SeaSonic Electronics FOCUS Plus 850W 80-PLUS Platinum Modular Power Supply – страница 3

21

ƒ

Le bloc d’alimentation est destiné à être intégré dans un ordinateur et n’est pas destiné à une 

utilisation externe ou à l’extérieur.

III. DÉSINSTALLATION DE VOTRE BLOC D’ALIMENTATION

1.  Avant tout, merci de bien vouloir lire au-dessus le 

chapitre II : Attention ! Notes Importantes 

Relatives à la Sécurité

2.  Veillez à ce que votre ordinateur soit bien éteint. Mettez l’interrupteur du bloc d’alimentation sur 

« O » (Éteint) et retirez le câble d’alimentation de la prise électrique.

3.  Ouvrez le boitier de votre ordinateur (veuillez-vous référer au manuel du constructeur).

4.  Déconnectez avec précaution tous les connecteurs du bloc d’alimentation de la carte mère et de 

tous les périphériques.

5.  Dévissez les vis maintenant le bloc d’alimentation au boitier PC.

6.  Enlevez délicatement le bloc d’alimentation du boitier PC.

FR AN ÇA IS

22

IV. INSTALLATION DU BLOC D’ALIMENTATION

1.  Installer le bloc d’alimentation Seasonic à l’emplacement prévu dans le boitier et utilisez les quatre 

vis fournis afin de maintenir le bloc au boitier PC. Ne serrez pas trop fort les vis.

a.  Pour les blocs d’alimentation avec ventilateur intégré, le ventilateur doit faire face à la carte 

mère. (Selon le type de boitier, le ventilateur du bloc d’alimentation pourra être mis face à la 

carte mère ou face au boitier, si ce dernier possède une aération de prévue).

b.  Pour les blocs d’alimentation Fanless, Sea Sonic recommande de monter le bloc dans le 

boitier PC avec la partie supérieure, fait d’une structure en nid d’abeille, sur le dessus. 

Toutefois, il y a des trous de fixation supplémentaires sur le bloc d’alimentation afin de 

permettre un montage inversé si nécessaire.

2.  Branchement sur la carte-mère:

a.  NE PAS forcer les connecteurs lors du branchement. Les connecteurs ont un détrompeur afin 

d’être branché que dans un seul sens. Veillez à bien vérifier que les connecteurs sont bien 

branchés dans leurs emplacements et sécurisé.

b.  Branchez l’extrémité du connecteur 20/24 broches au bon endroit sur le bloc d’alimentation.

c.  Branchez l’autre extrémité du connecteur 20/24 broches à la carte-mère. Selon la carte-mère, vous 

aurez besoin au choix, de brancher ou de ne pas brancher la partie additionnelle de 4 broches du 

câble à votre carte-mère. 

d.  Branchez le connecteur +12V de 4 broches et le connecteur EPS +12V si besoin.

FR AN ÇA IS

23

e.  Si votre ordinateur requiert un double connecteur EPS +12V, veuillez brancher le connecteur 

8 broches du second câble EPS au bon connecteur de l’alimentation. Par la suite, branchez le 

connecteur 8 broches à votre carte-mère.

3.  Branchement des périphériques:

a.  Branchez l’un des câbles pour périphérique au bloc d’alimentation et l’autre extrémité à vos 

composants.

b.  NE PAS forcer sur le connecteur lors du branchement. Les connecteurs ont un détrompeur 

afin d’être branché que dans un seul sens.

c.  Veillez à bien vérifier que les connecteurs sont bien branchés dans leurs emplacements et 

sécurisé.

4.  Fermez le boitier de votre ordinateur selon les instructions fournis par le constructeur.

5.  Branchez le cordon d’alimentation secteur fournis avec votre alimentation et appuyez sur 

l’interrupteur marche/arrêt afin de le mettre sur la position « I » (marche).

6.  Vous êtes paré pour démarrer votre ordinateur dorénavant équipé d’un bloc Seasonic.

FR AN ÇA IS

24

V. Dépannage 

Si votre installation est correcte et que votre alimentation ne fonctionne toujours pas correctement, 

merci de bien vouloir regarder les points suivants.

1.  Vérifiez de nouveau que votre cordon d’alimentation secteur soit correctement branché sur votre 

prise et à l’alimentation.

2.  Vérifiez de nouveau que la prise électrique soit correctement alimentée.

3.  Vérifiez de nouveau que l’interrupteur situé à l’arrière de l’alimentation électrique soit sur la 

position “I” (allumé).

4.  Vérifiez de nouveau tous les branchements sur la carte-mère et sur vos périphériques.

5.  L’interrupteur marche/arrêt à l’arrière du bloc d’alimentation peut être basculé entre “I” et “O” 

plusieurs fois, avec un délai de 0.5 sec entre chaque tentative afin d’être certain que le bloc est 

bien remis à zéro.

6.  Si vous continuez à rencontrer des difficultés avec votre bloc d’alimentation, merci de bien vouloir 

visiter www.seasonic.com pour plus d’information.

Remarques 

ƒ

Le fonctionnement du bloc d’alimentation se fait sur la base d’une technologie dite de « pull », 

ce qui signifie que le bloc ne fournit que le courant demandé par la carte-mère et les autres 

composants. 

FR AN ÇA IS

25

ƒ

Si la carte-mère est défectueuse, le bloc d’alimentation ne démarrera pas.

ƒ

Si l’un des périphériques est défectueux, le bloc d’alimentation ne fournira pas de tension à ce 

composant en particulier.

ƒ

Ce bloc d’alimentation est compatible avec la dernière norme ErP 2013. Pour que votre système 

puisse fonctionner de manière optimale, merci de bien vouloir mettre à jour le BIOS de votre 

carte-mère dans sa version la plus récente et configurer ce dernier selon les recommandations 

ErP 2013, en activant toutes les options d’économies. Désactivez également l’option « audio 

always-on ». Veuillez consulter le manuel de votre carte-mère pour plus d’information.

VI. Garantie 

La garantie de Seasonic couvre toutes les alimentations électriques à partir de la date d’achat contre 

les défauts de fabrication ou matériel. Cette dernière couvre les défauts de fabrications ou les pannes. 

Pendant la durée de la garantie, Seasonic se réserve le droit de soit réparer les produits, soit les 

remplacer par des produits similaires ou de performances identiques en sachant que:

ƒ

Le produit soit retourné au point d’achat, frais de port payé.

ƒ

Le produit a été correctement utilise conformément à l’usage destine à ce dernier et selon les 

instructions du fabricant.

ƒ

Le produit n’a pas été endommagé par une catastrophe naturelle comme la foudre, une 

inondation ou un incendie.

FR AN ÇA IS

26

ƒ

Le produit n’a jamais été ouvert et les sceaux de garantie n’ont pas été brisés.

Pour plus d’information, merci de bien vouloir visiter www.seasonic.com/rma

Remarque

ƒ

Les conditions générales de la garantie peuvent varier d’une région à une autre du globe.

VII. Limite de Responsabilité

Tous les efforts ont été fait afin de s’assurer de la bonne validité des informations fournis dans le 

présent document. Seasonic décline toute responsabilité expresse ou implicite, de tout dommage(s) 

causé aux composants de votre ordinateur suite à une erreur ou une omission pendant l’installation 

ou le retrait de l’alimentation électrique ou en raison d’un défaut ou d’une défaillance du produit.

Merci de bien vouloir visiter www.seasonic.com pour plus de détails.

FR AN ÇA IS

27

FR AN ÇA IS

28

I. Contenido de la Caja

ƒ

Fuente de alimentación

ƒ

Pack de cables modulares

ƒ

Manual de usuario

ƒ

Cable de corriente AC

ƒ

Bolsa de accesorios

II. ¡AVISO! INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE 

ƒ

NUNCA, bajo ninguna circunstancia, abra la unidad de alimentación. Se expone a un alto voltaje. 

LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA si extrae la tapa.

ƒ

NO inserte ningún objeto en la rejilla de ventilación ni en el área de ventilación de la fuente de 

alimentación.

ƒ

NO coloque ningún objeto frente al ventilador o frente al área de ventilación de la unidad de 

alimentación que pueda restringir u obstruir el flujo de aire.

ƒ

UTILICE SOLO los cables modulares Seasonic incluidos con la fuente de alimentación.

ESPAÑOL

ESP AÑOL

29

ƒ

Mantenga la fuente de alimentación en un ambiente seco y alejado de humedades.

ƒ

Esta unidad de alimentación ha sido diseñada para ser integrada en un equipo informático, y no 

es apta para uso externo o al aire libre.

III. EXTRACCIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

1.  Por favor, lea primero el Capítulo II: ¡Aviso! Información de Seguridad Importante.

2.  Asegúrese de que su sistema está apagado por completo. Coloque el interruptor de corriente de 

la fuente de alimentación en posición “O” (OFF) y desconecte el cable de corriente de la salida AC.

3.  Abra la caja del equipo (por favor, consulte para ello el manual de usuario del fabricante).

4.  Desconecte cuidadosamente todos los conectores de la fuente de alimentación de la placa base y 

los periféricos.

5.  Afloje los tornillos que aseguran la fuente de alimentación al panel trasero de la caja.

6.  Extraiga cuidadosamente la fuente de alimentación de la caja del equipo.

ESP AÑOL

30

IV. INSTALACIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

1.  Coloque la fuente de alimentación Seasonic en el espacio destinado a ello dentro de la caja, 

fijándola al panel trasero de la misma con los cuatro tornillos incluidos en la bolsa de accesorios. 

No apriete los tornillos más de lo necesario.

a.  Si la fuente de alimentación incluye ventilador, la cubierta superior del mismo debe quedar 

frente a la placa base (Dependiendo del tipo de caja, puede ser hacia arriba o hacia abajo).

b.  Si la fuente de alimentación no tiene ventilador, Sea Sonic recomienda montarla en la caja del 

ordenador con la cubierta de ventilación hacia ARRIBA. De todas formas, la parte trasera de la 

fuente cuenta con agujeros para atornillarla de forma invertida si es necesario.

2.  Conexión a la placa base:

a.  NO fuerce los conectores; estos se han diseñado para encajar en una única posición. Asegúrese de 

que quedan conectados en su sitio y de forma segura.

b.  Conecte el terminal de corriente del conector convertible de 24/20 pines al receptor 

correspondiente en la unidad de alimentación.

c.  Conecte el terminal de placa base del conector convertible de 20/24 pines a la placa base. 

Dependiendo de la placa, puede que necesite poner o quitar el módulo de 4 pines del conector 

de 20/24 pines.

d.  Coloque el conector de 4 pines + 12 V y el conector EPS + 12 V si es necesario.

e.  Si su sistema requiere de conectores duales EPS + 12 V, conecte el terminal de 8 pines del segundo 

ESP AÑOL

31

conector CPU de 8 pines en el receptor correspondiente de la fuente de alimentación. Conecte 

después el extremo correspondiente de este conector de 8 pines a la placa base.

3.  Conexión de componentes periféricos:

a.  Conecte un extremo del cable del periférico a la fuente de alimentación y otro extremo al 

componente.

b.  NO intente conectar los cables por la fuerza; están diseñados para encajar en una única 

posición.

c.  Asegúrese de que los cables quedan conectados firmemente y de forma segura.

4.  Cierre la caja del equipo siguiendo las instrucciones del fabricante.

5.  Conecte el cable de corriente AC incluido en la caja y coloque el interruptor de corriente On/Off 

del panel trasero en la posición “I” (On).

6.  Ya puede arrancar su equipo con alimentación Seasonic.

ESP AÑOL

32

V. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 

Si la fuente de alimentación no funciona correctamente, repase la siguiente lista de posibles errores.

1.  Asegúrese de que el cable de corriente AC está correctamente conectado a la toma de corriente y 

a la unidad de alimentación.

2.  Asegúrese de que la toma de corriente tiene efectivamente corriente.

3.  Compruebe que el interruptor de corriente On/Off del panel trasero de la fuente de alimentación 

está en la posición “I” (On).

4.  Asegure de nuevo todas las conexiones entre la fuente, la placa base y los periféricos.

5.  Para reiniciar la fuente de alimentación, alterne el interruptor trasero entre las posiciones “I” y “O” 

varias veces con un intervalo de medio segundo.

6.  Si sigue teniendo problemas con el funcionamiento de la fuente de alimentación, por favor, visite 

www.seasonic.com para recibir asistencia técnica.

Notas 

ƒ

El funcionamiento de la fuente de alimentación es de tecnología “pull”, lo que quiere decir que la 

unidad solo ofrece la corriente que solicitan la placa base y los componentes del sistema. 

ƒ

Si hay una avería en la placa base, la fuente de alimentación no se encenderá.

ESP AÑOL

33

ƒ

Si hay una avería en un periférico, la fuente de alimentación no dará corriente a ese componente 

en particular.

ƒ

Esta fuente de alimentación cumple con los últimos requisitos ErP 2013. Para el correcto 

funcionamiento de su sistema, actualice la BIOS de su placa base a la última versión, y configúrela 

de acuerdo a los requisitos ErP 2013, permitiendo todas las funciones de ahorro de energía para 

los modos de funcionamiento normal y en reposo y deshabilitando el audio siempre encendido. 

Consulte con el fabricante de su placa base para obtener más información.

VI. Garantía 

La garantía de Seasonic cubre todas las fuentes de poder desde el día de compra, cubriendo defectos en 

los materiales y manufactura. Durante el período de garantía, Sea Sonic se reserva el derecho de reparar las 

unidades o reemplazar componentes averiados con partes de rendimiento igual o similar, siempre que:

ƒ

El producto sea devuelto al punto de venta con los gastos pagados.

ƒ

El producto se haya usado correctamente de acuerdo a los propósitos e instrucciones indicadas 

por el fabricante.

ƒ

El producto no se haya dañado por desastres naturales, como incendios, inundaciones o rayos.

ƒ

La cubierta del producto no haya sido extraída y la pegatina de garantía no esté rota ni dañada.

Para más detalles, por favor, visite www.seasonic.com/rma

ESP AÑOL

34

Notas

ƒ

Los términos de garantía pueden variar entre distintas regiones geográficas.

VII. Limitación de responsabilidad

Se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar la exactitud de toda la información 

ofrecida en este manual. Sea Sonic no asume responsabilidad alguna, expresa o implícita, por 

cualquier daño ocurrido en componentes u otros dispositivos de su sistema como resultado de 

algún error u omisión durante la instalación o extracción de la fuente de alimentación, ni por daños 

ocurridos debido a algún defecto o fallo del propio producto.

Por favor, visite nuestra página web www.seasonic.com para más detalles.

ESP AÑOL

35

ESP AÑOL

36

I. Contenuto della confezione

ƒ

Alimentatore

ƒ

Assieme cavo modulare

ƒ

Manuale d’ uso

ƒ

Cavo di alimentazione AC

ƒ

Borsa di accessori

II. ATTENZIONE! IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA 

ƒ

NON aprire  MAI l’alimentatore per nessun motivo. Alta tensione all’interno. La GARANZIA è 

ANNULLATA  una volta  che la chiusura è rimossa..

ƒ

NON inserire alcun oggetto nella griglia del ventilatore o nell’area di ventilazione 

dell’alimentatore.

ƒ

NON porre alcun oggetto davanti alla griglia del ventilatore o nell’area di ventilazione 

dell’alimentatore che può ostruire o ridurre il flusso d’aria.

ƒ

UTILIZZARE SOLTANTO i cavi modulari Seasonic forniti con l’alimentatore.  .

ƒ

Mantenete l’alimentatore in un ambiente secco, lontano dall’umidità. 

ƒ

L’alimentatore è per un uso interno integrato in un sistema di computer e non per uso esterno.

ITALIANO

IT AL IA NO

37

III. RIMOZIONE DELL’ALIMENTATORE

1.  Per favore leggi il  Capitolo II. Attenzione! Importanti Informazioni di Sicurezza di seguito:

2.  2.  Assicurati che il tuo sistema sia completamente spento; selezionare l’interruttore della potenza 

AC dell’alimentatore su “O” (OFF) e disconnetti il cavo di alimentazione dalla presa AC.

3.  3.  Apri il contenitore del computer (per favore consulta il manuale del costruttore)

4.  4. Disconnetti attentamente tutti i connettori dell’alimentatore dalla scheda madre e dalle 

periferiche.

5.  5 .Svita le viti di montaggio che assicurano l’alimentatore al pannello posteriore del contenitore.

6.  6 .Rimuovi attentamente l’alimentatore dal contenitore.

IV. INSTALLAZIONE DELL’ALIMENTATORE

1.  Posiziona l’alimentatore Seasonic nello spazio fornito all’interno del contenitore e usa le quattro 

viti di montaggio fornite nella borsa degli accessori per assicurarlo al pannello posteriore del 

contenitore. Non stringere troppo le viti.

a.  Per gli alimentatori con il ventilatore incorporato, la copertura superiore lato ventilatore 

dovrebbe  essere di fronte alla  scheda madre ( dipende dal tipo di contenitore del computer, 

questo può significare in alto od in basso riferito alla copertura del ventilatore).  

IT AL IA NO

38

b.  Per gli alimentatori senza ventilatore, Seasonic raccomanda di montarli  nel contenitore 

del computer con la copertura della ventilazione affacciata verso l’ALTO. Comunque ,sono 

previsti degli ulteriori fori per le viti di montaggio nella parte posteriore dell’alimentatore per 

permettere un montaggio inverso, se necessario.

2.  Connessione della scheda madre:

a.  NON forzare i connettori in sede; i connettori hanno una chiave quindi possono essere inseriti in 

un solo modo. Assicurati che i connettori siano fermamente bloccati nel loro posto. 

b.  Connetti  il terminale del connettore convertibile a 24/20 pin dell’alimentatore al corretto ricettore 

nell’ dell’alimentatore.

c.  Connetti la parte finale del  connettore convertibile a 24/20 pin della scheda madre alla scheda 

madre.

d.  Connetti il connettore + 12V a 4 pin e il connettore EPS + 12v, se necessario. 

e.  Se il tuo sistema richiede doppi  connettori EPS + 12V , collega la parte finale  del secondo 

connettore ad 8 pin CPU nel corretto  ricettore a 8 pin  dell’alimentatore. Poi connetti la parte 

finale  del connettore a 8 pin della scheda madre alla scheda madre.

3.  Connessione delle componenti periferiche:

a.  Connetti un estremo del cavo della periferica all’alimentatore e l’altro al componente. 

b.  NON usare eccessiva  forza per collegare  i connettori: i connettori hanno una chiave quindi 

possono essere inseriti in un solo modo

IT AL IA NO

39

c.  Assicurati che i connettori siano strettamente serrati.

4.  Chiudi il contenitore del computer secondo il manuale del costruttore

5.  Inserisci il cavo AC  fornito nella confezione  ed  aziona  l’interruttore AC On/Off nel pannello 

posteriore dell’alimentatore verso la posizione “I” (On)

6.  Ora sei pronto per far partire il tuo computer alimentato da Seasonic

V. Ricerca Guasti 

Se l’alimentatore non funziona correttamente,  utilizza la seguente lista di controllo.

1.  Verifica se il cavo AC è correttamente connesso alla sorgente elettrica  AC ed all’ alimentatore . 

2.  Assicurati che la sorgente AC sia ON

3.  Verifica che l’interruttore ON/OFF nel pannello posteriore dell’alimentatore sia in posizione ON  “I”

4.  Verifica ed assicurate la connessione di  tutti  i connettori della scheda madre e delle periferiche

5.  L’interruttore AC nel pannello posteriore dell’ alimentatore può essere azionato alternativamente 

con un  ritardo di 0,5 sec tra “I” ed “O”  per assicurarsi   che l’alimentatore sia azzerato.

6.  Se ancora trovi difficoltà nel far funzionare correttamente l’alimentatore, visitate la pagina       

www.seasonic.com per ulteriori istruzioni di supporto tecnico.

IT AL IA NO

40

Note 

ƒ

L’operazione dell’alimentatore è una tecnologia “pull” , che significa che l’unità fornisce soltanto la 

potenza richiesta dalla scheda madre e dai componenti di sistema.

ƒ

Se c’è un malfunzionamento della scheda madre , l’alimentatore non si accende. 

ƒ

Se c’è un malfunzionamento di un componente periferico, l’alimentatore non fornisce potenza a 

quel particolare componente..

ƒ

Questo alimentatore rispetta  i nuovi requisiti ErP 2013.  Per una corretta operazione delle funzioni 

di sistema,  aggiorna il BIOS della scheda madre e configura  il BIOS in accordo ai requisiti ErP 2013 

- abilita tutte le funzioni di risparmio di energia per operazioni normali e di stand-by e disabilita 

l’audio “ sempre acceso”.  Consulta  il produttore di scheda madre per ulteriore assistenza.

VI. Garanzia 

La garanzia Seasonic copre tutti gli alimentatori contro difetti di materiale e di produzione dalla data 

di acquisto. Durante il periodo di garanzia, Seasonic si riserva a sua discrezione sia riparare le unità, o 

sostituire i componenti guasti con parti di simili od eguali prestazioni, a condizione che:

ƒ

Il prodotto è restituito al punto di acquisto, con spedizione pre-pagata.

ƒ

Il prodotto è stato utilizzato in accordo agli scopi previsti dal costruttore 

IT AL IA NO