Fujifilm XF14MMF2.8 R – страница 3

Voor uw veiligheid

Lees deze opmerkingen voordat u de camera gebruikt

De hieronder afgebeelde pictogrammen geven de ernst van de

gevolgen aan als de instructies niet worden nageleefd.

Veiligheidsopmerkingen

Driehoekige pictogrammen geven aan dat deze informatie

Dank u voor het vertrouwen dat u in dit product heeft gesteld.

uw aandacht behoeft (“Belangrijk”).

Raadpleeg uw FUJIFILM-dealer voor reparatie, inspectie en in-

Cirkelvormige pictogrammen met een diagonale streep

terne testen.

geven aan dat die handeling verboden is (“Verboden”).

• Zorg ervoor dat u de lens goed gebruikt. Lees voor gebruik

deze veiligheidsopmerkingen en de Gebruikershandleiding van

Opgevulde cirkels met een uitroepteken geven aan dat er

de camera zorgvuldig door.

een handeling moet worden verricht (“Vereist”).

• Bewaar deze veiligheidsopmerkingen na het lezen op een vei-

lige plaats.

Informatie over pictogrammen

De hieronder afgebeelde pictogrammen worden in deze ge-

bruiksaanwijzing gebruikt om de ernst aan te geven van een let-

sel of schade die kan ontstaan als de betekenis van het pictogram

niet in acht wordt genomen en het product ten gevolge daarvan

onjuist wordt gebruikt.

Dit pictogram geeft aan dat het niet

WAARSCHUWING

opvolgen van instructies kan leiden tot

ernstig of fataal letsel.

Dit pictogram geeft aan dat het niet op-

ATTENTIE

volgen van instructies kan leiden tot per-

soonlijk letsel of materiële schade.

NEDERLANDS

NL-1

WAARSCHUWING

Niet onderdompelen in of blootstellen aan water. Het

niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan

Niet in de badkamer of

brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

douche gebruiken

Haal het apparaat niet uit elkaar (maak de behuizing niet

open). Het niet in acht nemen van deze voorzorgs-

Haal het apparaat niet

maatregel kan brand, een elektrische schok of letsel

uit elkaar

door een defect product tot gevolg hebben.

Technische gegevens

Type XF14mmF2.8 R

Lensconstructie 10 elementen in 7 groepen (bevat 2 asferische en 3 extra lage dispersie

elementen)

Brandpuntsafstand (equivalent aan 35mm formaat) f=14mm (21mm)

Beeldhoek 89°

Max. diafragma f/2,8

Min. diafragma f/22

Diafragmabesturing

Aantal bladen 7 (ronde diafragmaopening)

Stopgrootte ⁄EV (19 stops)

Scherpstelbereik Circa 18cm – ∞

Max. vergroting 0,12 ×

Buitenafmetingen

⌀65,0× 58,4mm

Gewicht (exclusief doppen en kappen) Circa 235g

Filtergrootte

⌀58mm

Q Verbeteringen kunnen onaangekondigde wijzigingen aan de specifi caties en het uiterlijk tot gevolg hebben.

NL-8 NEDERLANDS

För din säkerhet

Ikonerna som visas här nedan används för att indikera arten av de

Se till att läsa dessa anvisningar före användning

instruktioner som måste följas.

Säkerhetsanmärkningar

Triangulära ikoner visar dig att denna information kräver

Tack för att du har köpt denna produkt. För reparation, kontroll

uppmärksamhet (”Viktigt”).

och interna tester, kontakta din FUJIFILM-återförsäljare.

Cirkulära ikoner med ett diagonalt band visar dig att den

• Försäkra dig om att du använder objektivet korrekt. Läs dessa

angivna handlingen är förbjuden (”Förbjudet”).

säkerhetsanmärkningar och kamerans Användarhandbok nog-

Fyllda cirklar med ett utropstecken visar dig att en åtgärd

grant före användning.

måste vidtagas (”Krävs”).

• Efter att ha läst dessa säkerhetsanmärkningar ska du förvara

dem på ett säkert ställe.

Ang. ikonerna

Ikonerna som visas här nedan används i detta dokument för att

indikera allvarligheten av personskada eller skada som kan resul-

tera om den information som indikeras av ikonen ignoreras, och

produkten på grund av detta används felaktigt.

Denna ikon anger att dödsfall eller allvarlig

VARNING

personskada kan resultera om informationen

ignoreras.

FÖRSIKTIG-

Denna ikon anger att personskada eller materiell

HET

skada kan resultera om informationen ignoreras.

SVENSKA

SV-1

VARNING

Sänk inte ned i, eller utsätt produkten för vatten. Under-

låtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan orsaka

Använd inte i badrum-

brand eller elektriska stötar.

met eller i duschen

Ta inte isär produkten (öppna inte höljet). Underlåtenhet

att följa denna försiktighetsåtgärd kan orsaka brand,

elektriska stötar eller skada på grund av tekniska fel i

Ta in te isä r

produkten.

SV-2

SVENSKA

VARNING

Om höljet går sönder på grund av ett fall eller annan

olycka, rör inte vid de interna delarna. Underlåtenhet att

följa denna försiktighetsåtgärd kan leda till elektriska

stötar eller skada som kan uppkomma genom att röra

vid de skadade delarna. Avlägsna genast batteriet, se

Rör ej vid interna delar

till att undvika skada eller elektrisk stöt, och ta med

produkten till det återförsäljningsställe där du köpte

den för råd.

Placera inte produkten på instabila ytor. Produkten kan

falla ner och orsaka skada.

Titta inte på solen genom objektivet eller kamerans sö-

kare. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd

kan ge bestående synnedsättning.

FÖRSIKTIGHET

Använd eller förvara inte produkten på platser som är ut-

satta för ånga eller rök, eller som är väldigt fuktiga eller

extremt dammiga. Underlåtenhet att följa denna försik-

tighetsåtgärd kan orsaka brand eller elektriska stötar.

Lämna inte produkten i direkt solljus eller på platser med

höga temperaturer, såsom i en stängd bil en solig dag.

Följs inte denna försiktighetsåtgärd kan det leda till

brand.

FÖRSIKTIGHET

Förvara utom räckhåll för små barn. Denna produkt kan

orsaka personskada i händerna på ett barn.

Ta inte i produkten med våta händer. Underlåtenhet att

följa denna försiktighetsåtgärd kan orsaka elektriska

stötar.

Håll solen utanför bilden när du fotograferar motiv i mot-

ljus. Solljus som fokuseras i kameran när solen är i eller

nära bilden kan orsaka brand eller brännskador.

Sätt tillbaka objektivlocken och förvara produkten utom

räckhåll för direkt solljus när du inte använder den. Sol-

ljus som fokuseras genom objektivet kan orsaka brand

eller brännskador.

Bär inte kameran eller objektivet medan de är monterade

på ett stativ. Produkten kan falla ner eller stöta till andra

föremål, vilket kan leda till skada.

SVENSKA

SV-3

Kassering av elektrisk och elektronisk utrustning i privata hushåll

Inom Europeiska unionen, Norge, Island och Liechtenstein: Denna

symbol på produkten, eller i handboken och i garantin, och/eller

på dess förpackning anger att denna produkt inte får hanteras

som hushållsavfall. Istället bör den lämnas in på en utsedd

uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk

utrustning.

Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förhindra

möjliga negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, som annars kan bli

följden av olämplig avfallshantering av denna produkt.

Återvinning av batterier bidrar till att bevara naturresurser. För mer detaljerad informa-

tion om återvinning av denna produkt, kontakta kommunen, din sophämtningstjänst

eller butiken där du köpte produkten.

I länder utanför den Europeiska unionen, Norge, Island och Lichtenstein: Om du vill göra

dig av med denna produkt, inklusive batterier och ackumulatorer, kontakta de lokala

myndigheterna och be om råd för korrekt kassering.

och ludd från objektivets ytor. För att ta bort

Innan du använder denna produkt

 äckar och  ngeravtryck, applicera en liten

Vissa objektivfunktioner är inte tillgängliga i äld-

mängd etanol eller objektivrengöringsme-

re versioner av kamerans  rmware. Var noga med

del på en mjuk, ren bomullsduk eller objek-

att uppdatera kamerans  rmware till den senaste

tivrengöringsduk och rengör från mitten och

versionen. Instruktioner för hur man hittar kame-

utåt med cirklande rörelser. Var noga så att

rans programversion samt hur man uppdaterar

du inte efterlämnar  äckar eller nuddar gla-

programvaran  nns på följande hemsida:

set med dina  ngrar.

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/

• Använd aldrig organiska lösningsmedel såsom

software/#firmware

thinner eller bensen för att rengöra objektivet.

Om du inte har tillgång till en dator, kan du få

• Sätt på de främre och bakre locken när ob-

hjälp hos den lokala återförsäljare som listas i

jektivet inte används.

FUJIFILM Worldwide Network-materialet, vil-

• Om du inte ska använda objektivet under en

ket medföljer kameran.

längre period, förvara det på en sval och torr

plats för att motverka mögel och rost. För-

Produktvård

vara det inte i direkt solljus eller tillsammans

• Lyft inte upp kameran och håll inte i den

med nafta eller malkulor.

endast med hjälp av motljusskyddet när det

• Håll objektivet torrt. Rost på den interna me-

används.

kanismen kan leda till irreparabla skador.

• Håll objektivets signalkontakter rena.

• Om du lämnar objektivet på extremt varma

• Använd en luftblåsare för att avlägsna damm

platser kan det orsaka skada eller skevhet.

SV-4

SVENSKA

Objektivets delar

XF14mmF2.8 R

q

Motljusskydd

w

Monteringsmarkeringar

e

Indikator för skärpedjup

r

Avståndsindikator

t

Fokusring

y

Bländarring

u

Monteringsmarkeringar (brännvidd)

i

Objektivsignalkontakter

o

Främre objektivlock

!0

Bakre objektivlock

Medföljande tillbehör

• Främre objektivlock

• Motljusskydd

• Bakre objektivlock

• Tygemballage

SVENSKA

SV-5

Montera ett objektiv

Montera motljusskyddet

Se kamerahandboken för information om

Motljusskydd minskar re exer och skyd-

hur du monterar och tar bort objektiv.

dar det främre objektivelementet.

Observera att denna produkt inte är kom-

patibel med  lmkameror med X-fäste.

Ta bort locken

Ta av locken så som visas.

SV-6 SVENSKA

Fokusringen

Indikatorn för skärpedjup

Indikatorn för skärpedjup visar det unge-

• Skjut fram fokusringen

färliga skärpedjupet (avståndet framför

för autofokus.

och bakom fokuspunkten som är i fokus).

Avståndsindikator

• Skjut bak fokusringen

Q Kameran visar inte fokusavståndet när ob-

för manuell fokus.

jektivet är i manuellt fokusläge.

■ Fokusläge

För att justera fokus, vrid på fokusringen

medan du granskar e ekterna på kame-

radisplayen. Indikatorerna för fokusav-

stånd och skärpedjup kan användas för

manuell fokusering.

SV-7SVENSKA

Kamera

MF

AF-S

AF-C

Objektiv

1

2

AF One-press AF

AF-S

AF-C

MF

3

MF MF MF

1 Kameran fokuseras med AEL/AFL-knappen.

2 Funktioner såsom AF-C under fi lminspelning.

3 One-press AF inte tillgänglig.

Speci kationer

Type XF14mmF2.8 R

Objektivkonstruktion 10 element i 7 grupper (inkluderar 2 asfäriska element och 3 element med extra låg

spridning)

Brännvidd (motsvarande 35 mm-format) f=14mm (21mm)

Bildvinkel 89°

Största bländare f/2,8

Minsta bländare f/22

Bländarstyrning

Antal blad 7 (rundad diafragmaöppning)

Stoppstorlek ⁄EV (19 stopp)

Fokusområde Cirka 18cm – ∞

Max. förstoring 0,12 ×

Externa mått

⌀65,0× 58,4mm

Vikt (exklusive lock och motljusskydd) Cirka 235g

Filterstorlek

⌀58mm

Q Förbättringar kan leda till oannonserade ändringar i specifi kationer och utseende.

SV-8 SVENSKA

For din sikkerhet

Ikonene som vises nedenfor brukes for å indikere typen instruk-

Sørg for å lese disse merknadene før bruk

sjoner som skal følges.

Sikkerhetsmerknader

Trekantikoner forteller deg at denne informasjonen krever

Takk for at du kjøpte dette produktet. Kontakt din FUJIFILM for-

oppmerksomhet (“Viktig”).

handler for reparasjon, inspeksjon og intern testing.

Sirkelikoner med en diagonal strek forteller deg at handlin-

• Se til at du bruker objektivet riktig. Les nøye gjennom disse sik-

gen som er indikert er forbudt (“Forbudt”).

kerhetsmerknadene og kameraets Brukerveiledning før bruk.

Fylte sirkler med utropstegn indikerer en handling som må

• Etter å ha lest disse sikkerhetsmerknadene, skal de oppbevares

utføres (“Obligatorisk”).

på et trygt sted.

Om ikonene

Ikonene som vises nedenfor brukes i dette dokumentet for å in-

dikere alvorlighetsgraden på skaden eller ødeleggelsen som kan

oppstå hvis informasjonen som indikeres av ikonet og produktet

brukes feil som resultat.

Dette ikonet indikerer at døden eller alvorlig

ADVARSEL

skade kan være resultatet hvis informasjonen

ignoreres.

Dette ikonet indikerer at personlig skade eller

FORSIKTIG

materialskade kan oppstå hvis informasjonen

ignoreres.

NORSK

NO-1