligação USB

o

aptop/PC

ota

Al

umas vezes o Windows

ME

ode não detectar

utomaticamente o dis

ositivo USB

Audio.

e isto ocorrer abra o Painel

de

ontrol

m

e

ni

ões n

enu In

c

a

e abra a o

ção

ons e

is

ositivos de Audi

Seleccione a

á

ina Audio e

substitua o Dis

ositivo Predefi nido

or D

s

os

t

vo USB

udio

SB

-Medi

, e cli

ue em A

licar

a

o

e

i

ação

B

IL

NCIO VOLUME

CONTROLOS (REFERENTE AO N

VOLUME -

MERO ACIMA)

Es

ecifi ca

ões do Produt

Fonte de alimentação: Alimentado

or USB

Potência Total de Saída de 2 Watts (RMS)

2 x 1 1/4” altifalantes metálicos

ré-am

lifi cados ma

neticamente

lin

Res

osta de fre

uência: 120Hz – 18kHz

Dimensões: L 48 x A 170 x C 66

mm

In

ica

or

e a

imentação LE

Contro

o

o vo

ume e opção “mute

Toma

a

e

ea

p

ones

e 3,5 mm

In

ormações sobre segurança

Não colo

ue este dis

ositivo

erto de lí

uidos ou humidad

Mantenha uma distância de 15 cm entre os altifalantes e

uais

uer

outros ob

ectos

uando fi zer a instalaçã

Não retire a parte da

rente da tampa traseira dos alti

alantes

Se

esco

rir quaisquer avarias no pro

uto contacte o suporte técnic

arantia Limita

a

a Ver

atim:

A Verbatim Cor

oration

arante

ue este

roduto está livre de defeitos

de material e fabrico durante o

eríodo de um ano a

artir da data de

uisição ori

inal (“o

eríodo da

arantia”).

considerado um

eríodo

de 2 anos nos

aíses da União Euro

eia. Caso este

roduto a

resente

defeitos dentro do

eríodo de

arantia, será substituído sem custos

ara o

ro

rietário. Pode devolver o

roduto

untamente com o recibo de com

ra

ori

inal no local onde o ad

uiriu ou contactar a Verbatim. Para mais

nformações, visite www.verbatim-euro

e.com

Esta

arantia não se a

lica ao des

aste normal, nem a avarias resultantes

da utilização anormal, mau uso, abuso, ne

li

ência ou acidente. A Verbatim

não será res

onsável

or

ual

uer

re

uízo acidental, conse

uencial ou

es

ecial, inde

endentemente da causa,

or violação da

arantia ou de

outro modo. A

resente

arantia confere ao

ro

rietário direitos

urídicos

es

ecífi cos,

ara além de eventuais direitos

ue variam de

aís

ara

Su

aís.

orte Técn

co

Para contactar com o su

orte técnico:

uro

a:

Para su

orte técnico na Euro

a, envie um e-mail drivesu

ort@verbatim

euro

e.com ou telefone

ara o número 00 800 3883 2222 nos se

uintes

aíses:

ustria, Bél

ica, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Hun

ria,

Itália, Luxembur

o, Mónaco, Holanda, Norue

a, Polónia, Portu

al,

Re

ública da Irlanda, Es

anha, Suécia e Suíça.

Em todos os outros

aíses, li

ue

ara +353 61 22658

Zestaw głośników

USB

Instrukcja obsługi

Wersja polska

Ог

аниченная Га

антия Verbatim

Компания Verbatim га

анти

ет отс

тствие де

ектов данного

д

кт

,

вя

нных

п

ц

м

г

и

г

т

вл

ния и м

т

и

л

ми,

течение дв

х лет с даты п

ио

етения. В сл

чае о

на

жения

е

екта в течение га

анти

ного пе

иода, замена п

од

кта

оизводится

есплатно для пользователя. Вы можете возв

атить

д

вц

п

д

кци

вм

т

к

вым ч

к

м,

д

т

в

я

щим

е п

ио

етение, или о

атиться в ко

по

ацию Verbatim.

Га

антия не

асп

ост

аняется на сл

чаи естественного износа

ли пов

еждения вследствие неп

авильно

экспл

атации,

е

ежного о

ащения, несчастного сл

чая или экспл

атации

на

шением п

авил. Verbatim не несет ответственности за

ек

ащение га

антии вследствие сл

ча

ных, наме

енных или

гих пов

еждени

(независимо от п

ичин их возникновения).

Эта га

антия п

едоставляет Вам осо

ые ю

идические п

ава,

т

ы

м

г

т д

п

лнять

я и д

гими п

в

ми, к

т

ы

ви

ят

т

к

н

д

т

ль

тв

т

ны в

ш

г

п

жив

ния

ехническая подде

жк

ля технической поддержки обратитесь:

вропа:

rivesupport@ver

atim-europe.com или теле

он 00 800 3883

для звонков из следующих стран: Австрия, Бельгия, Дания,

инляндия, Франция, Германия, Венгрия, Италия, Люксембург,

онако,

едерланды,

орвегия,

ольша,

ортугалия,

рландия,

Испания, Швеция и Швейцария.

ля звонков из других стран Европы: +353 61 226586

Systém reproduktorů

pro rozhraní USB

Uživatelská

příručka

Česky

Za

o

ení s

stém

vládání re

roduktor

ostup zprovozn

n

. Zapojte p

pojn

kabel do po

ta

e nebo notebooku

. P

i provozu sv

t

modr

indik

tor.

3. Pokud jsou reproduktory ztlumeny, indik

tor nesv

t

4. Reproduktory se od po

ta

e

i notebooku odpojuj

vyta

en

m

a

e

u

B.

zn

mk

Systém Windows ME nemusí v

ěkterých případech rozpoznat

vukové zařízení pro rozhran

SB. Po

u

tato situace nastane,

íl

v

n

v

í

tart vyberte možnost

vládací

ane

a otevřete položku

v

k

v

z

říz

ní

Vy

erte

artu Zv

jako Výchoz

říz

ní zv

l

ařízení

B

-Me

ia

B Au

io

lepněte na tlačítko Použít

B

LED

z

v

k

l

it

t + Hl

it

t

vl

: vi

í

l

h

ř

ře

o

n

kabe

Tec

nic

é ú

a

• zdroj nap

jen

: nap

jeno p

es rozhran

USB;

• v

stu

n

v

kon (RMS) 2 W

• dva 3cm magneticky odst

n

n

kovov

reproduktory s

edzesilova

em;

• frekvenční rozsah: 120 Hz–18 kHz

• rozměry:

48 x V 170 x H 66 (mm);

• indikátor napá

ení LED;

• ovládání hlasitosti a možnost ztlumení

• 3,5mm konektor

ro sluch

tka

In

ormace o bezpečnost

• Nevystavujte zařízení působení tekutin nebo vlhkosti.

• Reproduktory umístěte alespoň 15 cm od jiných předmětů

• Z reproduktorů nesníme

te přední nebo zadní kryt

• Pro

eví-li se u výrobku závada, kontaktu

te technickou podporu.

Limitovaná záru

a spo

ečnosti Ver

atim:

Spole

nost Verbatim zaru

uje,

e dan

v

robek nem

dn

ateri

lov

ani v

robn

vad

o dobu 1 roku od data zakou

en

„záruční lh

ta“). V zemích Evro

ské unie

latí záruční lh

ta 2 let.

Pokud před uplynutím záruční lh

ty zjistíte, že je tento výrobek vadný,

ude vám zdarma vyměněn. M

žete jej vrátit spolu s originálním

okladem o zaplacen

na m

st

, kde jste jej koupili, nebo kontaktovat

ole

nost Verbatim. Dal

in

ormace z

sk

te na webov

ch str

nk

ch

ww.ver

atim-euro

e.com

Tato z

ruka se nevztahuje na b

n

opot

eben

nebo po

kozen

sledkem nes

r

vn

ho

ou

v

n

, hrub

ho zach

zen

nebo nehod

.

S

ole

nost Verbatim neod

ov

d

za

dn

nahodil

, n

sledn

nebo

vláštní škody, ať jsou zp

sobeny jakkoli, při porušení záruky nebo

jinak. Tato záruka Vám poskytuje konkrétní zákonná práva. M

žete

av

c disponovat i jin

mi pr

vy, kter

se v jednotliv

ch zem

ch li

Tec

.

nic

á

o

or

Technickou podporu m

žete kontaktovat následujícím zp

sobem

vro

a:

Technick

podpora v Evrop

je k dispozici na e-mailov

adrese

rivesupport@verbatim-europe.com nebo na tele

onu 00 800 3883

222. Plat

pro tyto zem

: Rakousko, Belgie, D

nsko, Finsko, Francie,

N

mecko

Maďarsko

It

lie

Lucembursko

Monako

Nizozem

Norsko

Polsko, Portugalsko, Irská republika, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko

V ostatn

ch zem

ch volejte na tel.

slo +353 61 226586

USB-

hangszórórendszer

Felhasználói

útmutató

Magyar

sat

a

oztatás a ren

szer

ez

angszóró

eze

őszervei

űködés

. Csatlakoztassa az USB-k

belt a noteszg

p vagy PC USB-aljzat

hoz

. A k

k LED-jelz

ny kigyullad m

köd

s közben.

3. Ha a hangsz

r

Mute (n

m

t

s) üzemm

dban van, a LED

em vil

g

t.

4. A hangsz

r

t

gy lehet lev

lasztani a noteszg

pr

l vagy PC-r

l,

ogy az USB-k

belt kih

zz

k a sz

m

t

g

pb

l

eg

egyz

s

Win

ows ME nem min

ig

rz

keli az

B-audioeszközt.

I

yen

or meg

e

nyitni a

ez

rl

ultot (Start menü >

e

ll

t

sok),

s meg kell nyitni

angok

s audioeszközö

ehet

s

get

V

lassza az

udi

oldalt

s az

la

rtelmezett eszközt

ll

tsa

B esz

öz v

y

-me

ia

B

Au

io

rt

kre, majd kattintson

z A

a

maz gom

USB

ra.

á

e

EZEL

ZERVE

M

T

AN

ER

HAN

ER

-

termé

a

ata

• Áramellátás: USB-csatlakozóró

• 2 watt (RMS) összes kimen

teljes

tm

ny

• 2 db 1,25 hüvelykes, el

er

s

tett, m

gneses

rny

kol

s

m

angsz

r

• Frekvenciaátvitel: 12

Hz – 1

kHz

• Méretek: szélessé

: 48 mm, ma

assá

: 170 mm, mélysé

: 66 m

• LED-es üzemállapot-

elz

• Han

erőszabályzás és némítási lehetősé

• 3,5 mm-es

e

hall

at

-csatlakoz

hüvel

Biztonsági tudnivaló

• Ne tegye ki a készüléket folyadéknak vagy nedvességnek

• Elhelyezésükkor a hangszórókat tartsa legalább 15 cm távolságban

ás tárgyaktól

• Ne távolítsa el a han

szórók elülső va

y hátulsó burkolatá

• Ha a termék me

hibásodását észleli, ve

ye fel a kapcsolatot az

yfélszol

álattal

Ver

atim

or

átozott jótá

ása

Verbatim Corporation a jelen term

k eredeti beszerz

s

nek

d

pontj

t

l sz

m

tott 1

vre szavatolja („j

t

ll

si id

szak”), hogy

term

k mentes a kidolgoz

si

s anyaghib

kt

l. Az Eur

pai Uni

rsz

gaira k

t

ves id

tartam

rv

nyes. Ha a term

k a j

t

ll

si

d

szakon belül meghib

sodik, d

jmentesen kicser

lik. A hib

s

erm

ket vagy az elad

si helyre viheti vissza a v

s

rl

st igazol

re

eti

izony

atta

együtt, vagy

özvet

enü

a Ver

atim

oz is

ordulhat. Tov

bbi in

orm

ci

rt keresse

el a www.verbatim-euro

e.

om

on

a

ot

jelen j

t

ll

s nem terjed ki a szok

sos kop

sokra, valamint a

em rendeltet

sszer

, szab

l

talan haszn

latb

l, vissza

l

sb

l,

anyags

gb

l ered

k

rokra

s balesetekre. A Verbatim nem

elel

s

z eseti, következm

nyes vagy speci

lis k

rok

rt,

üggetlenül

tt

l, hogy azok a j

t

ll

s megszeg

s

b

l vagy b

rmely m

s okb

l

eletkeztek-e. A jelen jótállás által biztosított jogokon kívül Önnek

rsz

gt

l

ügg

en ezekt

l elt

r

egy

b jogosults

gai is lehetnek

Tec

ni

ai támo

atás:

Ha technikai t

mogat

sra van szüks

ge,

orduljon hozz

nk a

övetkez

el

rhet

s

geken:

ur

ban:

-mailen (drivesupport@verbatim-europe.com) vagy (a következ

rsz

gokban) tele

onon, a +00 (800) 3883-2222-es sz

mon:

usztria, Belgium, Dánia, Finnország, Franciaország, Hollandia, Ír

Közt

rsas

g, Lengyelorsz

g, Luxemburg, Magyarorsz

g, Monaco,

N

metorsz

g, Norv

gia, Olaszorsz

g, Portug

lia, Spanyolorsz

g, Sv

jc

s Sv

dorsz

g

többi orsz

gban h

vja a +353 (61) 226-586 sz

mot.