Enerpac MS-Series hoses: Notice d'emploi Flexible hydraulique/raccords
Notice d'emploi Flexible hydraulique/raccords: Enerpac MS-Series hoses
Notice d'emploi
Flexible hydraulique/raccords
L2255 Rév. B 05/14
INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA RÉCEPTION
Inspecter toutes les pièces en vue de dommages subis pendant
l'expédition. Signaler immédiatement au transporteur les dommages
constatés. Les dommages survenus pendant l'expédition NE SONT PAS
couverts par la garantie. Le transporteur est responsable de tous les frais
de réparation et de remplacement résultant de dommages subis lors du
transport.
DESCRIPTION
Enerpac offre deux différents types de flexibles hydrauliques :
thermoplastique et caoutchouc haute résistance. Le flexible
thermoplastique est constitué de quatre couches dont deux de tresse
acier haute résistance. Le flexible en caoutchouc est renforcé par deux
couches d'acier tressé.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser les flexibles Enerpac sur des systèmes dont la pression est
de plus de 700 bar [10,000 psi].
POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
COMPARAISON DES FLEXIBLES
Flexible Thermoplastique série 700 Caoutchouc série 900
Coefficient de
4 à 1
2 à 1
sécurité
Expansion
Faible
Expansion possible sous pression
Flexibilité maximum à basses tem-
Flexibilité
Moins flexible
pératures mais les coudes aigus
peuvent causer des dommages
Moins tolérant à divers types
Tolérance aux fluides
Inerte à la plupart des fluides
de fluides
Tolérance à la
Sensible à la chaleur Plus tolérant à la chaleur
chaleur
Durabilité du revête-
Résistant à l'abrasion Facilement endommagé
ment extérieur
Tolérance à la fluctu-
Très tolérant Moins tolérant
ation haute pression
(9)
INFORMATIONS POUR LA SÉCURITÉ
Pour éviter les accidents corporels pendant le fonctionnement du
système, lire et respecter toutes les MISES EN GARDE,
AVERTISSEMENTS et INSTRUCTIONS accompagnant ou apposés sur
chaque produit. ENERPAC DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS
DE DOMMAGES MATÉRIELS OU PERSONNELS RÉSULTANT D'UN
USAGE DANGEREUX DU PRODUIT, D'UN MANQUE D'ENTRETIEN OU
DE L'USAGE INCORRECT DU PRODUIT OU DU SYSTÈME. En cas de
doute en ce qui concerne les applications ou les mesures de sécurité,
contacter Enerpac.
AVERTISSEMENT
S'assurer que TOUS les composants du système, y compris les raccords,
tuyaux et tubulures sont classifiés pour la pression de service maximum du
système. La pression de service du système ne doit pas excéder la pression
nominale du composant dont la capacité est la plus faible, pour éviter une
défaillance du système pouvant causer des blessures graves et des dommages
matériels.
AVERTISSEMENT
Toujours porter un équipement de protection personnelle adéquat pendant
l'utilisation du matériel hydraulique.
AVERTISSEMENT
S'assurer que tous les composants sont protégés des
sources de dommages externes tels que chaleur excessive,
flammes, éclaboussures de soudure, pièces mobiles, bords
coupants, produits chimiques corrosifs. Ne pas exposer les
flexibles à des températures de 65 °C [150°F] ou plus.
AVERTISSEMENT
NE JAMAIS brancher ou débrancher des éléments
hydrauliques lorsque le système est sous pression.
AVERTISSEMENT
Porter un équipement de protection personnelle adéquat
pendant l'utilisation du matériel hydraulique.
AVERTISSEMENT
Ne pas manipuler les flexibles sous pression. Remplacer
immédiatement tout flexible endommagé. Le fluide hydraulique
s'échappant sous pression par un trou de petite taille peut pénétrer
la peau et causer des blessures graves. Si de l'huile est injectée
sous la peau, consulter immédiatement un médecin.
ATTENTION
Ne pas utiliser les flexibles hydrauliques pour transporter
des composants tels que les pompes ou les vérins.
ATTENTION
Utiliser exclusivement le fluide recommandé par le fabricant. Ne pas mélanger
les fluides dans un système. L'usage de fluides incompatibles avec les composants
causerait des dommages aux joints et flexibles. Les fluides synthétiques et
ignifuges exigent l'usage de joints et flexibles spéciaux. Contacter le centre de
réparations agréé le plus proche ou le fabricant pour les recommandations.
(10)
INSTALLATION
Flexibles hydrauliques
1. Inspecter le système avant de l'utiliser.
2. S'assurer de l'absence de fissures, vrillages, coupures ou autres
dommages susceptibles de causer une fuite du flexible. Les
sertissages de chacune des extrémités du flexible sont munis de
protections en caoutchouc.
3. S'assurer que toutes les extrémités de flexibles,
raccords ou raccords union sont propres et que les
filets sont en bon état.
4. Le flexible ne doit être ni vrillé, ni coudé trop
abruptement. Le rayon de courbure doit toujours être
de 11,4 cm (4.5 inches) minimum. Toujours utiliser le
moins de coudes possible.
5. Ne pas laisser tomber d'objets lourds sur le flexible.
Un choc violent peut endommager la trame interne
du flexible. La mise sous pression d'un flexible
endommagé peut causer sa rupture.
6. S'assurer que tous les branchements de flexibles entre la pompe et le
vérin sont serrés et ne fuient pas. Ne pas serrer excessivement les
branchements ni utiliser des outils pour le serrage. Un serrage
excessif peut fausser le filetage et causer la rupture des raccords à
haute pression à des pression inférieures à la capacité nominale. Si
des raccords rapides sont utilisés, s'assurer qu'ils sont branchés
correctement et engagés à fond.
Raccords et tubulures
Les directives suivantes doivent être utilisées lorsque des raccords sont
utilisés sur un système hydraulique.
1. Veiller à ne pas fausser le filetage des raccords.
2. Utiliser un produit d'étanchéité pour filetage de haute qualité pour
assurer l'étanchéité des branchements.
3. Le ruban ou le composé d'étanchéité ne doit être utilisé que sur le
filetage. Laisser le premier filet exposé pour éviter que des fragments
de ruban pénètrent dans le circuit.
ATTENTION
Veiller à ce qu'aucun fragment de ruban d'étanchéité ne pénètre dans le
circuit hydraulique. La présence de tels fragments gênerait l'écoulement du fluide,
causant le mauvais fonctionnement du système.
4. Les vibrations et les charges par à-coups sont la principale cause des
fuites de raccords ou de la tubulure. Utiliser des supports de tubes du
commerce pour prolonger la vie utile du système. Le point le plus
critique pour de tels supports se trouve à 10 à 18 cm des raccords.
5. La tubulure n'est pas rigide. Les sections longues doivent être
soutenues. L'absence de supports peut causer la défaillance
prématurée des raccords. Toujours monter les valves et manomètres
sur des pièces rigides. Ne jamais les laisser être uniquement soutenus
par la tubulure !
(11)
R=4Ω in.
R=11,4 cm
ENTRETIEN
Cette section concerne les composants courants des systèmes hydrauliques.
Généralités
1. Les composants doivent toujours être propres. Beaucoup de
problèmes hydrauliques sont causés par la présence de saleté et/ou
de particules métalliques dans le circuit. Pour éviter ces problèmes,
adopter une routine de prévention de la rouille et de propreté qui
contribuera à prolonger la vie utile du système hydraulique.
2. Utiliser exclusivement un fluide hydraulique approuvé et le changer
selon les recommandations du fabricant. Les fluides doivent être
changés plus fréquemment si la machine est utilisée dans des
conditions éprouvantes.
3. Si le circuit est équipé d'un filtre, le changer ou le nettoyer
périodiquement.
Flexibles hydrauliques
1. Les flexibles hydrauliques doivent être laissés dans le carton jusqu'à
ce qu'ils soient utilisés.
2. Entreposer les flexibles à une température de 10 à 24 °C (50 à 75°F)
et une humidité relative de 20 à 70 pour cent.
3. Ne jamais entreposer les flexibles dans un local chaud et humide, à la
lumière directe du soleil ni près de sources de chaleur.
4. Ne pas empiler les flexibles. Le poids de la pile aurait tendance à
écraser le flexible du dessous. Il est préférable de les ranger sur un
rack.
5. Ne pas transporter ni traîner les ensembles hydrauliques en les
soulevant, les tirant ou les poussant par les flexibles.
Raccords
1. Tous les filets de raccords, mâles ou femelles doivent être maintenus
propres et lubrifiés régulièrement. Couvrir les raccords avec des
capuchons à poussière lorsqu'ils ne sont pas branchés sur le
système. Ne pas retirer les capuchons ou bouchons d'un composant
avant qu'il ne soit prêt à être utilisé.
2. Laisser les capuchons à poussière sur les raccords lorsqu'ils ne sont
pas utilisés. S'assurer que tous les raccords inutilisés sont protégés
par des capuchons à poussière/protecteurs de filet.
3. Veiller à ce que les branchements de flexibles soient exempts de
saletés et de cambouis.
(12)
