Sony Ericsson Bluetooth HBH-IV840 – страница 3

Устранение неполадок

Нет связи между минигарнитурой и телефоном

Убедитесь в том, что аккумулятор заряжен,

а минигарнитура находится в зоне радиовидимости

телефона. Проверьте или установите параметры

Bluetooth в телефоне. Повторите процедуру

сопряжения минигарнитуры.

Минигарнитура автоматически выключится.

• Аккумулятор разряжен. Индикатор мигает

красным цветом, подается негромкий тональный

сигнал.

• В режиме сопряжения минигарнитура

автоматически выключается, если процедура

сопряжения не завершена в течение 10 минут.

Отклонения от нормальной работы

1

Подсоедините зарядное устройство.

2

Отсоедините зарядное устройство.

3

Выполните операцию восстановления настроек

минигарнитуры.

Не работает функция повторного набора номера

Использование функции повторного набора номера

невозможно, если список вызовов в телефоне пуст.

Голосовые команды

Перед использованием голосовых команд

необходимо включить функцию управления

голосом и записать голосовые команды в телефоне.

40

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

6

Po úspěšném spárování náhlavní souprava zapípá

a

kontrolka zabliká zeleným světlem.

Po přidání náhlavní soupravy k telefonu se souprava

automaticky připojí k telefonu, jakmile ji zapnete a obě

zařízení se budou nacházet ve vzájemném dosahu.

Nasazení náhlavní soupravy

Nasazení náhlavní soupravy

1

Připojte k náhlavní soupravě zátku do ucha.

2

Nasaďte sluchátko pevně na ucho.

Varování! Nastavení vysoké hlasitosti může poškodit

váš sluch.

47

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Zapnutí a vypnutí

Zapnutí náhlavní soupravy

• Stiskněte tlačítko zapnutí a vypnutí na dvě sekundy.

Uslyšíte pípnutí a kontrolka zabliká zeleným světlem.

Vypnutí náhlavní soupravy

• Stiskněte tlačítko zapnutí a vypnutí na dvě sekundy.

Uslyšíte pípnutí a kontrolka zhasne.

Volání

Po spárování náhlavní soupravy s telefonem můžete

uskutečňovat a přijímat hovory, když je náhlavní

souprava zapnutá. Nejlepší výkon dosáhnete, když bude

náhlavní souprava méně než 5 metrů (16,5 stopy) od

telefonu. Na kvalitu zvuku mohou mít vliv pevné

překážky a zdi mezi zařízeními a větší vzájemná

vzdálenost. Doporučujeme nosit náhlavní soupravu

na stejné straně těla jako telefon.

Uskutečnění hovoru

• Pomocí tlačítek na telefonu vytočte číslo stejně jako

při normálním volání s telefonem. Hovor bude

automaticky aktivován v náhlavní soupravě.

Ukončení hovoru

• Stiskněte tlačítko ovládání hovoru.

Přijetí hovoru

• Stiskněte tlačítko ovládání hovoru.

48

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Odmítnutí hovoru

• Stiskněte tlačítko ovládání hovoru na dvě sekundy.

Opakované vytáčení čísla

• Stiskněte tlačítko ovládání hovoru dvakrát ze

sekundu.

Nastavení hlasitosti

Nastavení hlasitosti reproduktoru

• Během hovoru stiskněte tlačítko ovládání hlasitosti.

Volání pomocí hlasových příkazů

Při použití náhlavní soupravy mohou být užitečné

hlasové příkazy. Po vytvoření hlasových příkazů

můžete například zavolat určitou osobu vyslovením

jejího jména.

Poznámka: Pokud chcete tuto funkci využívat,

musíte

nejdříve v telefonu aktivovat ovládání pomocí

hlasových příkazů a nahrát hlasové příkazy. Další

informace o hlasových příkazech a informace o tom,

zda váš telefon tuto funkci podporuje, naleznete

v

uživatelské příručce telefonu.

Uskutečnění hovoru pomocí hlasových příkazů

• Stiskněte tlačítko ovládání hovoru, počkejte na

vyzváněcí signál a řekněte příkaz.

49

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Přepnutí zvuku

Přepnutí zvuku z telefonu do náhlavní

soupravy

• Během hovoru s telefonem stiskněte tlačítko

ovládání hovoru. Zvuk bude přepnut do náhlavní

soupravy.

Přepnutí zvuku z náhlavní soupravy

do

telefonu

Viz uživatelská příručka telefonu.

Obnovení nastavení náhlavní soupravy

Pokud se náhlavní souprava chová neočekávaně,

obnovte její výchozí nastavení.

Obnovení nastavení náhlavní soupravy

1

Přejděte do režimu spárování.

2

Stiskněte současně tlačítko zapnutí a vypnutí a

tlačítko ovládání hovoru a držte je obě stisknutá,

dokud nezhasne kontrolka. Postup přepnutí do

režimu spárování je popsán v části

Spárování

náhlavní soupravy na straně 46.

50

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Baterie

Baterie, která se nepoužívá často, nebo nová baterie

může mít sníženou kapacitu. Proto je nutné ji několikrát

vybít a nabít.

Když je baterie příliš slabá, kontrolka bliká červeně a

ozve se pípnutí nízko položeným tónem. Pokud

náhlavní soupravu nenabijete, automaticky se vypne.

Kontrola stavu baterie

Jednou krátce stiskněte tlačítko zapnutí a vypnutí.

• Pokud zelené světlo zabliká jednou, musíte baterii

vyměnit.

• Pokud zelené světlo zabliká dvakrát, je baterie

středně nabitá.

• Pokud zelené světlo zabliká třikrát, je baterie zcela

nabitá.

51

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sejmutí krytu

Sejmutí krytu

Informace požadované předpisy jsou uvedeny pod krytem.

Připevnění řemínku

52

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Odstraňování potíží

Mezi náhlavní soupravou a telefonem není spojení.

Zkontrolujte, zda je náhlavní souprava nabitá a zda je

v dosahu telefonu. Zkontrolujte nebo upravte nastavení

funkce Bluetooth v telefonu. Vyzkoušejte znovu

spárovat náhlavní soupravu se zařízením.

Náhlavní souprava se automaticky vypne.

• Baterie je téměř vybitá. Kontrolka na náhlavní

soupravě bliká červeným světlem a ozve se pípnutí

nízko položeným tónem.

• Když je náhlavní souprava v režimu spárování,

automaticky se vypne, pokud ji nepřidáte k telefonu

v průběhu 10 minut.

Neočekávané chování

1

Připojte nabíječku.

2

Odpojte nabíječku.

3

Obnovte výchozí nastavení náhlavní soupravy.

Opakované vytáčení nefunguje.

Pokud je seznam volání v telefonu prázdný,

nelze použít funkci opakovaného vytáčení.

Hlasové příkazy

Dříve než začnete používat hlasové příkazy, aktivujte

v telefonu funkci hlasových příkazů a nahrajte

hlasové příkazy.

53

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Deutsch

Laden.......................................................... 58

Koppeln des Headsets .............................. 59

Ein- und Ausschalten................................ 61

Anrufen....................................................... 61

Zurücksetzen des Headsets ..................... 63

Fehlerbehebung......................................... 66

Sony Ericsson HBH-IV840

Diese Bedienungsanleitung wird von Sony Ericsson Mobile

Communications AB oder einer Tochtergesellschaft ohne jegliche

Gewährleistung veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieser

Bedienungsanleitung zur Beseitigung typographischer Fehler und

redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen

der Programme und/oder Geräte können von Sony

Ericsson Mobile

Communications AB oder einer Tochtergesellschaft jederzeit und

ohne Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art

werden in zukünftigen Ausgaben dieser Bedienungsanleitung

berücksichtigt. Alle Rechte vorbehalten.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Publikationsnummer: 1002-2628.1

Einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Dienste

werden nicht von allen Netzen unterstützt. Dies gilt auch für die

internationale GSM-Notrufnummer 112. Setzen Sie sich mit dem

Netzbetreiber oder Dienstanbieter in Verbindung, um Informationen

zur Verfügbarkeit eines bestimmten Dienstes zu erhalten. Die

Marke Bluetooth und die Logos gehören Bluetooth SIG, Inc.

54

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Jeglicher Gebrauch dieser Marken durch Sony Ericsson erfolgt

unter Lizenz.

Dieses Produkt enthält weder Blei noch

Halogene.

Einführung

Das Bluetooth™ Headset HBH-IV840 kann an jedes

Gerät angeschlossen werden, das mit der Bluetooth

Nahbereichsfunktechnik ausgestattet ist und das Profil

„Handsfree“ oder „Headset“ unterstützt. Diese

Bedienungsanleitung konzentriert sich auf die

Benutzung des Headsets mit einem Mobiltelefon von

Sony Ericsson.

55

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Vorderseite

Ladeanschluss

Anruftaste

Anzeigeleuchte

56

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.