Razer Electra: инструкция
Раздел: Наушники
Тип:
Инструкция к Razer Electra
PACKAGE CONTENTS
A Razer Electra Essential Gaming & Music Headset
B 1.3m Audio Cable
C 1.3 Inline Microphone Audio Cable
- Quick Start Guide
HARDWARE REQUIREMENTS
AUDIO USAGE:
Devices with 3.5mm audio jack
AUDIO + MICROPHONE USAGE:
Devices with 3.5mm audio + mic combined jack
(compatible with Apple iPhone®, HTC® and Blackberry®)
TECHNICAL REQUIREMENTS
HEADPHONES
Drivers : 40mm neodymium magnets with copper-clad aluminum voice coil
Frequency response : 25 16,000 Hz
Impedance :
Sensitivity @ 1kHz : 104dB +/- 3dB
Input Power : 50mW
Cables : 1.3m rubber sheath cables
Connector : 3.5mm gold-plated headphone jack
MICROPHONE
Frequency response : 100 10,000 Hz
Signal-to-noise ratio : 58dB
Sensitivity (@ 1kHz) : -44dB +/- 4dB
Pick-up pattern : Omni-directional
SETTING UP YOUR RAZER ELECTRA
EXTENDING YOUR HEADPHONE’S LIFESPAN
Before usage, we recommend stretching the headphones gently apart before placing them over
your head to minimize headband stress. However, do avoid overstretching the headphones
REGISTERING YOUR RAZER ELECTRA
Please visit www.razerzone.com/registration/ for online product registration.
t:
Free online technical support at www.razersupport.com
SAFETY GUIDELINES
Excessively loud listening volumes damage your hearing over extended periods of time.
The legislation of certain countries allows a maximum permissible sound pressure level of
86 dB to affect your hearing for the duration of a working day. Therefore, please reduce
your volume level to a comfortable level for longer usage period. Take good care of your
hearing.
FRANÇAIS
CONTENU DE L'EMBALLAGE
A Razer Electra : casque audio indispensable pour le jeu et l'écoute de musique
B Câble audio 1,3 m
C Câble d'entrée microphone 1,3 m
CONFIGURATION MATÉRIELLE REQUISE
RO: Jack audio de 3.5mm + jack micro (compatible avec Apple
iPhone®, HTC® et BlackBerry®)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CASQUE
Haut-parleurs : bobines vocales 40 mm en aluminium plaqué
cuivre avec aimants au néodyme
Réponse en fréquence : 25 16 000 Hz
Impédance
Sensibilité à 1 kHz : 104 dB ± 3 dB
Puissance max. en entrée : 50 mW
Câble : câble en revêtement caoutchouc 1,3 m
Connecteur : Prise d'écouteurs 3,5 mm plaquée or
MICRO
Réponse en fréquence : 100 10 000 Hz
Rapport signal/bruit : 58 dB
Sensibilité à 1 kHz : -44 dB ± -4 dB
Mode de captation : Omnidirectionnel
AUGMENTER LA DURÉE DE VIE DE VOTRE CASQUE
audio
Avant utilisation, nous vous recommendons d'étirer doucement les écouteurs du casque avant
de les mettre pour réduire la tension. Cependant, évitez d'étirer le casque au dèla des limites
du produit.
ENREGISTREMENT DE VOTRE RAZER ELECTRA
Consultez la page www.razerzone.com/registration/ pourl'enregistrement des produits en
ligne.
technique en ligne gratuit sur le site www.razersupport.com
DEUTSCH
PACKUNGSINHALT
A Razer Electra Essential Gaming & Music Headset
B 1,3 m Audiokabel
C 1,3 m Inline-Mikrofon- und Audiokabel
HARDWAREANFORDERUNGEN
-BENUTZUNG:Geräte mit 3,5 mm Klinkenanschluss
- UND MIKROFONBENUTZUNG: Geräte mit einem gemeinsamen 3,5 mm Klinkenstecker
für Audio und Mikrofon (Kompatibel mit Apple iPhone®, HTC® und BlackBerry®)
TECHNISCHE DATEN
KOPFHÖRER
Lautsprecher : 40 mm Schwingspulen aus kupferummanteltem
Aluminium mit Neodymmagneten
Frequenzgang : 25 16.000 Hz
Impedanz
: 104 dB ± 3 dB
Eingangsleistung : 50 mW
Kabel : 1,3 m Kabel mit Gummiummantelung
Anschluss : 3,5 mm Kopfhörerstecker mit Goldbeschichtung
MIKROFON
Frequenzgang : 100 10.000 Hz
Rauschabstand : 58 dB
: -44 dB +/- 4 dB
Aufnahmemuster : Omnidirektional
VERLÄNGERUNG DER LEBENSDAUER DEINES
kopfhörers
Vor Gebrauch wird empfohlen, den Kopfhörer leicht zu dehnen, um einen unangenehmen
Druck des Kopfhörerbügels zu vermeiden.
REGISTRIERUNG DEINES RAZER ELECTRA-KOPFHÖRERS
Gehe auf www.razerzone.com/registration/, um dein Produkt online zu registrieren.
Du erhältst:
-Support unter
www.razersupport.com
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL PAQUETE
A Auriculares esenciales para música y juegos Razer Electra
B Cable de audio de 1,3 m
C Cable para micrófono en línea de 1,3 m
REQUISITOS DEL HARDWARE
con audio jack de 3.5mm
jack (Compatible con el iPhone de Apple ®, HTC® y BlackBerry ®)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
AURICULARES
Controladores : 40 mm, con imanes de neodimio y bobina de voz de
aluminio revestido con cobre
Frecuencia de respuesta : 25 16.000 Hz
Impedancia
Sensibilidad a 1 kHz : 104dB ± 3 dB
Potencia de entrada : 50 mW
Cable
Conector : Conector dorado para auriculares de 3,5 mm
MICRÓFONO
Frec. de respuesta : 100 10.000 Hz
Relación señal/ruido : 58 dB
Sensibilidad (a 1 kHz) : -44 dB ± -4 dB
Patrón de captación : Omnidireccional
AMPLIACIÓN DEL CICLO DE VIDA DE LOS
auriculares
Antes de usar, se recomienda estirar suavemente los auriculares antes de colocarlos sobre su
cabeza, para evitar el deterioro de la diadema. Evitar el estiramiento de los auriculares más allá
de los límites técnicos del producto.
REGISTRA TU RAZER ELECTRA
Visita www.razerzone.com/registration/ pararegistrar productos en línea.
Obtendrás:
www.razersupport.com
РУССКИЙ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
A
B
C
ТРЕБОВАНИЯ К ОБОРУДОВАНИЮ
-
-
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
НАУШНИКИ
: 25
МИКРОФОН
: 100
-
: --
ПРОДЛЕНИЕ СРОКА СЛУЖБЫ НАУШНИКОВ
РЕГИСТРАЦИЯ RAZER ELECTRA
-www.razerzone.com/registration/
-
www.razersupport.com
РOLSKI
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
A
B 1,3 m przewód audio
C 1,3
WYMAGANIA SPRZĘTOWE
pple iPhone ®, HTC ® i BlackBerry ®)
DANE TECHNICZNE
SŁUCHAWKI
Przetworniki
magnesami neodymowymi
: 2516 000 Hz
Impedancja
: 104 dB ± 3 dB
: 50 mW
Kabel
MIKROFON
:10010 000 Hz
: 58 dB
1 kHz) : -44 dB +/-4 dB
: Dookólne
PRZEDŁUŻENIE ŻYWOTNOŚCI TWOICH SŁUCHAWEK
REJESTRACJA SŁUCHAWEK RAZER ELECTRA
Zapraszamy na stron www.razerzone.com/registration/
produkt.
W pakiecie oferujemy:
roducenta
www.razersupport.com
PORTUGUÊS (BR)
CONTEÚDO DO PACOTE
A Fones de Ouvido Razer Electra para Música e Games
B Cabo de áudio de 1,3 m
C Cabo de áudio para microfone em linha de 1,3 m
Guia de Início Rápido
REQUISITOS DE HARDWARE
USO DE ÁUDIO: Dispositivo com entrada de áudio de 3,5 milímetros
USO DE MICROFONE + AUDIO: Dispositivo com 3,5 milímetros de áudio + mic Combinado
(Compatível com Apple iPhone ® e BlackBerry ®HTC ®)
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
FONES DE OUVIDO
Direcionadores : 40 mm, Magnetos de neodímio com bobina de
voz de alumínio comrevestimento de cobre
Frequência de resposta : 25 a 16.000 Hz
Impedância
Sensibilidade a 1 kHz : 104 dB ± 3 dB
Alimentação de entrada : 50 mW
Cabo : Cabo revestido de borracha (1,3 m)
Conector : Entrada de 3,5 mm para fones de ouvido com
revestimento dourado
MICROFONE
Frequência de resposta : 100 a 10.000 Hz
Relação sinal-ruído : 58 dB
Sensibilidade (a 1 kHz) : -44 dB +/-4 dB
Padrão polar : Onidirecional
ESTENDER A VIDA ÚTIL DE SEU FONES DE OUVIDO
Antes da utilização, recomendamos que se estenda o fio antes de colocar o fones de Ouvido na
cabeça, minimizando assim problemas com o fio. Alem disso, evite estender o fio alem do limite
fisico do mesmo.
REGISTRO DO RAZER ELECTRA
Acesse www.razerzone.com/registration/ para o registro online do produto.
Benefícios:
Garantia limitada de 1 ano do fabricante
Suporte técnico online gratuito no www.razersupport.com
繁体中文
包裝內容
A Razer Electra 雷霆齒鯨遊戲與音樂耳麥
B 1.3 公尺音訊纜線
C 1.3 公尺線控式麥克風音訊纜線
快速開始指南
硬體需求
音頻使用: 備有 3.5mm 的音訊接孔
音頻+麥克風使用: 備有 3.5mm 音訊與麥克風組合的接口
(同時相容於蘋果 iPhone®、HTC®、BlackBerry®等設）
技術規格
耳機組
驅動器 : 40 公釐釹質磁鐵鍍銅鋁製音圈
頻率響應 : 25 至 16,000 Hz
阻抗
靈敏度 @1kHz : 104 dB ± 3 dB
輸入功率 : 50 mW
纜線 : 1.3 公尺橡膠護套纜線
接頭 : 3.5 公釐鍍金耳麥組插孔
麥克風
頻率響應 : 100 至 10,000 Hz
訊號雜訊比 : 58dB
靈敏度 (@1kHz) : -44 dB +/-4 dB
收音模式 : 全向
妥善維護您的耳麥組以延長使用壽命
頭戴式耳麥組的頭帶雖然富有彈性，但僅限於一定程度。因此我們建議，在配戴前請先調
整頭帶的長度，再將其戴上。如此可避免因受力角度不當而產生斷裂的情況。
註冊 RAZER ELECTRA
請瀏覽 www.razerzone.com/registration/ 以瞭解線上產品註冊資訊。
您將享有:
年有限原廠保固
免費的線上技術支援，請前往 www.razersupport.com
简体中文
包装内物品
A Razer Electra 雷霆齿鲸游戏与音乐标配耳麦
B 1.3 米音频线缆
C 1.3 米线载麦克风音频线缆
快速入门指南
硬件要求
音频使用: 备有 3.5mm 音频接口的设备
音频 + 麦克风使用: 备有 3.5mm 音频+ 麦克风组合接口的设备
(兼容诸如苹果 iPhone®、HTC® 以及 BlackBerry®等)
技术规格
耳机
驱动单元 : 带有铜包铝音圈的 40 毫米钕磁铁
频响范围 : 2516,000 Hz
阻抗
灵敏度(@1kHz) : 104 dB ± 3 dB
输入功率 : 50 mW
线缆 : 1.3 米橡胶护套线缆
接口 : 3.5 毫米镀金耳麦接口
麦克风
频响范围 : 10010,000 Hz
信噪比 : 58dB
灵敏度 (@1kHz) : -44 dB ± 4 dB
拾音器模式 : 全方向
耳麦长寿秘籍
头戴式耳麦的头带虽有弹性，但也仅限于一定限度。佩戴时请先拉长头带，戴上后再进行
调整，既能确保舒适，又可以避免因受力角度不对而断裂。
注册 RAZER ELECTRA
请访问www.razerzone.com/registration/cn/，进行在线产品注册。
您将获得:
年制造商有限保修
免费在线技术支持www.razersupport.com/cn/
日本語
パッケージの内容
A Razer Electra Essential ゲーミング＆ミュージックヘッドフォン
B 1.3m オーディオケーブル
C 1.3m インラインマイクロフォンオーディオケーブル
クイックスタートガイド
ハードウェア要件
オーディオの使用：3.5mm オーディオジャックを搭載する機器に接続
オーディオ及びマイクの使用：3.5mm オーディオ及びマイク が統合された４極ジャックを搭載
する機器 （Apple iPhone® / HTC®/ BlackBerry®に対応）に接続
技術仕様
ヘッドフォン
ドライバ ：40 mm ネオジウム磁石、銅被覆アルミニウム音声コイル
周波数 特性 ：25 ～ 16,000 Hz
インピーダンス ： 32 オーム
感度 (1kHz) ：104 dB +/-3dB
入力電力 ：50 mW
ケーブル ：1.3m ラバー被覆ケーブル
コネクタ : 3.5 mm 金メッキ加工済みヘッドフォンジャック
マイク
周波数 特性 ：100 ～ 10,000 Hz
S/N 比 ：58dB
感度 (1kHz) ：-44 dB +/-4 dB
集音パターン ：全方向性
ヘッドフォンの寿命を延ばすために
ヘッドフォンをあなたの頭に装着する前に、バンドを伸ばして側圧を最低限に調整する事をお
奨めいたします。ただし、製品の仕様限界を越えて伸ばしてはいけません。
RAZER ELECTRA の登録
www.razerzone.com/registration/ からオンライン製品登録を行ってください。
登録による特典：
年間の製造元限定保証
www.razersupport.com での無料のオンライン技術サポート
한국어
패키지 내용물
A Razer Electra 에센셜 게임 & 음악 헤드셋
B 1.3 m 오디오 케이블
C 1.3 m 인라인 마이크 오디오 케이블
빠른 시작 가이드
하드웨어 요구 사항
오디오 기능 사용: 3.5mm 오디오 잭이 있는 기기
오디오+마이크 기능 사용: 3.5mm 오디오+마이크 겸용 잭이 있는 기기
(Apple iPhone®, HTC®,BlackBerry®와호환)
기술 사양
헤드폰
드라이버 : 40 mm 네오디뮴 자석, 동복알루미늄 음성 코일 포함
주파수 응답 : 25 - 16,000 Hz
임피던스
감도(1kHz 기준) : 104 dB ± 3 dB
입력 전원 : 50 mW
케이블 : 1.3m 고무 피복 케이블
커넥터 : 3.5 mm 금도금 헤드셋 잭
마이크
주파수 응답 : 100 - 10,000 Hz
신호 대 잡음비 : 58 dB
감도(1kHz 기준) : -44 dB +/-4 dB
픽업 패턴 : 전방향
헤드셋 수명을 오래 지속시키는 방법
헤드셋 에 가해지는 충격을 최소화하기 위해 먼저 헤드밴드를 바깥쪽으로 가볍게 늘린 후
착용해 주시기
바랍니다. 제품사양에 기재되어있는 허용치를 넘어서지 않도록 주의하세요.
RAZER ELECTRA 등록
온라인 제품 등록을 위해서는 www.razerzone.com/registration/을방문하십시오.
제품 등록 시 혜택:
제조업체의 1 년 제한보증
무료 온라인 기술 지원: www.razersupport.com
