I.R.I.S. IScan Book 2 – страница 2

STAP3:Zetdedocumentenoveropuwcomputer

TM

a. SteekdeUSB‐kabelzowelindeIRIScan

Bookalsinuwcomputer.

TM

Tip:ZorgervoordatuwIRIScan

Booknogsteedsingeschakeldis.

b. Hetkaartgeheugendatuwdocumentenbevatwordtgetoondopuwcomputer.

PC





Mac®



c. Openhetkaartgeheugenensleepuwdocumentennaaruwcomputer.



DedocumentenbevindenzichindemapDCIM\100MEDIAvandeverwisselbareschijf.



TM

Stap4:VerwerkuwdocumentenmetReadiris



TM

TM

DedocumentendieuscantmetdeIRIScan

BookkuntuverwerkenmetReadiris

.



TM

VoormeerinformatieoverhetverwerkenvandocumentenmetReadiris

opeenPCofMac,

TM

raadpleegdeBeknopteG ebruiksaanwijzingopdeReadiris

cd‐rom.

3/6 Vanstartgaan–Nederlands

Tips

Eentijdstempeltoevoegenaanuwafbeeldingen

TM

UwIRIScan

Book2voegteentijdstempeltoeaandeafbeeldingendieuscant.Zoweetuexact

wanneeruzegescandhebt.



Omeenjuistetijdstempelteverkrijgen,moetendeTijdsinstellingen worden

geconfigureerd:

 DrukdeknopScan2secondenlanginomdescannerinteschakelen.

 Brengeen

puntigvoorwerp,zoalseenpaperclip,ininhetTimeset‐gaatje.

1. DrukdaarnaopC/BWofDPIomhet(1)jaartewijzigen.DrukopScanomte

bevestigenennaarde(2)maandovertegaan.

2. Herhaalstap1voorde(2)maand,(3)datum,(4)uur

and(5)minuten.





Kleine,dikkeboekenscannen

Wanneerukleine,dikkeboekenscantishetmogelijkdatdemargetesmalisenunietdeheletekst

kanscannen.



Dezekwestiekuntuoplossendoordepagina’shorizontaaltescannenendeafbeeldingenachteraf

TM

tedraaienmetReadiris

.



Eenandereoplossingisomdescanneronderaandepaginateplaatsen,hemomtedraaienenvan

ondernaarboventescannen.Uzalmerkendatderechtermargevandescannerkleinerisdande

linker.



4/6 Vanstartgaan–Nederlands

Technischefiche

MinimumSysteemvereisten

Besturingssysteem Windows®7,Vista®,XPenMacOS®10.4oflater(geenstuurprogrammanodig)

Processor Pentium®IIofhoger

RAM 256MB

Hardware USB‐poort



Scannerspecificaties

Afbeeldingsensor A4KleurContactafbeeldingssensor

Resolutie Lageresolutie:300x300dpi(standaard)

Hogeresolutie:600x600dpi

MaximalescansnelheidvoorA4‐document Kleur,hogeresolutie:13seconden

Mono,lageresolutie:6,0seconden

Kleur,lageresolutie:3,0seconden

Mono,lageresolutie:2,0seconden

Capaciteit(opbasisvaneen1GBmicroSD‐kaart*)

600dpi,kleur:200afbeeldingen(minimum)

*Hetaantalscanskanvariërennaargelangdecomplexiteitvande

600dpi,mono:290afbeeldingen(minimum)

inhoud

300dpi,kleur:780afbeeldingen(minimum)

300dpi,mono:1280afbeeldingen(minimum)

Scanbreedte 8.27”

Scanlengte 300dpi:50”(maximum)

600dpi:25”(maximum)

Bestandsindeling JPEG

LCD Scanstatusweergave

Automatischeuitschakeling 3minuten

USB‐poort USB2.0hogesnelheid

Externgeheugen MicroSD‐kaart

Standaardbatterij 2AAalkaline‐ofNiMh‐harlaadbarebatterijen

5/6 Vanstartgaan–Nederlands

Troubleshooter

Probleem Oorzaak Oplossing

Ikkandescannernietinschakelen. Laagbatterijniveau

Vervangdebatterijen.





Batterijisnietcorrect

Plaatsdebatterijenopdejuiste

geplaatst.

manier.

Deafbeeldingenkunnenniet

ErzitgeenmicroSD‐kaartinde

PlaatseenmicroSD‐kaart.

wordenopgeslagennadatikze

kaartgleuf.







gescandheb.

DemicroSD‐kaartisvol.

Verplaatsdeafbeeldingenvande



microSD‐kaartnaaruwcomputerom



opslagruimtevrijtemakenopde



kaart.





DemicroSD‐kaartisniet

Formatteerdekaartcorrect.

correctgeformatteerd.

Mijncomputerherkentdescanner

Connectieprobleem. Zorgervoordatbeideuiteindenvan

nietwanneerikhemaansluit.(De

deUSB‐kabelgoedaangesloten

verwisselbareschijfwordtniet

zijn.



getoond).

Startdecomputeropnieuwop

indiennodig.

Delevensduurvandebatterijis

Ugebruikteenfouttype

Vervangdehuidigebatterijendoor2

ergkort.

batterijen.

nieuweAAalkaline‐ofNiMh‐

batterijen.

Mijnscannerproduceertwazige

Delensvandescanneris

Maakdelensschoonmeteenzacht,

afbeeldingen.

waarschijnlijkvuil.

droogdoekje.

Mijnscannerproduceertgebogen

Descannerisnietcorrect

Calibreerdescannermetbehulpvan

afbeeldingen.

gecalibreerd.

hetcalibratiebladdatuvindtinde

scannerdoos.

DeERR.‐ledlichtoptijdenshet

Uglijdtdescannertesnelover

DrukopScanomuwdocument

scannen.

uwdocumenten.

opnieuw,traagenmetvastehandte

scannen.







6/6 Vanstartgaan–Nederlands

Guidaintroduttiva

PRIMADIINIZIARE:PREPARAZIONEDELLOSCANNER

a. Inserire2batteriealcalineoNiMhnell’appositovano.

TM

b. InseriredelicatamenteunaschedamicroSD

nell'appositoslotfino

afarlascattareinposizione.



Nonforzarelaschedanelloslot!

RicordarsidiformattarelaschedamicroSDprimadiutilizzareloscanner.



FormattazionedellaschedamicroSD:

 TenerepremutoilpulsantediaccensioneScanper2secondiperaccendereloscanner.

 Premereconunoggettoappuntito,ades.unagraffetta,ilpulsanteFormat.LaletteraF

vienevisualizzatasulvideo.



FareclicsulpulsanteScanperformattarelascheda.L’iconadellaschedasulvideo

lampeggiadurantelaformattazione.



1/6 GuidaIntroduttiva‐Italiano

UTILIZAROSCANNER

FASE1:Escolhaasdefiniçõesdoscanner

a. PrimaobotãoScandurante2segundosparaligaroscanner.

b. PrimaobotãoC/BWparaescolherentredigitalizaçãoacoloremono(pretoebranco).

c. PrimaobotãoDPIparaescolherentreumaresoluçãohigh(600ppp)oulow(300ppp).





FASE2:Digitalizeosseusdocumentos

a. Coloqueoscannernapartesuperiordapáginaque

pretendedigitalizar.

TM

Conselho:Certifique‐sedequeoIRIScan

Bookaindaestáligado.

b. PrimaobotãoScan.OLEDdedigitalizaçãoacende‐seaverde.

c. Deslizeoscannerdeformalentaeestávelsobreapágina.

Conselho:Segurebemodocumentocomumamãoenquantodigitaliza.



d. Parapararadigitalização,cliquenovamentenobotãoScan.

Quandoocorreumerro,oLEDERR.acende‐seavermelho.ConsulteInformaçõesderesolução

deproblemasnapágina6.

2/6 Primeirospassos–Português

FASE3:Transferirosdocumentosparaocomputador

TM

a. LigueocaboUSBaoIRIScan

Bookeaocomputador.

TM

Conselho:Certifique‐sedequeoIRIScan

Bookaindaestáligado.

b. Ocartãodememóriacomoseusdocumentoséapresentadonocomputador.

PC





Mac®



c. Abraocartãodememóriaearrasteelargueosdocumentosparaocomputador.



OsdocumentosestãosituadosnapastaDCIM\100MEDIAdodiscoamovível.



TM

Fase4:ProcesseosdocumentoscomReadiris



TM

TM

OsdocumentosquedigitalizacomoIRIScan

BookpodemserprocessadoscomReadiris

.



TM

ParamaisinformaçõessobrecomoprocessarosdocumentoscomReadiris

numPCouMac,

TM

TM

consulteoGuiarápidodeutilizadorReadiris

queencontranoCD‐ROMReadiris

.

3/6 Primeirospassos–Português

Sugestões

Adicionarumamarcadetempoàsimagens

TM

OscannerIRIScan

Book2adicionaumamarcadetempoàsimagensquedigitaliza.Destaforma,

sabeexactamentequandoforamdigitalizadas.



Paraobterumamarcadetempocorrecta,asDefiniçõesdedataehora necessitam

deserdefinidas:

 PrimaobotãoScandurante2segundosparaligaroscanner.

 Introduzaum

objectopontiagudo,comoumclip,nobotãoTimeset.

1. Deseguida,primaC/BWouDPIparaalteraro(1)ano.PrimaScanpara

confirmareavanceparao(2)mês.

2. Repitaopasso1parao(2)mês,(3)data,(4)horae(5)minutos.





Digitalizarlivrospequenosegrossos

Quandoestáadigitalizarumlivropequenoegrosso,amargempodeserdemasiadoestreitaenão

poderádigitalizarotextotodo.



Poderesolveresteproblemaaodigitalizaraspáginashorizontalmentee aorodarasimagenscom

TM

Readiris

.



Outrasoluçãoécolocaroscannernofundodapágina,virá‐loaocontrárioedigitalizarparacima.

Irárepararqueamargemdireitadoscannerémaispequenadoqueadaesquerda.



4/6 Primeirospassos–Português

Notatécnica

Requisitosmínimosdosistema

Sistemaoperativo

Windows

®7,Vista®,XPeMacOS®10.4ousuperior(semnecessidadede

instalaçãodecontrolador)

CPU

Pentium

®IIousuperior

RAM 256MB

Hardware PortaUSB



Especificaçõesdoscanner

Sensordeimagem SensordeimagemcontactodecorA4

Resolução Resoluçãobaixa:300x300ppp(predefinição)

Resoluçãoalta:600x600ppp

VelocidademáximadedigitalizaçãoparadocumentosA4 Resoluçãoaltaacores:13segundos

Resoluçãoaltamono:6,0segundos

Resoluçãobaixaacores:3,0segundos

Resoluçãobaixamono:2,0segundos

Capacidade(combasenumcartãomicroSD1GB*)

Cor600ppp:200imagens(mínimo)

*Onúmerodedigitalizaçõespodevariardependendodacomplexidade

Mono600ppp:290imagens(mínimo)

doconteúdo

Cor300ppp:780imagens(mínimo)

Mono300ppp:1280imagens(mínimo)

Larguradedigitalização 8,27”

Comprimentodedigitalização 300ppp:50”(máximo)

600ppp:25”(máximo)

Formatodeficheiro JPEG

LCD Visordoestadodedigitalização

Desactivaçãoautomática 3minutos

PortaUSB USB2.0altavelocidade

Memóriaexterna CartãoMicroSD 

Baterianormal 2pilhasrecarregáveisalcalinasouNiMhAA





5/6 Primeirospassos–Português

Informaçõesderesoluçãodeproblemas

Problema Causa Solução

Oscannernãoliga. Cargafracadabateria.

Substituaaspilhas.





Abaterianãoestábem

Introduzaaspilhascorrectamente.

introduzida.

Asimagensnãopodemser

NãoestánenhumcartãomicroSD

IntroduzaumcartãomicroSD.

guardadasapóstê‐las

naranhuradecartões.







digitalizado.

OcartãomicroSDestácheio.

MovaasimagensdocartãomicroSD



paraocomputadorpara



disponibilizarespaçonocartão.





OcartãomicroSDnãofoi

Formatecorrectamenteocartão.

formatadocorrectamente.

Omeucomputadornão

Falhadeligação. Certifique‐sedequeambasas

reconheceoscannerquandoo

extremidadesdocaboUSBestão

ligo(odiscoamovívelnãoé

bemligadas.



apresentado).

Senecessário,reinicieo

computador.

Aautonomiadabateriaémuito

Estáautilizarotipoerradode

Substituaaspilhasactuaiscom2

curta.

pilhas.

pilhasalcalinasouNiMhAAnovas.

Omeuscannergeraimagens

Provavelmente,alentedo

Limpealentecomumpanosecoe

esbatidas.

scannerestásuja.

macio.

Oscannergeraimagens

Oscannernãofoicorrectamente

Calibreoscannerutilizandoafolha

distorcidas.

calibrado.

decalibragemqueencontranacaixa

doscanner.

OLEDERR.estáacesoao

Estáadeslizaroscanner

Primaobotão

Scanparadigitalizar

digitalizarumdocumento.

demasiadorápidosobreos

novamenteodocumento,deforma

documentos.

estávelelenta.







6/6 Primeirospassos–Português



Началоработы



ПЕРЕДНАЧАЛОМРАБОТЫ:ПОДГОТОВКА

СКАНЕРА



a. Вставьте2щелочныебатарейкиилиаккумулятораNiMhстандарта

AAвотсекдлябатареек.

TM

b. ОсторожновставьтекартупамятиmicroSD

вслотдощелчка.

Неприменяйтесилу!



ОбязательноотформатируйтекартуmicroSDпередиспользованиемсканера.



ФорматированиекартыmicroSD:

 НажмитекнопкуScanвтечение2секунд,чтобывключитьсканер.

 Вставьтеострыйпредмет,напримерскрепку,вотверстиесметкой

Format.НаэкранепоявитсябукваF.

 НажмитекнопкуScan,чтобыотформатироватькарту.Значоккартына

экранебудетмигатьдоокончанияформатирования.





1/6 Началоработы

ИСПОЛЬЗОВАНИЕСКАНЕРА

ШАГ1:настройтепараметрысканера

a. НажмитекнопкуScanвтечение2секунд,чтобывключитьсканер.

b. НажмитекнопкуC/BW,чтобывыбратьмеждурежимамисканированияcolorиmono

(цветноеичерно‐белоесоответственно).

c. НажмитекнопкуDPI,чтобывыбратьразрешение—high(600dpi)илиlow(300dpi).



ШАГ2:отсканируйтедокументы

a. Поместитесканервверхнюючастьстраницы,

которуюследуетотсканировать.

TM

Совет.Убедитесь,чтосканерIRIScan

Bookвключен.

b. НажмитекнопкуScan.Индикаторсканированиязагоритсязеленымцветом.

c. Медленноиувереннопроведитесканеромпостранице.

Совет.Удерживайтедокументнеподвижнымоднойрукойвовремясканирования.



d. Чтобыостановитьсканирование,нажмитекнопкуScanещераз.

ЕслииндикаторERR.загоритсякраснымцветом,значитпроизошлаошибкасканирования.

См.разделУстранениенеполадокнастр.6.

2/6 Началоработы

ШАГ3:передайтедокументынакомпьютер

TM

a. ПодключитеUSB‐кабелькIRIScan

Bookикомпьютеру.

TM

Совет.Убедитесь,чтосканерIRIScan

Bookвключен.

b. Картапамятисдокументамипоявитсянакомпьютере.

PC





Mac®





c. Откройтекартупамятииперетащитедокументынакомпьютер.

ДокументынаходятсявпапкеDCIM\100MEDIAнасъемномдиске.





TM

Шаг4:обработайтедокументыспомощьюReadiris



TM

TM

Документы,отсканированныевIRIScan

Book,можнообработатьвReadiris

.



TM

См.дополнительныесведенияпообработкедокументоввReadiris

дляPCиMacвкратком

TM

TM

руководствепользователяReadiris

накомпакт‐дискеReadiris

.

3/6 Началоработы

Советы

Добавлениевременнойметкикизображениям

TM

СканерIRIScan

Book2добавляетвременнуюметкуксканируемымизображениям.Таким

образом,выузнаете,когдаонибылиотсканированы.





Дляполученияправильнойвременнойметкинеобходимонастроитьпараметры

времени:

 НажмитекнопкуScanвтечение2секунд,чтобывключитьсканер.

 Вставьтеострыйпредмет,напримерскрепку,вотверстиесметкойTimeset.

1. ЗатемнажмитекнопкуC/BWилиDPIчтобыизменитьзначение(1)года.

НажмитекнопкуScan,чтобыподтвердитьпараметриперейтик

значению(2)месяца.



2.

Повторитешаг1длязначений(2)месяца,(3)даты,(4)часаи(5)минут.





Сканированиетолстыхкнигмалогоформата

Присканированиитолстыхкнигмалогоформатаполямогутоказатьсяслишкомузкими,что

сделаетсканированиеполноготекстаневозможным.





Этупроблемуможнорешить,отсканировавстраницыпогоризонталииповернув

TM

изображениявReadiris





Крометого,можноперевернутьсканер,поместитьеговнижнюючастьстраницыи

отсканироватьееснизувверх.Обратитевнимание,чтоправоеполесканерабольше,чем

левое.











4/6 Началоработы