Monster iSport Freedom Wireless Bluetooth – страница 9
Инструкция к Monster iSport Freedom Wireless Bluetooth
•
,
.
щ
• ц
эц .
.
• ,
э
,
. э
.
• О щ
,
ц .
.
Ж! И
МЧ. Д
ц,
щ
ц
, щ
B ( Ч 15
(
Ф США ).
) эц .
Т
И
щ
. И
,
щ. Д ,
э
э
. Р
. Е
: 0—45°C (32—113°F).
щ
Д
,
Ф
.
США М
,
РУССКИЙ
К,
. Е
.
щ
-
(
—
),
М
,
: 5312A-
:
190656
Д ц B
ICES-003.
Д
Д
Д
RSS 210 М
ц
К. Эц
1999/5/EC.
щ
Нщ
: (1)
щ :
э , (2)
,
EN 60950-1:2006+A11:2
,
009+A1:2010+A12:2011
.
+A2:2013
B ()
EN 62479:2010
Нщ ц
Э
EN 301489-1 V1.9.2
B
EN 301489-17 V2.2.1
ц
М
EN 300 328 V1.8.1
, щ
: «Ц », ICES-003.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
N2001
М
И ц,
Н :
ц
190656 ( ц, ц)
, щ
И: Monster, LLC
эц
А: 7251 West Lake Mead Blvd.,
.
Las Vegas, NV 89128
РУССКИЙ
И: Monster Technology International, Ltd.
—
А: Ballymaley Business Park,
Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland
“
Ч
” – ,
К Monster, LLC,
ц, (1) щ
: 7251 West Lake Mead Blvd., Las
щ
Vegas, NV 89128, USA, [Ь Ь
М , Ч М MONSTER
э
М , М
, щ
М – М.
, ,
Ж “ Ч
(2) э И
МЦ”], . (415) 840-2000 ( –
Monster - ц,
“ Monster”),
щ
щ О .
,
Дщ
, (3)
щ
И
.
щ, щ
“ ” –
О .
, ъ
“Оц
ц”.
“ ” –
“” – - И, (1)
И (1) (.. )
Тц
ц, (2) щ
, (2)
, (,
РУССКИЙ
, /
э ),
(3)
(3) ц /
( )
,
,
ц
.
И , (4) ,
щ э .
“ ”
, , ,
“ ” –
, , , ,
И ,
.
щ
“ ” – ,
-
Monster
щ
Оц
ц
ц. Р С
ц Monster,
Н
И, ,
Тц
щ
. С
ц
(a) ,
( , э
Нщ , (b)
) И
, ,
,
,
эц ц,
.
щ Monster;
(c) ц
С
И,
3 ()
- ц, щ
ц И
Monster; (d)
Monster
(
ц,
,
Monster. С
ц
Н ); (e)
, Тц
И
,
ц, щ
И (
Monster; (f) И
, э
РУССКИЙ
, , ц, ,
). К ,
; (g) ,
Monster Н
Monster,
(
“ ц”) 2
), (ii)
() ц
С
- Н (
Н , щ
,
И,
, Н
Monster
).
щ :
“” – щ ц,
Monster (1)
И
, ,
И (2)
. Нщ О
,
ц,
И
И (1)
ц
, (2) ,
щ
. РИМЕЧАНИЕ: О СЕХ
ц, (3) - ц,
СЛЧАЯХ, ДОСКАЕМЫХ ДЕЙСТЮЩИМ
щ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТОМ, РАМКАХ НАСТОЯЩЕЙ
.
ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ КОМАНИЯ
ЪМ Ь
MONSTER НЕ РИНИМАЕТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ
Ч
ОТЕТСТЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО СЛЧАЙНЫЕ,
ОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСЕННЫЕ БЫТКИ.
. -
Н
Ж
РУССКИЙ
ММ Ь/
ЮЦ. Нщ О
Monster Оц
, , щ
ц (i)
( –
2 () ц
“С”), ,
Н (
щ
,
И.
, Н
Ч . НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ
Ц Х
ГАРАНТИЯ РЕДОСТАЛЯЕТ АМ КОНКРЕТНЫЕ
ЗАКОННЫЕ РАА, НО Ы МОЖЕТЕ ТАКЖЕ
ИМЕТЬ И ДРГИЕ РАА, ОБЪЕМ КОТОРЫХ
ЗАИСИТ ОТ КОНКРЕТНОЙ ТЕРРИТОРИИ И
И,
1 () ,
КОТОРЫЕ НЕ ЗАТРАГИАЮТСЯ НАСТОЯЩЕЙ
ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ.* НАСТОЯЩАЯ
С А,
ГАРАНТИЯ РАСРОСТРАНЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА АС
щ
Ю А
И НЕ ОДЛЕЖИТ ЕРЕДАЧЕ ИЛИ ЕРЕСТКЕ
А-Т
ДРГИМ ЛИЦАМ. Е -
щ О
Д (2) ,
,
Е
щ,
-
.
ЦЬ МЦ
Ч МЦ.
щ О
Н
щ
щ : (1)
.
Monster
Ц. З И
2 () ц
- www.MonsterProducts.com.
- Н
О ц
( ,
щ ъ .
, Н
); (2)
,
; (3)
Н ; (4)
РУССКИЙ
И,
( щ ,
- , щ
щ О ),
Monster Technology International
Monster
Ltd. : Ballymaley Business Park, Gort
,
Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. К ,
щ
( )
:
И, ц
1-877-800-8989 (
Н
Ш )
,
866-348-4171 ()
(
011-882-800-8989 (М)
ц).
400-820-8973 ()
М. Е
353 65 68 69 354 ()
И
0800296482 ()
Ш (. 1-877-800-8989),
0800-79201 ()
(. М 011-
800-142471 (Ч )
882-800-8989) -
8088-2128 ()
(. 400-820-8973),
800-112768 ()
щ Monster, LLC
0800-918201 ()
щ :
0800-1819388 ()
455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (М
00800-353-12008 ()
Ш М , Ч М
800-871-479 ()
MONSTER М ,
0800-0228919 ()
М ЭМ – М.
800-10906 ()
РУССКИЙ
Ш “
810-800-20051353 ()
Ч МЦ”). Е
900-982-909 ()
И А,
020-792650 (Ш)
щ
0800834659 (Ш)
Monster – Convoy International Pty Ltd (. 02
0800-0569520 ()
9700 0111) : Unit 7, 1801 Botany Rd,
ЬШХ .
Banksmeadow, NSW 2019 Australia. Е
К Monster
И
Н .
Monster
ц
щ. К ,
.
,
,
,
.
121912 – МЕЖДНАРОДНАЯ
Monster . К Monster
©2003–2013 Monster, LLC
,
щ .
. ъ
Оц ц
щ
О Monster
30 (ц)
Оц ц (
С Ш А,
45 ( ) ,
- ),
, щ ц
- ,
Monster.
*
,
З А
щ .
РУССКИЙ
щ
-
, ц
ノイズレベルを示すデシベル（dB）で、85 dB
Monster
®
の性能と安全のため
以上の音量により聴力を次第に損なう可能性が
の重要な注意事項
あるとされています。
日本語
自分で使用を管理しましょう。聴力の低下は、
周囲に配慮しましょう
音量と時間の関数に対応します。音量が大きい
聴力を損なわないために、ヘッドフォンを接
ほど、聴くことのできる時間が少なくなります。
続する前にミュージックプレイヤーの音量を下
音量が小さいほど、聴くことのできる時間は
げておいてください。ヘッドフォンを装着した
長くなります。
ら、快適と感じられる音量になるまで音量をゆ
デシベル（dB）表では一般的な音を比較し、
っくりと上げます。
それぞれの音が聴力に及ぼす影響を示して
います。
音
騒音レベル (dB)
影響
ささやき声
30
非常に静か
静かなオフィス
50–60 快適に聴こえるレベルは60 dB未満
掃除機、
70
気になる、邪魔に聴こえる電話の会話
ヘアドライヤー
フードミキサー
85–90 85 dB は聴力へのダメージを与えるレベルです
(8時間)
ごみ収集車、
100 時間は15分以内（保護のない場合）で90～100 dB
セメントミキサー車
の音楽を聴くことをお勧めします
電動のこぎり、
110 通常の音量100 dBで1分以上聴いた場合聴力を失う
ドリル削岩機
危険性があります
ロックコンサート
110–140 痛みを感じるレベルはおよそ125 dBです
（場合により異なる）
表の情報は www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
機器を最大限に活用し、すぐれたオーディオ性
責任をもって使用しましょう
能を安全な音量でお楽しみください。 当社のヘ
危険と考えられる状況下では、ヘッドフォンの
ッドフォンなら、これまでに得られなかった低
使用は避けてください（自動車の運転中、自転
音のすみずみまで、クリアに聴こえます。
車に乗る、交差点の歩行中、または周囲の状況
安全な音量の設定方法と、その他の安全ガイド
に気を配る必要のある行為を行う、あるいはそ
ラインについては、消費者電子安全協会のホー
うした環境下にいる場合）。
ムページwww.ce.orgをご覧ください。騒音性
ヘッドフォンを装着しながら自動車を運転す
聴力損失 (NIHL) の予防法と、騒音による聴
るのは危険です。車外での命にかかわるあら
力への影響のリストは、難聴研究会（Deafness
ゆる音（他の車のクラクションや救急車のサ
Research Foundation）のホームページwww.drf.
イレンなど）が聞こえなくなるため、違法とさ
orgをご覧ください。
れる行為です。
運転中はヘッドフォンを使用しないでください。
耳と聴力の生理学
MonsterのFMトランスミッターを使用すればモ
バイルメディアデバイスに保存された音楽を聴
くことができます。
ヘッドフォンを「使いこなす」
ヘッドフォンを使いこなすための時間？冗談で
しょう？いえ、冗談ではありません。車であろ
うがヘッドフォンであろうが、どの高性能製品
でも、機械というものは使うほどにこなれてい
きます。購入したばかりのヘッドフォンは箱か
ら出してすぐに優れた音声を聴くことができま
すが、使うほどに「深みのある」音になり、
騒音が耳に与える影響についての情報と参照チ
さらに良い音質になります。本製品をまず8時間
ャートは、www.abelard.org/hear/hear.php#loud-musicから
使用していただくことをお勧めします。20時間
ご覧いただけます。
以上使用すると、製品がこなれてきます。本製
品をお楽しみください。
槌骨
蝸牛神経
砧骨
蝸牛
耳道
前庭
鼓膜
鐙骨
鼻
/
喉へ
日本語
バッテリー
電池はお住まいの市町村の規定に従い正しくリ
サイクル・廃棄してください。
日本語
Monster
®
Service
ヘッドホンに問題がおありですか?
当社のカスタマーサービスチームを
ご利用ください。
ヘッドホンを小売店に返品される前に、ご遠慮
なく当社のカスタマーサービスセンターまで、
1-877-800-8989 (米国およびラテンアメリカ
対象) よりお電話ください。または、www.
MonsterProducts.com/service/ より当社までE
メールをお願いします。カナダ、ヨーロッパ、
およびアジア太平洋のカスタマーサービスの電
話番号につきましては、以下の
「消費者への限
定保証」より「電話番号」のセクションを参照
してください。当社の専門家チームが、皆さま
からのどんな質問や技術上の問題にも対処させ
ていただきます。
当社は自社製品に責任を持ちます。Monsterの
ヘッドホンは、最高の音、品質、そしてデザイ
ンを提供します。
ご購入ありがとうございました。
全マニュアルはこちらからダウンロ
ードできます
www.MonsterProducts.com
製品概要
1
2
1. 表示灯
日本語
2. 充電用ジャック
3. 音量（Volume）＋／前のトラック（Track
Backward)
4. マイクロフォン
3
5. 多機能（Multifunction）ボタン（電源オ
4
ン／オフ、ペアリング、アクティブ・ボイ
ス・ダイヤル）
5
6. 音量－／次のトラック
6
表示灯の説明
表示灯 説明 音声プロンプト
電源オン 2秒間青色に点灯します 電源オン
電源オフ 2秒間赤色に点灯します 電源オフ
スタンバイ（接続済） 5秒ごとに2回青色に点滅します /
ペアリング 赤色と青色、交互に点灯します ペアリング
着信 青色に点灯し続けます /
バッテリー残量低 赤色に変化 バッテリー残量低/再充電
充電中 充電中は赤色に点灯します /
ンの電源をオフにするには、[多機能] ボタン
基本操作
を約3～5秒間押します。.
バッテリーの充電
日本語
音量調節
iSport™ワイヤレスは初期状態で、ペアリング
と数回通話を完了するのに十分な電源を備えて
音量を上げる、または下げるには、音量の [
います。バッテリー残量が低の場合、「バッテ
＋] または [-] を押します。音量が最大に達
リー残量低」の音声がおよそ5分ごとに聞こえ
するとビープ音が鳴ります。.
てきます。そして、バッテリーを充電する必
要がある場合は「再充電」の音声が聞こえ、
表示灯が赤色に変わります。このヘッドフォ
ペアリング
ンには、ご使用のコンピューターやUSB充電用
に作られた他のデバイスに接続できる、マイ
1台の電話とのペアリング
クロUSBケーブルが同梱されています。同梱の
1. 表示灯が青色と赤色に交互に点滅するま
USBケーブルのマイクロUSBの方の端を、ヘッ
で、[多機能] ボタンを約5秒間長押ししま
ドフォンの右チャンネル側のUSBマイクロポー
す。「電源オン」という音声が聞こえ、次
ト充電器コネクターに差し込みます。もう一
に「ペアリング」の音声が聞こえます。
方の端を、ご使用のコンピューターのUSBポー
これでヘッドフォンがペアリングモード
トまたはUSB充電用に作られた他のデバイスに
に入ります。
接続します。充電中は表示灯が赤色に点灯し
2. 電話のBluetooth®をアクティブにして、新
ます。フル充電されると、表示灯は青色にな
規デバイスを検索するように設定します。
ります。空のバッテリーの充電時間はおよそ
3. 「iSport Wireless」を選択します。電話
1時間半です。
から確認を促された場合は、パスコード
注意：ヘッドフォンの充電を長期間しないまま
として0000（ゼロが4つ）を入力するか、
にしておくと、バッテリーの寿命が大幅に短く
接続を承認してください。ペアリングに成
なります。最低でも１か月に一度、再充電を行
功すると表示灯の赤色と青色の点滅が止ま
うことを推奨します。
り、「接続成功」の音声が聞こえます。電
話によっては、「イヤフォン経由で再生」
電源オン/オフ
と選択メッセージが表示されます。ヘッド
ヘッドフォンの電源をオンにするには、[多機
フォンを使用するには、このメッセージを
能] ボタンを約1～2秒間押します。ヘッドフォ
選択してください。
2台目の電話とのペアリング
現在の通話を終了して新たな通話に出る：通話
中に新たな着信があった場合は、[多機能] ボ
多点接続技術により、電話をもう１台ペアリ
タンを1回押して新しい通話に出ると、同時に
ングして、どちらかから電話に出ることが
現在の通話が終了します。
できます。
現在の通話を保留にしてから新しい通話に出
2台目の携帯電話のペアリングを行うには、ヘッ
る：通話中に新たな着信があった場合は、[多
ドフォンの電源をオフにしてから、「1台の電話
日本語
機能] ボタンを2秒間押し続けると現在の通話
とのペアリング」の手順に従ってください。ペ
が保留中になり、新しい通話に出ることができ
アリングに成功した後は、ヘッドフォンを再始
ます。保留中の通話と通話中の通話とを切り替
動して、2台の携帯電話を自動的および手動で接
えるには、[多機能] ボタンを2秒間押します。
続してください。
音声ダイヤルをアクティブにする：音声ダイヤ
ルを始動させるには、音声の「＋」と「－」ボ
タンを同時に1回押します。この機能はご使用
通話
のスマートフォンにより異なります。
電話に出る：[多機能] ボタンを1回押します。
着信を拒否する：[多機能] ボタンを約2秒間、
長押しします。
音楽
電話を切る：[多機能] ボタンを1回押します。
音楽の再生/一時停止：音楽の再生/一時停止を
直前の通話の電話番号をリダイアルする：スタ
行うには、[多機能] ボタンを1回押します。（
ンバイモードで [多機能] ボタンを2回押しま
電話によっては、メディアプレイヤーを最初に
す。携帯電話で直前の通話の電話番号がリダイ
始動させる必要がある場合があります）。
ヤルされます。
トラックの移動（前/後）：音量の [+] を
ミュートのオン/オフ：音量の [-] を
2秒間押すと曲が後方にスキップします。音
約2～3秒間押してミュートをオン/オフし
量の [-] を2秒間押すと曲が前方にスキッ
ます。
プします。
ヘッドフォンと電話を切り替える：通話中に
音楽と通話の切り替え音楽再生中に着信があっ
音量の [+] を約2秒間押します。通話が携帯電
た場合は、自動的に音楽が一時停止になり、
話に切り替わります。この操作をもう一度行う
通話に出るか無視することができます。通話
と、通話がヘッドフォンに切り替わります。
を無視するか終了した後、音楽の再生が再開
されます。
さらに多くの機能
ペアリングされたデバイスをリセ
ットする
バッテリーインジケーター
最初にヘッドフォンの電源をオフにし、[多
日本語
ヘッドフォンがiOSシステムが搭載されたデバ
機能] ボタンと音量の [-] ボタンを同時に
イスに接続されると、バッテリーインジケータ
5秒間長押しします。表示灯が赤色に5回点
ーがシステムの右上に表示され、ヘッドフォン
滅します。
のバッテリー状態を示します。
ハードリセット
自動電源オフ
完全に充電したのにヘッドフォンの電源が入ら
ヘッドフォンと携帯電話の間の距離が有効範囲
ない場合、または使用中に反応しない場合は以
の外に出ると、「ビープ」の警告音が流れ、ヘ
下の手順に従ってリセットします。
ッドフォンは携帯電話から切断されます。使用
1.多機能ボタンを長押ししながら、ヘッド
されない状態が10分間続くと、ヘッドフォンの
セットをパソコンのUSBポートまたは充電ケ
電源は自動的にオフになります。
ーブルに接続されたUSBワーアダプターに接
続します。
電源オン後の自動接続
2.ヘッドセットの電源が入るまで、多機能ボタ
ヘッドフォンと電話は一旦ペアリングされ
ンを長押ししたままにします。ヘッドセットが
ると、ヘッドフォンがオンになり電話で
リセットされます。
Bluetoothがアクティブになると、自動的に接
続されます。
認証
スタンバイ状態での接続
FCC ID: RJE190656
ペアリングと接続に成功すると、「Connection
successful」という音声プロンプトが聞こえま
本製品はFCC規則パート15に準拠しています。
す。ヘッドフォンは自動的にオンになるかスタ
オペレーションは次の2つの事項を条件としま
ンバイ・モードに入り、青色のLEDが5秒毎に2回
す。（1）本製品は有害な妨害を引き起こさ
点滅します。電話からヘッドフォンが切断され
ないかもしれません。および、（2）この製品
ると、切断トーンが聞こえます。
は、望まざる動作を引き起こす可能性のある、
受信されたあらゆる妨害を受け入れなければな
りません。Monsterが明示的に承認していない
• 受信装置を接続している回路とは別の回路
機器の変更や修正を行った場合には、ユーザー
のコンセントに機器を接続します。
が機器を使用する正当な権利が無効になること
• 販売店または経験豊富な無線／テレビ技術
があります。周辺機器との接続には、接地され
者に相談して助言を求ます。
たシールド・ケーブルを使用してください。コ
ンセントは機器の近くに設置し、容易に手が届
警告：MONSTERが明示的に承認していない機
くようにしてください。
器の変更や修正を行った場合には、ユーザー
日本語
が機器を使用する正当な権利が無効になるこ
注意：この機器はテスト済であり、FCC規則パ
とがあります。極端に高温または低温の場所
ート15に基づく、クラスBデジタル装置の制限
での保管は避けてください。液体、極端な温
に準拠していることが認められ
度、高い湿度に機器をさらさないようにして
ました｡
ください。本製品の動作温度は0～45°C（32
これらの制限は住宅への設置で有害な干渉に対
～113°F）です。
して十分な保護を規定することを目的としてい
本デバイスは、制御されていない環境にお
ます。この機器は、無線周波エネルギーを生
けるFCC／IC放射線被爆の制限値を満たして
成、使用、および放射する可能性があるため、
います。
指示に従わずに設置および使用した場合、有害
な干渉を発生させる要因となる可能性がありま
Canada Notice（カナダ産業省） —
す。ただし、指示に従って使用しても、干渉が
発生しないことが保証されているわけではあり
IC ID:5312A-190656
ません。この機器によって
このクラスBのデジタル機器はカナダのICES-
ラジオやテレビの受信に有害な干渉が発生
003に準拠しています。
する場合
本デバイスはカナダ通産省のRSS 210に準拠し
（機器の電源をオン／オフにすることで
ています。オペレーションは次の2つの事項を
条件とします。（1）本製品は有害な妨害を引
判断できます）、以下の手段を1つまたは複
き起こさないかもしれません。 および、（2）
数講じる
この製品は、望まざる動作を引き起こす可能性
ことが推奨されます。
のある、受信されたあらゆる妨害を受け入れな
• 受信アンテナの向きや設置位置を再調
ければなりません。
整します。
カナダ通産省のクラスBに関する声明
• 機器と受信装置の距離を広げます。
このデジタル・デバイスは、カナダ政府通産
認証モデル番号:
省の ICES-003 「デジタル機器」という電磁
190656 (青, 黒)
波妨害対象装置の規制に規定されている電波
輸入: Monster, LLC
雑音の放射に関する Class B の制限事項に適
日本語
住所: 7251 West Lake Mead Blvd.,
合しています。
Las Vegas, NV 89128
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
輸入: Monster Technology International,
修正
Ltd.
Monsterが明示的に承認していない機器の変
住所: Ballymaley Business Park,
更や修正を行った場合には、ユーザーがデバ
Gort Rd., Ennis, Co. Clare,
イスを使用する正当な権利が無効になること
Ireland
があります。
欧州 — 欧州連合適合宣言
この機器は、無線機器および通信端末機器指令
（1999/5/EC）を順守しています。
この機器には次の規格に適合しています。
安全性
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:20
10+A12:2011+A2:2013
健康性
EN 62479:2010
EMC
EN 301489-1 V1.9.2
EN 301489-17 V2.2.1
無線
EN 300 328 V1.8.1
N2001
消費者への限定保証
のままで販売した、あらゆるディストリビュー
ター、再販業者、または小売業者を意味します。
Monster, Inc., 7251 West Lake Mead Blvd., Las
Vegas, NV 89128, USA 電話 (415) 840-2000
「正規保証クレーム」とは、本件の「正規保証」
[Monsterは、この住所に送付された製品を受け
セクションに準じて請求されたクレームを意
付けておりませんのでご注意ください。下記の
味します。
「クレーム手続き」の指示に従ってください]
「製品」とは、(i) 下記の仕様表に記載されてお
日本語
(以下「Monster」) は、この限定保証を消費
り、(ii) 新品の状態で元のパッケージのまま認
者であるあなたに提供いたします。 制定法ま
定ディーラーから購入したもので、 (iii) 通し
たは慣習法により、追加の権利または救済策が
番号 (存在する場合) が、除去、改変、あるい
得られる場合、本限定保証が影響をきたすこと
は損なわれていない製品を意味します
はありません。
「製品欠陥」または「欠陥のある製品」とは、
認定ディーラーから製品を受け取った時点で
定義
既存していた欠陥であり、その定義として製
「適切な使用」とは、製品の使用に伴い、(i)
品に付随するMonsterのマニュアルの通りに製
プライベートな目的 (商業的ではない使用) で、
品が機能しないか、または製品の不具合を意味
(ii) 適用可能なすべての法律、規定、または規
します。ただし当該の不具合が、次の全てまた
則 (建築法や電気工事に関する法律を無制限に
は一部の条件によって引き起こされた場合を除
含む) を守り、(iii) 製品に添付の資料や書類に
きます。(a) 適切な使い方に反した使用、(b)
おけるメーカーの推奨および/もしくは指示に
Monsterの従業員以外の者による輸送、過怠、
従うほか、(iv) アース線を引くこと (適用可能
誤用または乱用、(c) Monsterの従業員以外の
な場合) を意味します。
者による製品の変更、改ざん、または修正。
「認定ディーラー」とは、(i) 製品を購入した地
(d) 事故 (製品欠陥の対象になるような不具
域の管轄権下で商業を営むことが適切に承認・
合をのぞく)。(e) Monsterの従業員以外の者
許可され、(ii) MonsterまたはMonsterと契約上
による製品のメンテナンスまたはサービス、
の関係を持つ当事者との合意で承認された条件
(f) 製品を熱、明るい光、太陽、液体、砂また
に従って製品を直接購入した、ならびに (iii)
はその他の汚染物質にさらすこと、または、
製品を新品の状態かつオリジナルのパッケージ
(g) Monsterのコントロールの及ばない行為で、
不可抗力、火災、嵐、地震または洪水を含むが
これらに限定されるものではありません。
スまたは他の商業用途で、または (iii) 認定ディ
ーラー以外の誰かから、購入した個人または法
「保証期間」とは、正規保証クレームがMonster
人には適用されません。
に届いていなければならない期間を意味します。
日本語
製品の欠陥に関連するさまざまな保証期間は以
この限定保証の範囲
下の仕様表にて定義されています。保証期間は
消費者が、認定ディーラーから製品を購入した
製品。 消費者が認定ディーラーから製品を購
か、または受け取った日付 (どちらか新しい方
入した時点で製品に欠陥があり、Monsterが (i)
の日付) が発効日となりますが、この日付は認
あなたが当該の発見をしてから (または、当該
定ディーラーのインボイス、領収書または梱包
の製品欠陥が明白である場合、発見が妥当とみ
票をもって証明されなければなりません。消費
なされる時期から) 2か月以内に消費者から正
者が購買または受領の日付を証明する文書を持
規保証クレームを受け取った場合、さらに (ii)
っていない場合、保証期間は製品がMonsterまた
欠陥のある製品に適用できる製品欠陥の保証期
はその工場から出荷された日付から3か月後に
間がまだ有効である場合、Monsterは以下の救
始まったと見なされますが、Monsterの記録がそ
済策のうち、いずれかを提供します。 Monster
れを裏付ける必要があります。保証期間は、
は、(1) 欠陥のある製品を修理する、または単
仕様表に定義された時期の終了後、または製品
独の裁量で製品を交換する、または、(2) 欠陥
の所有権を譲渡した後のうち、どちらか古い方
のある製品の修理や交換が商業的に実行可能で
の後に期限切れとなります。 また、消費者が、
ないか、またはタイムリーに行えない場合、
製品欠陥を発見してから (または、当該の製品
消費者がMonsterまたは認定ディーラーに支払っ
欠陥が明白である場合、発見が妥当とみなされ
た金額を返金します。 注: 間接的な損害につい
る時期) 2か月以内にMonsterに電話して、返却
ては、法律が適用可能な最大限の範囲において、
認証番号を入手しなければなりません。
MONSTERは、偶然か必然かを問わず、本限定保
証の下、いかなる責任も負いません。
「消費者」とは認定ディーラーからオリジナルの
パッケージで製品を購入した最初の個人を意味
一般規則
します。限定保証は、製品を (i) 中古またはパ
法律/管轄権の選択。 本限定保証に関する紛争
ッケージを取り除いた状態で、(ii) 転売、リー
およびこの限定保証から生じたあらゆる紛争
(「紛争」) は、消費者が製品を購入した地
域の管轄権下の法律に基づいて統治されるも
クレーム手続き。 製品欠陥の事由がある場合、
のとします。
以下の指示に従う必要があります。 (1) 消費
者が製品欠陥を発見した後 (または、当該の製
その他の権利。 本限定保証は、特定の法的権
品欠陥が明白である場合、発見が妥当とみなさ
利を消費者に与えるものですが、消費者は管轄
れる時期) から2か月以内にMonsterに電話で連
権ごとに異なるその他の権利も保有することが
絡する。(2) 損害がどのように発生したか詳し
あり、こうした権利に対して本限定保証が何ら
く説明する。(3) 返却認証番号を入手する。(4)
日本語
影響を及ぼすことはないものとします。* この
消費者が送料自己負担で製品をMonsterに返却し
保証は消費者本人のみに与えられるものであり、
(本限定保証の範囲内で救済を受ける権利がある
譲渡または移譲することはできません。 限定
と認められれば、送料は返済される)、損害の査
保証の何らかの規定が違法、無効、または施行
定を受ける。その際、
当該製品の領収書原本ま
できない場合、当該の規定は、分離可能なもの
たは購入証明書の写し (インボイスまたは梱包
と見なされ、その他の規定には何ら影響を及ぼ
票)、記入済みのクレーム書式、さらに返却用
さないものとします。 この限定保証の英語版と
パッケージの外側に表記されている返却認証番
その他の版に矛盾がある場合は、英語版が優先
号を添付する (クレーム書式には返却に関する
するものとします。
指示が含まれる)。
登録。 製品はwww.MonsterProducts.comにて登
電話番号。製品を米国 (1-877-800-8989)、
録してください。 登録しなかった場合でも、
ラテンアメリカ (メキシコ 011-882-800-8989)、
消費者の保証の権利が損なわれることはあ
またはアジア太平洋 (中国 400-820-8973) でし
りません。
た場合、Monster, Inc. 455 Valley Drive, Brisbane,
仕様表
CA 94005 までご連絡ください
(Monsterでは、
この住所に送付された製品は受け付けておりま
製品型式 製品保証期間
せんのでご注意ください。上記の「クレーム手
続き」の指示に従ってください)。製品をオース
本保証文書が付
北米と南米、およびアジ
トラリアで購入した場合は、Monsterの代理店で
随する製品
ア太平洋地域での販売製
ある、Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111)
品については1年間
(住所: Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow,
欧州およびで販売された
NSW 2019 Australia) までご連絡ください。
製品については2年間
製品をこれら以外の地域で購入した場合は、
Monster Technology International Ltd. (住所:
Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co.
正規保証クレーム
