Groupe SEB USA - T-FAL Compact Humidifier: инструкция

 www.tefal.com

UA

PL

CZ

 SK

 H

BG

RO

HR

HUMIDIFICATEUR COMPACT

compact humidifi er

 - 216288 - 06/07 - R.C.S. 

TEF

AL

 annecy B 301 501 920 - Réf. 

2000942895

2

 I

p. 2 + 14

+ 39 199 20 73 54 - www.tefal.it

 F

p. 2 + 5

Service consommateurs & commande accessoires

tél. 0 810 77 47 74 - www.tefal.fr

 GB

p. 2 + 17

Consumer Service & Accessories ordering

tel. 44 845 725 85 88 - www.tefal.co.uk

p. 2 + 8

+ 31 318 58 24 24 - www.tefal.nl

NL

p. 2 + 11

+ 49 212 387 400 - www.tefal.de

 D

 TR

p. 2 + 23

 RUS

p. 2 + 26

+ 40 213 10 34 47 - www.tefal.com.ru

GR

+ 30  801 11 97 101- www.tefal.com 

210 -6371251

p. 2 + 20

 www.tefal.com

1

2

7

6

4

12

11

8

5

10

3

9

F

NL

D

 I

 GB

GR

TR

RUS

PL

+ 48 801 300 421 - www.tefal.pl

p. 2 + 32

 CZ

+ 420 222 31712 7 - www.tefal.cz

p. 2 + 35

H

+ 36 1801 84 34 - www.tefal.hu

p. 2 + 41

 SK

+ 421 4488 71 24 - www.tefal.sk

p. 2 + 38

RO

+40(21) 233.13.45 - www.tefal.ro

p. 2 + 47

 HR

+ 385 1 3015 294 - www.tefal.com.hr

p. 2 + 50

070010218 - www.tefal.bg

BG

p. 2 + 44

 UA

p. 2 + 29

216288 Notice AROMA couv.indd   1

216288 Notice AROMA couv.indd   1

29/06/07   13:58:14

29/06/07   13:58:14

fig. 1

3

4

fig. 2

fig. 3

fig. 4

fig. 5

CLIC

CLIC

fig. 6

216288 Notice AROMA couv.indd   2

216288 Notice AROMA couv.indd   2

29/06/07   13:58:17

29/06/07   13:58:17

5

Les différents dessins sont destinés uniquement à illustrer les caractéristiques de votre appareil 

et ne sont pas le reflet strict de la réalité.

La Société TEFAL SAS se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, 

caractéristiques ou composants du produit.

Descriptif

1.   Sortie vapeur froide orientable  

7.   Pastille ultrasons

2.   Diffuseur pour huiles essentielles 

8.   Bouton 

On/Off

 et réglage du débit de vapeur

3.   Poignée de préhension 

9.   Corps

4.   Réservoir d’eau de 1,5 litre 

10. Bouchon du réservoir

5.   Brosse de nettoyage de la pastille ultrasons 

11. 2 mousses supplémentaires 

6.   Voyant marche  

12. Hygromètre

Précautions d’emploi

 • Cet appareil est conforme aux règles de sécurité et normes en vigueur. 

•  Toute utilisation non appropriée ou non-conforme au mode d’emploi 

n’engage ni la responsabilité, ni la garantie du constructeur. 

• Lire attentivement les consignes et les conserver soigneusement.

•  Vérifier que le voltage de l’appareil correspond bien à celui de 

l’installation électrique. Ne pas utiliser de rallonge.

•  Toujours installer l’appareil en hauteur sur une surface plane, stable, 

ne craignant pas l’humidité (proscrire meubles en bois, prise ou 

appareil électrique…) et le tenir hors de portée des enfants. 

Dérouler entièrement le cordon.

•  Toujours débrancher l’appareil après utilisation, pour le déplacer ou 

pour le nettoyer. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. 

• Veiller à aérer la pièce quotidiennement. 

•  Eteindre l’appareil si vous constatez de la condensation sur les vitres 

ou les meubles.

• Ne jamais démonter le corps.

• Ne pas l’utiliser près d’une projection d’eau. 

•  Ne pas disposer sur une surface chaude, en plein soleil, ou à proximité 

d’une source de chaleur.

• Ne jamais remplir le réservoir d’eau lorsque l’appareil est branché.

•  N’utiliser que de l’eau potable, l’eau froide du robinet (40° maxi), 

si possible non calcaire. Ne pas utiliser de l’eau déminéralisée ou 

adoucie, ni aucune autre substance. 

•  TEFAL ne garantit pas la qualité des senteurs diffusées et ne peut pas 

être tenu responsable des éventuelles conséquences de leurs diffusions : 

en cas de doute, prendre conseil en pharmacie ou auprès de votre médecin.

•  Ne pas utiliser l’appareil si celui-ci ou son cordon sont défectueux, s’il est 

tombé et présente des détériorations visibles ou anomalies de fonctionnent. 

Dans ce cas, s’adresser à un Centre Service Agréé par TEFAL.

F

216288 Notice AROMA.indd   1

216288 Notice AROMA.indd   1

29/06/07   14:07:31

29/06/07   14:07:31

Conseils d’utilisation

L’humidificateur AROMA compact TEFAL Baby Home produit de la 

vapeur froide, qui augmente le taux d’humidité dans la pièce.

Le taux d’humidité est la part d’eau contenue dans l’air. Votre humidificateur 

est fourni avec un hygromètre, qui permet de surveiller ce taux. Pour un 

meilleur confort, il doit être compris entre 30 % et 50 %.

Votre humidificateur est fourni avec le système AROMA, qui permet de 

diffuser des huiles essentielles. Grâce à la vapeur froide, ces huiles ne 

sont pas détériorées car elles ne sont pas chauffées.

Fonctionnement de l’humidificateur

 Retourner le réservoir avec sa poignée et dévisser le bouchon - 

fig. 1

.

Remplir le réservoir d’eau du robinet et revisser le bouchon - 

fig. 2

.

Reposer le réservoir sur son corps et brancher l’appareil sur le secteur.

 Disposer l’appareil en hauteur et orienter la sortie vapeur vers le centre de 

la pièce. Ne pas diriger vers l’enfant.

 Mettre en marche l’appareil en  tournant le bouton sur 

ON

 et régler le débit 

de vapeur froide en continuant de tourner le bouton sur la droite - 

fig. 3

.

Fonction AROMA

Si vous souhaitez utiliser une huile essentielle, avant la mise en marche, 

retirer la sortie vapeur, verser 4 à 5 gouttes sur la mousse - 

fig. 4

 et 

remettre en place.

 Pour utiliser au mieux votre système AROMA, nous vous recommandons 

de sélectionner avec votre pharmacien, l’huile essentielle, qui apportera le 

meilleur confort à votre enfant.

Si la mousse est trop imprégnée, vous disposez de 2 mousses 

supplémentaires.

Pour changer la mousse, retirer le diffuseur - 

fig. 5

 et procéder au 

changement.

6

Le réservoir d’eau, d’une 

contenance de 1,5 l, 

assure une autonomie 

d’environ 15 heures en 

position maxi et 35 heures 

en position mini.

En

Il est

afin 

Avan

petit

blan

Le d

appa

RESE

Vers

et la

Vide

Vide

stag

Pour

dans

Vide

COR

Vers

pend

Rinc

Attention, la diffusion d’huiles 

essentielles n’est pas anodine.  

Leur utilisation ne doit pas être 

systématique et permanente. 

Ne mettre les huiles essentielles 

que sur la mousse destinée 

à cet usage, jamais dans le 

réservoir, ni sur le produit, au 

risque d’endommager 

l’appareil.

Ne pas mélanger les senteurs : 

pour cela bien rincer la 

mousse sous l’eau avec du 

détergent à vaisselle.

NE JAMAIS UTILISER DE 

PARFUM OU D’EXTRAIT DE 

PARFUM.

216288 Notice AROMA.indd   2

216288 Notice AROMA.indd   2

29/06/07   14:07:33

29/06/07   14:07:33