Главная > Кондиционеры > Mitsubishi Electric > CMB-P105V-F > Страница 3

Mitsubishi Electric CMB-P105V-F – страница 3

Инструкция к Кондиционеру Mitsubishi Electric CMB-P105V-F

41

GB D F I NL E P GR RU TR

䈆䈇䈈䈉䈇䈊䈋䈌䈇䈍䈎䈏䈐䈆䈈䈑䈒䈓䈔䈎䈕䈖䈉䈕¿ 䈌¤䈖䈈䈎䈎Û䈒䈎䈔䈇›䈎˜

䈏䈐䈏䈐䈆䈈䈉䈍䈎䈋䈖Ë䈍䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË 䈕䈎䈉䈖䈉˜ Ë䈔䈇䈕䈖䈈䈉䈕¤˜ 䈇䈈Á䈎Û›䈇˜

䈆䈈䈉䈍䈇Á䈕䈎䈖䈎Û䈖‹Û䈇䈖䈇䈖Ë䈍䈌䈑䈍¿‰䈎, ‚䈇‚䈎䈉ˆı䈇›䈖䈇䈋䈖䈉 ¤䈊䈇䈖䈇

‰䈉䈎‚¿Û䈇䈉䈋䈔䈎䈖䈎 “ª¤䈖䈈䈎 ∞Û䈒䈎䈔䈇›䈎˜”䈐

∆䈎 “ª¤䈖䈈䈎 ∞Û䈒䈎䈔䈇›䈎˜” 䈎䈈¤䈊䈑䈓䈍 䈑䈔‡ ÛË䈌䈎䈍䈖䈉䈕¿ ÛË䈌䈇›䈎

Û䈊䈇䈖䈉䈕¿ 䈌䈇䈖Ë䈍䈎Û䈒¿䈔䈇䈉䈎䈐 µ䈇‚䈎䈉ˆı䈇›䈖䈇䈋䈖䈉䈖䈎䈇䈒䈎䈈䈌䈋˙䈇䈖䈇䈐

䈆䈎䈈䈎䈕䈎䈔䈑‡䈌䈇䈇䈍Ë䈌䈇䈈ˆı䈇›䈖䈇 ‹ ¿䈈䈖䈇䈖Ë䈍 Û䈓Á䈕䈎䈖¿ı䈇ÛË 䈎䈋䈖䈉˜

䈎䈈䈌䈋‰䈉䈇˜ 䈎䈈䈊¤˜ Ë䈔䈇䈕䈖䈈䈉Û䈌䈑‡ 䈈䈉䈍 Û䈓䈍‰¤Û䈇䈖䈇䈖䈑 Û‡Û䈖Ë䈌䈎䈐

™‡䈌‚䈑䈔䈎 䈑䈓䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈑‡䈍䈖䈎䈉 Û䈖䈑䈕䈇›䈌䈇䈍䈑

䈆䈈䈑䈇䈉‰䈑䈑›ËÛË:

䈆䈇䈈䈉Á䈈¿䈒䈇䈉䈖䈎䈌¤䈖䈈䈎䈎Û䈒䈎䈔䈇›䈎˜ 䈑䈓 䈈¤䈇䈉䈍䈎䈖Ë䈈䈑‡䈍䈖䈎䈉 ÒÛ䈖䈇䈍䈎䈎䈑䈒䈇‡Á䈑䈍䈖䈎䈉

䈕›䈍‰䈓䈍䈑˜ 䈖䈈䈎䈓䈌䈎䈖䈉Û䈌䈑‡ ‹ ı¿䈍䈎䈖䈑˜ 䈖䈑䈓䈊䈈‹Û䈖Ë䈐

䈆䈈䈑Û䈑䈊‹:

䈆䈇䈈䈉Á䈈¿䈒䈇䈉䈖䈎䈌¤䈖䈈䈎䈎Û䈒䈎䈔䈇›䈎˜ 䈑䈓 䈈¤䈇䈉䈍䈎䈖Ë䈈䈑‡䈍䈖䈎䈉 ÒÛ䈖䈇䈍䈎䈎䈑䈒䈇‡Á䈇䈖䈎䈉

‚䈔¿‚Ë Û䈖Ë 䈌䈑䈍¿‰䈎䈐

™‡䈌‚䈑䈔䈎 䈑䈓䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈑‡䈍䈖䈎䈉 Û䈖䈉˜ 䈇䈉䈕䈑䈍䈑Á䈈䈎䈒‹Û䈇䈉˜

: ¢Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È.

: ¢Â›¯ÓÂÈ ﬁÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜.

: ¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÈÒÓÂÙ·È.

: ¶ÚÔÛÔ¯‹ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ (∞˘Ùﬁ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ

ÂÙÈÎ¤Ù· ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜). <ÃÚÒÌ·: Î›ÙÚÈÓÔ>

䈆䈈䈑䈇䈉‰䈑䈑›ËÛË:

¢䈉䈎‚¿Û䈖䈇 䈈䈑Û䈇䈕䈖䈉䈕¿ 䈖䈉˜ 䈇䈖䈉䈕¤䈖䈇˜ 䈑䈓䈇›䈍䈎䈉䈕䈑䈔䈔Ë䈌¤䈍䈇˜ ¿䈍ˆ

Û䈖Ë䈍䈕‡䈈䈉䈎䈌䈑䈍¿‰䈎䈐

䈆䈈䈑䈇䈉‰䈑䈑›ËÛË:

•

∑Ë䈖‹Û䈖䈇䈎䈋 ¤䈍䈎䈍䈎䈍䈖䈉䈈䈋Ûˆ䈑 ‹ 䈎䈋 ¤䈍䈎䈍䈇Í䈑䈓Û䈉䈑‰䈑䈖Ë䈌¤䈍䈑䈖䈇䈊䈍䈉䈕䈋䈍䈎

䈕¿䈍䈑䈓䈍䈖Ë䈍䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË 䈖䈑䈓䈕䈔䈉䈌䈎䈖䈉Û䈖䈉䈕䈑‡䈐

- ∞Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÌÔÚÂ› Ó·

¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚÎ·ÁÈ¿.

•

∂Á䈕䈎䈖䈎Û䈖‹Û䈇䈖䈇䈖Ë䈍䈌䈑䈍¿‰䈎䈕䈔䈉䈌䈎䈖䈉Û䈌䈑‡ Û䈇䈌¤䈈䈑˜ 䈑䈓䈌䈑䈈䈇› 䈍䈎䈎䈍䈖¤Í䈇䈉

䈖䈑 ‚¿䈈䈑˜ 䈖Ë˜䈐

- ∞ÓÂ·ÚÎ‹˜ ÛÙ·ıÂÚﬁÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÙÒÛË

ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ.

•

°䈉䈎䈖Ë䈍䈕䈎䈔ˆ‰›ˆÛË, 䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈇›䈖䈇䈌䈋䈍䈑䈍䈖䈎 䈈䈑‰䈉䈎Á䈈䈎䈒䈋䈌䈇䈍䈎䈕䈎䈔Ò‰䈉䈎䈐

∫¿䈍䈇䈖䈇䈖䈉˜ Û䈓䈍‰¤Û䈇䈉˜ 䈎Û䈒䈎䈔Ò˜ ¤䈖Û䈉 ÒÛ䈖䈇䈑䈉䈇Íˆ䈖䈇䈈䈉䈕¤˜ 䈉¤Û䈇䈉˜ 䈖䈑䈓

䈕䈎䈔ˆ‰›䈑䈓䈍䈎䈌Ë䈍 ¤䈈䈊䈑䈍䈖䈎䈉 Û䈇䈇䈎䈒‹ 䈌䈇䈖䈎䈖䈇䈈䈌䈎䈖䈉䈕¿䈐

- ∞ÓÂ·ÚÎ‹˜ Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË

Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ˘ÚÎ·ÁÈ¿.

•

䈆䈈䈑䈇䈖䈑䈉䈌䈎Û䈖䈇›䈖䈇 Á䈉䈎 Û䈇䈉Û䈌䈑‡˜, 䈇Á䈕䈎ı䈉Û䈖Ò䈍䈖䈎˜ 䈖Ë 䈌䈑䈍¿‰䈎 Û䈖䈑䈕䈎䈖¿䈔䈔Ë䈔䈑

䈌¤䈈䈑˜䈐

- ∞Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ.

•

Ã䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈇›䈖䈇 ¿䈍䈖䈎䈇Í䈎䈈䈖‹䈌䈎䈖䈎 䈑䈓 Û䈓䈍䈉Û䈖Ò䈍䈖䈎䈉䈎䈋䈖Ë䈍 Mitsubishi

El=>t?i>䈐

- ∑ËÙ‹ÛÙÂ ·ﬁ ¤Ó·Ó ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ÙÂ¯ÓÈÎﬁ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜

ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÈÌÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜. ∞Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ﬁ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË

ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹

˘ÚÎ·ÁÈ¿.

•

䈆䈑䈖¤ 䈌Ë䈍䈇䈉Û䈕䈇䈓¿˙䈇䈖䈇䈌䈋䈍䈑䈉 Û䈎˜ 䈖Ë 䈌䈑䈍¿‰䈎䈐 ∂¿䈍䈖䈑䈕䈔䈉䈌䈎䈖䈉Û䈖䈉䈕䈋 䈈¤䈇䈉

䈍䈎䈇䈉Û䈕䈇䈓䈎Ûı䈇›, Û䈓䈌‚䈑䈓䈔䈇䈓ı䈇›䈖䈇䈖䈑䈍䈎䈍䈖䈉䈈䈋Ûˆ䈋 Û䈎˜䈐

- ∂¿Ó Á›ÓÂÈ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÈÛÎÂ˘‹ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ‰È·ÚÚÔ‹

ÓÂÚÔ‡, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚÎ·ÁÈ¿.

•

∂¿䈍䈓¿䈈䈊䈇䈉 ‰䈉䈎䈈䈈䈑‹ @䈓䈕䈖䈉䈕䈑‡ 䈎䈇䈈›䈑䈓䈕䈎䈖¿ 䈖Ë䈍 ‰䈉¿䈈䈕䈇䈉䈎䈖Ë˜ ‰䈉䈎‰䈉䈕䈎Û›䈎˜

䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË˜, 䈎䈇䈈›Û䈇䈖䈇䈖䈑䈊Ò䈈䈑䈐

- ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ „˘ÎÙÈÎﬁ ·¤ÚÈÔ ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÊÏﬁÁ·, ı·

ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÔ‡Ó ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ·¤ÚÈ·.

•

∂Á䈕䈎䈖䈎Û䈖‹Û䈇䈖䈇䈖䈑䈕䈔䈉䈌䈎䈖䈉Û䈖䈉䈕䈋 Û‡䈌䈒ˆ䈍䈎䈌䈇䈖䈑䈍 A‰ËÁ䈋 ∂Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË˜䈐

- ∂¿Ó Á›ÓÂÈ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ›

‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚÎ·ÁÈ¿.

•

B䈔䈇˜ 䈑䈉 Ë䈔䈇䈕䈖䈈䈉䈕¤˜ 䈇䈈Á䈎Û›䈇˜ 䈈¤䈇䈉䈍䈎䈇䈕䈖䈇䈔䈑‡䈍䈖䈎䈉䈎䈋 ¤䈍䈎䈍 䈇䈇䈉䈈䈎䈌¤䈍䈑

Ë䈔䈇䈕䈖䈈䈑䈔䈋Á䈑, 䈑䈑䈑›䈑˜ ‰䈉䈎ı¤䈖䈇䈉 Û䈊䈇䈖䈉䈕‹ ¿‰䈇䈉䈎䈕䈎䈉䈍䈎 Á›䈍䈑䈍䈖䈎䈉 Û‡䈌䈒ˆ䈍䈎䈌䈇

䈖䈑䈓˜ 䈉Û䈊‡䈑䈓Û䈇˜ 䈖䈑䈉䈕¤˜ ‰䈉䈎䈖¿Í䈇䈉˜ 䈕䈎䈉䈕䈎䈍䈑䈍䈉Û䈌䈑‡˜ 䈕䈎䈉䈖䈉˜ 䈑‰ËÁ›䈇˜ 䈑䈓

‰›䈍䈑䈍䈖䈎䈉 Û䈇䈎䈓䈖䈋䈍䈖䈑䈍䈑‰ËÁ䈋䈕䈎ıÒ˜ 䈕䈎䈉 ¿䈍䈖䈑䈖䈇䈍䈎䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈇›䈖䈎䈉䈇䈉‰䈉䈕䈋

䈕‡䈕䈔ˆ䈌䈎䈐

- ∂¿Ó Ë ¯ˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ËÁ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Â›Ó·È ·ÓÂ·ÚÎ‹˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ

·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·

‹ ˘ÚÎ·ÁÈ¿.

•

∂Á䈕䈎䈖䈎Û䈖‹Û䈖䈇䈌䈇䈎Û䈒¿䈔䈇䈉䈎䈖䈑䈕䈎¿䈕䈉䈖䈑䈓䈕䈉‚ˆ䈖›䈑䈓䈇䈔¤Á䈊䈑䈓䈐

- ∂¿Ó ÙÔ Î·¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎﬁ Ê‡ÏÏÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛˆÛÙ¿,

ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÎﬁÓË ‹ ÓÂÚﬁ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Î·È ·˘Ùﬁ Ó·

¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ÊˆÙÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

•

B䈖䈎䈍 Á›䈍䈇䈖䈎䈉䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË ‹ 䈌䈇䈖䈎䈕›䈍ËÛË 䈖䈑䈓䈕䈔䈉䈌䈎䈖䈉Û䈖䈉䈕䈑‡ Û䈇 ¤䈍䈎 ¿䈔䈔䈑

䈌¤䈈䈑˜, 䈌Ë䈍䈎䈍䈇䈒䈑‰䈉¿˙䈇䈖䈇 @䈓䈕䈖䈉䈕䈋䈓Á䈈䈋 ‰䈉䈎䈒䈑䈈䈇䈖䈉䈕䈋䈎䈋䈎䈓䈖䈋 䈑䈓

䈈䈑‰䈉䈎Á䈈¿䈒䈇䈖䈎䈉䈇¿䈍ˆ Û䈖Ë䈍䈌䈑䈍¿‰䈎 CDEFGH ‹ DIIJ䈐

- ∂¿Ó ·Ó·ÌÈ¯ıÂ› ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˘˜ „˘ÎÙÈÎﬁ ˘ÁÚﬁ ‹ ·¤Ú·˜ ÌÂ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎﬁ

„˘ÎÙÈÎﬁ, Ô „˘ÎÙÈÎﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¿ıÂÈ ‚Ï¿‚Ë Î·È ·˘Ùﬁ Èı·Óﬁ Ó·

ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.

•

∂¿䈍䈖䈑䈕䈔䈉䈌䈎䈖䈉Û䈖䈉䈕䈋䈇Á䈕䈎䈖䈎Û䈖䈎ı䈇› Û䈇䈌䈉䈕䈈䈋䈊Ò䈈䈑, 䈈¤䈇䈉䈍䈎 Á›䈍䈑䈍䈖䈎䈉䈇䈉‰䈉䈕¤˜

䈌䈇䈖䈈‹Û䈇䈉˜ ÒÛ䈖䈇䈍䈎 䈎䈈䈇䈌䈑‰›˙䈇䈖䈎䈉 Ë 䈓¤䈈‚䈎ÛË 䈖ˆ䈍䈑䈈›ˆ䈍䈎Û䈒䈎䈔䈇›䈎˜ Ë

Û䈓䈌‡䈕䈍ˆÛË 䈖䈑䈓 @䈓䈕䈖䈉䈕䈑‡ 䈎䈕䈋䈌Ë 䈕䈎䈉䈎䈍䈓¿䈈Í䈇䈉 ‰䈉䈎䈈䈈䈑‹ 䈖䈑䈓䈐

- ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›ÙÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆﬁ Û·˜ ÁÈ· Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·

Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÒÛÙÂ Ó· ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜.

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿ÚÍÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Ô˘ Ù˘¯ﬁÓ ˘ÂÚ‚Â› Ù·

ﬁÚÈ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÏﬁÁˆ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜

ÔÍ˘ÁﬁÓÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.

•

B䈖䈎䈍 䈈䈋䈕䈇䈉䈖䈎䈉䈍䈎䈌䈇䈖䈎䈕䈉䈍‹Û䈇䈖䈇 ‹ 䈍䈎䈇Á䈕䈎䈖䈎Û䈖‹Û䈇䈖䈇䈖䈑䈕䈔䈉䈌䈎䈖䈉Û䈖䈉䈕䈋 Û䈇

¿䈔䈔䈑䈌¤䈈䈑˜, Û䈓䈌‚䈑䈓䈔䈇䈓ı䈇›䈖䈇䈖䈑䈍䈎䈍䈖䈉䈈䈋Ûˆ䈋 Û䈎˜ ‹ ¤䈍䈎䈍䈇Í䈑䈓Û䈉䈑‰䈑䈖Ë䈌¤䈍䈑

䈖䈇䈊䈍䈉䈕䈋䈐

- ∂¿Ó Á›ÓÂÈ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ›

‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚÎ·ÁÈ¿.

•

B䈖䈎䈍䈑䈔䈑䈕䈔Ë䈈ˆı䈇› Ë ‰䈉䈎‰䈉䈕䈎Û›䈎䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË˜, ‚䈇‚䈎䈉ˆı䈇›䈖䈇䈋䈖䈉 ‰䈇䈍䈓¿䈈䈊䈇䈉

‰䈉䈎䈈䈈䈑‹ @䈓䈕䈖䈉䈕䈑‡ 䈎䈇䈈›䈑䈓䈐

- ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ ·¤ÚÈÔ ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ

ıÂÚÌÔÛ˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹, ÛﬁÌ· ‹ ¿ÏÏË ËÁ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜, ÌÔÚÂ› Ó·

ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÔ‡Ó ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ·¤ÚÈ·.

•

ªË䈍䈎䈔䈔¿˙䈇䈖䈇 ‹ 䈖䈈䈑䈑䈑䈉䈇›䈖䈇䈖䈉˜ 䈈䈓ı䈌›Û䈇䈉˜ 䈖ˆ䈍 䈈䈑Û䈖䈎䈖䈇䈓䈖䈉䈕Ò䈍䈌¤Ûˆ䈍

䈎Û䈒䈎䈔䈇›䈎˜䈐

- ∂¿Ó Ô ‰È·ÎﬁÙË˜ È¤ÛÂˆ˜, Ô ‰È·ÎﬁÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ‹ ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜

·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÂÈÙ·¯˘ÓıÔ‡Ó ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ‚›·È· ‹ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·ﬁ ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ

ªitsubishi Electric, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ¤ÎÚËÍË ‹ ˘ÚÎ·ÁÈ¿.

䈏䈐I䈐 ª¤䈖䈈䈎䈎Û䈒䈎䈔䈇›䈎˜ Á䈉䈎 Û䈓Û䈕䈇䈓¤˜ 䈑䈓䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈑‡䈍 @䈓䈕䈖䈉䈕䈋䈓Á䈈䈋 DEFGH

䈆䈈䈑Û䈑䈊‹:

•

ªË䈍䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈇›䈖䈇䈖Ë䈍䈓¿䈈䈊䈑䈓Û䈎 Ûˆ䈔‹䈍ˆÛË @䈓䈕䈖䈉䈕䈑‡䈐

- ∆Ô ·ÏÈﬁ „˘ÎÙÈÎﬁ ˘ÁÚﬁ Î·È ÙÔ „˘ÎÙÈÎﬁ Ï¿‰È ÛÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÛˆÏ‹ÓˆÛË

ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÔÛﬁÙËÙ· ¯ÏˆÚ›Ô˘ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ

·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰·.

•

Ã䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉‹Û䈖䈇 @䈓䈕䈖䈉䈕¤˜ Ûˆ䈔Ë䈍ÒÛ䈇䈉˜ 䈕䈎䈖䈎Û䈕䈇䈓䈎Û䈌¤䈍䈇˜ 䈎䈋 H䈏IIF CHKL

MNOJ 䈎䈑Í䈇䈉‰ˆ䈌¤䈍䈑䈒ˆÛ䈒䈑䈈䈉䈕䈋䈊䈎䈔䈕䈋 ˆ˜ 䈈䈑‰䈉䈎Á䈈䈎䈒䈋䈌䈇䈍䈑 Û䈖䈎 PQR

STTFF “™ˆ䈔‹䈍䈇˜ 䈕䈎䈉䈎ÁˆÁ䈑› 䈊ˆ䈈›˜ 䈈䈎䈒¤˜, 䈎䈋䈊䈎䈔䈕䈋䈕䈎䈉 䈈䈋Û䈌䈉ÍË

䈕䈈¿䈌䈎䈖䈑˜ 䈊䈎䈔䈕䈑‡”䈐 ∂›ÛË˜, ‚䈇‚䈎䈉ˆı䈇›䈖䈇䈋䈖䈉䈑䈉䈇Ûˆ䈖䈇䈈䈉䈕¤˜ 䈕䈎䈉䈇Íˆ䈖䈇䈈䈉䈕¤˜

䈇䈉䈒¿䈍䈇䈉䈇˜ 䈖ˆ䈍 Ûˆ䈔‹䈍ˆ䈍 䈈¤䈇䈉䈍䈎䈇›䈍䈎䈉䈕䈎ı䈎䈈¤˜ 䈕䈎䈉䈍䈎䈌Ë䈍 䈇䈈䈉¤䈊䈑䈓䈍

䈇䈉䈕›䈍‰䈓䈍䈑 ı䈇䈉¿䈒䈉, 䈑Í䈇›‰䈉䈎, Û䈕䈋䈍ËU‚䈈ˆ䈌䈉¿, 䈕䈋䈕䈕䈑䈓˜ 䈈䈉䈍›Û䈌䈎䈖䈑˜, 䈔¿‰䈉䈎,

䈓Á䈈䈎Û›䈎 ‹ 䈑䈑䈉䈇Û‰‹䈑䈖䈇 ¿䈔䈔䈇˜ 䈈䈑Û䈌›Í䈇䈉˜䈐

- ¶ÚÔÛÌ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙˆÓ „˘ÎÙÈÎÒÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ È˙ËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡.

1. ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ............................................................. 41

1.1. ¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÈ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ... 41

1.2. ª¤ÙÚ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÁÈ· Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó

„˘ÎÙÈÎﬁ ˘ÁÚﬁ R407C .............................................................. 41

1.3. ¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ................................................... 42

1.4. ¶ÚÈÓ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

(‹ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË) - ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ................................. 42

1.5. ¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙÂ ÙËÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ........................... 42

2. ∂ÈÏÔÁ‹ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ................................................................ 43

2.1. XÒÚÔ˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ............................................................. 43

2.2. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ·ıÂÚﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÙÔ˘

¯ÒÚÔ˘ ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ .................................................................... 43

2.3. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ...................................... 43

3. ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜ .............................................. 44

3.1. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜ ............. 44

3.2. ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Ú˘ıÌÈÛÙÒÓ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜ ................................. 44

4. ™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ „˘ÎÙÈÎÒÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ·Ô¯¤ÙÂ˘ÛË˜ ..... 44

4.1. ™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ „˘ÎÙÈÎÒÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ .......................................... 44

4.2. ∂ÚÁ·Û›Â˜ „˘ÎÙÈÎÒÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ .......................................... 45

4.3. ªﬁÓˆÛË ÙˆÓ „˘ÎÙÈÎÒÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ .......................................... 45

4.4. ∂ÚÁ·Û›Â˜ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌÔ‡ .................................... 45

5. ∏ÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ................................................................................ 46

6. ƒ‡ıÌÈÛË ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ Î·È ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ .................................... 46

7. ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ............................................................................ 46

42

GB D F I NL E P GR RU TR

•

∞䈑ıË䈕䈇‡Û䈇䈖䈇䈖䈉˜ Ûˆ䈔Ë䈍ÒÛ䈇䈉˜ 䈑䈓 ı䈎䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉Ëı䈑‡䈍 Á䈉䈎䈖Ë䈍

䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË Û䈇䈇Ûˆ䈖䈇䈈䈉䈕䈋䈊Ò䈈䈑䈕䈎䈉䈒䈓䈔¿Í䈖䈇䈕䈎䈉䈖䈎 ‰‡䈑 ¿䈕䈈䈎䈖ˆ䈍

Ûˆ䈔Ë䈍ÒÛ䈇ˆ䈍 Û䈒䈈䈎Á䈉Û䈌¤䈍䈎䈌¤䈊䈈䈉˜ 䈋䈖䈑䈓 Á›䈍䈇䈉 Ë Û䈓Á䈕䈋䈔䈔ËÛË䈐 CV䈓䈔¿Í䈖䈇䈖䈑䈓˜

Û䈓䈍‰¤Û䈌䈑䈓˜ 䈕䈎䈉䈖䈉˜ Áˆ䈍䈉¤˜ Û䈇䈌䈉¿ 䈔䈎Û䈖䈉䈕‹ Û䈎䈕䈕䈑‡䈔䈎䈐J

- ∂¿Ó Ù˘¯ﬁÓ ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÎﬁÓË, ‚ÚˆÌÈ¿ ‹ ÓÂÚﬁ ÛÙÔÓ „˘ÎÙÈÎﬁ Î‡ÎÏÔ, ÌÔÚÂ›

Ó· ·ÏÏÔÈˆıÂ› Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

ÛÙËÓ Û˘Ì›ÂÛË.

•

Ã䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉‹Û䈖䈇䈔¿‰䈉䈇Û䈖¤䈈䈎, 䈔¿‰䈉䈎䈉ı¤䈈䈎 ‹ 䈎䈔䈕䈓䈔䈉䈑‚䈇䈍˙䈋䈔Ë C䈌䈉䈕䈈‹

䈑Û䈋䈖Ë䈖䈎J Û䈎䈍 @䈓䈕䈖䈉䈕䈋䈔¿‰䈉, Á䈉䈎䈖Ë䈍䈇›Û䈖䈈ˆÛË ‰䈉䈎䈔¿䈖䈓䈍ÛË˜ 䈕䈎䈉䈖䈉˜

Û䈓䈍‰¤Û䈇䈉˜ 䈒䈔¿䈍䈖˙䈎˜䈐

- ∆Ô „˘ÎÙÈÎﬁ Ï¿‰È ·Ó ·Ó·ÌÈ¯ıÂ› ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛﬁÙËÙ· ÔÚ˘ÎÙ¤Ï·ÈÔ˘, ı·

·ÏÏÔÈˆıÂ›.

•

°䈉䈎䈍䈎 Á䈇䈌›Û䈇䈖䈇䈖䈑 Û‡Û䈖Ë䈌䈎, 䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈇›Û䈖䈇 @䈓䈕䈖䈉䈕䈋䈓Á䈈䈋䈐

- ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› „˘ÎÙÈÎﬁ ·¤ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÛÊÚ·ÁÈÛÙÂ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ı·

·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÎÔÂ›

Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

•

ªË䈍䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈇›䈖䈇 ¿䈔䈔䈑 @䈓䈕䈖䈉䈕䈋䈎䈋䈖䈑 DEFGH䈐

- ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ¿ÏÏÔ „˘ÎÙÈÎﬁ (R22, ÎÏ.), ÙÔ ¯ÏÒÚÈÔ ÛÙÔ „˘ÎÙÈÎﬁ

ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÛÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡.

•

Ã䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉‹Û䈖䈇䈌›䈎䈎䈇䈈䈑Û䈖䈇Á‹ 䈎䈍䈖䈔›䈎䈌䈇䈈䈓ı䈌䈉Û䈖䈉䈕‹ ‚䈎䈔‚›‰䈎䈎䈍䈖›Û䈖䈈䈑䈒Ë˜

䈈䈑‹˜䈐

- ∆Ô Ï¿‰È ÙË˜ ·ÂÚÔÛÙÂÁÔ‡˜ ·ÓÙÏ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÂ‡ÛÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Ì¤Û·

ÛÙÔÓ „˘ÎÙÈÎﬁ Î‡ÎÏÔ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ·ÏÏÔÈˆıÂ› ÙÔ „˘ÎÙÈÎﬁ Ï¿‰È.

•

ªË䈍䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈇›䈖䈇䈖䈎 䈎䈈䈎䈕¿䈖ˆ 䈇䈈Á䈎䈔䈇›䈎䈖䈎䈑䈑›䈎䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈑‡䈍䈖䈎䈉䈌䈇

Û䈓䈍Ëı䈉Û䈌¤䈍䈎 @䈓䈕䈖䈉䈕¿䈐

C䈆䈑䈔䈔䈎䈔䈋˜ 䈌䈇䈖䈈Ë䈖‹˜, Ûˆ䈔‹䈍䈎˜ 䈒䈋䈈䈖䈉ÛË˜, 䈎䈍䈉䈊䈍䈇䈓䈖‹˜ ‰䈉䈎䈈䈈䈑‹˜ 䈎䈇䈈›䈑䈓,

䈈䈓ı䈌䈉Û䈖䈉䈕‹ ‚䈎䈔‚›‰䈎䈇䈔¤Á䈊䈑䈓䈎䈍䈖›Û䈖䈈䈑䈒Ë˜ 䈈䈑‹˜, ‚¿ÛË 䈒䈋䈈䈖䈉ÛË˜ @䈓䈕䈖䈉䈕䈑‡,

䈇Í䈑䈔䈉Û䈌䈋˜ 䈎䈍䈎䈔‹䈈ˆÛË˜ @䈓䈕䈖䈉䈕䈑‡䈐J

- ∞Ó ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ „˘ÎÙÈÎﬁ Î·È ÙÔ „˘ÎÙÈÎﬁ Ï¿‰È ·Ó·ÌÈ¯ıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ R407C,

ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡.

- ∞Ó ·Ó·ÌÈ¯ıÂ› ÓÂÚﬁ ÌÂ ÙÔ R407C, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏÔÈˆıÂ› ÙÔ „˘ÎÙÈÎﬁ Ï¿‰È.

- ∞ﬁ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ R407C ‰ÂÓ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·ıﬁÏÔ˘ ¯ÏÒÚÈÔ, ÔÈ ·ÓÈ¯ÓÂ˘Ù¤˜

‰È·ÚÚÔ‹˜ ·ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ „˘ÎÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó·

·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Û’ ·˘Ùﬁ.

•

ªË䈍䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈇›䈖䈇䈕‡䈔䈉䈍‰䈈䈑 Á䈋䈌ˆÛË˜䈐

- ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ ÁﬁÌˆÛË˜, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏÔÈˆıÂ› ÙÔ „˘ÎÙÈÎﬁ

Ì›ÁÌ·.

•

W䈎䈇›Û䈖䈇䈉‰䈉䈎›䈖䈇䈈䈎 䈈䈑Û䈇䈕䈖䈉䈕䈑› 䈋䈖䈎䈍䈊䈇䈉䈈›˙䈇Û䈖䈇䈖䈎䈇䈈Á䈎䈔䈇›䈎䈐

- ∞Ó ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÓÂÚﬁ, ÛÎﬁÓË ‹ ‚ÚˆÌÈ¿ ÛÙÔÓ „˘ÎÙÈÎﬁ Î‡ÎÏÔ, ÌÔÚÂ› Ó·

·ÏÏÔÈˆıÂ› Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡.

䈏䈐T䈐䈆䈈䈉䈍䈎䈋䈖Ë䈍䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË

䈆䈈䈑Û䈑䈊‹:

•

ªË䈍䈇Á䈕䈎ı䈉Û䈖¿䈖䈇䈖Ë 䈌䈑䈍¿‰䈎 Û䈇䈌¤䈈Ë 䈋䈑䈓䈌䈑䈈䈇› 䈍䈎䈓¿䈈䈊䈇䈉 ‰䈉䈎䈈䈈䈑‹

䈇‡䈒䈔䈇䈕䈖䈑䈓䈎䈇䈈›䈑䈓䈐

- ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ·ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÛÛˆÚÂ˘ÙÂ› Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË ÌÔÓ¿‰·,

ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ¤ÎÚËÍË.

•

ªË䈍䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈇›䈖䈇䈖䈑䈕䈔䈉䈌䈎䈖䈉Û䈖䈉䈕䈋 Û䈇䈌¤䈈Ë 䈋䈑䈓䈒䈓䈔¿ÛÛ䈑䈍䈖䈎䈉䈖䈈䈋䈒䈉䈌䈎,

䈕䈎䈖䈑䈉䈕›‰䈉䈎 ˙Ò䈎, 䈒䈓䈖¿, 䈋䈈Á䈎䈍䈎䈎䈕䈈䈉‚䈇›䈎˜ ‹ ¤䈈Á䈎䈖¤䈊䈍Ë˜䈐

- ∏ ÔÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, ÎÏ. ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏÔÈˆıÂ›.

•

ªË 䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈇›䈖䈇䈖䈑䈕䈔䈉䈌䈎䈖䈉Û䈖䈉䈕䈋 Û䈇䈇䈉‰䈉䈕䈋 䈇䈈䈉‚¿䈔䈔䈑䈍䈐

- §¿‰È, ·ÙÌﬁ˜, ıÂÈ˚Îﬁ˜ Î·Óﬁ˜, ÎÏ., ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ¿ ÙËÓ

·ﬁ‰ÔÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ‹ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù¿

ÙÔ˘.

•

B䈖䈎䈍 䈈䈋䈕䈇䈉䈖䈎䈉䈍䈎䈇Á䈕䈎䈖䈎Û䈖‹Û䈇䈖䈇䈖䈑䈕䈔䈉䈌䈎䈖䈉Û䈖䈉䈕䈋 Û䈇䈍䈑Û䈑䈕䈑䈌䈇›䈎, Û䈖䈎ı䈌䈑‡˜

䈖Ë䈔䈇䈉䈕䈑䈉䈍ˆ䈍›䈎˜ ‹ 䈎䈈䈋䈌䈑䈉䈎䈌¤䈈Ë, ‚䈇‚䈎䈉ˆı䈇›䈖䈇䈋䈖䈉䈇䈒䈎䈈䈌䈋Û䈎䈖䈇䈖Ë䈍

䈕䈎䈖¿䈔䈔Ë䈔Ë 䈕䈎䈉䈇䈎䈈䈕‹ Ë䈊Ë䈖䈉䈕‹ 䈌䈋䈍ˆÛË䈐

- √ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÒÓ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÁÂÓÓ‹ÙÚÈÂ˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜

¯Ú‹ÛË˜, È·ÙÚÈÎ¿ ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓﬁÙËÙ·˜ Î·È ÔÌÔ› Ú·‰ÈÔÊˆÓ›·˜,

ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰È·ÎÂÎÔÌÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡

‹ ÙËÓ ÂÏÏÂÈ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ ÌÔÚÂ› Ó·

ÂÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘

·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙﬁÛÔ ÙËÓ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ﬁÛÔ Î·È ÙËÓ ÂÎÔÌ‹

ÙËÏÂÔÙÈÎ‹˜ ÂÈÎﬁÓ·˜.

•

ªË䈍䈇Á䈕䈎ı䈉Û䈖¿䈖䈇䈖Ë䈍䈌䈑䈍¿‰䈎䈕䈎䈖¿ 䈖¤䈖䈑䈉䈑䈖䈈䈋䈑 䈑䈓䈌䈑䈈䈇› 䈍䈎 䈈䈑䈕䈔Ëı䈇›

‰䈉䈎䈈䈈䈑‹䈐

- ŸÙ·Ó Ë ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 80 % ‹ ﬁÙ·Ó ¤¯ÂÈ ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ Ô

ÛˆÏ‹Ó·˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË˜, Ë Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙ¿ÍÂÈ ·ﬁ ÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ∂ÎÙÂÏ¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË˜

Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, ﬁˆ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È.

䈏䈐E䈐䈆䈈䈉䈍䈍䈎 Á›䈍䈇䈉 Ë 䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË C‹ 䈌䈇䈖䈎䈕›䈍ËÛËJ L Ë䈔䈇䈕䈖䈈䈉䈕¤˜ 䈇䈈Á䈎Û›䈇˜

䈆䈈䈑Û䈑䈊‹:

•

°䈇䈉ÒÛ䈖䈇䈖Ë䈍䈌䈑䈍¿‰䈎䈐

- ªË Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÂ›ˆÛË˜ ÌÂ ÛˆÏ‹ÓÂ˜ ·ÂÚ›Ô˘ ‹ ÓÂÚÔ‡,

·ÏÂÍÈÎ¤Ú·˘Ó·, ‹ ÙËÏÂÊˆÓÈÎﬁ Û‡ÚÌ· ÁÂ›ˆÛË˜. ∞ÓÙÈÎ·ÓÔÓÈÎ‹ ÁÂ›ˆÛË

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

•

∂Á䈕䈎䈖䈎Û䈖‹Û䈇䈖䈇䈖䈑䈕䈎䈔Ò‰䈉䈑䈖䈈䈑䈒䈑‰䈑Û›䈎˜ ¤䈖Û䈉 ÒÛ䈖䈇䈍䈎䈌Ë䈍䈇›䈍䈎䈉䈓䈇䈈‚䈑䈔䈉䈕¿

䈖䈇䈍䈖ˆ䈌¤䈍䈑䈐

- ÀÂÚ‚ÔÏÈÎﬁ Ù¤ÓÙˆÌ· ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ó· Û¿ÛÂÈ Î·È Ó·

˘ÂÚıÂÚÌ·ÓıÂ› ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¿.

•

∂Á䈕䈎䈖䈎Û䈖‹Û䈇䈖䈇 ¤䈍䈎䈍 ‰䈉䈎䈕䈋䈖Ë 䈕䈓䈕䈔Ò䈌䈎䈖䈑˜ ‰䈉䈎䈈䈈䈑‹˜, 䈋ˆ˜ 䈎䈎䈉䈖䈇›䈖䈎䈉䈐

- ∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ¤Ó·˜ ‰È·ÎﬁÙË˜ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜, ÌÔÚÂ›

Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

•

Ã䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈇›Û䈖䈇䈕䈎䈔ˆ‰䈉䈎䈕¤˜ Á䈈䈎䈌䈌¤˜ 䈖䈈䈑䈒䈑‰䈑Û›䈎˜ 䈇䈎䈈䈕䈑‡˜

䈊ˆ䈈Ë䈖䈉䈕䈋䈖Ë䈖䈎˜ 䈕䈎䈉 ‰䈉䈎‚¿ı䈌䈉ÛË˜䈐

- ∫·ÏÒ‰È·, ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹˜ ¯ˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ‰È·ÚÚÔ‹,

Ó· ˘ÂÚıÂÚÌ·ÓıÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ˘ÚÎ·ÁÈ¿.

•

Ã䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉‹Û䈖䈇䈌䈋䈍䈑䈍 ‰䈉䈎䈕䈋䈖Ë 䈕䈓䈕䈔Ò䈌䈎䈖䈑˜ 䈕䈎䈉䈎Û䈒¿䈔䈇䈉䈎䈖Ë˜

䈊ˆ䈈Ë䈖䈉䈕䈋䈖Ë䈖䈎˜ 䈑䈓 䈈䈑‰䈉䈎Á䈈¿䈒䈇䈖䈎䈉䈐

- ªÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ ¤Ó·˜ ‰È·ÎﬁÙË˜ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ¯ˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ·˜,

¤Ó· ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ ‹ ¯¿ÏÎÈÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ‚Ï¿‚Ë

ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ‹ ˘ÚÎ·ÁÈ¿.

•

ªË䈍 䈔¤䈍䈇䈖䈇䈖䈉˜ 䈌䈑䈍¿‰䈇˜ 䈖䈑䈓䈕䈔䈉䈌䈎䈖䈉Û䈖䈉䈕䈑‡䈐

- ∆Ô Ï‡ÛÈÌÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

•

µ䈇‚䈎䈉ˆı䈇›䈖䈇䈋䈖䈉 Ë ‚¿ÛË 䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË˜ 䈖Ë˜ 䈌䈑䈍¿‰䈎˜ ‰䈇䈍 ¤䈊䈇䈉䈊䈎䈔¿Û䈇䈉䈎X

䈖Ë䈍 䈑䈔‡䈕䈎䈉䈈Ë 䈊䈈‹ÛË䈐

- ∂¿Ó Ë ˙ËÌÈ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚıˆıÂ›, Ë ÌÔÓ¿‰· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤ÛÂÈ Î·È Ó·

ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ˘ÏÈÎ¤˜ ˙ËÌÈ¤˜.

•

∂Á䈕䈎䈖䈎Û䈖‹Û䈇䈖䈇䈖Ë Ûˆ䈔‹䈍ˆÛË 䈎䈑Û䈖䈈¿ÁÁ䈉ÛË˜ Û‡䈌䈒ˆ䈍䈎䈌䈇䈖䈉˜ 䈑‰ËÁ›䈇˜

䈇䈖䈑‡䈖䈑䈓䈖䈑䈓 ∂Á䈊䈇䈉䈈›‰䈉䈑䈓 ∂Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË˜, ÒÛ䈖䈇䈍䈎䈇›Û䈖䈇 Û›Á䈑䈓䈈䈑䈉 Á䈉䈎 ÛˆÛ䈖‹

䈎䈑Û䈖䈈¿ÁÁ䈉ÛË䈐 ∆䈓䈔›Í䈖䈇䈌䈇䈖Ë ı䈇䈈䈌䈉䈕‹ 䈌䈋䈍ˆÛË 䈖䈑䈓˜ Ûˆ䈔‹䈍䈇˜, ÒÛ䈖䈇䈍䈎

䈎䈑䈒䈇䈓䈊ı䈇› Ë Û䈓䈌‡䈕䈍ˆÛË䈐

- ∞Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛˆÏ‹ÓˆÛË ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹

ÓÂÚÔ‡, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÊıÔÚ¿ Â›ÏˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ.

•

W䈎䈇›Û䈖䈇 䈑䈔‡ 䈈䈑Û䈇䈕䈖䈉䈕䈑› 䈋Û䈑䈍䈎䈒䈑䈈¿ 䈖Ë䈍䈌䈇䈖䈎䈒䈑䈈¿ 䈖䈑䈓 䈈䈑Y䈋䈍䈖䈑˜䈐

- ∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· ÌﬁÓÔ ¿ÙÔÌÔ, Î·ıÒ˜

˙˘Á›˙ÂÈ ¿Óˆ ·ﬁ 20 kg.

- √ÚÈÛÌ¤Ó· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÈÌ¿ÓÙÂ˜ PP ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ÙÔ˘˜.

ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÓÙÂ˜ PP ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ∂›Ó·È

ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ.

- ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ Ù· ÙÂÚ‡ÁÈ· ıÂÚÌÔ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜. ∂¿Ó Ù· ·ÁÁ›ÍÂÙÂ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È

Ó· Îﬁ„ÂÙÂ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜.

- ŸÙ·Ó ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, ÛÙËÚ›ÍÙÂ ÙËÓ ÛÙ· ÛËÌÂ›· Ô˘

ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∂›ÛË˜, ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ Î·Ï¿ ÙË

ÌÔÓ¿‰· Î·È ÛÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ

·ﬁ Ù· Ï¿ÁÈ·.

•

∞䈊䈈ËÛ䈖¤@䈖䈇䈎Û䈒䈎䈔Ò˜ 䈖䈎䈓䈔䈉䈕¿ Û䈓Û䈕䈇䈓䈎Û›䈎˜䈐

- ÀÏÈÎ¿ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ ﬁˆ˜ Î·ÚÊÈ¿ ÎÈ ¿ÏÏ· ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ‹ Í‡ÏÈÓ· Ì¤ÚË

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ‰È·ÍÈÊÈÛÌÔ‡˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.

- µÁ¿ÏÙÂ Î·È ÂÙ¿ÍÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ·ﬁ Ï·ÛÙÈÎ¤˜ Û·ÎÎÔ‡ÏÂ˜, ¤ÙÛÈ

ÒÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌËÓ ·›ÍÔ˘Ó ÌÂ ·˘Ù¤˜. ∞Ó Ù· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó ÌÂ

Ï·ÛÙÈÎ¤˜ Û·ÎÎÔ‡ÏÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·¯ÚËÛÙÂ˘ıÂ›, ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ

Ó· ¿ıÔ˘Ó ·ÛÊ˘Í›·.

䈏䈐Z䈐䈆䈈䈉䈍䈎䈈䈊›Û䈇䈖䈇䈖Ë䈍 ‰䈑䈕䈉䈌䈎Û䈖䈉䈕‹ 䈔䈇䈉䈖䈑䈓䈈Á›䈎

䈆䈈䈑Û䈑䈊‹:

•

∞䈍䈑›Í䈖䈇䈖䈑䈍 ‰䈉䈎䈕䈋䈖Ë 䈖䈈䈑䈒䈑‰䈑Û›䈎˜ 䈖䈑䈓䈔¿䈊䈉Û䈖䈑䈍䈏I Ò䈈䈇˜ 䈈䈉䈍䈖Ë䈍 ¤䈍䈎䈈ÍË

䈔䈇䈉䈖䈑䈓䈈Á›䈎˜䈐

- £¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘

ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰È·ÎﬁÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ÛÔ‚·Ú‹ ‚Ï¿‚Ë

ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙË˜ Ì¤ÚË. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜, ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔÓ ‰È·ÎﬁÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·Ó·ÌÌ¤ÓÔ.

•

ªË䈍䈎ÁÁ›˙䈇䈖䈇䈖䈑䈓˜ ‰䈉䈎䈕䈋䈖䈇˜ 䈌䈇 ‚䈈䈇Á䈌¤䈍䈎䈊¤䈈䈉䈎䈐

- ∞ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ‰È·ÎﬁÙË ÌÂ ‚ÚÂÁÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ›

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

•

ªË䈍䈎ÁÁ›˙䈇䈖䈇䈖䈉˜ @䈓䈕䈖䈉䈕¤˜ Ûˆ䈔Ë䈍ÒÛ䈇䈉˜ 䈕䈎䈖¿ 䈖Ë䈍 ‰䈉¿䈈䈕䈇䈉䈎䈕䈎䈉䈎䈌¤Ûˆ˜ 䈌䈇䈖¿

䈖Ë䈍䈔䈇䈉䈖䈑䈓䈈Á›䈎䈐

- ∫·Ù¿ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÔÈ „˘ÎÙÈÎ¤˜ ÛˆÏËÓÒÛÂÈ˜

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ˙ÂÛÙ¤˜ ‹ ÔÏ‡ ÎÚ‡Â˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂÈ˜, ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Î·È ¿ÏÏ·

ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÁÁ›ÍÂÙÂ ÙÈ˜

ÛˆÏ‹ÓÂ˜, Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¿ıÔ˘Ó ÂÁÎ·‡Ì·Ù· ‹ ÎÚ˘Ô·Á‹Ì·Ù·.

•

ªË䈍 ‚¿˙䈇䈖䈇 Û䈇䈔䈇䈉䈖䈑䈓䈈Á›䈎䈖䈑䈕䈔䈉䈌䈎䈖䈉Û䈖䈉䈕䈋䈊ˆ䈈›˜ 䈍䈎䈇›䈍䈎䈉䈖䈑䈑ı䈇䈖Ë䈌¤䈍䈎䈖䈎

䈔䈎›Û䈉䈎䈕䈎䈉䈖䈎䈎Û䈒¿䈔䈉Û䈖䈈䈎䈐

- ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓ·, Î·˘Ù¿ ‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿ÛÂˆ˜ Ì¤ÚË ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó

ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.

•

ªË䈍䈕䈔䈇›䈍䈇䈖䈇䈖䈑䈍 ‰䈉䈎䈕䈋䈖Ë 䈖䈈䈑䈒䈑‰䈑Û›䈎˜ 䈎䈌¤Ûˆ˜ 䈌䈇䈖¿ 䈖Ë䈍 ‰䈉䈎䈕䈑‹

䈔䈇䈉䈖䈑䈓䈈Á›䈎˜䈐

- ¶ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ ¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ ÏÂÙ¿ ÙÔ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÚÈÓ ÎÏÂ›ÛÂÙÂ ÙÔÓ ‰È·ÎﬁÙË

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ›

‰È·ÎÔ‹ ÓÂÚÔ‡ ‹ Úﬁ‚ÏËÌ·.

43

GB D F I NL E P GR RU TR

I䈐 B䈖䈎䈍 Ë Û䈓Û䈕䈇䈓‹ 䈖䈑䈑ı䈇䈖䈇›䈖䈎䈉 Û䈇 Û䈊¿䈈䈎

(¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂÙﬁ

¯ÒÚÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.)

[Fig. 2.2.2] (P.2)

ŸÓÔÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘

CMB-P104V-F

648

CMB-P105V-F

648

CMB-P106V-F

648

CMB-P108V-F

648

CMB-P1010V-F

648

CMB-P1013V-F

1098

CMB-P1016V-F

1098

™ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜

ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜

I䈐T䈐 [䈔䈇Á䈊䈑˜ 䈖䈑䈓䈊Ò䈈䈑䈓䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË˜

∂Ï¤ÁÍÙÂ ﬁÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó‡„ˆÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ

ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ „˘ÎÙÈÎÒÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı·

ﬁÚÈ·.

[Fig. 2.3.1] (P.2)

∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜

∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

¶¿Óˆ ·ﬁ 81

§ÈÁﬁÙÂÚÔ ·ﬁ H=50 m (ŸÙ·Ó Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËıÂ› „ËÏﬁÙÂÚ·

·ﬁ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹)

§ÈÁﬁÙÂÚÔ ·ﬁ H1=40 m (ŸÙ·Ó Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËıÂ›

¯·ÌËÏﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹)

™ˆÏ‹Ó·˜ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂˆ˜ (ÁÈ· ÙË ÛÂÈÚ¿ Y) CMY-Y102S-F

™ˆÏ‹Ó·˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ (CMY-R160-H: ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ)

§ÈÁﬁÙÂÚÔ ·ﬁ 70 (60 m)

§ÈÁﬁÙÂÚÔ ·ﬁ 30 m

ª¤¯ÚÈ ÙÚÂÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÁÈ· 1 Ô‹ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂˆ˜

™˘ÓÔÏÈÎ‹ ¯ˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ·: ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ·ﬁ 80 (·ÏÏ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· „‡ÍË/ı¤ÚÌ·ÓÛË)

§ÈÁﬁÙÂÚÔ ·ﬁ h1=15 m (10 Ì¤ÙÚ· ‹ ÏÈÁﬁÙÂÚ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù‡Ô˘ 125,

140)

§ÈÁﬁÙÂÚÔ ·ﬁ h2=15 m

(ªÔÓ¿‰·: m)

™Ë䈌䈇䈉Ò䈌䈎䈖䈎:

\䈏 ™䈖䈑䈍 ›䈍䈎䈕䈎, 䈎䈍 Ë Û䈓䈍䈑䈔䈉䈕‹ 䈊ˆ䈈Ë䈖䈉䈕䈋䈖Ë䈖䈎䈖ˆ䈍䈇Ûˆ䈖䈇䈈䈉䈕Ò䈍䈌䈑䈍¿‰ˆ䈍

䈓䈇䈈‚䈎›䈍䈇䈉䈖䈑䈏TF]^ 䈖ˆ䈍䈇Íˆ䈖䈇䈈䈉䈕Ò䈍䈌䈑䈍¿‰ˆ䈍, ı䈎䈉Û䈊‡䈑䈓䈍䈑䈉䈎Í›䈇˜ 䈑䈓

䈇›䈍䈎䈉䈌¤Û䈎 Û䈖䈉˜ 䈎䈈䈇䈍ı¤Û䈇䈉˜䈐

\I 䈏F]_ ‹ 䈔䈉Á䈋䈖䈇䈈䈑 Á䈉䈎 Û䈓Û䈕䈇䈓¤˜ 䈇Ûˆ䈖䈇䈈䈉䈕‹˜ 䈊䈈‹ÛË˜ 䈌䈇䈎䈈䈉ı䈌䈋䈌䈑䈍䈖¤䈔䈑䈓

䈏IZ, 䈏EF䈐

I䈐 ∂䈉䈔䈑Á‹ 䈊Ò䈈䈑䈓䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË˜

I䈐䈏䈐 `Ò䈈䈑˜ 䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË˜

•

ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ (√ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜ Â›Ó·È

ÂÈ‰ÈÎﬁ ÌË¯¿ÓËÌ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜.)

•

ÃÒÚÔ˜ ÌÂ ·ﬁÏ˘Ù· Â·ÚÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎﬁÙËÙ·

•

ÃÒÚÔ˜ Â·ÚÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË „˘ÎÙÈÎÒÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ

•

ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÂ ¿ÌÂÛË ÂÎÔÌ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜

ËÁ¤˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜

•

ªËÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ÏÈ·Úﬁ ‹ ˘ÁÚﬁ ¯ÒÚÔ ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ

ÌË¯¿ÓËÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ˘„ËÏ¤˜ Û˘¯ÓﬁÙËÙÂ˜. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜,

ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙ·ÁﬁÓˆÓ ‰ÚﬁÛÔ˘

•

ÃÒÚÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùﬁ ıﬁÚ˘‚Ô Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜

•

ÃÒÚÔ˜ ﬁÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÛˆÏËÓÒÛÂÈ˜ ÓÂÚÔ‡, „˘ÎÙÈÎ¤˜

ÛˆÏËÓÒÛÂÈ˜ ‹ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ Î·Ïˆ‰ÈÒÛÂÈ˜

•

∞ÔÊ‡ÁÂÙÂ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÂÈÛÚÔ‹, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË

‹ ‰È·ÚÚÔ‹ Â˘ÊÏ¤ÎÙˆÓ Î·È ıÂÈÔ‡¯ˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ

•

ÃÒÚÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ï‹„Ë Î·ıÔ‰ÈÎ‹˜ ÎÏ›ÛË˜ ¿Óˆ ·ﬁ 1/100 ÁÈ·

ÛˆÏ‹ÓÂ˜ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌÔ‡

䈏䈐 °䈉䈎䈎䈍¿䈈䈖ËÛË 䈎䈋䈖䈑䈖䈎‚¿䈍䈉 abic䈐 I䈐䈏䈐䈏d CO䈐IJ

•

∞Ê‹ÛÙÂ Ì›· Ô‹ ÚÔ˜ ÂÈıÂÒÚËÛË, 450 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ÌÌ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·

ÙÔ˘ Ù·‚·ÓÈÔ‡ Î·ıÒ˜ ‰Â›¯ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· [Fig. 2.2.1] (P.2).

•

¶¿Óˆ ·ﬁ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚﬁÌÔ˘, ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡, Î.Ï., ﬁÔ˘ ‰ÂÓ

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÂ Ù·ÎÙÈÎ‹ ‚¿ÛË (∞ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ

]Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.)

•

ÃÒÚÔ˜ ﬁÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‚›‰Â˜ ·Ó¿ÚÙËÛË˜

(‰˘Ó¿ÌÂÓÂ˜ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÊÔÚÙ›Ô 60 kg ·Ó¿ ‚›‰·)

•

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÙÂÏÂ›ˆ˜

ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ·.

I䈐 °䈉䈎䈖䈑䈑ı¤䈖ËÛË Û䈇 Û䈊¿䈈䈎 abic䈐 I䈐䈏䈐䈏d CO䈐IJ

•

ÃÒÚÔ˜ ﬁÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â·ÚÎ¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ· Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË Û¯¿Ú·

•

ÃÒÚÔ˜ ﬁÔ˘ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Â·ÚÎ‹˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎﬁ

‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

䈆䈈䈑䈇䈉‰䈑䈑›ËÛË:

µ䈇‚䈎䈉ˆı䈇›䈖䈇䈋䈖䈉 ı䈎䈇Á䈕䈎䈖䈎Û䈖‹Û䈇䈖䈇䈖Ë Û䈓Û䈕䈇䈓‹ Û䈇䈊Ò䈈䈑 䈑䈓䈎䈍䈖¤䈊䈇䈉䈖䈑 Û䈓䈍䈑䈔䈉䈕䈋

䈖Ë˜ ‚¿䈈䈑˜䈐

∂¿䈍䈖䈑 ÛË䈌䈇›䈑䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË˜ ‰䈇䈍 ‰䈉䈎ı¤䈖䈇䈉䈖Ë䈍䈎䈎䈉䈖䈑‡䈌䈇䈍Ë 䈉Û䈊‡ 䈓¿䈈䈊䈇䈉

䈕›䈍‰䈓䈍䈑˜ 䈍䈎 ¤Û䈇䈉 Ë Û䈓Û䈕䈇䈓‹ 䈕䈎䈉䈍䈎 䈈䈑䈕䈔Ëı䈑‡䈍䈖䈈䈎䈓䈌䈎䈖䈉Û䈌䈑›䈐

䈆䈈䈑Û䈑䈊‹:

µ䈇‚䈎䈉ˆı䈇›䈖䈇䈋䈖䈉 ı䈎䈇Á䈕䈎䈖䈎Û䈖‹Û䈇䈖䈇䈖Ë Û䈓Û䈕䈇䈓‹ Û䈇䈇›䈇‰Ë ı¤ÛË䈐

I䈐I䈐 [䈔䈇Á䈊䈑˜ Û䈖䈎ı䈇䈈䈋䈖Ë䈖䈎˜ 䈖Ë˜ 䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË˜ 䈕䈎䈉䈖䈑䈓䈊Ò䈈䈑䈓䈇䈉Û䈕䈇䈓Ò䈍

䈏䈐 °䈉䈎䈎䈍¿䈈䈖ËÛË 䈎䈋䈖䈑䈖䈎‚¿䈍䈉

(¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂÙﬁ

¯ÒÚÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.)

[Fig. 2.2.1] (P.2)

<A> Ÿ„Ë ÎÔÚ˘Ê‹˜

<B> ªÚÔÛÙÈÓ‹ ﬁ„Ë

√‹ ÂÈıÂÒÚËÛË˜

™ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜

∫È‚ÒÙÈÔ ÂÏ¤Á¯Ô˘

™ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜

*1 ¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó·

ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜

ŸÓÔÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘

CMB-P104V-F

648

CMB-P105V-F

648

CMB-P106V-F

648

CMB-P108V-F

648

CMB-P1010V-F

648

CMB-P1013V-F

1098

CMB-P1016V-F

1098

ª‹ÎÔ˜

¢È·ÊÔÚ¿ ·Ó‡„ˆÛË˜

ªÂÙ·Í‡

ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È

ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡

∂›‰Ô˜

™˘ÓÔÏÈÎﬁ Ì‹ÎÔ˜ ÛˆÏ‹ÓˆÛË˜

∂ÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚÔ Ì‹ÎÔ˜ ÛˆÏ‹ÓˆÛË˜

ªÂÙ·Í‡ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ÙˆÓ

Ú˘ıÌÈÛÙÒÓ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜

ªÂÙ·Í‡ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ÙˆÓ

Ú˘ıÌÈÛÙÒÓ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜

¶¿Óˆ ·ﬁ ÙÔ

ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ

∫¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ

ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ

ªÂÙ·Í‡ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ÙˆÓ

Ú˘ıÌÈÛÙÒÓ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜

ªÂÙ·Í‡ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜

∂ÈÙÚÂﬁÌÂÓË

·Í›·

∫¿Ùˆ ·ﬁ 220

∫¿Ùˆ ·ﬁ 100

(∫¿Ùˆ ·ﬁ 90)*1

∫¿Ùˆ ·ﬁ 70

(∫¿Ùˆ ·ﬁ 60)*1

∫¿Ùˆ ·ﬁ 30

∫¿Ùˆ ·ﬁ 50

∫¿Ùˆ ·ﬁ 40

∫¿Ùˆ ·ﬁ 15

(∫¿Ùˆ ·ﬁ 10)*2

∫¿Ùˆ ·ﬁ 15

(∫¿Ùˆ ·ﬁ 10)*2

∞Ó·ÏÔÁ›·

ÛˆÏ‹ÓˆÛË˜

A+B+a+b

+c+d+e

A+e

44

GB D F I NL E P GR RU TR

T䈐 ∂Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË 䈖䈑䈓䈈䈓ı䈌䈉Û䈖‹ ‰䈉䈎䈕䈔¿‰ˆÛË˜

T䈐䈏䈐 [䈔䈇Á䈊䈑˜ 䈇Í䈎䈈䈖Ë䈌¿䈖ˆ䈍䈖䈑䈓䈈䈓ı䈌䈉Û䈖‹ ‰䈉䈎䈕䈔¿‰ˆÛË˜

∆· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ Î¿ıÂ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜.

∂›‰Ô˜

¶ÔÛﬁÙËÙ·

À‰ÚÔÛˆÏ‹Ó·˜ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌÔ‡

∫¿Ï˘ÌÌ· ÁÈ· ˘‰ÚÔÛˆÏ‹Ó· ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌÔ‡

∆·ÈÓ›· ·ÌÊÈ‰¤ÙË

∆·ÈÓ›· ˘‰ÚÔÛˆÏ‹Ó·

ªÂÈˆÙ‹Ú·˜ (ÌÂÁ¿ÏÔ˜ & ÌÈÎÚﬁ˜)

ÿ‰ÈÔ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÌÂ ÙÈ˜

Ô¤˜ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂˆ˜

™ˆÏ‹Ó·˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡

T䈐I䈐 ∂Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË 䈈䈓ı䈌䈉Û䈖Ò䈍 ‰䈉䈎䈕䈔¿‰ˆÛË˜

∆䈑䈑ı¤䈖ËÛË 䈕䈑䈊䈔›ˆ䈍䈎䈍¿䈈䈖ËÛË˜

∆ÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ÎÔ¯Ï›Â˜ ·Ó¿ÚÙËÛË˜ (ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÈÛÙ¿

ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·. ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔ¯Ï›· ·Ó¿ÚÙËÛË˜

Â›Ó·È

10 (‚›‰· ª10).

°È· Ó· ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ·Ó˘„ˆÙÈÎﬁ ÌË¯¿ÓËÌ· ÁÈ· Ó·

ÙËÓ ˘„ÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙËÓ ÂÚ¿ÛÂÙÂ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÎÔ¯Ï›ˆÓ ·Ó¿ÚÙËÛË˜.

[Fig. 3.2.1] (P.2)

ª¤ıÔ‰Ô˜ ·Ó¿ÚÙËÛË˜

ª¤‰Ô‰Ô˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·

A: EÏ¿¯. 30

∫Ô¯Ï›·˜ ·Ó¿ÚÙËÛË˜ Â›Ó·È

10 (ÙÔÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔÈÎﬁ Û·˜

ÚÔÌËıÂ˘Ù‹.)

¶·ÍÈÌ¿‰È (ÙÔ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔÈÎﬁ Û·˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹.)

ƒÔ‰¤ÏÏ· (ÙËÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔÈÎﬁ Û·˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹.)

¢ÈÏ¿ ·ÍÈÌ¿‰È· (Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÂÙÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔÈÎﬁ Û·˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹.)

∫Ô¯Ï›·˜ ÛÙÂÚÂÒÛÂˆ˜ ª10 (ÙÔÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔÈÎﬁ Û·˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹.)

µ䈇‚䈎䈉ˆı䈇›䈖䈇䈋䈖䈉䈖䈑䈑ı䈇䈖‹Û䈎䈖䈇䈖䈑䈓˜ 䈈䈓ı䈌䈉Û䈖¤˜ ‰䈉䈎䈕䈔¿‰ˆÛË˜ 䈊ˆ䈈›˜ 䈑䈓‰䈇䈌›䈎

䈎䈈䈇䈕䈖䈈䈑‹ 䈎䈋䈖Ë䈍䈑䈈䈉˙䈋䈍䈖䈉䈑, 䈕䈎ı䈋䈖䈉 Ë 䈔䈑Í‹ 䈖䈑䈑ı¤䈖ËÛË 䈖ˆ䈍䈈䈓ı䈌䈉Û䈖Ò䈍

‰Ë䈌䈉䈑䈓䈈Á䈇› 䈕›䈍‰䈓䈍䈑 䈉ı䈎䈍‹˜ ‰䈉䈎䈈䈈䈑‹˜䈐 ∂䈔¤ÁÍ䈖䈇䈖Ë䈍 䈎䈈䈇䈕䈖䈈䈑‹

䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉Ò䈍䈖䈎˜ 䈎䈔䈒¿‰䈉䈕䈎䈉䈇¿䈍䈑䈉䈈䈓ı䈌䈉Û䈖¤˜ ¤䈊䈑䈓䈍䈖䈑䈑ı䈇䈖Ëı䈇› 䈔䈑Í¿,

䈕¿䈍䈇䈖䈇䈖Ë䈍䈉Û䈑Û䈖¿ı䈌䈉ÛË 䈎䈒䈑‡ Í䈇Û䈒›Í䈖䈇䈖䈑 䈎Í䈉䈌¿‰䈉䈇䈒䈎䈈䈌䈑Á‹˜䈐

䈆䈈䈑Û䈑䈊‹:

µ䈇‚䈎䈉ˆı䈇›䈖䈇䈋䈖䈉 ı䈎䈇Á䈕䈎䈖䈎Û䈖‹Û䈇䈖䈇䈖䈑䈍䈕‡䈈䈉䈑䈕䈑䈈䈌䈋䈖Ë˜ Û䈓Û䈕䈇䈓‹˜ Û䈇䈇›䈇‰Ë

ı¤ÛË䈐

E䈐 ™‡䈍‰䈇ÛË 䈖ˆ䈍 @䈓䈕䈖䈉䈕Ò䈍 Ûˆ䈔‹䈍ˆ䈍䈕䈎䈉䈖ˆ䈍 Ûˆ䈔‹䈍ˆ䈍䈎䈑䈊¤䈖䈇䈓ÛË˜

E䈐䈏䈐 ™‡䈍‰䈇ÛË 䈖ˆ䈍 @䈓䈕䈖䈉䈕Ò䈍 Ûˆ䈔‹䈍ˆ䈍

1. ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂÈ˜ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ˘ÁÚÔ‡ Î¿ıÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·

Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜.

∆Ô ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Û‡Ó‰ÂÛË˜

ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÂ› Î·Ù¿ÏÏËÏ·. ∂¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ

·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÛÙ· ¿ÎÚ· Û‡Ó‰ÂÛË˜, ÙﬁÙÂ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÔÌ·Ï‹.

2. ∫·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Î¿ıÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜, ÛÙËÓ ÈÓ·Î›‰· Ô˘

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î¿ıÂ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜ (ﬁÓÔÌ·

ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË), ﬁˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜

Î·È ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜, ÛÙËÓ ÈÓ·Î›‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Î¿ıÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

3. ∂¿Ó Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˜

·ﬁ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ ÔÒÓ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂˆ˜, ÙﬁÙÂ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È Úﬁ‚ÏËÌ· ˆ˜

ÚÔ˜ ÙÔ ÔÈ· ¿ÎÚ· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ı· ·Ê‹ÛÂÙÂ.

™ÊÚ·Á›ÛÙÂ Ù· ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙ· ¿ÎÚ· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ·ÍÈÌ¿‰È· ﬁˆ˜

·˘Ù¿ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÛÊÚ·ÁÈÛÌ¤Ó· Ù· ¿ÎÚ· ·ﬁ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. ∞Ó ‰ÂÓ

ÛÊÚ·Á›ÛÂÙÂ Ù· ¿ÎÚ· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙﬁÙÂ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈÔÚÚÔ¤˜.

4. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÛˆÏ‹ÓÂ˜ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂˆ˜ CMY-Y102S-F ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ

ﬁÙÈ ÙÈ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ÛÂ Â›Â‰Ë ı¤ÛË.

5. ™Ê›ÁÍÙÂ Î·Ï¿ Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÁÁÏÈÎﬁ ÎÏÂÈ‰›. ∂È‰¿Ïˆ˜

˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡.

6. µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌË ÔÍ˘‰ˆÙÈÎ‹ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË ﬁÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

∂¿Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÌË ÔÍ˘‰ˆÙÈÎ‹ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜

Ó· ÊÚ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ÛˆÏ‹ÓÂ˜.

7. ∞ÊÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ˘ÔÛÙËÚ›ÍÙÂ ÙÔ˘˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÒÛÙÂ Ó·

·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÛËÌÂ›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÂ ÙÔ

Û˘Ó‰ÂÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜. (∞˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÈ˜

ÛˆÏËÓÒÛÂÈ˜ ·ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜.)

䈆䈈䈑䈇䈉‰䈑䈑›ËÛË:

B䈖䈎䈍䈕¿䈍䈇䈖䈇䈖Ë䈍䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË 䈕䈎䈉䈌䈇䈖䈎䈕䈉䈍䈇›䈖䈇䈖Ë 䈌䈑䈍¿‰䈎 Û䈇 ¿䈔䈔Ë ı¤ÛË, 䈌Ë

䈒䈑䈈䈖›˙䈇䈖䈇䈌䈇 ¿䈔䈔䈑 @䈓䈕䈖䈉䈕䈋䈌›Á䈌䈎, 䈎䈋䈖䈑 @䈓䈕䈖䈉䈕䈋 CDEFGH ‹ DIIJ 䈑䈓

䈈䈑‰䈉䈎Á䈈¿䈒䈇䈖䈎䈉 ¿䈍ˆ Û䈖Ë 䈌䈑䈍¿‰䈎䈐

- ∞Ó·ÌÈÁÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ „˘ÎÙÈÎﬁ Ì›ÁÌ·, ·¤Ú·, ÎÏ. ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

ÚÔÎÏËıÂ› ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ „˘ÎÙÈÎﬁ Î‡ÎÏÔ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔ‚·Ú‹ ˙ËÌÈ¿.

䈆䈈䈑Û䈑䈊‹:

•

Ã䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉‹Û䈖䈇 @䈓䈕䈖䈉䈕¤˜ Ûˆ䈔Ë䈍ÒÛ䈇䈉˜ 䈕䈎䈖䈎Û䈕䈇䈓䈎Û䈌¤䈍䈇˜ 䈎䈋 H䈏IIF CHKL

MNOJ 䈎䈑Í䈇䈉‰ˆ䈌¤䈍䈑䈒ˆÛ䈒䈑䈈䈉䈕䈋䈊䈎䈔䈕䈋 ˆ˜ 䈈䈑‰䈉䈎Á䈈䈎䈒䈋䈌䈇䈍䈑 Û䈖䈎 PQR

STTFF “™ˆ䈔‹䈍䈇˜ 䈕䈎䈉䈎ÁˆÁ䈑› 䈊ˆ䈈›˜ 䈈䈎䈒¤˜, 䈎䈋䈊䈎䈔䈕䈋䈕䈎䈉 䈈䈋Û䈌䈉ÍË

䈕䈈¿䈌䈎䈖䈑˜ 䈊䈎䈔䈕䈑‡”䈐 ∂›ÛË˜, ‚䈇‚䈎䈉ˆı䈇›䈖䈇䈋䈖䈉䈑䈉䈇Ûˆ䈖䈇䈈䈉䈕¤˜ 䈕䈎䈉䈇Íˆ䈖䈇䈈䈉䈕¤˜

䈇䈉䈒¿䈍䈇䈉䈇˜ 䈖ˆ䈍 Ûˆ䈔‹䈍ˆ䈍 䈈¤䈇䈉䈍䈎䈇›䈍䈎䈉䈕䈎ı䈎䈈¤˜ 䈕䈎䈉䈍䈎䈌Ë䈍 䈇䈈䈉¤䈊䈑䈓䈍

䈇䈉䈕›䈍‰䈓䈍䈑 ı䈇䈉¿䈒䈉, 䈑Í䈇›‰䈉䈎, Û䈕䈋䈍ËU‚䈈ˆ䈌䈉¿, 䈕䈋䈕䈕䈑䈓˜ 䈈䈉䈍›Û䈌䈎䈖䈑˜, 䈔¿‰䈉䈎,

䈓Á䈈䈎Û›䈎 ‹ 䈑䈑䈉䈇Û‰‹䈑䈖䈇 ¿䈔䈔䈇˜ 䈈䈑Û䈌›Í䈇䈉˜䈐

•

ªË 䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈇›䈖䈇 䈑䈖¤ 䈖䈉˜ 䈎䈔䈉¤˜ Ûˆ䈔Ë䈍ÒÛ䈇䈉˜ @䈓䈕䈖䈉䈕䈑‡䈐

- ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛﬁÙËÙ· ¯ÏˆÚ›Ô˘ ÛÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ „˘ÎÙÈÎﬁ Î·È ÙÔ „˘ÎÙÈÎﬁ

Ï¿‰È ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÛˆÏ‹ÓˆÛË, ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘

„˘ÎÙÈÎÔ‡.

•

∞䈑ıË䈕䈇‡Û䈇䈖䈇䈖䈉˜ Ûˆ䈔Ë䈍ÒÛ䈇䈉˜ 䈑䈓 ı䈎䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉Ëı䈑‡䈍 Á䈉䈎䈖Ë䈍

䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË Û䈇䈇Ûˆ䈖䈇䈈䈉䈕䈋䈊Ò䈈䈑䈕䈎䈉䈒䈓䈔¿Í䈖䈇䈕䈎䈉䈖䈎 ‰‡䈑 ¿䈕䈈䈎䈖ˆ䈍

Ûˆ䈔Ë䈍ÒÛ䈇ˆ䈍 Û䈒䈈䈎Á䈉Û䈌¤䈍䈎䈌¤䈊䈈䈉˜ 䈋䈖䈑䈓 Á›䈍䈇䈉 Ë Û䈓Á䈕䈋䈔䈔ËÛË䈐

- ∂¿Ó Ù˘¯ﬁÓ ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÎﬁÓË, ‚ÚˆÌÈ¿ ‹ ÓÂÚﬁ ÛÙÔÓ „˘ÎÙÈÎﬁ Î‡ÎÏÔ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È

Ó· ·ÏÏÔÈˆıÂ› Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

ÛÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹.

•

Ã䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈇›Û䈖䈇䈖䈎 @䈓䈕䈖䈉䈕¿ 䈔¿‰䈉䈎 Rueisf EgR ‹ TgR C䈌䈉䈕䈈‹ 䈑Û䈋䈖Ë䈖䈎J,

Á䈉䈎䈍䈎䈕¿䈍䈇䈖䈇䈇›Û䈖䈈ˆÛË Û䈖Ë䈍 ‰䈉䈎䈔¿䈖䈓䈍ÛË 䈕䈎䈉 Û䈖䈎䈖䈌‹䈌䈎䈖䈎 Û‡䈍‰䈇ÛË˜

䈖Ë˜ 䈒䈔¿䈍䈖˙䈎˜䈐 C°䈉䈎䈌䈑䈍䈖¤䈔䈎 䈑䈓䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈑‡䈍 DIIJ

•

Ã䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉‹Û䈖䈇䈔¿‰䈉䈇Û䈖¤䈈䈎, 䈔¿‰䈉䈎䈉ı¤䈈䈎 ‹ 䈎䈔䈕䈓䈔䈉䈑‚䈇䈍˙䈋䈔Ë C䈌䈉䈕䈈‹

䈑Û䈋䈖Ë䈖䈎J Û䈎䈍 @䈓䈕䈖䈉䈕䈋䈔¿‰䈉 Á䈉䈎䈇›Û䈖䈈ˆÛË 䈖ˆ䈍 ‰䈉䈎䈔䈎䈖‡䈍Û䈇ˆ䈍䈕䈎䈉䈖䈉˜

Û䈓䈍‰¤Û䈇䈉˜ 䈖Ë˜ 䈒䈔¿䈍䈖˙䈎˜䈐 C°䈉䈎䈌䈑䈍䈖¤䈔䈎 䈑䈓䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈑‡䈍 DEFGHJ

- ∆Ô „˘ÎÙÈÎﬁ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ˘„ËÏ¿ ˘ÁÚÔÛÎÔÈÎﬁ

Î·È ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ·È ÌÂ ÓÂÚﬁ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ı· ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ ÙÔ „˘ÎÙÈÎﬁ

Ï¿‰È.

䈏䈐 ¢䈉䈎䈌¤䈖䈈Ë䈌䈎䈖ˆ䈍 Ûˆ䈔‹䈍ˆ䈍 䈑䈓 Û䈓䈍‰¤䈑䈍䈖䈎䈉 Û䈖䈑 ¿䈕䈈䈑䈖䈑䈓䈈䈓ı䈌䈉Û䈖䈑‡

‰䈉䈎䈕䈔¿‰ˆÛË˜䈐

[Fig. 4.1.1] (P.3)

(ªÔÓ¿‰·: mm)

∞Ó·ÏÔÁ›· ÛˆÏ‹ÓˆÛË˜

¶ÏÂ˘Ú¿ ˘„ËÏ‹˜

¶ÏÂ˘Ú¿ ¯·ÌËÏ‹˜

∂›‰Ô˜

›ÂÛË˜ (˘ÁÚÔ‡)

›ÂÛË˜ (·ÂÚ›Ô˘)

PURY-200

25,4 (™˘ÁÎﬁÏÏËÛË)

PURY-P200

19,05

PURY-250

(™˘ÁÎﬁÏÏËÛË)

28,58 (™˘ÁÎﬁÏÏËÛË)

PURY-P250

¶ÏÂ˘Ú¿ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜

9,52 (ÕÓÔÈÁÌ·)

15,88 (ÕÓÔÈÁÌ·)

™ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

ÕÎÚÔ Û‡Ó‰ÂÛË˜ (™˘ÁÎﬁÏÏËÛË)

ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜

ªÂÈˆÙ‹Ú·˜ (·Ú¤¯ÂÙ·È)

∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

§ÈÁﬁÙÂÚÔ ·ﬁ 40

∫ÈÙ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË˜ ÛˆÏ‹ÓˆÛË˜ (ŸÓÔÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘: CMY-R160-H)

™ˆÏ‹Ó·˜ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂˆ˜ (ŸÓÔÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘: CMY-Y102S-F)

ª¤¯ÚÈ ÙÚÂÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÁÈ· 1 Ô‹ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂˆ˜Ø Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ¯ˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ·:

Î¿Ùˆ ·ﬁ 80 (·ÏÏ¿ Ë ›‰È· ÁÈ· „‡ÍË/ı¤ÚÌ·ÓÛË)

∆Ô ‰È·Ì¤ÙÚËÌ· ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜ ÛÙÈ˜ Ô¤˜ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂˆÓ

ÈÛ¯‡ÂÈ ÌﬁÓÔ ÁÈ· Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ Ù‡Ô˘ 50 ¤ˆ˜ 83.

∞Ó, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ı¤ÏÂÙÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·ﬁ ÙÈ˜

·ÓˆÙ¤Úˆ, Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙÈ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıË ‰È·‰ÈÎ·Û›·.

\䈏䈐 °䈉䈎䈍䈎 Û䈓䈍‰¤Û䈇䈖䈇䈇Ûˆ䈖䈇䈈䈉䈕¤˜ 䈌䈑䈍¿‰䈇˜ 䈖‡䈑䈓 IF ¤ˆ˜ EF

™˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÂÈˆÙ‹ÚÂ˜ Ô˘

Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜.

¶ÏÂ˘Ú¿

ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜

ÌÔÓ¿‰·˜

45

GB D F I NL E P GR RU TR

™Ë䈌䈇䈉Ò䈌䈎:

∆䈎 䈎Í䈉䈌¿‰䈉䈎, 䈖䈎 Û䈖䈋䈌䈉䈎䈖ˆ䈍䈑䈑›ˆ䈍 ¤䈊䈑䈓䈍 ‰䈉䈇䈓䈈䈓䈍ı䈇› 䈕䈎䈉 䈑䈓 Û䈓䈍䈑‰䈇‡䈑䈓䈍

䈖䈑䈍䈈䈓ı䈌䈉Û䈖‹ ‰䈉䈎䈕䈔¿‰ˆÛË˜ ı䈎 䈈¤䈇䈉䈍䈎䈖䈑䈑ı䈇䈖䈑‡䈍䈖䈎䈉䈌䈎˙›䈐

\I䈐 °䈉䈎䈍䈎 Û䈓䈍‰¤Û䈇䈖䈇䈇Ûˆ䈖䈇䈈䈉䈕¤˜ Û䈓Û䈕䈇䈓¤˜ 䈖‡䈑䈓䈏FF ¤ˆ˜ 䈏EF C‹ Û䈖Ë䈍

䈇䈈›䈖ˆÛË 䈑䈓 Ë Û䈓䈍䈑䈔䈉䈕‹ 䈊ˆ䈈Ë䈖䈉䈕䈋䈖Ë䈖䈎䈖ˆ䈍䈇Ûˆ䈖䈇䈈䈉䈕Ò䈍 Û䈓Û䈕䈇䈓Ò䈍

䈓䈇䈈‚䈎›䈍䈇䈉䈖䈑 h䈏J

∞ÊÔ‡ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙÂ ‰‡Ô Ô¤˜ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÈÙ

Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË˜ ÛˆÏ‹ÓˆÛË˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÒ˜ (CMY-R160-H),

Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.

\T䈐 [䈍ˆÛË 䈑䈔䈔䈎䈔Ò䈍䈇Ûˆ䈖䈇䈈䈉䈕Ò䈍 Û䈓Û䈕䈇䈓Ò䈍䈌䈇䈌䈑䈍䈎‰䈉䈕䈋 Û‡䈍‰䈇Û䈌䈑 C‹ 䈕䈑䈉䈍䈋

Û䈓䈍‰䈇䈖䈉䈕䈋 Ûˆ䈔‹䈍䈎J

•

™˘ÓÔÏÈÎ‹ ¯ˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ÚÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛË: ∫¿Ùˆ

ÙˆÓ 80 (∫¿Ùˆ ÙˆÓ 160 Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÎÔÈÓﬁ˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎﬁ˜ ÛˆÏ‹Ó·˜)

•

∞ÚÈıÌﬁ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ÚÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛË: ∞ÓÒÙ·ÙÔ ﬁÚÈÔ 3 ÛÂÙ

•

™ˆÏ‹Ó·˜ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜: ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛˆÏ‹Ó· ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜

(CMY-Y102S-F), Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙËÓ ÛÂÈÚ¿ CITYMULTI Y

•

∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜: (¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

ÛˆÏ‹ÓˆÓ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∞µ ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·.)

∏ ‰È·ÏÔÁ‹ ‰È·ÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÛˆÏ‹Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙËÓ Û˘ÓÔÏÈÎ‹

¯ˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËıÂ› Î·Ù¿

ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡ ‹ ·ÂÚ›Ô˘.

™˘ÓÔÏÈÎ‹ ¯ˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ· ÙˆÓ

·ÁˆÁﬁ˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡

ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ

˘ÁÚÔ‡

·ÂÚ›Ô˘

∫¿Ùˆ ÙˆÓ 80

9,52

15,88

81 ¤ˆ˜ 160

12,7

19,05

I䈐 ™‡䈍‰䈇ÛË Û䈇䈇Íˆ䈖䈇䈈䈉䈕䈑‡˜ Ûˆ䈔‹䈍䈇˜ CÛˆ䈔‹䈍䈇˜ 䈔䈇䈓䈈¿˜ 䈊䈎䈌Ë䈔‹˜ 䈉¤Û䈇ˆ˜J

•

°È· PURY-250

PURY-P250

[Fig. 4.1.2] (P.3)

•

°È· PURY-200

PURY-P200

[Fig. 4.1.2] (P.3)

ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜

™ˆÏ‹Ó·˜ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔÈÎﬁ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜

28,58

™ˆÏ‹Ó·˜ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔÈÎﬁ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜

25,4

™ˆÏ‹Ó·˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡ (·Ú¤¯ÂÙ·È)

™Ë䈌䈇䈉Ò䈌䈎:

µ䈇‚䈎䈉ˆı䈇›䈖䈇䈋䈖䈉䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈇›䈖䈇䈕䈈¿䈌䈎䈖䈎䈊䈎䈔䈕䈑‡ Á䈉䈎 Û䈓Á䈕䈋䈔䈔ËÛË 䈑䈓 ‰䈇䈍

䈈䈑䈕䈎䈔䈑‡䈍 ‹ Û䈓䈍䈖䈇䈔䈑‡䈍 Û䈖Ë䈍䈑Í䈇›‰ˆÛË䈐

E䈐I䈐 ∂䈈Á䈎Û›䈇˜ @䈓䈕䈖䈉䈕Ò䈍 Ûˆ䈔Ë䈍ÒÛ䈇ˆ䈍

ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ

ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÙÌÔÊÚ¿ÎÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·ﬁÏ˘Ù· ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜,

·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÂÓﬁ ·ﬁ Ù· ÛÙﬁÌÈ· ÙˆÓ ·ÙÌÔÊÚ·ÎÙÒÓ ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.

∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÚÁ·Û›·, ·ÓÔ›ÍÙÂ Ù· ‚¿ÎÙÚ· ·ÙÌÔÛ˘ÚÙÒÓ

ÙˆÓ ·ÙÌÔÊÚ·ÎÙÒÓ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ªÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹

ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ (ªÂÙ·Í‡ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜). √ ÙÚﬁÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ

·ÙÌÔÊÚ·ÎÙÒÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

™Ë䈌䈇䈉Ò䈌䈎䈖䈎:

•

䈆䈈䈉䈍 Û䈒›Í䈇䈖䈇䈖䈑 䈎Í䈉䈌¿‰䈉䈎䈍䈑›Á䈌䈎䈖䈑˜, ‚¿䈔䈖䈇䈔›Á䈑䈔¿‰䈉 @䈓䈕䈖䈉䈕‹˜ 䈌Ë䈊䈎䈍‹˜

¿䈍ˆ Û䈖Ë䈍䈇䈉䈒¿䈍䈇䈉䈎䈖䈑䈓䈎䈍䈑›Á䈌䈎䈖䈑˜ 䈖Ë˜ ‚䈎䈔‚›‰䈎˜ 䈕䈎䈉 Û䈖Ë䈍䈇䈉䈒¿䈍䈇䈉䈎

䈖Ë˜ ¤‰䈈䈎˜ 䈖Ë˜䈐

•

Ã䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈇›Û䈖䈇䈎ÁÁ䈔䈉䈕䈋䈕䈔䈇䈉‰› Á䈉䈎䈖Ë Û‡䈍‰䈇ÛË 䈖ˆ䈍 Ûˆ䈔‹䈍ˆ䈍䈐

•

ª䈇䈖¿ 䈖Ë Û‡䈍‰䈇ÛË 䈖ˆ䈍 Ûˆ䈔‹䈍ˆ䈍, 䈇䈔¤ÁÍ䈖䈇䈋䈖䈉 ‰䈇䈍䈓¿䈈䈊䈇䈉 ‰䈉䈎䈈䈈䈑‹ 䈎䈇䈈›䈑䈓,

䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉Ò䈍䈖䈎˜ ¤䈍䈎䈍䈎䈍䈉䈊䈍䈇䈓䈖‹ ‰䈉䈎䈈䈈䈑Ò䈍 ‹ ‰䈉¿䈔䈓䈌䈌䈎䈍䈇䈈䈑‡ 䈌䈇 Û䈎䈑‡䈍䈉䈐

•

¶ÚÈÓ Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ „˘ÎÙÈÎ‹ ÛˆÏ‹ÓˆÛË,

䈖䈓䈔›Á䈇䈖䈇 ¿䈍䈖䈎䈖䈑䈕‡䈈䈉䈑 ÛÒ䈌䈎

䈖Ë˜ 䈌䈑䈍¿‰䈎˜ 䈕䈎ıÒ˜ 䈕䈎䈉䈖䈉˜ Ûˆ䈔Ë䈍ÒÛ䈇䈉˜ ı䈇䈈䈌䈉䈕‹˜ 䈌䈋䈍ˆÛË˜ 䈌䈇 ¤䈍䈎䈓Á䈈䈋

䈎䈍›, ÒÛ䈖䈇䈍䈎䈎䈑䈒‡Á䈇䈖䈇 Û䈓䈈䈈›䈕䈍ˆÛË 䈎䈋䈖Ë ı䈇䈈䈌䈋䈖Ë䈖䈎䈕䈎䈉䈕¿@䈉䈌䈑䈖ˆ䈍

ı䈇䈈䈌䈉䈕Ò䈍 Ûˆ䈔Ë䈍ÒÛ䈇ˆ䈍䈐

¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ Ë ÊÏﬁÁ· Ó· ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ

Î·ıﬁÏÔ˘ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

䈆䈈䈑䈇䈉‰䈑䈑›ËÛË:

∫䈎䈖¿ 䈖Ë䈍䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË ‹ 䈖Ë 䈌䈇䈖䈎䈕›䈍ËÛË, 䈌Ë䈍䈎䈍䈎䈌䈇›Í䈇䈖䈇䈖›䈑䈖䈇 Û䈖䈑䈍䈕‡䈕䈔䈑

@‡Í䈇ˆ˜ 䈇䈕䈖䈋˜ 䈎䈋䈖䈑 Û䈓Á䈕䈇䈕䈈䈉䈌¤䈍䈑 @䈓䈕䈖䈉䈕䈋䈓Á䈈䈋 CDLII ‹ DEFGHJ䈐 ∞䈍

䈎䈍䈎䈌䈇䈉䈊ı䈇› 䈎¤䈈䈎˜ 䈇䈍‰¤䈊䈇䈖䈎䈉䈍䈎 ‰Ë䈌䈉䈑䈓䈈Á‹Û䈇䈉䈓@Ë䈔¤˜ ı䈇䈈䈌䈋䈖Ë䈖䈇˜ Û䈖䈑䈍 @䈓䈕䈖䈉䈕䈋

䈕‡䈕䈔䈑䈕䈎䈉䈍䈎 䈈䈑䈕䈎䈔¤Û䈇䈉 ¤䈕䈈ËÍË䈐

䈆䈈䈑Û䈑䈊‹:

∫䈋@䈖䈇䈖Ë䈍 ¿䈕䈈Ë 䈖䈑䈓 Ûˆ䈔‹䈍䈎䈖Ë˜ 䈇Ûˆ䈖䈇䈈䈉䈕‹˜ 䈌䈑䈍¿‰䈎˜, ‚Á¿䈔䈖䈇䈖䈑䈎¤䈈䈉䈑䈕䈉 ¤䈇䈉䈖䈎

䈎䈒䈎䈉䈈¤Û䈖䈇䈖䈑䈕䈎¿䈕䈉 Û䈓Á䈕䈋䈔䈔ËÛË˜䈐

[Fig. 4.2.1] (P.3)

∫ﬁ„ÙÂ Â‰Ò

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜

E䈐T䈐 ª䈋䈍ˆÛË 䈖ˆ䈍 @䈓䈕䈖䈉䈕Ò䈍 Ûˆ䈔‹䈍ˆ䈍

¶ÂÚÈÙ˘Ï›ÍÙÂ ÌÂ ·ÓıÂÎÙÈÎﬁ ÛÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ, ¿¯Ô˘˜ ¿Óˆ ·ﬁ

10 mm, ÙÈ˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜ ˘ÁÚÔ‡ Î·È ·ÂÚ›Ô˘. ∂›ÛË˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ

Î·È ÛÙÈ˜ ÂÓÒÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ ÌÔÓˆÙÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ

¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÂÓﬁ. ∏ÌÈÙÂÏ‹˜ ÌﬁÓˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ

ÛÙ·ÁﬁÓ· ‰ÚﬁÛÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›ÛÙÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ﬁÙ·Ó Î¿ÓÂÙÂ ÌﬁÓˆÛË

¿Óˆ ·ﬁ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ.

[Fig. 4.3.1] (P.3)

ªÔÓˆÙÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ ÁÈ· ÛˆÏ‹ÓÂ˜ ·ÁÔÚ·ÛÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔÈÎﬁ Û·˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹

¢¤ÛÙÂ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·ÈÓ›·.

ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙÂ ¿ÓÔÈÁÌ·

¶ÂÚÈıÒÚÈÔ Â›ÛÙÚˆÛË˜: ¿Óˆ ·ﬁ 40

ªÔÓˆÙÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ (ÙÔ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔÈÎﬁ Û·˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹.)

ªÔÓˆÙÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜

E䈐E䈐 ∂䈈Á䈎Û›䈇˜ Ûˆ䈔Ë䈍ÒÛ䈇ˆ䈍 Û䈖䈈䈎ÁÁ䈉Û䈌䈑‡

䈏䈐 ∂䈈Á䈎Û›䈇˜ Ûˆ䈔Ë䈍ÒÛ䈇ˆ䈍 Û䈖䈈䈎ÁÁ䈉Û䈌䈑‡

•

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂÈ˜ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Î·ıÔ‰ÈÎ‹ ÎÏ›ÛË (¿Óˆ

·ﬁ 1/100) ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ (ÏÂ˘Ú¿ ÂÎÎ¤ÓˆÛË˜). ∂¿Ó Â›Ó·È

·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ·È Î·ıÔ‰ÈÎ‹ ÎÏ›ÛË, ÙﬁÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ Î¿ıÂ

ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎﬁ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌÔ‡ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÙ‡¯ÂÙÂ Î·ıÔ‰ÈÎ‹

ÎÏ›ÛË ¿Óˆ ·ﬁ 1/100.

•

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰Â›˜ ÛˆÏËÓÒÛÂÈ˜ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÏÈÁﬁÙÂÚÔ

·ﬁ 20 m. ∂¿Ó Ë ÛˆÏ‹ÓˆÛË ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ÙÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ

ÌÂÙ·ÏÏÈÎﬁ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙÂ ÙÈ˜ Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜. ªËÓ ·Ú¤¯ÂÙÂ

ÔÙ¤ ÛˆÏ‹Ó· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ∂È‰¿ÏÏˆ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙˆÓ

ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌÔ‡.

•

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ·ÚÂ¯ﬁÌÂÓË ÛˆÏ‹Ó· ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÛÙﬁÌÈÔ ÂÎÎ¤ÓˆÛË˜

ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜. °È· ÙÈ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂÈ˜ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ÛˆÏ‹ÓÂ˜

·ﬁ ÛÎÏËÚﬁ ¯ÏˆÚÈÔ‡¯Ô ‚ÈÓ‡ÏÈÔ VP-25 (

32) (

). ™Ê›ÍÙÂ ÙÔÓ ·ÚÂ¯ﬁÌÂÓÔ

ÛˆÏ‹Ó· ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÛÙﬁÌÈÔ ÂÎÎ¤ÓˆÛË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ

·ÚÂ¯ﬁÌÂÓË Ù·ÈÓ›·. (ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÎÔÏÏËÙÈÎ‹ Ô˘Û›· ‰ÈﬁÙÈ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜

ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌÔ‡ ı· ·Ê·ÈÚÂıÂ› ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÁÈ· ÂÈÛÎÂ˘‹.)

•

ªËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ·ÔÚÚÔÊËÙ¤˜ ÔÛÌÒÓ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ÛÙﬁÌÈÔ ÂÎÎ¤ÓˆÛË˜.

[Fig. 4.4.1] (P.3)

25 cm

1,5 – 2 m

∫·ıÔ‰ÈÎ‹ ÎÏ›ÛË ¿Óˆ ·ﬁ 1/100

ªÔÓˆÙÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ

µÚ·¯›ˆÓ·˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜

™ÙﬁÌÈÔ ÂÎÎ¤ÓˆÛË˜ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌÔ‡

ªÔÓˆÙÈÎﬁ˜ ÛˆÏ‹Ó·˜ (·Ú¤¯ÂÙ·È)

§ˆÚ›‰· ÛÊÈÍ›Ì·ÙÔ˜ (·Ú¤¯ÂÙ·È)

§ˆÚ›‰· ÛˆÏ‹Ó· (·Ú¿¯ÂÙ·È)

™ˆÏ‹Ó· ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌÔ‡ (200 mm Ì‹ÎÔ˜)

•

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó· ÛˆÏ‹Ó· Û˘ÏÏ¤ÎÙË, ﬁˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ

, ÂÚ›Ô˘

10 cm Î¿Ùˆ ·ﬁ Ù· ÛÙﬁÌÈ· ÂÎÚÔ‹˜ Î·È ‰ÒÛÙÂ ÙÔ˘ ÌÈ· ÎÏ›ÛË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ

·ﬁ 1/100 ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ. √ ÛˆÏ‹Ó·˜ Û˘ÏÏ¤ÎÙË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ VP-30.

•

∆ÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙË˜ ÛˆÏ‹ÓˆÛË˜ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌÔ‡ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ ‰ÂÓ

˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÔÛÌÒÓ.

•

ªËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙË˜ ÛˆÏ‹ÓˆÛË˜ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌÔ‡ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÈÔÓÈÎ¿ ·¤ÚÈ·.

•

ªÔÏÔÓﬁÙÈ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ

ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙËÚÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ Ô‰ËÁ›Â˜.

•

ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ¤Ó· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒ˜ ·ÚÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ

ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌÔ‡, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂÈ˜ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌÔ‡.

[Fig. 4.4.2] (P.3)

ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜

∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

™ˆÏ‹Ó·˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜

¶¿ÚÙÂ ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ. 10 cm ÂÚ›Ô˘.

I䈐 ∆䈇Û䈖䈇䈕䈕¤䈍ˆÛË˜

ŸÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘ÛË˜ ÓÂÚÔ‡,

·ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ (Ù‡Ô˘ Ê‡ÏÏÔ˘) ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜ Î·È ·ÊÔ‡ ‚¿ÏÂÙÂ

ÓÂÚﬁ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ ﬁÛÔ Î·Ï¿ Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÎÚÔ‹. ∂ÓÒ Î¿ÓÂÙÂ ·˘Ùﬁ,

‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ ·ﬁ Ù· ÛËÌÂ›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙˆÓ

ÛˆÏ‹ÓˆÓ.

T䈐 ª䈋䈍ˆÛË Ûˆ䈔‹䈍ˆ䈍 Û䈖䈈䈎ÁÁ䈉Û䈌䈑‡

ªÔÓÒÛÙÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎÒ˜ ÙÔ˘˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌÔ‡, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜

„˘ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜.

䈆䈈䈑Û䈑䈊‹:

µ䈇‚䈎䈉ˆı䈇›䈖䈇䈋䈖䈉䈓¿䈈䈊䈑䈓䈍 ı䈇䈈䈌䈉䈕¿ 䈌䈑䈍ˆ䈌¤䈍䈇˜ Ûˆ䈔Ë䈍ÒÛ䈇䈉˜ Û䈖䈈䈎ÁÁ䈉Û䈌䈑‡ Á䈉䈎

䈍䈎䈎䈑䈖䈈䈎䈇› Ë Û䈓䈌‹䈕䈍ˆÛË ‰䈈䈋Û䈑䈓䈐 ∂¿䈍䈓¿䈈䈊䈇䈉䈇䈔¿䈖䈖ˆ䈌䈎 Û䈖䈉˜ Ûˆ䈔Ë䈍ÒÛ䈇䈉˜

䈖䈋䈖䈇䈌䈑䈈䈇› 䈍䈎 ‰Ë䈌䈉䈑䈓䈈ÁËı䈇› ‰䈉䈎䈈䈈䈑‹ 䈍䈇䈈䈑‡ 䈕䈎䈉䈍䈎 䈈䈑䈕䈔Ëı䈑‡䈍 ˙Ë䈌䈉¤˜ Û䈖Ë䈍

䈉‰䈉䈑䈕䈖ËÛ›䈎 Û䈎˜䈐

46

GB

47

GB D F I NL E P GR RU TR

Содержание 1. Меры предосторожности

1.1. Перед установкой прибора и выполнением электроработ

До установки прибора убедитесь, что Вы прочли все

“Меры предосторожности”.

“Меры предосторожности” содержат важные указания

по технике безопасности. Убедитесь, что Вы им следуете.

Пожалуйста, проконсультируйтесь с органами

электроснабжения до подключения системы.

Символика, используемая в тексте

Предупреждение:

Описывает меры предосторожности, необходимые для предотвращения

получения травмы или гибели пользователя.

Осторожно:

Описывает меры предосторожности, необходимые для предотвращения

повреждения прибора.

Символика, используемая в иллюстрациях

: Указывает действие, которое следует избегать.

: Указывает на важную инструкцию.

: Указывает, что данная часть должна быть заземлена.

: Опасайтесь электрошока (Этот символ указан на этикетке основного

прибора). <Цвет: Желтый>

Предупреждение:

Внимательно прочтите текст на этикетках главного прибора.

Предупреждение:

•

Обратитесь к дилеру или квалифицированному технику для

выполнения установки кондиционера воздуха.

- Неправильная установка, выполненная пользователем, может вызвать

утечку воды, электрошок или пожар.

•

Установите прибор на такой конструкции, которая выдержит его вес.

- Недостаточно прочное основание может вызвать падение прибора и

привести к т равме.

•

Используйте указанные кабели для электропроводки. Выполняйте

соединения с соблюдением требований безопасности, чтобы кабели

не приводили к повреждению клемм.

- Недостаточно надежные соединения могут вызвать перегрев и стать

причиной пожара.

•

Подготовьтесь к возможным землетрясениям: установите прибор в

соответствующем месте.

- Неправильная установка прибора может привести к травме.

•

Всегда используйте дополнительные принадлежности,

рекомендуемые Митцубиси Электрик.

- Обратитесь к услугам квалифицированногоу техника для установки

дополнительных приспоосблений. Неправильная установка,

выполненная пользователем, может вызвать утечку воды, электрошок

или пожар.

•

Никогда не ремонтируйте прибор самостоятельно. Если требуется

ремонт кондиционера воздуха, обратитесь к дилеру.

- Если прибор неправильно отремонтирован, это может вызвать утечку

воды, электрошок или пожар.

•

При утечке газа охлаждения во время установки проветрите

помещение.

- При контакте газа охлаждения с огнем будут выделяться ядовитые

газы.

•

Устанавливайте кондиционер согласно инструкциям, приведенным

в данном Руководстве по установке.

- Неправильная установка может вызвать утечку воды, электрошок или

пожар.

•

Все электроработы должны выполняться квалифицированным

лицензированным электриком согласно Электротехническим

Станадартам и Нормам проведения внутренней проводки и

инструкциям, приведенным в данном руководстве; всегда

используйте отдельную схему.

- При недостаточной мощности источника питания или неправильном

выполнении электроработ может возникнуть электрошок или пожар.

•

Надежно установите крышку коробки терминала.

- Если крышка и панель не установлены надлежащим образом, то в

наружный прибор может попасть пыль или вода, что, в свою очередь,

может привести к пожару или электрошоку.

•

При установке и перемещении кондиционера на другой объект не

заряжайте его другим хладагентом, кроме хладагента (R407С или

R22), указанного на приборе.

- При смешении другого хладагента или воздуха с первоначальным

хладагентом может произойти сбой цикла охлаждения и прибор может

быть поврежден.

•

Если кондиционер установлен в небольшом помещении, необходимо

принять меры для предотвращения концентрации хладагента свыше

безопасных пределов в случае утечки хладагента.

- Проконсультируйтесь с дилером относительно соответствующих мер

по предотвращению превышения допустимой концетрации. В случае

утечки хладагента и превышения допустимых лимитов концентрации

может возникнуть опасносная ситуация в связи с недостатком

кислорода в помещении.

•

При перемещении и повторной установке кондиционера

проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным

техником.

- Неправильная установка, выполненная пользователем, может вызвать

утечку воды, электрошок или пожар.

•

По завершении установки убедитесь в отсутствии утечки газа

охлаждения.

- При утечке газа охлаждения и попадании его под воздействие

обогревателя, печи, духовки или другого источника тепла могут

образоваться ядовитые газы.

•

Не переделывайте и не изменяйте предохранительных установок

на защитных устройствах.

- При коротком замыкании и насильственном включении выключателей

давления, термовыключателей или других элементов, кроме тех,

которые указаны Митцубиси Электрик, может возникнуть пожар или

взрыв.

1.2. Меры предосторожности для приборов, в которых используется хладагент R407C

Осторожно:

•

Не используйте имеющиеся трубы хладагента.

- Использование старых труб хладагента и старого масла охлажднения,

содержащих большие количества хлорина, может привести к порче

масла охлаждения нового прибора.

•

Используйте трубы хладагента, изготовленные из раскисленной

фосфором меди типа С1220 (CU-DHP), как указано в JIS H3300

“Бесшовные трубы из меди и медных сплавов”. Кроме этого

убедитесь, что внутренняя и внешняя поверхность труб чистая, без

частиц серы, окисей, пыли/грязи, частиц стружки, масел, влаги или

других загрязнений.

- Загрязнение внутренней поверхности труб хладагента может вызвать

ухудшение остаточного масла охлаждения.

•

Храните предназначенные для установки трубы в помещении,

герметически закрытыми с обоих концов до припайки. (Углы и

другие соединнеия храните в пластмассовом пакете.)

Меры предосторожности ....................................................................... 47

1.1. Перед установкой прибора и выполнением

электроработ ......................................................................... 47

1.2. Меры предосторожности для приборов, в которых

используется хладагент R407C ........................................... 47

1.3. Перед выполнением установки ............................................ 48

1.4. Выполнение электроработ до установки

(перемещения) ....................................................................... 48

1.5. Перед началом пробной эксплуатации ................................ 48

2. Выберите место установки .................................................................... 48

2.1. Место установки .................................................................... 48

2.2. Обеспечение необходимого пространства для установки

и техобслуживания ................................................................ 49

2.3. Проверка места установки ................................................... 49

3. Инсталляция Регулятора ВС ................................................................. 49

3.1. Проверка наличия дополнительных принадлежностей,

поставляемых в комплекте с Регулятором ВС .................. 49

3.2. Инсталляция Регуляторов ВС .............................................. 49

4. Подсоединение труб хладагента и дренажных труб ........................... 50

4.1. Подсоединение труб хладагента ......................................... 50

4.2. Прокладка труб хладагента ................................................. 50

4.3. Изоляция труб хладагента ................................................... 51

4.4. Прокладка дренажных труб ................................................. 51

5. Электроработы ....................................................................................... 51

6. Установка адресов и операционных блоков ........................................ 52

Выполнение испытания .......................................................................... 52

48

GB D F I NL E P GR RU TR

- Попадание в цикл охлаждения пыли, грязи или воды, может ухудшить

масло и вызвать проблемы с компрессором.

•

Используйте в качестве масла охлаждения масло сложного или

простого эфира или алкинбензол (небольшое количество) для

покрытия раструбов и фланцевых соединений.

- Масло охлаждения испортится при смешивании с большим количеством

минерального масла.

•

Используйте для заполнения системы жидкий хладагент.

- При использовании газового хладагента для герметизации системы,

состав хладагента в баллоне изменится, а рабочие показатели прибора

могут ухудшиться.

•

Не используйте другие хладагенты, кроме хладагента R407С

- При использовании другого агента (например, R 22), наличие в нем

хлорина может вызвать сбой цикла охлаждения и привести к ухудшению

масла охлаждения.

•

Используйте вакуумный насос с контрольным клапаном обратного

хода.

- Масло вакуумного насоса может проникнуть обратно в цикл охлаждения

и привести к ухудшению масла охлаждения.

•

Не используйте указанные ниже инструменты с обычным

хладагентом.

(Контрольный манифольд, зарядный шланг, детектор обнаружения

утечки газа, запорный клапан обратного потока, основу заряда

хладагентом, оборудование для отбора хладагента)

- Смешивание обычного хладагента и масла охлаждения с R407С может

вызвать ухудшение масла охлаждения.

- Смешивание воды с R407С может вызвать ухудшение масла

охлаждения.

- Хладагент R407С не содержит хлорина. Поэтому детекторы утечек газа,

предназначенные для обычных хладагентов, не обнаруживают его.

•

Не используйте зарядный баллон.

- Использовние зарядного баллона может вызвать ухудшение хладагента.

•

Обращайтесь с инструментами особенно внимательно.

- Попадание в цикл охлаждения пыли, грязи или воды может вызвать

ухудшение масла охлаждения.

1.3. Перед выполнением установки

Осторожно:

•

Не устанавливайте прибор там, где возможна утечка горючего газа.

- При утечке газа и его скоплении около прибора может произойти взрыв.

•

Не используйте кондиционер воздуха в местах содержания

продуктов, домашних животных, растений, точных приборов или

предметов искусства.

- Качество продуктов и т.д. может ухудшиться.

•

Не используйте кондиционер воздуха в особых условиях.

- Наличие масел, пара, сульфурных испарений и т.д. может вызвать

значительное ухудшение рабочих показателей кондиционера или

повредить его элементы.

•

При установке прибора в больнице, на станции связи или в

аналогичном помещении обеспечьте достаточную защиту от шума.

- Преобразовательное оборудование, частный электрогенератор,

высоковольтное медицинское оборудование или оборудование для

радиосвязи могут вызвать сбой в работе кондиционера или его

отключение. С другой стороны, кондиционер может мешать работе

такого оборудования создаваемым шумом, который нарушает ход

медицинских процедур или радиовещания.

•

Не устанавливайте прибор на конструкции, которая может стать

причиной утечки.

- При влажности в помещении выше 80% или при засорении дренажной

трубы с внутреннего прибора или с регулятора “ВС” может капать

конденсирующаяся влага. Выполняйте дренаж одновременно

внутреннего прибора и наружного прибора, когда это требуется.

1.4. Выполнение электроработ до установки (перемещения)

Осторожно:

•

Заземлите прибор.

- Не подсоединяйте провод заземления к газовой трубе, водяной трубе,

громоотводу или линии заземления телефонной проводки. При

неправильном заземлении может возникнуть электрошок.

•

Проложите сетевой кабель так, чтобы он не был натянут.

- Натяжение может привести к разрыву кабеля и стать источником

перегрева и пожара.

•

Установите прерыватель цепи, если требуется.

- Если прерываетль цепи не установлен, это может приветси к

электрошоку.

•

Используйте сетевой кабель достаточной мощности напряжения.

- Кабели слишком малой мощности могут прогореть, вызвать перегрев

и пожар.

•

Используйте прерыватель цепи и предохранитель указанной

мощности.

- Предохранитель или прерыватель цепи большей мощности или

использование стального или медного провода могут вызвать общую

поломку прибора или пожар.

•

Не мойте детали кондиционера.

- Мытье деталей кондиционера может вызвать электрошок.

•

Проявляйте осторожность, следите, чтобы установочное основание

не было повреждено после длительного использования.

- При неустранении повреждения основания прибор может упасть и

причинить травму или повреждение имущества.

•

Проложите дренажные трубы в соответствии с инструкциями в

данном Руководстве по установке для обеспечения надлежащего

дренирования. Оберните трубы термоизоляционным материалом

для предотвращения конденсации.

- Неправильная прокладка дренажных труб может вызвать утечку воды

и повредить мебель и другое имущество.

•

Будьте очень внимательным при транспортировке прибора.

- Нельзя, чтобы перемещение прибора выполнял один человек, так как

вес прибора превышает 20 kg.

- Для упаковки некоторых изделий используются ленты из

полипропилена. Не применяйте их для транспортировки. Это опасно.

- Не трогайте лопасти теплообменника голыми руками. Вы можете

порезаться.

- При перемещении наружного прибора поддерживайте его в указанных

точках основания прибора. Также поддерживайте его в четырех точках,

чтобы он не соскользнул.

•

Утилизируйте упаковочные материалы с соблюдением правил

безопасности.

- Такие упаковочные материалы, как гвозди и другие металлические или

деревянные части, могут причинить порез и другую травму.

- Удалите пластиковый упаковочный пакет и устраните его так, чтобы

он был недоступен детям. Дети могут задохнуться и умереть, если будут

играть с пластиковым упаковочным пакетом.

1.5. Перед началом пробной эксплуатации

Осторожно:

•

Подключите электропитание прибора не менее чем за 12 часов до

начала работы.

- Запуск прибора сразу после включения главного выключателя питания

может нанести непоправимый ущерб внутренним частям прибора.

Сетевой выключатель должен оставаться во включенном положении

в течение всего периода эксплуатации прибора.

•

Не прикасайтесь к выключателям мокрыми руками.

- Прикосновение к выключателю мокрыми руками может вызвать

электрошок.

•

Не прикасайтесь к трубам хладагента во время работы и сразу после

выключения прибора.

- В течение и сразу после эксплуатации прибора трубы хладагента могут

быть горячими или холодными, в зависимости от условий протекающего

в трубах, компрессоре и других элементах цикла охлаждения

хладагента. Вы можете обжечь или обморозить руки при прикосновении

к трубам хладагента.

•

Не используйте кондиционер воздуха, если его панели и крышки

сняты.

- Вращающиеся, горячие части или части под напряжением могут

причинить травму.

•

Не отключайте питание немедленно после выключения прибора.

- Всегда подождите не менее пяти минут до отключения питания. Иначе

может возникнуть утечка воды и другие проблемы.

2. Выберите место установки

2.1. Место установки

•

Не помещайте прибор там, где он может попасть под дождь (Регулятор

ВС является специальным устройством, предназначенным для

использования внутри помещений.)

•

Предусмотрите достаточное место для техобслуживания

•

Предусмотрите достаточное место для прокладки труб хладагента

•

Не помещайте в место, подверженное прямому воздействию тепла от

других источников тепла

•

Не устанавливайте прибор в месте, где наблюдаются большие объемы

масел или пара, или вблизи оборудования, которое генерирует высокие

частоты. Это может вызвать риск пожара, неправильную работу прибора

или конденсацию

•

Помещайте прибор в таком месте, где он не подвергается воздействию

чрезмерного шума других приборов

49

GB D F I NL E P GR RU TR

2. При установке на подставке

(На иллюстрации показано наименьшее необходимое пространство при

установке.)

[Fig. 2.2.2] (P.2)

Наименование модели

CMB-P104V-F

648

CMB-P105V-F

648

CMB-P106V-F

648

CMB-P108V-F

648

CMB-P1010V-F

648

CMB-P1013V-F

1098

CMB-P1016V-F

1098

Со стороны труб внешнего прибора

Со стороны труб внутреннего прибора

2.3. Проверка места установки

Проверьте, что перепад высоты между местом установки внутреннего и

внешнего приборов, а также длина труб хладагента соответствуют

указанным ниже параметрам.

[Fig. 2.3.1] (P.2)

Внешний прибор

Регулятор BC

Внутренний прибор

Свыше 81

H менее 50 м (если внешнее устройство расположено выше внутреннего

устройства )

H1 менее 40 м (если внешнее устройство расположено ниже внутреннего

устройства)

Труба ответвления (для серии Y) CMY-Y102S-F

Комбинированная труба (CMY-R160-H: приобретается дополнительно)

Менее 70 (60 м)

Менее 30 м

До трех приборов на 1 отверстие ответвления

Общая мощность: менее 80 (одинаковая в режиме охлаждения/отопления)

h1 менее = 15 м (10 м или менее для блоков типа 125,140)

h2 менее = 15 м

(Единица измерения: мм)

ПримечанЉия:

*1 В таблице, приведенной ниже, значения, указанные в скобках,

приводятся в том случае, если общая мощность внутренних

приборов превышает 130 % мощности внешних приборов.

*2 Не выше 10 м. для внутренних устройств, имеющих номера модели

125, 140.

3.1. Проверка наличия дополнительных принадлежностей, поставляемых в комплекте с Регулятором ВС

Указанные ниже материалы поставляются с каждым регулятором BC.

Предмет

К-во

Дренажный шланг

Кожух трубы дренажного шланга

Крепежная лента

Лента насоса

Переходник (большой и малый)

Те же номера, что и на

отверстиях ответвлений

Соединительная труба хладагента

3.2. Инсталляция Регуляторов ВС

Установка навесных болов

Устанавливайте навесные болты, приобретаемые на месте (все винтовые),

тщательно следуя порядку действий, указанному на иллюстрации.

Размер навесного болта:

10 (винт М10)

Для того чтобы навесить прибор, используйте подъемное оборудование и

продвиньте прибор через навесные болты.

[Fig. 3.2.1] (P.2)

Метод навешивания

Метод установки на полу

A: Минимально 30

Навесной болт

10 (Приобретается на месте.)

Гайка (Приобретается на месте.)

Прокладка (Приоретается на месте.)

Двойные гайки (Приобретаются на месте.)

Анкерный болт М10 (Приобретается на месте.)

•

Поместите таким образом, чтобы обеспечить достаточную легкость

прокладки труб для воды, хладагента и электропроводки

•

Избегайте установки в местах, подверженных скоплению, притоку,

образованию или утечки возгорающихся и сернистых газов

•

Помещайте таким образом, чтобы обеспечить возможность прокладки

дренажных труб под наклоном вниз более 1/100

При укреплении на потолке [Fig. 2.1.1] (P.2)

•

Обеспечьте наличие квадратного инспекционного отверстия 450 мм на

поверхности потолка, как указано на иллюстрации [Fig. 2.2.1] (P.2).

•

Установите в потолке коридора ванной комнаты и т.д., где люди бывают

нечасто (Избегайте установки центре по мещения.)

•

Помещайте в достаточно прочном месте, где возможно закрепление

навесных болтов (перекрытие должно выдерживать нагрузку в 60 кг на

болт.)

•

Устанавливайте регуляторы ВС в строго горизонтальной плоскости.

2. При установке на подставки [Fig. 2.1.1] (P.2)

•

Размещайте прибор таким образом, чтобы вокруг подставки было

достаточное пространство

•

Помещайте в таком месте, где перекрытие пола достаточно прочное,

чтобы выдерживать вес прибора

Предупреждение:

Обязательно устанавливайте прибор в таком месте, которое выдержит

его вес.

При недостаточной прочности места установки прибор может упасть,

что приведет к личной травме.

Осторожно:

Обязательно устанавливайте прибор ровно по горизонтали.

2.2. Обеспечение необходимого пространства для установки и техобслуживания

При подвешивании на потолке

(На иллюстрации показано пространство, необходимое для установки.)

[Fig. 2.2.1] (P.2)

<A> Вид сверху

<B> Вид спереди

Инспекционное отверстие

Со стороны труб наружного прибора

Блок управления

Со стороны труб внутреннего

прибора

*1 Необходимые габариты для работы с соединениями труб на

месте установки

Наименование модели

CMB-P104V-F

648

CMB-P105V-F

648

CMB-P106V-F

648

CMB-P108V-F

648

CMB-P1010V-F

648

CMB-P1013V-F

1098

CMB-P1016V-F

1098

Длина

азница по высоте

Между

нутренним и

внешним

приборами

Часть трубы

A+B+a+b

+c+d+e

A+e

Часть

Общая длина трубы

Самый длинный отрезок трубы

Между внешним прибором и

регуляторами ВС

Между внутренним прибором и

регуляторами ВС

Над внешним

прибором

Ниже внешнего

прибора

Между внутренним прибором и

регуляторами ВС

Между внутренним прибором и

другим внутренним прибором

Допустимое

значение

Ниже 220

Ниже 100

(ниже 90)*1

Ниже 70

(ниже 60)*1

Ниже 30

Ниже 50

Ниже 40

Ниже 15

(Ниже 10)*2

Ниже 15

(Ниже 10)*2

3. Инсталляция Регулятора ВС

50

GB D F I NL E P GR RU TR

4. Подсоединение труб хладагента и дренажных труб

4.1. Подсоединение труб хладагента

Подсоедините жидкостные и газовые трубы каждого внешнего

устройства к соответствующим номерам секции соединения раструбов

каждого установленного внутреннего регулятора ВС. При подсоединениях

к несоответствующим номерам раструбов прибор не сможет нормально

функционировать.

2. Запишите названия моделей внутренних устройств на именной табличке

регулирующей коробки регулятора ВС (с целью идентификации), а

номера соединений, номер регулятора ВС и адресные номера - на именной

табличке внутреннего устройства, расположенной на его боковой панели.

3. Если число подсоединенных внутренних приборов меньше чем

количество отверстий ответвлений, то не имеет значение, какие

концевые соединения вы оставите незадействованными.

Закройте неиспользуемые концевые соединения с помощью гаек со

шляпками так, как они были закрыты при отправке с завода-

изготовителя. Если вы не установите эти концевые колпачки, то

произойдет утечка хладагента.

4. При использовании труб ответвления (CMY-Y102S-F) обязательно

подсоединяйте их ровно.

5. Обзательно затягивайте гайки с помощью двойного гаечного ключа. В

противном случае может произоти утечка хладагента.

6. Обязательно используйте неокисляемую смазку, где это необходимо.

Если вы не будете использовать неокисляемую смазку, то может

произойти засорение труб.

После завершения подсоединений труб, закрепите их от провисания с

целью предотвращения переноса их массы на конечные соединения

регулятора ВС (в особенности на газовые трубы внутренних устройств).

Предупреждение:

При установке и монтаже прибора заряжайте его только хладагентом,

указанным на приборе (R407С или R22).

- Подмешивание другого хладагента, воздуха и т.д. может нарушить цикл

охлаждения и стать причиной серъезного повреждения.

Осторожно:

•

Используйте трубы хладагента, изготовленные из раскисленной

фосфором меди типа С1220 (CU-DHP), как указано в JIS H3300

“Бесшовные трубы из меди и медных сплавов”. Кроме этого

убедитесь, что внутренняя и внешняя поверхность труб чистая, без

частиц серы, окисей, пыли/грязи, частиц стружки, масел, влаги или

других загрязнений.

•

Никогда не пользуйтесь имеющимися трубами хладагента.

- Большое количество хлорина в обычном хладагенте и масле

охлаждения в имеющихся трубах вызовет ухудшение нового хладагента.

•

Храните трубы, предназначенные для установки, в помещении; оба

конца труб должны быть герметически закрыты до

непосредственного момента спайки.

- При попадании пыли, грязи или воды в цикл охлаждения масло

ухудшится и может выйти из строя компрессор.

•

Используйте для покрытия раструбов и фланцевых соединений

масло охлаждения Сунисо 4-GS или 3-GS (небольшие количества).

(Для моделей, использующих R22)

•

Используйте для покрытия раструбов и фланцевых соединений

эфирное масло или алкилбензол (небольшие количества) в качестве

масла охлаждения. (Для моделей, использующих R407C)

- Применяемый в приборе хладагент очень гигроскопичен и смешивается

с водой, что ухудшит качество масла охлаждения.

Размеры конечных трубных соединений регулятора ВС

[Fig. 4.1.1] (P.3)

(Единица измерения: мм)

Часть трубы

Часть

PURY-200

25,4 (Пайка)

PURY-P200

19,05

PURY-250

(Пайка)

28.58 (Пайка)

PURY-P250

9,52

15,88

(колокообразный)

К внешнему прибору

Концевое соединение

Регулятор BC

Переходник (поставлен)

Внутренний прибор

Менее 40

Набор соединения труб (название модели: CMY-R160-H)

Труба ответвления (наименование модели: CMY-Y102S-F)

До трех приборов на одно отверстие крепления; общая мощность: ниже 80

(одинаковое в режиме охлаждения/отопления)

Приведенный размер отверстия трубного соединения тройника регулятора

ВС соответствует внутренним устройствам от 50-го до 63-го типов.

Поэтому если вы хотите подсоединять внутренние приборы другого типа,

выполняйте соединение труб, следуя указанному ниже порядку действий.

*1. Для подсоединения внутренних приборов типа 20-40

Соедините внутренние устройства, используя редукторы (специальные),

входящие в состав комплекта регуляторов ВС.

Примечание:

Гайки раструбов, поставляемые с регуляторами ВС, следует

использовать вместе.

*2. Соединение внутренних приборов типа от 100 до 140 (или внутренних

приборов с общей мощностью 81)

После соединения двух отверстий ответвлений с помощью имеющемуся по

дополнительному заказу набора соединения труб (CMY-R160-H)

подсоедините внутренние приборы.

*3. Соединение нескольких внутренних приборов одним соединением

(или общей трубой)

•

Общая мощность соединяемых внутренних приборов: менее 80 (менее

160 с общей трубой)

•

Число соединяемых внутренних приборов: не более 3

•

Труба-ответвление: используйте трубу-ответвление для Серии

CITYMULTY (CMY-Y102S-F)

•

Выбор труб хладагента (Размер труб секций А/В на иллюстрации выше)

Выбирайте размер в соответствии с общей мощностью внутренних

приборов, устанавливаемых вниз по потоку.

Общая мощность внутренних приборов

Труба жидкости

Труба газа

Ниже 80

9,52

15,88

от 81 до 160

12,7

19,05

2. Подсоединение наружных труб (боковые трубы низкого давления)

•

Для PURY-250

PURY-P250

[Fig. 4.1.2] (P.3)

•

Для PURY-200

PURY-P200

[Fig. 4.1.2] (P.3)

Регулятор BC

Труба, приобретаемая на месте

28,58

Труба, приобретаемая на месте,

25,4

Соединительная труба хладагента (поставлена)

Примечание:

Обязательно используйте неокисляемый припой.

4.2. Прокладка труб хладагента

После соединения труб хладагента всех внутренних и наружных приборов,

при этом клапаны останова наружных приборов должны быть полностью

закрыты, удалите вакуум из сервисных портов клапана останова наружных

приборов.

Выполним вышеуказанное, откройте стержни клапанов останова внутренних

приборов. Это подсоединяет цикл хладагента (между внешним устройством

и регулятором ВС) полностью.

Указания о том, как обращаться с клапанами останова, обозначены на

каждом внешнем приборе.

Примечания:

•

Прежде чем закручивать колокообразную гайку, нанесите легкий

слой охлаждающего машинного масла на колокообразную

поверхность клапана и поверхность его седла.

•

Для соединения используйте двойной гаечный ключ.

Устанавливайте регуляторы ВС строго горизонтально. Установка в

наклонном положении может усилить риск протечки дренажа. Для

проверки используйте уровень. Если устройство установлено с

наклоном, ослабьте крепежный болт и подрегулируйте уровень.

Осторожно:

Убедитесь в том, что корпус прибора установлен ровно.

Сторона высокого

давления (жидкости)

Сторона низкого

давления (газа)

Сторона внутреннего

прибора

Сторона

внешнег

прибор

51

GB D F I NL E P GR RU TR

5. Электроработы

Предварительно проконсультируйтесь о существующих местных

правилах с местными предприятиями.

Предупреждение:

Электроработы должны выполняться квалифицированным

электриком в соответствии со всеми примени мыми правилами и

стандартами и инструкциями в прилагаемых руководствах. Следует

использовать специальные линии электропитания. При недостаточной

мощности

электропитания

или

неудовлетворительной

электропроводке возникает риск электрошока или пожара.

Соедините все провода, не допуская слабых соединений.

•

Прикрепите проводку источника питания к блоку управления, применив

буферную втулку для придания прочности на растяжение (соединение

PG или подобное).

[Fig. 5.0.1] (P.3)

Блок управления

Проводка источника питания

Отверстие

21 (проходной изолятор закрытого типа из резины)

Проводка трансмиссии

Ни в коем случае не подсоединяйте кабель питания к коммутатору

терминалов кабелей регулировки. (В противном случае он может

быть выведен из строя.)

Не забудьте провести проводку между коммутаторами проводов

регулировки внутреннего устройства, внешнего устройства и

регулятора ВС.

Кабели

передачи

требуют

метода

перекрестной

проводки

неполяризованными двужильными проводами.

Используйте двужильные экранированные кабели (CVVS, CPEVS) свыше

1,25 мм

диаметром для кабелей передачи.

Ёмкость переключателя питания к регуляторам ВС и сечение провода

приводятся в следующей таблице:

•

За дополнительной информацией обращайтесь к руководству по

установке внешнего прибора.

•

Шнуры питания устройств не должны быть легче шнуров дизайна 245

IEC 53 или 227 IEC 53.

•

Установка кондиционера воздуха предусматривает использование

переключателя с разделением контактов на каждом полюсе не менее

3 мм.

Осторожно:

Не используйте предохранитель и прерыватель неверной мощности.

Использование предохранителя, проводника или медного провода

слишком большой мощности может вызвать сбой в работе прибора или

пожар.

Убедитесь в том, что все внешние приборы заземлены. Не

подсоединяйте кабели заземления к кабелям заземления газовой

трубы, трубы для воды, громоотвода или телефонной линии.

Недостаточное заземление может привести к электрошоку.

•

После соединения труб обязательно проверьте, что нет утечки газа,

пользуйтесь при этом детектором утечки или мыльным раствором.

•

Перед пайкой труб хладагента всегда оборачивайте трубы на приборе и

трубы термоизоляции

влажными тряпками для предотвращения

усадочной деформации и сгорания труб термоизоляции.

Следите за

тем, чтобы пламя не касалось самого корпуса прибора.

Предупреждение:

Не подмешивайте в циклах хладагента ничего, кроме указанного агента

(R-22 или R407C) при установке или перемещении. Попадание воздуха

в цикл хладагента может вызвать ненормально высокую температуру

и привести к взрыву.

Осторожно:

Обрежьте конец трубы внутреннего прибора, удалите газ, затем удалите

припаянный колпачок.

[Fig. 4.2.1] (P.3)

Обрезать здесь

Удалить припаянный колпачок

4.3. Изоляция труб хладагента

Обязательно обверните полиэтиленовую температуроустойчивую изоляцию

свыше 10 мм толщиной на трубы жидкости и газа, а также поместите ее в

места соединения между внутренним прибором и изолирующим материалом

таким образом, чтобы не было зазора. Неполная изоляция может привести

к образованию конденсации. Проявляйте особое вни мание в особенности

при установке прибора в потолке.

[Fig. 4.3.1] (P.3)

Изолирующий материал для труб, приобретаемый на месте

Обмотка с помощью ленты или тесьмы

Не оставляйте отверстий

Перехлестка свыше 40

Изолирующий материал (приобретается на месте)

Изолирующий материал бокЊБой стороны прибора

4.4. Прокладка дренажных труб

Прокладка дренажных труб

•

Убедитесь, что трубы прокладываются с наклоном вниз (наклон свыше

1/100) к внешней стороне (слив). Если невозможно обеспечить наклон,

используйте приобретенный дополнительно дренажный механиз для

получения наклона вниз свыше 1/100.

•

Обеспечьте перекрестные дренажные трубы менее 20 м. Если

дренажные трубы длинные, установите металлические скобы для

придания им стабильности. Никогда не используйте вентиляционную

воздушную трубу. Это может привести к выталкиванию стока.

•

Подсоедините поставленный дренажный шланг к сливному порту на

корпусе прибора. Используйте из твердого винилхлорида VP-25 (

32) для

дренажных труб. (

). Закрепите поставленный дренажный шланг на

порту слива, используя поставленную шланговую ленту. (Не используйте

здесь клей, поскольку впоследствии дренажный шланг потребуется

удалять для техобслуживания.)

•

Убедитесь в отсутствии улавливателя запаха вокруг порта слива.

[Fig. 4.4.1] (P.3)

25 см

1,5 – 2 м

Наклон вниз свыше 1/100

Изолирующий материал

Поддерживающая скоба

Порт слива дренажа

Изоли рующая труба (поставлена)

Закрепляющая лента (поставлена)

Шланговая лента (поставлена)

Дренажный шланг (200 мм длиной)

•

Как показано на диаграмме

, установите трубу сбора примерно на 10 см

ниже выходов дренажа под углом наклона вниз не менее 1/100. Данная

труба сбора должна быть выполнена из VP-30.

•

Установите конец дренажной трубы там, где не скапливаются запахи.

•

Не помещайте конец дренажной трубы в какой-либо сток, где происходит

генерация ионных газов.

•

Хотя вы можете выбирать направление труб, убедитесь в соблюдении

указанных выше инструкций.

•

При использовании поставляемого по желанию дренажного механизма

следуйте указанным в нем инструкциям по прокладке дренажных труб.

[Fig. 4.4.2] (P.3)

Регулятор BC

Внутренний прибор

Коллекторная труба

Возьмите как можно большой. Примерно 10 см.

2. Испытание слива

После завершения трубных соединений дренажа откройте панель регулятора

ВС, добавьте воды и проверьте дренажный слив. На данном этапе убедитесь

в отсутствии утечки воды в соединениях.

3. Изоляция дренажных труб

Обеспечьте достаточную изоляцию дренажных труб таким же образом, как

для труб хладагента.

Осторожно:

Прокладывая дренажные трубы, изолируйте их для предотвращения

конденсации. При неудовлетворительной прокладке труб возникает

риск утечки воды, что может повредить ваше имущество.

Прерыватель

в цельном

корпусе

20A

Прерыватель

цепи

заземления

20A 30мA

0,1 сек. или

менее

Размер

провода

1,5 mm

Предохранитель

Мощность

Переключатель (А)

52

GB D F I NL E P GR RU TR

6. Установка адресов и операционных блоков

Адресный переключатель на каждом регуляторе ВС, поставляемом с завода-

изготовителя, установлен на отметку “000”. Проверьте данную установку.

•

Установите адресный переключатель в положение 1+ адрес внешнего

устройства.

Адрес регулятора ВС, как правило, должен задаваться по формуле

1+ адрес внешнего устройства. Тем не менее, если при использовании

данной формулы произойдет совпадение адреса регулятора ВС с

адресом другого внешнего устройства, задайте другой адрес в

пределах от 51 до 100. При этом убедитесь, что данный адрес

отличается от адресов других регуляторов.

•

См. Руководство по установке внешнего прибора.

7. Выполнение испытания

До проведения испытания

По

завершении

инсталляции,

трубных

соединений

электросоединений внутренних устройств и регуляторов, еще раз

убедитесь в отсутствии утечки хладагентов и провисания кабелей

питания и регулировки.

Используйте мегометр 500 V для того, чтобы убедиться, что величина

сопротивления изоляции между стендом терминалов питания и

землей превышает 1,0 M

Ω

. Если эта величина составляет менее

1,0 M

Ω

, не включайте устройство.

Осторожно:

Ни в коем случае не пытайтесь измерить сопротивление изоляции

стенда питания для проводов регуляторов.

53

GB D F I NL E P GR RU TR

‹çindekiler 1. Güvenlik Önlemleri

1.1. Montaj ve elektrik tesisat› iﬂlerinden önce

Cihaz› çal›ﬂt›rmadan önce “Güvenlik Önlemleri”nin hepsini

okumal›s›n›z.

Güvenlikle ilgili önemli noktalar “Güvenlik Önlemleri”nde

belirtilmiﬂtir. Lütfen bunlara kesinlikle uyunuz.

Lütfen sisteme ba¤lamadan önce elektrik kurumuna haber

verin veya onay›n› al›n.

Metinde kullan›lan simgeler

Uyar›:

Kullan›c›n›n yaralanmas› veya ölümü ile sonuçlanabilecek tehlikeleri önlemek

için al›nmas› gereken önlemleri aç›klar.

Dikkat:

Cihaz›n hasar görmesini önlemek için al›nmas› gereken önlemleri aç›klar.

Resimlerde kullan›lan simgeler

: Kaç›n›lmas› gereken hareketleri gösterir.

: Önemli talimatlara mutlaka uymak gerekti¤ini gösterir.

: Topraklanmas› gereken parçalar› gösterir.

: Elektrik çarpmas›ndan sak›n›n›z (Bu simge, ana üniteye yap›ﬂt›r›lm›ﬂ etiket

üzerinde kullan›l›r.) <Renk: sar›>

Uyar›:

Ana üniteye yap›ﬂt›r›lm›ﬂ olan etiketleri dikkatle okuyunuz.

Uyar›:

•

Sat›c›dan veya yetkili bir teknisyenden kliman›n montaj›n› yapmas›n›

isteyiniz.

- Kullan›c› taraf›ndan yanl›ﬂ monte edilirse su kaçaklar›na, elektrik çarpmalar›na

ve yang›na neden olur.

•

Cihaz, a¤›rl›¤›n› kald›rabilcek bir yap› üzerine sa¤lam bir ﬂekilde monte

edilmelidir.

- E¤er cihaz yeterince sa¤lam olmayan bir yap› üzerine monte edilirse aﬂa¤›ya

düﬂerek yaralanmalara yol açabilir.

•

Elektriksel ba¤lant›lar için yaln›z belirtilen nitelikteki kablolar› kullan›n›z.

Kablolar›n terminalleri zorlamamas› için kablo ba¤lant›lar› sa¤lam bir

ﬂekilde yap›lmal›d›r.

- Ba¤lant›lar›n veya montaj iﬂleminin do¤ru yap›lmamas› ›s›nmaya veya

yang›na yol açabilir.

•

Depreme haz›rl›kl› olun ve üniteyi talimatlarda belirtilen yere kurun.

- Do¤ru monte edilmeyen cihazlar yaralanmalara yol açabilirler.

•

Her zaman Mitsubishi Electric taraf›ndan belirtilen aksesuarlar› kullan›n.

- Bütün aksesuvarlar yetkili teknisyen taraf›ndan monte edilmelidir. Do¤ru

monte edilmeyen aksesuarlar su kaça¤›na, elektrik çarpmas›na veya yang›na

yol açabilirler.

•

Cihaz› asla kendiniz onarmay›n›z. E¤er onar›m gerekliyse sat›c›n›za

baﬂvurun.

- E¤er onar›m do¤ru yap›lmazsa su kaça¤›, elektrik çarpmas› veya yang›n

söz konusu olabilir.

•

Montaj iﬂlemi s›ras›nda so¤utucu gaz› s›zarsa, oday› havaland›r›n.

- So¤utucu gaz alevle temas ederse, zehirli gazlar ortaya ç›kar.

•

Montaj› montaj elkitab›nda belirtildi¤i gibi gerçekleﬂtirin.

- Yanl›ﬂ montaj su kaçaklar›na, elektrik çarpmalar›na ve yang›na neden olabilir.

•

Tüm elektrik iﬂleri ruhsatl› bir elektrikçi taraf›ndan “Elektrik Tesisi

Mühendislik Standartlar›na” ve “Dahili Kablo Düzenleme”lerine ve bu

elkitab›ndaki talimatlara uygun olarak yap›lmal›d›r ve her zaman özel bir

elektrik devresi kullan›lmal›d›r.

- Elektrik sa¤lama kapasitesi yeterli de¤ilse ve elektrik iﬂleri düzgün

gerçekleﬂtirmezse elektrik çarpmas›na ve yang›na yol açabilir.

•

Kontrol kutusunun kapa¤›n› s›k›ca yerine tak›n.

- Kapak ve panel s›k›ca tak›lmazsa d›ﬂ ünitenin içine toz veya su girebilir ve

bu da yang›na ya da elektrik çarpmas›na yol açabilir.

•

Klima cihaz›n› monte ederken ve baﬂka bir yere taﬂ›rken, ünitede belirtilen

(R407C ya da R22) so¤utucusundan baﬂka bir so¤utucuyla doldurmay›n.

- Baﬂka bir so¤utucu kullan›l›rsa veya orjinal so¤utucuya hava kar›ﬂ›rsa,

so¤utucu devre ar›zalanabilir ve ünite bozulabilir.

•

E¤er klima cihaz› küçük bir odaya kurulacaksa, so¤utucu kaça¤› olmas›

halinde bile odadaki so¤utucu yo¤unlu¤unun güvenlik s›n›r›n› aﬂmas›n›

önlemek üzere önlem al›nmal›d›r.

- Geçerli yo¤unlu¤un aﬂ›lmas›n› önlemeye yönelik önlemler konusunda yetkili

sat›c›n›za dan›ﬂ›n›z. So¤utucunun d›ﬂar› s›zarak yo¤unluk s›n›r›n›n aﬂmas›

halinde, odadaki oksijen seviyesinin yetersiz kalmas›ndan kaynaklanan

kazalara yol açabilir.

•

Klimay› taﬂ›rken veya tekrar monte ederken, sat›c›n›za veya yetkili bir

teknisyene baﬂvurun.

- Kliman›n yanl›ﬂ montaj› su kaçaklar›na, elektrik çarpmalar›na ve yang›na

neden olabilir.

•

Montaj› tamamland›ktan sonra, so¤utucu gaz kaça¤› olmamas›n›

sa¤lay›n›z.

- So¤utucu gaz kaça¤› olursa ve de bir elektrik ›s›t›c›s›na, f›r›na veya herhangi

›s› kayna¤›yla temas ederse zehirli gaz üretebilir.

•

Koruma cihazlar›n›n ayarlar›n› yeniden kurmay›n ya da de¤iﬂtirmeyin.

- Bas›nç anahtar›, ›s› anahtar› veya di¤er koruma cihazlar› devreden ç›kart›l›rsa,

zorla iﬂletilirse veya Mitsubishi Elektrik taraf›ndan belirtilen parçalardan baﬂka

parçalar kullan›l›rsa, patlamaya ve yang›na neden olabilir.

1.2. R407C so¤utucusu kullanacak araçlar için al›nmas› gereken önlemler

Dikkat:

•

Varolan so¤utucu borular›n› kullanmay›n.

- Varolan borulardaki eski so¤utucu ve so¤utucu ya¤› çok yüksek miktarda

klorin içerir. Bu da yeni ünitenin so¤utucu ya¤›n›n bozulmas›na neden olabilir.

•

JIS H3300 ‘Bak›r ve bak›r alaﬂ›ml› kaynaks›z boru ve tüpler’ kapsam›nda

belirtildi¤i gibi, C1220 (CU-DHP) fosforlu, oksijeni ç›kar›lm›ﬂ bak›rdan

yap›lm›ﬂ so¤utucu borular›n› kullan›n. Ayr›ca, borunun iç ve d›ﬂ yüzeylerini

zararl› sülfür, oksitler, kir/toz, talaﬂ, ya¤lar, nem ve di¤er kirletici

maddelerden koruyun ve temiz tutun.

- So¤utucu borular›n›n içindeki kirletici maddeler kalan so¤utucu ya¤›n›n

bozumas›na sebep olabilir.

•

Montajda kullan›lacak borular› içerde depolay›n›z ve borular›n iki a¤z›n›

da ba¤lanmadan önceye kadar kapal› tutunuz. (Dirsekleri ve di¤er

ba¤lant›lar› bir plastik torban›n içinde saklay›n.)

- Toz, pislik veya su so¤utucu devresine girerse, so¤utucu ya¤›n›n bozulmas›na

ve kompresör ar›zalar›na yol açabilir.

•

Köﬂe ve flanﬂ ba¤lant›lar›n› kaplamak için so¤utucu ya¤› olarak ester

ya¤›, eter ya¤› ya da alkilbenzol (az miktarda) kullan›n.

- So¤utucu ya¤›, büyük miktarlarda madeni ya¤la kar›ﬂt›r›ld›¤›nda bozulur.

•

Sistemi doldurmak için s›v› so¤utucu kullan›n.

- Sistemin s›zd›rmazl›¤› için gaz so¤utucu kullan›l›rsa, kazandaki so¤utucunun

bileﬂimi de¤iﬂecektir ve bu performans kayb›na yol açabilir.

•

R407C’den baﬂka bir so¤utucu kullanmay›n.

- Baﬂka bir so¤utucu (örnegin R22 vb.) kullan›l›rsa, so¤utucudaki klorin,

so¤utucu ya¤›n›n bozulmas›na neden olabilir.

•

Ters ak›nt› kontrol vanas› olan bir vakum pompas kullan›n.

- Vakum pompas ya¤› so¤utucu devresine geri girebilir ve so¤utucu ya¤›n›n

bozulmas›na neden olabilir.

•

Geleneksel so¤utucularda kullan›lan aﬂa¤›daki aletleri kullanamay›n.

(Manometre borusu, doldurma hortumu, gaz kaça¤› dedektörü, geri

tepmeli vana, so¤utucu doldurma kaidesi, so¤utucu geri kazanma

donan›m›)

- Geleneksel so¤utucu ve so¤utucu ya¤ R407C ile kar›ﬂ›rsa, so¤utucu

bozulabilir.

- R407C’ye su kar›ﬂ›rsa so¤utucu ya¤ bozulabilir.

- R407C klorin içermedi¤i için, geleneksel so¤utucu gaz kaça¤› detektörleri

ona karﬂ› reaksiyon göstermez.

1. Güvenlik Önlemleri ................................................................................... 53

1.1. Montaj ve elektrik tesisat› iﬂlerinden önce ............................... 53

1.2. R407C so¤utucusu kullanacak araçlar için al›nmas›

gereken önlemler ..................................................................... 53

1.3. Montajdan önce ....................................................................... 54

1.4. Montajdan (yer de¤iﬂtirmeden) önce elektrik iﬂleri .................. 54

1.5. Çal›ﬂt›rma denemesine baﬂlamadan önce .............................. 54

2. Montaj yerinin seçilmesi ............................................................................ 54

2.1. Montaj yeri ............................................................................... 54

2.2. Montaj ve bak›m/onar›m için boﬂluk b›rak›lmas› ..................... 54

2.3. Montaj yerinin kontrolü ............................................................ 55

3. BC kontrol biriminin montaj› ...................................................................... 55

3.1. BC kontrol birimi aksesuvarlar›n›n kontrol edilmesi ................. 55

3.2. BC kontrol birimlerinin montaj› ................................................ 55

4. So¤utucu borular›n›n ve drenaj borular›n›n ba¤lanmas› ........................... 55

4.1. So¤utucu borular›n›n ba¤lanmas› ........................................... 55

4.2. So¤utucu tesisat› iﬂleri ............................................................ 56

4.3. So¤utucu borular›n›n izolasyonu ............................................. 56

4.4. Drenaj tesisat› iﬂleri ................................................................. 56

5. Elektrik iﬂleri .............................................................................................. 57

6. Adreslerin ve iﬂletim birimlerinin düzenlenmesi ........................................ 57

7. ‹ﬂletme testi ............................................................................................... 57

54

GB D F I NL E P GR RU TR

•

ﬁarz silinidiri kullanmay›n.

- ﬁarz silidirini kullanmak so¤utucunun bozulmas›na yol açabilir.

•

Aletleri kullan›rken özellikle dikkatli olun.

- Toz, pislik ve su so¤utucu devresine girerse, so¤utucu bozulabilir.

1.3. Montajdan önce

Dikkat:

•

Cihaz, yan›c› gaz kaçaklar›n›n meydana gelebilece¤i yerlerin yak›n›na

monte edilmemelidir.

- E¤er gaz kaça¤› olursa ve cihaz›n çevresinde gaz birikirse patlamaya yol

açabilir.

•

Klimay› yiyecek maddeleri, bitki, hayvanlar, sanat eserleri ya da hassas

cihazlar›n bulunduruldu¤u yerlerde kullanmay›n.

- Yiyeceklerin kalitesi vs., bozulabilir.

•

Özel ortamlarda klimay› kullanmay›n.

- Buhar, ya¤, kükürtlü duman vb. kliman›n performans›n› önemli ölçüde

düﬂürebilir ve cihaz›n içindeki parçalara zarar verebilirler.

•

Üniteyi hastane, iletiﬂim merkezi ya da benzeri yerlere monte edece¤iniz

zaman gürültüye karﬂ› yeterli koruma sa¤lay›n›z.

- Klima cihaz›, inverter donan›ml›, özel elektrik jeneratörü, yüksek frekansl›

t›bb› teçhizat veya telsize dayal› iletiﬂim donan›m›ndan etkilendi¤i için hatal›

çal›ﬂabilir veya çal›ﬂmayabilir. Di¤er yandan, klima ç›kard›¤› gürültüyle t›bbi

tedavi ya da imaj yay›n› yapan teçhizatlar› etkileyebilir.

•

Üniteyi kaçaklara neden olacak bir yerin üstüne monte etmeyin.

- Odadaki nem oran› % 80’i aﬂ›nca veya drenaj borusu t›kan›nca iç üniteden

veya BC kontrol biriminden su s›zabilir. ‹ç üniteyi bu tür su s›zmalar›n›n zarar

verebilece¤i bir yere kurmay›n›z. Toplu drenaj çal›ﬂmas›n› d›ﬂ üniteyle

beraber, gerektikçe yap›n.

1.4. Montajdan (yer de¤iﬂtirmeden) önce elektrik iﬂleri

Dikkat:

•

Üniteye topraklay›n.

- Toprak hatt›n› asla gaz veya su borular›na, paratönere veya telefon toprak

hatt›na ba¤lamay›n›z. Cihaz›n do¤ru biçimde topraklanmamas› elektrik

çarpmas›na yol açabilir.

•

Elektrik kablolar›n› döﬂerken kablolar› fazla germemeye dikkat ediniz.

- Gerginlik, kablolar›n kopmas›na ve ›s›nmas›na yol açar ve yang›na neden

olabilir.

•

Gerekti¤inde, devre kesicisi tak›lmas›n› sa¤lay›n›z.

- Devre kesicisi tak›lmad›¤›nda, elektrik çarpmas› meydana gelebilir.

•

Elektrik kablolar› için yeterli ak›m kapasitesine sahip standart kablo

kullan›n›z.

- Çok küçük kablolar, kaçak yapabilir, ›s› yaratabilir ve yang›na neden olabilir.

•

Sadece belirtilen kapasitede sigorta ve devre kesici kullan›n›z.

- Gerekenden daha yüksek kapasiteli bir sigorta ya da devre kesici ya da çelik

veya bak›r tel kullan›lmas› ünitenin ar›zalanmas›na veya yang›na yol açabilir.

•

Klima cihaz› ünitelerini y›kamay›n›z.

- Y›kama iﬂlemi elektrik çarpmas›na yol açabilir.

•

Montaj temelinin uzun kullanmadan ötürü hasar görmemiﬂ oldu¤una

dikkat edin.

- Hasar tamir edilmezse, ünitenin düﬂmesine, yaralanmalara ve mal hasar›na

yol açabilir.

•

Drenaj tesisat›n› bu Montaj Elkitab›na uygun olarak döﬂeyiniz.

Kondansasyonunu önlemek için borular›n üzerine ›s› izolasyonu ile

kaplay›n›z.

- Uygun olmayan drenaj borular› döﬂemesi su kaçaklar›na neden olabilir ve

ev eﬂyalar›n›n ve di¤er mallar›n hasar görmesine yol açabilir.

•

Donan›m›n taﬂ›nmas› s›ras›nda çok dikkatli olunuz.

- Cihaz›n a¤›rl›¤› 20 kg’den fazla oldu¤u için, tek kiﬂi taraf›ndan taﬂ›nmamal›d›r.

- Baz› mamullerin ambalajlar›nda PP bantlar› kullan›lm›ﬂt›r. PP bantlar›n› taﬂ›ma

amac›yla kullanmay›n›z. Bu tehlikelidir.

- Is› eﬂanjörlerinin kanatç›klar›na ç›plak elle dokunmay›n›z. Ellerinizi kesebilirler.

- D›ﬂ üniteyi taﬂ›rken ünitenin kaidesinde belirtilen noktalardan desteleyin.

Ayr›ca, yanlara kaymas›n› önlemek için d›ﬂ üniteye dört noktadan destek

verin.

•

Ambalaj malzemelerinin emniyetli ﬂekilde at›lmas›n› sa¤lay›n.

- Mandal gibi ambalaj malzemeleri ve di¤er metal ya da tahta parçalar

saplanmalara veya di¤er yaralanmalara yol açabilir.

- Çocuklar›n oynamas›n› engellemek için plastik ambalaj torbalar›n› y›rt›p at›n›z.

Y›rt›lmam›ﬂ bir plastik torban›n çocuklar›n eline geçmesi, onunla oynamalar›

s›ras›nda bo¤ulma tehlikesi yaratabilir.

1.5. Çal›ﬂt›rma denemesine baﬂlamadan önce

Dikkat:

•

Cihaz› çal›ﬂt›rmadan en az 12 saat önce ana elektrik ﬂalterini aç›n›z.

- Ana elektrik ﬂalterini açt›ktan hemen sonra cihaz› çal›ﬂt›rmak iç parçalar›n

ciddi hasar görmesine yol açabilir. Cihaz›n çal›ﬂt›r›laca¤› mevsimde ana

elektrik ﬂalterini aç›k b›rak›n›z.

•

Anahtarlara ›slak elle dokunmay›n›z.

- Anahtarlara ›slak elle dokunulmas› elektrik çarpmas›na yol açabilir.

•

So¤utucu madde borular›na cihaz çal›ﬂ›rken ve duruduktan hemen sonra,

ç›plak elle dokunmay›n›z.

- Çal›ﬂ›rken ve durduktan hemen sonra so¤utucu borular› So¤utucu borular›,

so¤utucunun so¤utucu borular›nda, kompresörede ve di¤er so¤utucu devre

parçalar›ndaki durumuna göre s›cak bazen de so¤uk olabilir. So¤utucu

borusuna dokunursan›z elleriniz yanabilir veya donabilir.

•

Klimay› panel ve mahfazalar ç›kar›lm›ﬂ olarak çal›ﬂt›rmay›n.

- Dönen, s›cak veya yüksek voltajl› parçalar yaralanmalara yol açabilir.

•

Cihaz›n çal›ﬂmas›n› durdurduktan hemen sonra ana elektrik ﬂalterini

kapatmay›n.

- Ana elektrik ﬂalterini kapatmadan önce muhakkak en az beﬂ dakika bekleyiniz.

Aksi takdirde su s›zmas› olabilir veya cihaz ar›zalanabilir.

2. Montaj yerinin seçilmesi

2.1. Montaj yeri

•

Ya¤murun giremeyece¤i bir yer (BC kontrol birimi, bina içinde kullan›lmaya

yönelik özel bir makinedir.)

•

Bak›m/onar›m için yeterli büyüklükte bir yer

•

So¤utucu borular›n s›n›rlamalar içinde tak›labilece¤i bir yer

•

Di¤er ›s› kaynaklar›ndan gelen ›s›ya do¤rudan maruz kalmayan bir yer

•

Birimi ya¤l› buharl› bir yere ya da yüksek frekans üreten herhangi bir makinenin

yak›n›na monte etmeyin. Aksi takdirde yang›n, ar›za veya çi¤ damlac›klar›

oluﬂmas› riski ortaya ç›kabilir

•

Di¤er birimlerin gürültü etkisinin fazla hissedilmedi¤i bir yer

•

Su ve so¤utucu borular› ile elektrik kablo ba¤lant›lar›n›n kolayca ba¤lanabilece¤i

bir yer

•

Yan›c› ve sülfürlü gazlar›n aç›¤a ç›kt›¤›, birikti¤i veya s›zd›¤› yerlerden kaç›n›n

•

Drenaj borular›na 1/100’den fazla aﬂa¤› do¤ru e¤im verilebilecek bir yer seçin

1. Tavana asmak için [Fig. 2.1.1] (P.2)

•

ﬁekil [Fig. 2.2.1] (P.2) görüldü¤ü üzere tavan yüzeyinde 450 mm’ye 450 mm

büyüklü¤ünde bir muayene deli¤i sa¤lay›n.

•

Koridor, banyo, vs. gibi insanlar›n normal olarak bulunmad›¤› bir yerin tavan›n›n

üzeri (Odan›n ortas›na yak›n yerlere montaj yapmay›n).

•

(C›vata baﬂ›na 60 kg’l›k yük çeken) ask› c›vatalar›n›n tak›labilece¤i sa¤laml›kta

bir yer.

•

BC kontrol birimlerini terazide monte etmeye dikkat edin.

2. Rafa yerleﬂtirmek için [Fig. 2.1.1] (P.2)

•

Raf etraf›nda yeterli boﬂluk b›rak›labilecek bir yer

•

Taban mukavemetinin tüm a¤›rl›¤› çekebilece¤i bir yer

Uyar›:

Birimi, mutlaka tüm a¤›rl›¤› kolayca çekebilecek bir yere monte edin. Yeterli

mukavemet olmad›¤›nda birim düﬂüp yaralanmaya yol açabilir.

Dikkat:

Birimi mutlaka terazide monte edin.

2.2. Montaj ve bak›m/onar›m için boﬂluk b›rak›lmas›

1. Tavana asmak için

(Burada referans amac›yla en küçük montaj alan› gösterilmiﬂtir).

[Fig. 2.2.1] (P.2)

<A> Üstten görünüﬂ

<B> Önden görünüﬂ

Muayene boﬂlu¤u

D›ﬂ ünite borular› taraf›

Kontrol kutusu

‹ç ünite borular› taraf›

*1 Boru ba¤lant›lar›n›n yerinde yap›labilece¤i boyutlar

Model ad›

CMB-P104V-F

648

CMB-P105V-F

648

CMB-P106V-F

648

CMB-P108V-F

648

CMB-P1010V-F

648

CMB-P1013V-F

1098

CMB-P1016V-F

1098

55

GB D F I NL E P GR RU TR

3. BC kontrol biriminin montaj›

3.1. BC kontrol birimi aksesuvarlar›n›n kontrol edilmesi

Aﬂa¤›daki kalemler her BC kontrol birimiyle birlikte verilir.

Eleman

Miktar

Drenaj hortumu

Drenaj hortumu için boru kapa¤›

Ba¤lama band›

Hortum band›

Redüktör (büyük ve küçük)

ﬂube delikleriyle

ayn› say›da

So¤utucu ba¤lant› borusu

2. Rafa yerleﬂtirildi¤inde

(Burada, referans amac›yla en küçük montaj alan› gösterilmiﬂtir).

[Fig. 2.2.2] (P.2)

Model ad›

CMB-P104V-F

648

CMB-P105V-F

648

CMB-P106V-F

648

CMB-P108V-F

648

CMB-P1010V-F

648

CMB-P1013V-F

1098

CMB-P1016V-F

1098

D›ﬂ ünite borular› taraf›nda

‹ç ünite borular› taraf›nda

2.3. Montaj yerinin kontrolü

‹ç ünite ve d›ﬂ üniteler aras›ndaki yükseklik fark›n›n ve so¤utucu borular›n›n

uzunlu¤unun aﬂa¤›daki s›n›rlar içinde bulunup bulunmad›¤›n› kontrol edin:

[Fig. 2.3.1] (P.2)

D›ﬂ ünite

BC kontrol birimi

‹ç ünite

81’den fazla

H = 50 m’den az (d›ﬂ ünite iç üniteden yüksekte oldu¤u zaman)

H1 = 40 m’den az (d›ﬂ ünite iç üniteden alçakta oldu¤u zaman)

ﬁube borusu (Y serisi için) CMY-Y102S-F

Kombine boru (CMY-R160-H: iste¤e ba¤l›)

70’ten az (60 m)

30 m’den az

1 ﬂube deli¤i baﬂ›na üç birime kadar

Toplam kapasite: 80’dan az (ama so¤utma/›s›tma modunda ayn›)

h1 = 15 m’den az (125,140 tipi ünite için 10 m veya daha az)

h2 = 15 m’den az

(Birim: m)

Eleman

Boru bölümü Kabul edilebilir de¤er

Tesisat›n toplam uzunlu¤u

A+B+a+b

220’in alt›nda

+c+d+e

En uzun boru uzunlu¤u

A+e

100’in alt›nda

(90’in alt›nda)*1

D›ﬂ ünite ile BC kontrol birimleri

70’in alt›nda

aras›nda

(60’in alt›nda)*1

‹ç ünite ile BC kontrol birimleri aras›nda

30’in alt›nda

D›ﬂ ünite üstünde

50’in alt›nda

D›ﬂ ünitenin alt›nda

40’in alt›nda

‹ç ünite ile BC kontrol birimleri

15’in alt›nda

aras›nda

(10’in alt›nda)*2

‹ç ünite ile iç ünite aras›nda

15’in alt›nda

aras›nda

(10’in alt›nda)*2

Notlar:

*1 Tabloda iç ünitelerin toplam kapasitesi iç ünitelerin % 130’unu aﬂarsa,

parantez içindeki de¤erler geçerlidir.

*2 125, 140 model numaral› iç ünitelerde 10 m veya daha az.

3.2. BC kontrol birimlerinin montaj›

Ask› c›vatalar›n›n tak›lmas›

Yerel piyasadan temin edilen ask› c›vatalar›n› (hepsi vida) ﬂekilde gösterilen

yöntemle sa¤lam biçimde tak›n. Ask› c›vatas›n›n boyutu ø10’dur (M10 vida).

Birimi asmak için bir kald›rma makinesiyle kald›r›n ve ask› c›vatalar›na geçirin.

[Fig. 3.2.1] (P.2)

Asma yöntemi

Zemine montaj yöntemi

A: En az 30

Ask› c›vatas› ø10 (Yerel tedarik)

Somun (Yerel tedarik)

Rondela (Yerel tedarik)

Çifte somun (Yerel tedarik)

M10 ankraj c›vatas› (Yerel tedarik)

Lütfen BC kontrol birimlerini terazide monte edin. Bunlar›n e¤imli olarak

monte edilmesi drenaj s›z›nt›s› tehlikesi yarat›r. Ünitenin terazide olup

olmad›¤›n› su terazisiyle kontrol edin. E¤er e¤imliyse, tespit somununu

gevﬂetip ayarlama yap›n.

Dikkat:

Birimin gövdesini terazide monte etmeye dikkat edin.

4. So¤utucu borular›n›n ve drenaj borular›n›n ba¤lanmas›

4.1. So¤utucu borular›n›n ba¤lanmas›

1. Her iç ünitenin s›v› ve gaz borular›n› her BC kontrol biriminin iç ünite geçme

ba¤lant› bölümünde belirtilen ayn› uç ba¤lant›s› numaralar›na ba¤lay›n. E¤er

yanl›ﬂ uç ba¤lant›s› numaralar›na ba¤lan›rsa, normal çal›ﬂmaz.

2. ‹ç ünite model adlar›n› BC kontrol birimi kontrol kutusu üzerindeki takat levhas›na

(tan›ma amac›yla), BC kontrol birimi ve ba¤lant› numaralar›yla adres

numaralar›n› ise iç ünite taraf›ndaki takat levhas›na yaz›n.

3. Ba¤lanan iç ünitelerinin say›s› ﬂube deliklerinin say›s›ndan azsa, hangi uç

ba¤lant›lar›n› yapmad›¤›n›z›n önemi yoktur.

Kullan›lmayan uç ba¤lant›lar›n›, geçme somunlar› fabrikadan geldikleri ﬂekilde

geçme kapaklar›yla t›kay›n. Uç kapa¤›n›n tak›l› olmamas› so¤utucunun

s›zmas›na yol açar.

4. ﬁube borular› (CMY-Y102) kullan›rken bunlar› mutlaka terazide ba¤lamaya

dikkat edin.

5. Geçme somunlar› mutlaka çifte somun anahtar› kullanarak s›k›ﬂt›r›n. Aksi

takdirde so¤utucu d›ﬂar› s›zabilir.

6. Gerekli yerlerde mutlaka oksitlenmeyen pirinç kayna¤› yap›n. Oksitlenmeyen

kaynaklama yapmazsan›z borular t›kanabilir.

7. Boru ba¤lant›lar›n› tamamlad›ktan sonra, a¤›rl›¤›n BC kontrol birimlerine ve

ba¤lant›lara (özellikle iç ünitelerin gaz borular›na) binmesini önlemek için borular›

destekleyin.

Uyar›:

Üniteyi monte ederken veya nakliye s›ras›nda, ünite üzerinde belirtilen

so¤utucudan (R407C ya da R22) baﬂka bir so¤utucu doldurmay›n.

- Farkl› bir so¤utucu, hava vs. kar›ﬂt›r›ld›¤› takdirde dondurucu devresinde ar›za

ç›kabilir ve bu hasara yol açabilir.

Dikkat:

•

JIS H3300 ‘Bak›r ve bak›r alaﬂ›ml› kaynaks›z boru ve tüpler’ kapsam›nda

belirtildi¤i gibi, C1220 (CU-DHP) fosforlu, oksijeni ç›kar›lm›ﬂ bak›rdan

yap›lm›ﬂ so¤utucu borular›n› kullan›n. Ayr›ca, borunun iç ve d›ﬂ yüzeylerini

zararl› sülfür, oksitler, kir/toz, talaﬂ, ya¤lar, nem ve di¤er kirletici

maddelerden koruyun ve temiz tutun.

•

Hiçbir zaman varolan so¤utucu borular›n› kullanmay›n.

- Geleneksel so¤utuculardaki aﬂ›r› miktardaki klorin ve varolan borulardaki

so¤utucu ya¤›, yeni so¤utucunun bozulmas›na neden olacakt›r.

•

Montajda kullan›lacak borular› içerde depolay›n›z ve kaynaklaya kadar

borular›n iki a¤z›n› kapal› tutunuz.

- Toz, pislik veya su so¤utucu devresine girerse, so¤utucu ya¤›n›n bozulmas›na

ve kompresör ar›zalar›na yol açabilir.

•

Tevzi ve flenç ba¤lant› parçalar›n› kaplamak için Suniso 4GS ya da 3GS

so¤utucu ya¤›n› (az miktarda) kullan›n. (R22 kullanan modeller için)

•

Tevzi ve flenç ba¤lant›lar›n› kaplamak için so¤utucu ya¤› olarak ester

ya¤y, eter ya¤› ya da alkil benzol (az miktarda) kullan›n. (R407C kullanan

modeller için)

- Ünitede kullanylan so¤utucu oldukça higroskopiktir ve suyla kary¤yr ayyca

so¤utucu ya¤yny da bozabilir.

Uzunluk

Yükseklik fark›

‹ç ünite ile d›ﬂ

ünite aras›nda

56

GB D F I NL E P GR RU TR

1. BC kontrol birimlerinin ve ba¤lant› borular›n›n boyutlar›

[Fig. 4.1.1] (P.3)

(Birim: mm)

Boru bölümü

Yüksek bas›nç

Alçak bas›nç

Eleman

(s›v›) taraf›

(gaz) taraf›

PURY-200

ø25,4 (Pirinç kayna¤›)

PURY-P200

ø19,05

PURY-250

(Pirinç kayna¤›)

ø28,58 (Pirinç kayna¤›)

PURY-P250

‹ç ünite taraf›

ø9,52 (Geçme)

ø15,88 (Geçme)

D›ﬂ üniteye gider

Uç ba¤lant›s› (Pirinç kayna¤›)

BC kontrol birimi

Redüktör (birlikte verilir)

‹ç ünite

40’den az

Kombine boru tak›m› (Model ad›: CMY-R160-H)

ﬁube borusu (Model ad›: CMY-Y102S-F)

1 ﬂube deli¤i baﬂ›na üç üniteye kadar; toplam kapasite; 80’in alt›nda (ama so¤utma/

›s›tma modunda ayn›)

BC kontrol birimlerinin ﬂube deli¤i borular›n›n çap› 50 ila 63 tip iç ünitelere göredir.

Dolay›s›yla, yukar›dakilerin d›ﬂ›ndaki iç ünitelere ba¤lant› yapmak istiyorsan›z boru

ba¤lant›lar›n› aﬂa¤›daki usule uygun olarak yap›n.

*1. 20 - 40 tipi iç ünitelerin ba¤lanmas›

‹ç üniteleri BC kontrol birimleriyle birlikte verilen redüktörlerle (özel donan›m)

ba¤lay›n.

Not:

BC kontrol birimleriyle birlikte verilen geçme somunlar birlikte kullan›lmal›d›r.

*2. 100 - 140 aras›ndaki tip numaral› (toplam iç ünite kapasiteleri 81’i aﬂan) iç

üniteleri ba¤lamak için

‹ste¤e ba¤l› kombine boru tak›m›n› (CMY-R160-H) kullanarak iki ﬂube deli¤ini

birleﬂtirdikten sonra, iç ünitelerin ba¤lant›s›n› yap›n.

*3. Birden fazla iç ünitenin tek bir ba¤lant›yla (veya ortak boruyla) ba¤lanmas›

•

Ba¤lanabilir iç ünitelerin toplam kapasitesi: 80’den az (ortak boruyla 160’dan

az)

•

Ba¤lanabilir iç ünitelerin say›s›: En fazla üç tak›m

•

ﬁube borusu: CITYMULTI Y Serisi (CMY-Y 102S-F) için ﬂube borusu kullan›n

•

So¤utucu borusu seçimi (Yukar›daki say›ya göre A/B kesitli boru boyutu)

Boyutu, hatt›n ilerisinde monte edilecek iç ünitelerin toplam say›s›na göre seçin

‹ç ünitelerin toplam kapasitesi

S›v› hatt›

Gaz hatt›

80’den az

ø9,52

ø15,88

81 - 160

ø12,7

ø19,05

2. D›ﬂ borulara ba¤lant› (düﬂük bas›nç taraf›ndaki borular)

•

PURY-250 için

PURY-P250

[Fig. 4.1.2] (P.3)

•

PURY-200 için

PURY-P200

[Fig. 4.1.2] (P.3)

BC kontrol birimi

Yerel piyasadan temin edilen boru ø28,58

Yerel piyasadan temin edilen boru ø25,4

So¤utucu ba¤lant› borusu (birlikte verilir)

Not:

Oksitlenmeyen pirinç kayna¤› kullanmaya dikkat edin.

4.2. So¤utucu tesisat› iﬂleri

Bütün iç ünite ve d›ﬂ üniteleri, d›ﬂ ünitelerin kesme valflar› tam olarak kapal› kalacak

ﬂekilde ba¤lad›ktan sonra, kesme valf› servis deliklerinden d›ﬂ ünitelerin havas›n›

al›n. Böylece (d›ﬂ ünite ile BC kontrol birimi aras›nda) so¤utucu devresi

tamamlanm›ﬂ olur.

Kesme valflar›nda ne ﬂekilde iﬂlem yap›laca¤› her d›ﬂ ünitenin üzerinde

gösterilmiﬂtir.

Notlar:

•

Geçme somunu s›k›ﬂt›rmadan önce, valf›n geçme yüzeyine ve oturma

yüzeyine az miktarda so¤utucu makine ya¤› sürün.

•

Boru ba¤lant›s› için çifte somun anahtar› kullan›n.

•

Boru ba¤lant›s›n› yapt›ktan sonra, kaçak dedektörü veya su-sabun

solüsyonu kullanarak gaz kaça¤› olmad›¤›ndan emin olun.

•

So¤utucu borusuna pirinç kayna¤› yapmadan önce,

›s› nedeniyle çekmeyi

önlemek ve termal izolasyon borusunu yakmamak için ana kasa

üzerindeki boruyu ve termal izolasyon borusunu daima nemli bezlerle

sar›n.

Alevin ana kasaya temas etmemesine özen gösterin.

D›ﬂ ünite

taraf›

Uyar›:

Montaj ve nakliye s›ras›nda so¤utucu devresine belirtilen so¤utucudan (R-

22 veya R407C) baﬂka hiçbir ﬂey kar›ﬂt›rmay›n. Hava kar›ﬂt›¤› takdirde

so¤utucu devresinin s›cakl›¤› son derece art›p patlamaya neden olabilir.

Dikkat:

‹ç ünite borusunun ucunu kesin, gaz› boﬂalt›n ve sonra da sar› kaynakl› tapay›

ç›kar›n.

[Fig. 4.2.1] (P.3)

Buradan kesin

Sar› kaynakl› tapay› ç›kar›n

4.3. So¤utucu borular›n›n izolasyonu

Hem s›v› hem de gaz borular›n› mutlaka ›s›ya dayan›kl›, en az 10 mm kal›nl›¤›nda

polietilen köpük sar›n ve ayr›ca iç ünite izolasyon malzemesi aras›ndaki ek yerlerine

de hiç aç›kl›k kalmayacak ﬂekilde polietilen yerleﬂtirin. Eksik izolasyon çi¤

damlac›klar› oluﬂmas›na neden olabilir. Özellikle tavandaki izolasyona özen

gösterin.

[Fig. 4.3.1] (P.3)

Borular için yerel piyasadan temin edilen izolasyon malzemesi

Buray› bant veya ﬂeritle ba¤lay›n

Aç›kl›k b›rakmay›n

Binme marj›: 40’tan fazla

‹zolasyon malzemesi (Yerel tedarik)

Birim taraf›ndaki izolasyon malzemesi

4.4. Drenaj tesisat› iﬂleri

1. Drenaj tesisat› iﬂleri

•

Drenaj tesisat›n›n d›ﬂ (boﬂaltma) tarafta (1/100’den fazla) aﬂa¤›ya do¤ru e¤imli

olmas›n› sa¤lay›n. Aﬂa¤› do¤ru e¤im b›rakmak imkans›zsa, iste¤e ba¤l› drenaj

mekanizmas›n› kullanarak 1/100’den fazla aﬂa¤› do¤ru e¤im verin.

•

Varsa çapraz drenaj borusunun 20 m k›sa olmas›n› sa¤lay›n E¤er drenaj borusu

uzun olursa, sal›nmas›n› önlemek için metal payandalarla destekleyin. Asla

haval›k borusu yapmay›n. Aksi takdirde boru muhtevas› d›ﬂar› at›labilir.

•

Verilen drenaj hortumunu, birimin gövdesindeki drenaj deli¤ine tak›n. Drenaj

borular› olarak VP-25 (ø32) sert vinil klorür borular kullan›n (

). Verilen hortum

band›n› kullanarak verilen drenaj hortumunu drenaj deli¤ine s›k›ca tak›n. (Drenaj

hortumu daha sonra servis için ç›kar›laca¤›ndan bu amaçla yap›ﬂt›r›c›

kullanmay›n.)

•

Drenaj boﬂaltma ç›k›ﬂ›na herhangi bir koku sifonu koymay›n.

[Fig. 4.4.1] (P.3)

25 cm

1,5 – 2 m

1/100’den fazla aﬂa¤›ya do¤ru e¤im

‹zolasyon malzemesi

Destek kelepçesi

Drenaj boﬂaltma deli¤i

‹zolasyonlu boru (birlikte verilir)

Ba¤lama band› (birlikte verilir)

Hortum band› (birlikte verilir)

Drenaj hortumu (200 mm uzunlu¤unda)

•

’de görülen ﬂekilde drenaj ç›k›ﬂlar›n›n yaklaﬂ›k 10 cm alt›na bir toplay›c›

boru tak›n ve borunun 1/100’den fazla aﬂa¤›ya do¤ru e¤imli olmas›n› sa¤lay›n.

Bu toplay›c› boru VP-30 malzemeden yap›lm›ﬂ olmal›d›r.

•

Drenaj tesisat›n›n ç›k›ﬂ›n› koku ç›karmayacak ﬂekilde düzenleyin.

•

Drenaj borusunun ucunu iyonik gaz üreten la¤›mlara ba¤lamay›n.

•

Borular› istedi¤iniz yönde döﬂemekte serbestsiniz; ancak mutlaka yukar›daki

talimatlara uyun.

•

‹ste¤e ba¤l› drenaj mekanizmas›n› kullan›rken, kullan›m elkitab›ndaki drenaj

tesisat›yla ilgili talimatlara uyun.

[Fig. 4.4.2] (P.3)

BC kontrol birimi

‹ç ünite

Toplama borusu

Mümkün oldu¤unca b›y›k olsun. Yaklaﬂ›k 10 cm.

2. Boﬂaltma testi

Drenaj borusu tesisat› iﬂlerini tamamlad›ktan sonra BC kontrol birimi panelini aç›p

su doldurun ve drenaj›n boﬂalmas›n› test edin. Bu aﬂamada, ba¤lant› yerlerinde

su kaça¤› olup olmad›¤›n› kontrol edin.

3. Drenaj borular›n›n izolasyonu

Aynen so¤utucu borular›nda oldu¤u gibi drenaj borular›n› da yeterince izole edin.

Dikkat:

Mutlaka drenaj borular›n› tak›n ve çi¤ damlac›klar› oluﬂmas›n› önlemek için

bunlara ›s› izolasyonu yap›n. Borular hatal› döﬂendi¤i takdirde su kaça¤›

meydana gelebilir ve eviniz/iﬂyeriniz ›slanabilir.

57

GB D F I NL E P GR RU TR

BC kontrol birimlerine beslenen ana elektrik gücünün ﬂalter kapasitesi ve kablo

büyüklü¤ü ﬂöyledir:

Anahtar (A)

Tel boyutu

Kapasite

Sigorta

20A

20A 30mA

1,5 mm

0,1 san. veya

daha az

•

Di¤er ayr›nt›l› bilgiler için d›ﬂ ünite montaj elkitab›na bak›n.

•

Aletlerin elektrik kablolar› 245 IEC 53 veya 227 IEC 53 tasar›m standartlar›ndan

hafif olmamal›d›r.

•

Klima montaj›nda her kutupta en az 3 mm kontak aral›¤› bulunan bir ﬂalter

sa¤lanacakt›r.

Dikkat:

Mutlaka do¤ru kapasitede sigorta ve devre kesici kullan›n. Fazla kapasiteli

sigorta, iletken veya bak›r tel kullan›lmas› ar›zaya veya yang›na neden olabilir.

D›ﬂ ünitelerin yere konulmas›n› sa¤lay›n. Toprak kablosunu gaz borusuna,

su borusuna, paratonere ya da telefon toprak kablosuna ba¤lamay›n.

Topraklaman›n eksik yap›lmas› elektrik çarpmas›na neden olabilir.

5. Elektrik iﬂleri

‹lgili bütün mevzuat› önceden inceleyip elektrik ﬂirketine dan›ﬂ›n.

Uyar›:

Elektrik iﬂleri, ilgili bütün mevzuata ve iliﬂikteki kullan›m elkitaplar›na uygun

olarak ehliyetli elektrik teknisyenleri taraf›ndan yap›lmal›d›r. Ayr›ca özel

devreler kullan›lmal›d›r. Güç kapasitesinin yetersiz olmas› veya elektrik

iﬂlerinin hatal› yap›lmas› elektrik çarpmas›na veya yang›na neden olabilir.

Kablo ba¤lant›lar›ndan hiçbirinde gevﬂeklik olmamas›n› sa¤lay›n.

•

Güç kayna¤› kablosunu gerilme kuvveti sa¤lamak üzere tampon manﬂon

kullanarak tespit edin (PG ba¤lant›s› veya benzeri).

[Fig. 5.0.1] (P.3)

Kontrol kutusu

Güç kayna¤› kablosu

ø21 delik (kapal› kauçuk kovan)

‹letim kablosu

Elektrik kablosunu asla kumanda kablolar›n›n terminal levhas›na

ba¤lamay›n. (Aksi takdirde bozulabilir.)

‹ç ünite, d›ﬂ ünite ve BC kontrol birimi kumanda kablosu terminal levhalar›

aras›ndaki kablo ba¤lant›lar›n› yapmay› ihmal etmeyin.

‹letim kablolar›, polarize edilmemiﬂ ikili tellerle, krosov›r kablo yöntemiyledir.

‹letim kablolar› için, çap› 1,25 mm

’den geniﬂ iki göbekli blendajl› kablolar (CVVS,

CPEVS) kullan›n.

6. Adreslerin ve iﬂletim birimlerinin düzenlenmesi

Her BC kontrol biriminin adres anahtar› fabrikadan sevkedildi¤inde “000” olarak

düzenlenmiﬂtir. Kontrol edin.

•

Adres anahtar›n› 1 + d›ﬂ ünite adresi olarak düzenleyin.

BC kontrol birimi adresi genellikle 1 + d›ﬂ ünite adresi olarak

düzenlenmelidir. Bununla beraber, e¤er bu onun baﬂka bir d›ﬂ üniteyle

ayn› adrese sahip olmas›na yol aç›yorsa, adresin di¤er kontrol

birimlerininkinden farkl› olmas›na dikkat ederek 51-100 aras›ndaki bir

de¤ere düzenleyin.

•

D›ﬂ ünitenin montaj elkitab›na bak›n.

7. ‹ﬂletme testi

‹ﬂletme testini kontrol ettirmeden önce

‹ç üniteleri ve BC kontrol birimini monte edip boru ve kablo tesisatlar›n›

yapt›ktan sonra, so¤utucu kaça¤› olup olmad›¤›n› ve güç ve kumanda

kablolar›nda gevﬂeklik olup olmad›¤›n› yeniden kontrol edin.

Güç terminal yata¤›yla toprak aras›nda 1,0 MΩ’den fazla izolasyon direnci

olmal›d›r; 500 V’luk bir megger ile ölçerek kontrol edin. E¤er 1,0 MΩ’den

azsa üniteyi iﬂletmeyin.

Dikkat:

Kontrol kablolar› için terminal blokunun izolasyon direncini asla ölçmeyin.

Kal›planm›ﬂ kutulu

devre kesici

Toprak kaça¤›

devre kesicisi

WT03689X01

Printed in Japan

HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN

Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. The product at hand is based on the following EU regulations: • Low Voltage Directive 73/23/EEC • Electromagnetic Compatibility Directive 89/ 336/EEC This product is designed and intended for use in the residential, commer- cial and light-industrial environment.

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Mitsubishi Electric CMB-P1016V-F

Mitsubishi Electric CMB-P104V-F

Mitsubishi Electric CMB-P106V-F

Mitsubishi Electric CMB-P108V-F

Mitsubishi Electric CMB-P105V-F – страница 3

Инструкция к Кондиционеру Mitsubishi Electric CMB-P105V-F

41

GB D F I NL E P GR RU TR

䈆䈇䈈䈉䈇䈊䈋䈌䈇䈍䈎 䈏䈐 䈆䈈䈑䈒䈓䈔䈎䈕䈖䈉䈕¿ 䈌¤䈖䈈䈎 䈎Û䈒䈎䈔䈇›䈎˜

䈏䈐䈏䈐 䈆䈈䈉䈍 䈎䈋 䈖Ë䈍 䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË 䈕䈎䈉 䈖䈉˜ Ë䈔䈇䈕䈖䈈䈉䈕¤˜ 䈇䈈Á䈎Û›䈇˜

䈏䈐I䈐 ª¤䈖䈈䈎 䈎Û䈒䈎䈔䈇›䈎˜ Á䈉䈎 Û䈓Û䈕䈇䈓¤˜ 䈑䈓 䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈑‡䈍 @䈓䈕䈖䈉䈕䈋 䈓Á䈈䈋 DEFGH

42

GB D F I NL E P GR RU TR

䈏䈐T䈐 䈆䈈䈉䈍 䈎䈋 䈖Ë䈍 䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË

䈏䈐E䈐 䈆䈈䈉䈍 䈍䈎 Á›䈍䈇䈉 Ë 䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË C‹ 䈌䈇䈖䈎䈕›䈍ËÛËJ L Ë䈔䈇䈕䈖䈈䈉䈕¤˜ 䈇䈈Á䈎Û›䈇˜

䈏䈐Z䈐 䈆䈈䈉䈍 䈎䈈䈊›Û䈇䈖䈇 䈖Ë䈍 ‰䈑䈕䈉䈌䈎Û䈖䈉䈕‹ 䈔䈇䈉䈖䈑䈓䈈Á›䈎

43

GB D F I NL E P GR RU TR

I䈐T䈐 [䈔䈇Á䈊䈑˜ 䈖䈑䈓 䈊Ò䈈䈑䈓 䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË˜

I䈐 ∂䈉䈔䈑Á‹ 䈊Ò䈈䈑䈓 䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË˜

I䈐䈏䈐 `Ò䈈䈑˜ 䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË˜

I䈐I䈐 [䈔䈇Á䈊䈑˜ Û䈖䈎ı䈇䈈䈋䈖Ë䈖䈎˜ 䈖Ë˜ 䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË˜ 䈕䈎䈉 䈖䈑䈓 䈊Ò䈈䈑䈓 䈇䈉Û䈕䈇䈓Ò䈍

44

GB D F I NL E P GR RU TR

T䈐 ∂Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË 䈖䈑䈓 䈈䈓ı䈌䈉Û䈖‹ ‰䈉䈎䈕䈔¿‰ˆÛË˜

T䈐䈏䈐 [䈔䈇Á䈊䈑˜ 䈇Í䈎䈈䈖Ë䈌¿䈖ˆ䈍 䈖䈑䈓 䈈䈓ı䈌䈉Û䈖‹ ‰䈉䈎䈕䈔¿‰ˆÛË˜

T䈐I䈐 ∂Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË 䈈䈓ı䈌䈉Û䈖Ò䈍 ‰䈉䈎䈕䈔¿‰ˆÛË˜

E䈐 ™‡䈍‰䈇ÛË 䈖ˆ䈍 @䈓䈕䈖䈉䈕Ò䈍 Ûˆ䈔‹䈍ˆ䈍 䈕䈎䈉 䈖ˆ䈍 Ûˆ䈔‹䈍ˆ䈍 䈎䈑䈊¤䈖䈇䈓ÛË˜

E䈐䈏䈐 ™‡䈍‰䈇ÛË 䈖ˆ䈍 @䈓䈕䈖䈉䈕Ò䈍 Ûˆ䈔‹䈍ˆ䈍

45

GB D F I NL E P GR RU TR

E䈐I䈐 ∂䈈Á䈎Û›䈇˜ @䈓䈕䈖䈉䈕Ò䈍 Ûˆ䈔Ë䈍ÒÛ䈇ˆ䈍

E䈐T䈐 ª䈋䈍ˆÛË 䈖ˆ䈍 @䈓䈕䈖䈉䈕Ò䈍 Ûˆ䈔‹䈍ˆ䈍

E䈐E䈐 ∂䈈Á䈎Û›䈇˜ Ûˆ䈔Ë䈍ÒÛ䈇ˆ䈍 Û䈖䈈䈎ÁÁ䈉Û䈌䈑‡

46

GB

47

GB D F I NL E P GR RU TR

Содержание 1. Меры предосторожности

1.1. Перед установкой прибора и выполнением электроработ

1.2. Меры предосторожности для приборов, в которых используется хладагент R407C

48

GB D F I NL E P GR RU TR

1.3. Перед выполнением установки

1.4. Выполнение электроработ до установки (перемещения)

1.5. Перед началом пробной эксплуатации

2. Выберите место установки

2.1. Место установки

49

GB D F I NL E P GR RU TR

2.3. Проверка места установки

3.1. Проверка наличия дополнительных принадлежностей, поставляемых в комплекте с Регулятором ВС

3.2. Инсталляция Регуляторов ВС

2.2. Обеспечение необходимого пространства для установки и техобслуживания

3. Инсталляция Регулятора ВС

50

GB D F I NL E P GR RU TR

4. Подсоединение труб хладагента и дренажных труб

4.1. Подсоединение труб хладагента

4.2. Прокладка труб хладагента

51

GB D F I NL E P GR RU TR

5. Электроработы

4.3. Изоляция труб хладагента

4.4. Прокладка дренажных труб

52

GB D F I NL E P GR RU TR

6. Установка адресов и операционных блоков

7. Выполнение испытания

53

GB D F I NL E P GR RU TR

‹çindekiler 1. Güvenlik Önlemleri

1.1. Montaj ve elektrik tesisat› iﬂlerinden önce

1.2. R407C so¤utucusu kullanacak araçlar için al›nmas› gereken önlemler

54

GB D F I NL E P GR RU TR

1.3. Montajdan önce

1.4. Montajdan (yer de¤iﬂtirmeden) önce elektrik iﬂleri

1.5. Çal›ﬂt›rma denemesine baﬂlamadan önce

2. Montaj yerinin seçilmesi

2.1. Montaj yeri

2.2. Montaj ve bak›m/onar›m için boﬂluk b›rak›lmas›

55

GB D F I NL E P GR RU TR

䈆䈇䈈䈉䈇䈊䈋䈌䈇䈍䈎䈏䈐䈆䈈䈑䈒䈓䈔䈎䈕䈖䈉䈕¿ 䈌¤䈖䈈䈎䈎Û䈒䈎䈔䈇›䈎˜

䈏䈐䈏䈐䈆䈈䈉䈍䈎䈋䈖Ë䈍䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË 䈕䈎䈉䈖䈉˜ Ë䈔䈇䈕䈖䈈䈉䈕¤˜ 䈇䈈Á䈎Û›䈇˜

䈏䈐I䈐 ª¤䈖䈈䈎䈎Û䈒䈎䈔䈇›䈎˜ Á䈉䈎 Û䈓Û䈕䈇䈓¤˜ 䈑䈓䈊䈈ËÛ䈉䈌䈑䈑䈉䈑‡䈍 @䈓䈕䈖䈉䈕䈋䈓Á䈈䈋 DEFGH

䈏䈐T䈐䈆䈈䈉䈍䈎䈋䈖Ë䈍䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË

䈏䈐E䈐䈆䈈䈉䈍䈍䈎 Á›䈍䈇䈉 Ë 䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË C‹ 䈌䈇䈖䈎䈕›䈍ËÛËJ L Ë䈔䈇䈕䈖䈈䈉䈕¤˜ 䈇䈈Á䈎Û›䈇˜

䈏䈐Z䈐䈆䈈䈉䈍䈎䈈䈊›Û䈇䈖䈇䈖Ë䈍 ‰䈑䈕䈉䈌䈎Û䈖䈉䈕‹ 䈔䈇䈉䈖䈑䈓䈈Á›䈎

I䈐T䈐 [䈔䈇Á䈊䈑˜ 䈖䈑䈓䈊Ò䈈䈑䈓䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË˜

I䈐 ∂䈉䈔䈑Á‹ 䈊Ò䈈䈑䈓䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË˜

I䈐I䈐 [䈔䈇Á䈊䈑˜ Û䈖䈎ı䈇䈈䈋䈖Ë䈖䈎˜ 䈖Ë˜ 䈇Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË˜ 䈕䈎䈉䈖䈑䈓䈊Ò䈈䈑䈓䈇䈉Û䈕䈇䈓Ò䈍

T䈐 ∂Á䈕䈎䈖¿Û䈖䈎ÛË 䈖䈑䈓䈈䈓ı䈌䈉Û䈖‹ ‰䈉䈎䈕䈔¿‰ˆÛË˜

T䈐䈏䈐 [䈔䈇Á䈊䈑˜ 䈇Í䈎䈈䈖Ë䈌¿䈖ˆ䈍䈖䈑䈓䈈䈓ı䈌䈉Û䈖‹ ‰䈉䈎䈕䈔¿‰ˆÛË˜

E䈐 ™‡䈍‰䈇ÛË 䈖ˆ䈍 @䈓䈕䈖䈉䈕Ò䈍 Ûˆ䈔‹䈍ˆ䈍䈕䈎䈉䈖ˆ䈍 Ûˆ䈔‹䈍ˆ䈍䈎䈑䈊¤䈖䈇䈓ÛË˜