Thomson ROC2411: Wymiana baterii

36

37

PL

Wymiana baterii

Pilot:

Do zasilania należy użyć 2 baterii 1,5-V AAA.

1.   Otwórz pokrywkę z tyłu pilota.

2.   Wyjmij zużyte baterie.

3.   Porównaj bieguny +/- na bateriach i wewnątrz 

urządzenia.

4.   Włóż baterie.

5.   Zamknij pokrywkę.

Po wymianie baterii może być konieczne ponowne 

zaprogramowanie pilota. Warto więc zapisać sobie 

kody swoich urządzeń.

Zużyte baterie nie są odpadami gospodarczymi! 

Należy je dostarczyć do specjalnego punktu zbiórki 

zużytych baterii.

Inne funkcje

Przełączanie wszystkich urządzeń w tryb czuwania

Przycisnąć krócej niż jedną sek. klawisz 

G

 2 razy, 

przetrzymując klawisz przy drugim przyciśnięciu. 

Wszystkie urządzenia przejdą wówczas w tryb 

czuwania. (Urządzenia, które były w trybie czywania, 

prawdopodobnie włączą się.)

Regulacja głośności wszystkich urządzeń za pomocą 

wybranej funkcji

Urządzenie ROC2411 jest fabrycznie zaprogramowane 

w taki sposób, że każda z funkcji będzie używała 

swoich własnych ustawień regulacji głośności i 

wyciszania dźwięku, jeśli są one dostępne. 

Możesz przyporządkować regulację głośności jednej z 

funkcji pilota pod warunkiem, że funkcja jest dostępna 

w odpowiadającym jej urządzeniu (np. kontrola 

dźwięku telewizora w funkcji TV albo DVD, itd.).

1. Przytrzymać klawisz 

SETUP

, aż czerwona kontrolka 

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

2. Zwolnij przycisk 

SETUP

.

3.  Przycisnąć klawisz  

H

 , czerwona kontrolka 

zamruga 1 raz.

4.  Naciśnij przycisk funkcji 

(TV, DVD,

 …) 

odpowiadający urządzeniu, którego głośność 

będzie regulowana przyciskami 

VOL

 i 

H

 . 

5. Naciśnij przycisk 

H

 . Wskaźnik przycisku funkcji 

zgaśnie.

6.  Przycisnąć jeden raz klawisz  

H 

. Czerwona 

kontrolka zgaśnie.

Ustawianie funkcji regulacji głośności dla każdej z 

funkcji

Możesz zdecydować, że głośność jest zależna od 

wybranej funkcji pod warunkiem, że dane urządzenie 

udostępnia możliwość regulacji głośności (np. 

regulacja dźwięku telewizora w przypadku funkcji 

TV, regulacja dźwięku odbiornika satelitarnego w 

przypadku funkcji STB).

1. Przytrzymać klawisz 

SETUP

, aż czerwona kontrolka 

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

2. Zwolnij przycisk 

SETUP

.

3.  Przycisnąć klawisz  

H

 , czerwona kontrolka 

zamruga 1 raz.

4.  Naciśnij przycisk funkcji (

TV, DVD,

 …) 

odpowiadający urządzeniu, którego głośność 

będzie regulowana przyciskami 

VOL

 i 

H

 . 

5. Naciśnij przycisk 

VOL

.

6.  Przycisnąć jeden raz klawisz  

H

  . Czerwona 

kontrolka zgaśnie.

7. Wybrana funkcja będzie teraz udostępniać własne 

funkcje głośności i wyciszania.

Przywracanie uniwersalnych ustawień głośności i 

wyciszania

Jeśli zmieniono uniwersalne ustawienia głośności i 

wyciszania w sposób opisany w poprzednich dwóch 

rozdziałach, można zawsze wrócić do ustawień 

fabrycznych.

1. Przytrzymać klawisz 

SETUP

, aż czerwona kontrolka 

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

2. Zwolnij przycisk 

SETUP

.

3.  Przycisnąć klawisz  

H

 , czerwona kontrolka 

zamruga 1 raz.

4.  Przycisnąć klawisz  

H

 , i puścić go. Czerwona 

kontrolka zgaśnie. Ustawienie dotyczące 

opcji głośności oraz wyłączenie głosu zostały 

zresetowane.

Programowanie sekwencji  poleceń (Makro)

Przycisk 

MACRO

odpowiadający dla jednego z

przycisków 

1

, 

2

, lub 

3

, pozwala programować i

zapamiętać do 3 sekwencji poleceń (kolejne

naciśnięcia na kilka wybranych przycisków). Każdą

sekwencję przycisków można w ten sposób

zredukować tylko do 2 poleceń (przycisk 

MACRO

,

następnie jeden z przycisków 

1

, 

2

, lub 

3

). Na

przykład, po zaprogramowaniu, naciskając przycisk

MACRO

, następnie przycisk 

1

możesz włączyć

telewizor, włączyć odbiornik satelitarny lub kablowy,

wyświetlić własne ustawienia, włączyć magnetowid i

uruchomić nagrywanie (wcześniej należy włożyć

kasetę). Można zapamiętać jedną sekwencję 10

poleceń dla każdego przycisku 

1

, 

2

, lub 

3

.

Uwaga:

podczas wykonywania trybu makro, czas

między 2 etapami ograniczony jest do kilku sekund.

Dlatego, należy szybko przeczytać i wykonać

instrukcje. Jeśli wskaźnik świetlny trybu miga

następnie gaśnie, znaczy, że czas został

przekroczony, należy ponownie rozpocząć od etapu 1.

Aby zarejestrować sekwencję MAKRO:

1

. Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk

SETUP

dotąd, aż przycisk trybu (

TV

, 

DVD

, …)

zamigocze, a następnie pozostanie rozświetlony

(2 lub 3 sekundy).

2

. Zwolnić przycisk 

SETUP

.

3

. Nacisnąć jeden raz przycisk 

MACRO

. Przycisk

trybu miga.

4

. Nacisnąć jeden raz przycisk 

1

, 

2

, lub 

3

, pod

którym chcesz zapamiętać sekwencję.

5

. Nacisnąć jeden raz przycisk trybu (

TV

, 

DVD

, …)

pierwszego urządzenia, którym chcesz sterować

(pierwszy przycisk musi być zawsze przyciskiem

trybu).

6

. Naciskać jeden po drugim przyciski

odpowiadające poleceniom do wysłania do

urządzenia (maksymalnie 9 przycisków włącznie

z przyciskami trybu). Przycisk trybu miga po

naciśnięciu każdego przycisku.

7

. Zapamiętać własną sekwencję przycisków

naciskając jeden raz przycisk 

MACRO

. Przycisk

trybu gaśnie. Wykonanie trybu Makro zostało

zakończone.

Uwaga:

sekwencja zostanie automatycznie

zapamiętana po naciśnięciu dziesiątego przycisku

(licząc z przyciskiem trybu) i przycisk trybu zgaśnie.

Aby wykonać MAKRO:

Nacisnąć jeden raz przycisk 

MACRO

i w ciągu 20

sekund nacisnąć przycisk 

1

, 

2

lub 

3

, pod którym

chcesz zapamiętać sekwencję.

Uwaga:

podczas wykonania Makro (kilka sekund),

upewnić się czy pilot jest prawidłowo ustawiony w

kierunku urządzenia do sterowania.

Uwagi:

• 

Automatyczny czas między wysłaniem 2 poleceń w

trybie makro wynosi pó sekundy. Niemniej,

możliwe jest, że trzeba dodać czasu do sekwencji

aby niektóre urządzenia mogły włączyć się. Aby

dodać czas między wysłaniem 2 poleceń, nacisnąć

jeden raz przycisk 

K

i nacisnąć jeden z przycisków

od 1 do 9 aby dodać czas od 1 do 9 sekund.

• 

Pierwszym przyciskiem sekwencji zawsze musi

być przycisk trybu (

TV

, 

DVD

, …).

Uwaga:

oznaczenia 

TV

, 

DVD

, 

STB

(dla przycisków

1

, 

2

, 

3

) są kodami pomocniczymi. Możesz, na

przykład, zdecydować zapamiętać tryb 

MAKRO

dotyczący telewizora dla przycisku 

1

, itp. …

Aby skasować sekwencję MAKRO:

1

. Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk

SETUP

dotąd, aż przycisk trybu (

TV

, 

DVD

, …)

zamigocze, a następnie pozostanie rozświetlony

(2 lub 3 sekundy).

2

. Zwolnić przycisk 

SETUP

.

3

. Nacisnąć jeden raz przycisk 

MACRO

. Przycisk

trybu miga.

4

. Nacisnąć jeden raz przycisk 

1

, 

2

lub 

3

sekwencji

do kasowania.

5

. Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk

SETUP

. Przycisk trybu gaśnie, sekwencja

została skasowana.

B

H

1 Mode 

keys

 : 

a kezelendő készülék (TV, DVD stb.) kiválasztásához

2 

:  be/készenlét vagy csak készenlét, a felhasznált készülékektől függően

3 

Learn 

:  a kód betanulási folyamatához használatos (gombok másolása l. a 39. oldalon)

4 

Macro 

:  makrokiválasztás (l. a 40. oldalon)

5 

 : 

teletext 

be

 : 

teletext 

megállítása

:  teletext és kép együtt

 : 

teletext 

ki

6 Setup 

: 

lehetővé teszi a programozást az első használat előtt. Emellett hozzáférést nyújt meghatározott   

   

  A/V-készülékek másodlagos funkcióihoz (átkapcsoló gomb). Ehhez egyszer nyomja meg röviden  

   

  a “Setup” gombot, majd az követően a kívánt funkciógombot. 

7 

i   

:  a kiválasztott készülékről mutat információt

8 P<P 

: 

előző 

csatorna

9 

Wide 

:  kép oldalarány (4/3, 16/9 stb.) módosítása

10  Coloured keys 

:  aktivált teletext esetén kategóriák és speciális funkciók kiválasztására használhatók  

  

(menüszerkezettől 

függően)

11 

 /   /

 /   

:  vízszintes és függőleges navigációt tesz lehetővé a menükben

 OK 

: 

kiválasztás 

nyugtázása

12  Exit 

:  kikapcsolja a kiválasztott termék menüjét

13  Menu 

:   bekapcsolja a kiválasztott termék menüjét

14 CH

/CH  

:  gombok a következő ill. előző csatornára kapcsoláshoz

15  Guide 

:  elektronikus műsorújság (EPG)

16 

(Mute) 

:  kikapcsolja a kiválasztott készülék hangját

17  Vol+/Vol- 

:  növeli (+) ill. csökkenti (-) a kiválasztott készülék hangerejét

18 

 (Play) 

:  DVD (DVD, stb.) lejátszása

 (FF) 

:  gyors előre (DVD, stb.)

 (RW) 

:  hátrafutás (DVD, stb.)

 (Pause) 

:  megállítja a lejátszást és egy képen áll meg 

 (Stop) 

:  leállítja a lemezt (DVD, stb.)

 (Record) 

:  Nyomja meg kétszer a felvétel gombot a felvétel indítására. 

19  Numeric keys 0-9  :  Ezeknek a gomboknak ugyanaz a funkciójuk, mint az eredeti távirányítón, és ezen kívül  

   

  különböző termékek kódjainak bevitelére szolgálnak. Makrokiválasztás (M1, M2, M3)

20  -/-- 

:  hozzáférés a > 9 csatornákhoz és rádiókiválasztás, a készüléktől függően 

21  AV 

:  külső forrás (SCART, HDMI stb.) kiválasztására

A gombok A távirányító tesztelése  beprogramozás előtt

1.  Kapcsolja be az irányítani kívánt terméket.

2.  Nyomja le az irányítani kívánt terméktípusra 

vonatkozó üzemmód gombot: 

TV

: televíziókészülék, DVD: 

DVD

 lejátszó, 

SAT

: műholdas vevőkészülék.

3.  Irányítsa a távirányítót a berendezés felé, és 

próbálja kikapcsolni egyszerűen a 

G

 gomb 

lenyomásával. Ha a készülék nem kapcsolódik ki, 

a távirányítót az alábbiakban leírt 

A, B, C

 vagy 

D

módszerek valamelyikével kell beprogramozni.

1. megjegyzés: A 

TV

 gomb kivételével a többi 

üzemmód – 

DVD, SAT

  – gombot be lehet 

programozni a gombon jelölttől eltérő készülék 

irányítására is. Ezért például lehetséges, hogy 

a 

SAT

 üzemmódot a 

DVD

 gombhoz rendeljük 

hozzá. A gyártóra és a készülékre vonatkozó 

kódot a kézikönyvben bemutatott valamelyik 

módszer segítségével meg kell adni. Azonban 

a 

D

 módszer (kód automatikus keresése) 

segítségével ez a feladat sokkal egyszerűbben 

végrehajtható. Ebben az esetben csak a készülék 

típusára vonatkozó kódot kell megadni a listáról, 

például: 0603 Thomson műholdvevő esetén, 

majd le kell futtatni az automatikus keresési 

eljárást. Ezután a távirányító automatikusan 

teszteli az összes kódot, amíg meg nem találja a 

vevőkészüléket vezérlő kódokat. 2. megjegyzés: 

Ha 2 ugyanolyan típusú és márkájú készüléket 

(2 Thomson videófelvevőt, 2 Thomson 

műholdvevőt stb.) szeretne vezérelni, először 

győződjön meg arról, hogy a két készülék nem 

ugyanarra az alkódra reagál. A két készüléknek 

két különböző alkódra lesz szüksége (tehát A és B 

kódokra a Thomson készülékek esetén). Miután 

ezt leellenőrizte, programozza be a 2 különböző 

üzemmód gombot a 

D

 módszer segítségével.

A távvezérlő  programozása

A módszer – gyorsprogramozás 

1-számjegyű alkóddal

Mielőtt elkezdené a programozást, keresse meg 

annak a készüléknek a vezérlő kódját, amihez elsőként 

használni akarja a távvezérlőt. Írja be a távvezérlőbe 

ezt a kódszámot és ellenőrizze a kódlista alapján a 

helyességét. Ezután olvassa el az útmutatóban a 

beprogramozási lépéseket.

1.  Kapcsolja be az irányítani kívánt terméket.

2.  Nyomja meg a 

SETUP

 gombot és tartsa lenyomva, 

amíg a piros kijelző lámpa nem világít. (Néhány 

másodpercen át világít, amíg a következő lépést 

el nem végzi. Ezt követően rövid ideig megint 

felvillan, azután kialszik.)

3.  Nyomja le az irányítani kívánt készüléktípusra 

vonatkozó üzemmód gombot: 

TV

: televíziókészülék, 

DVD

: DVD lejátszó, 

SAT

: műholdvevő, kábel, DVBT, 

ADSL.

4.  Amíg ég a jelzőfény, írja be az alkódot (például: 1, 

ha THOMSON).

5.  Irányítsa a távvezérlőt arra a készülékre, amit 

vezérelni akar és próbálja meg a  

G

  jelű gombbal 

kikapcsolni azt.

6.  Ha az irányítani kívánt készülék kikapcsolódik, 

nyomja le az 

OK

-t a kód tárolása érdekében.

7.  Amennyiben a készülék nem kapcsolódik ki, 

nyomja le többször a 

G

 gombot, amíg ki nem 

kapcsolódik. A gomb újbóli megnyomása előtt 

mindig hagyjon elég időt arra, hogy a kiválasztott 

üzemmódhoz kapcsolódó gomb ismét kigyulladjon 

(kb. 1 másodperc). Ha így jár el, látni fogja, hogy a 

készülék reagál-e vagy sem.

8.  Rögtön azután, hogy kikapcsolta az irányítani 

kívánt készüléket, nyomja le az 

OK

-t a kód tárolása 

érdekében.

Ez az univerzális távirányító (2 az 1-ben) kompatibilis a legtöbb televízióval, DVD

lejátszóval és műholdvevővel valamint az infravörös vezérlésű (DVB-T) földi digitális televízió

vevőkkel. A távvezérlő úgy lett gyárilag beprogramozva, hogy Ön azt azonnal használni tudja a 

THOMSON csoport márkáinak megfelelő legtöbb készülékekkel. Azt tanácsoljuk Önnek tehát, hogy 

a távvezérlő programozása előtt tesztelje annak működését a jelen útmutatóban szereplő eljárások 

egyikét követve. Mindenek előtt helyezzen be 2 elemet a távvezérlőbe (AAA).

Őrizze meg ezt a leírást, valamint a külön mellékelt kódok listáját annak érdekében, hogy a

későbbiekben újra programozhassa a távirányítót más készülékek vezérlésére.