Digma e500: инструкция
Раздел: Мобильные, портативные устройства и аксессуары
Тип: Электронная Книга
Характеристики, спецификации
Инструкция к Электронной Книге Digma e500
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за выбор продукции Digma.
Прежде чем начать использование данного устройства, пожалуйста, внимательно
прочтите руководство для обеспечения правильной эксплуатации изделия и предот-
вращения его повреждения.
● Программное обеспечение, конструктивные особенности устройства и содержание
данной инструкции могут быть изменены в целях усовершенствования продукта, без
предварительного уведомления.
● Производитель и дистрибьюторы данной продукции не несут ответственности за
повреждения корпуса устройства, а также за ущерб, причиненный вследствие непра-
вильной или несоответствующей эксплуатации пользователем.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
● Электронная книга е500 ● Карта MicroSD 2 Гб
● Чехол ● Сетевой адаптер
● USB-кабель ● Руководство пользователя на русском языке
WWW.DIGMA.RU
● Наушники ● Гарантийный талон
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
● Дисплей: размер 5”, технология электронных чернил E-ink, 16 градаций серого
● Разрешение экрана: 800 x 600 точек
● Процессор: Samsung 2416, частота 400МГц
● Оперативная память RAM: 128 Мб
● Встроенная память Nand flash: 256 Мб
● Слот для внешней памяти: MicroSD (SDHC) объемом до 32 Гб
● Дополнительная память: карта памяти 2 Гб в комплекте
● Разъем подключения к компьютеру: mini USB 2.0
● Выход на наушники: мини–джек 2,5 мм
● Работа без подзарядки в режиме чтения: до 45 дней (приблизительно 15 000–18 000
страниц)
● Поддерживаемые форматы файлов для чтения*: FB2, TXT, PDF, RTF, EPUB, HTML,
CHM, PDB, MOBI, DJVU
● Поддерживаемые форматы файлов изображения: JPG, BMP, PNG, GIF, TIFF
● Поддерживаемые форматы музыкальных файлов: WMA, MP3, WAV, OGG
● Доступные настройки: возможность изменения типа системного шрифта и его размера
● Возможность масштабирования текста / изображения
● Возможность воспроизведения музыки в фоновом режиме
● FM-радио, в качестве приемной антенны используются наушники
● Меню: русифицированное
● Доступные цвета: белый / черный
WWW.DIGMA.RU
● Размеры: 148 х 102 х 7,7 мм
● Вес: 150 г.
*Поддержка других форматов реализуется обновлением прошивки
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
● Не разбирайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно. В случае его неисправ-
ности, обратитесь в сервисный центр.
● Не подвергайте электронную книгу воздействию прямых солнечных лучей и обогреваю-
щих устройств.
● Избегайте контакта устройства с источниками огня, во избежание взрыва или пожара.
● Не подвергайте электронную книгу воздействию слишком высоких или слишком низких
температур.
● Не храните устройство в местах с повышенной влажностью, а также в пыльных или
грязных местах.
● Избегайте попадания воды на электронную книгу.
● Избегайте падения устройства и его удара о другие предметы.
● Не подвергайте электронную книгу сильному механическому воздействию.
Компания-производитель не несет ответственности в случае повреждения
экрана пользователем.
● Избегайте контакта устройства с источниками электромагнитного излучения.
● Не используйте для чистки изделия химические вещества или моющие средства;
всегда выключайте электронную книгу перед чисткой.
● Не отключайте устройство от ПК во время форматирования или копирования файлов.
● Во время использования изделия в качестве съемного диска, всегда четко следуйте
указаниям по выполнению операций. Любое ошибочное действие может привести к
WWW.DIGMA.RU
потере файлов.
● Создайте резервные копии важных данных на Вашем ПК, поскольку ремонт устройства
или другие причины могут привести к потере данных.
● Используйте только одобренные производителем аксессуары.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАУШНИКОВ
● В целях безопасности на дороге, не используйте электронную книгу с наушниками,
если Вы управляете автомобилем или едете на велосипеде.
● Уменьшите громкость, переходя проезжую часть дороги.
● Используя наушники, избегайте прослушивания музыки на слишком высокой
громкости в течение длительного времени, в противном случае это может приве-
сти к проблемам со слухом.
● Прекратите использование устройства или уменьшите звук, если Вы услышали
звон в ушах.
WWW.DIGMA.RU
СХЕМА УСТРОЙСТВА
1. Кнопка питания (включения / выключения)
2. USB-порт
3. Гнездо для подключения наушников
4. Световой индикатор питания
5. Переход к предыдущей странице
6. Вызов доступной панели инструментов
7. Кнопка OK (подтверждение выбора)
8. Переход по 4-м направлениям
(влево/вправо/вверх/вниз)
9. Закрытие текущего окна
10. Переход к следующей странице
5 6 7 8 9 10
WWW.DIGMA.RU
1
2 3 4
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ
● Нажмите и удерживайте кнопку питания для включения устройства, на экране
появится заставка и начнется загрузка системы.
● Нажатие и удержание кнопки питания в течение 5 секунд приведет к автоматическо-
му выключению устройства, эту операцию следует выполнить, если в процессе эксплу-
атации произошло зависание системы и изделие не отвечает на другие команды.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАУШНИКОВ
● Для прослушивания звуковых файлов или приема радио в FM-диапазоне подключите
наушники к соответствующему гнезду .
WWW.DIGMA.RU
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОЙ КНИГИ К КОМПЬЮТЕРУ
● Убедитесь, что компьютер и электронная книга включены.
● Подключите устройству к компьютеру с помощью прилагающегося USB-кабеля.
● На экране электронной книги появится всплывающее окно с вопросом «Хотите подклю-
чить к ПК?». Используя кнопки перехода по 4-м направлениям (8), выберите вариант
ответа «Да». Подтвердите выбор кнопкой OK (7).
ЗАГРУЗКА ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРА
Для загрузки файлов с компьютера, выполните следующие действия:
● Откройте меню «Проводник» или папку «Мой компьютер».
Карта памяти, установленная в электронную книгу, будет отображаться как «Съемный
накопитель».
● Выберите файлы/папки для передачи с компьютера и перенесите их с помощью мыши
в необходимую папку съемного накопителя (файлы также можно перенести с ПК на
устройство с помощью функций «Копировать» и «Вставить»).
● Для удаления файлов со съемного накопителя USB используйте команду «Удалить».
WWW.DIGMA.RU
ОТСОЕДИНЕНИЕ USB-КАБЕЛЯ
После завершения процесса копирования файлов, пожалуйста, отсоедините
USB-кабель от устройства следующим образом:
● Дважды щелкните левой кнопкой мыши по пиктограмме «Безопасное извлечение
устройства» на Панели задач в правом нижнем углу рабочего стола.
● Выберите необходимое USB-устройство в окне «Безопасное извлечение устройства» и
нажмите на кнопку «Остановить».
● Только после появления окна «Теперь Вы можете безопасно отключить устройство
USB», отсоедините электронную книгу от компьютера.
ВНИМАНИЕ:
● Не отсоединяйте электронную книгу во время воспроизведения на Вашем ПК файлов,
хранящихся в памяти устройства.
● Не отсоединяйте электронную книгу от компьютера во время передачи данных, в
противном случае это может привести к повреждению или потере данных.
WWW.DIGMA.RU
ЗАРЯДКА БАТАРЕИ
ВНИМАНИЕ:
Перед первоначальной эксплуатацией устройства рекомендуется зарядить аккумуля-
тор в течение 8-10 часов. Стандартное время зарядки электронной книги при последу-
ющих циклах составляет около 4-х часов.
● Зарядка устройства начнется автоматически после его подключения к работающему
компьютеру или к сети переменного тока через прилагаемый в комплекте адаптер.
Свечение индикатора питания (4) сигнализирует о нормальном процессе зарядки.
● Если во время процесса зарядки Вы одновременно копируете файлы на устройство,
возможна более долгая зарядка аккумулятора.
ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИ:
Полная зарядка батареи.
Батарея разряжена, требуется подзарядка.
WWW.DIGMA.RU
ВНИМАНИЕ:
● Рекомендуемая температура окружающей среды для зарядки аккумуляторной батареи –
от 0°С до 35°С.
● Если устройство не используется в течение продолжительного времени, заряжайте
аккумуляторную батарею через каждые 2-3 месяца.
● Сразу зарядите устройство, если появилось сообщение о низкой зарядке аккумулятора.
● Не допускайте зарядки электронной книги в течение времени, превышающего оптималь-
ное время зарядки аккумулятора. В противном случае это может привести к уменьшению
срока службы аккумуляторной батареи.
● Если устройство не используется в течение продолжительного времени, храните его
при температуре 23±5°С и влажности 65±20% для поддержания оптимального срока
службы аккумулятора.
● Неправильная зарядка аккумуляторной батареи может стать причиной пожара или
взрыва устройства. Для замены используйте батареи только эквивалентного вида.
● Не демонтируйте, не взламывайте и не сжигайте батарею, поскольку это может привести
к пожару, ожогам и др.
ПРИМЕЧАНИЕ:
● Электронная книга автоматически выключится, если аккумуляторная батарея полно-
стью разряжена.
WWW.DIGMA.RU
СТРУКТУРА МЕНЮ И УПРАВЛЕНИЕ
РАБОЧИЕ ОКНА
● Экран дисплея разделен на три области: вверху черная полоса с заголовком и информа-
цией о состоянии устройства, средняя самая большая часть – рабочая область, снизу
белая полоса с номерами страниц.
● Заголовок содержит название открытого окна,
используемого приложения или просматриваемого
файла.
● Информация о состоянии устройства отобража-
ет установленное время, статус батареи (уровень
заряда или процесс зарядки).
● Рабочая область отображает соответствующие
функции для каждого режима (список приложений
или файлов, тексты, картинки и т.п.).
● Область с номерами страниц отображает номер
текущей страницы и полное число доступных
WWW.DIGMA.RU
страниц, а также текущий уровень громкости для
звуковых приложений.
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА
На экране отображены все доступные функции устройства:
1. История
2. Документы
3. Музыка
4. Изображения
5. Память
6. Радио
7. Настройки
8. Инструкция
9. Выключение
● Используя кнопки перехода по 4-м направлениям (8), можно выбрать необходимую
функцию (вокруг выбранного пункта отображается прямоугольная рамка). Кнопка OK (7)
активирует выбранную функцию.
WWW.DIGMA.RU
ИСТОРИЯ
После открытия для чтения электронных документов и текстовых фалов из разделов
Документы и Память, их названия будут зарегистрированы в разделе История.
Впоследствии пользователь может получить быстрый доступ к последним используе-
мым файлам, для их открытия и продолжения чтения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
● В разделе История сохраняется информация о 9 последних открытых документах.
Когда количество открытых недавно документов превзойдет это число, новые докумен-
ты будут заменять в списке предыдущие автоматически.
ДОКУМЕНТЫ
● Поддерживаемые форматы электронных документов и фалов: FB2, TXT, PDF, RTF,
EPUB, HTML, CHM, PDB, MOBI, DJVU.
ОТКРЫТИЕ КНИГИ
● Войдите в раздел Документы. Вы увидите список всех сохраненных книг в папке
Documents на карте памяти MicroSD. Используя кнопки перехода по 4-м направлениям
WWW.DIGMA.RU
(8), можно выбрать требуемый файл. Кнопка OK (7) открывает его для чтения.
ПЕРЕЛИСТЫВАНИЕ СТРАНИЦ
● В режиме чтения используйте кнопки (5) и (10) или влево и вправо из кнопок перехода
по 4-м направлениям (8) для открытия предыдущей или следующей страницы.
ИЗМЕНЕНИЕ МАСШТАБА
● В режиме чтения вызовите панель инструментов кнопкой (6). Кнопками (8) выберите
значок или , активируйте его кнопкой OK (7) для увеличения или уменьшения
размера текста на экране. Повторное нажатие кнопки (6) скроет панель инструментов.
Эту же операцию можно выполнить в режиме чтения, не вызывая панели инструмен-
тов, воспользовавшись кнопками вверх и вниз (8).
ВЫБОР ОРИЕНТАЦИИ
● В режиме чтения вызовите панель инструментов кнопкой (6). Кнопками (8) выберите
значок активируйте его кнопкой OK (7). После этого ориентация текста на экране
повернется на 90 градусов и перейдет в горизонтальный формат относительно корпуса
устройства. Повтор этой процедуры вернет текст в вертикальный формат.
WWW.DIGMA.RU
ЗАКЛАДКИ
● В режиме чтения вызовите панель инструментов кнопкой (6). Кнопками (8) выберите
значок активируйте его кнопкой OK (7). После этого будет создана закладка для
текущей страницы. В последствие можно будет выбрать нужную закладку, активировав
значок . Откроется окно со списком установленных закладок, кнопками (8) выберите
нужную и перейдите на страницу с закладкой нажатием OK (7).
ПРИМЕЧАНИЕ:
● Открытая панель инструментов закрывается нажатие кнопок (6) или (9).
● Одновременное нажатие кнопок ОK (7) и кнопки вправо (8) перегружает текущую
страницу, заставляет устройство вывести её на экран заново.
WWW.DIGMA.RU
МУЗЫКА
● Поддерживаемые форматы звуковых фалов: WMA, MP3, WAV, OGG.
● Открытие музыкального файла
● Войдите в раздел Музыка. Вы увидите список всех сохраненных музыкальных файлов в
папке Music на карте памяти MicroSD. Используя кнопки перехода по 4-м направлениям (8),
можно выбрать требуемый файл. Кнопка OK (7) запускает его воспроизведение.
WWW.DIGMA.RU
ВАРИАНТЫ ПОВТОРА
● В режиме проигрывания файла после нажатия кнопки (6) появится окно, где будет
предложено выбрать один из вариантов: повторить один трек, все один раз или все
повторить. Кнопками вверх и вниз (8) выберите нужный режим. Кнопками влево и право
(8) выберите Отменить (для выхода из этого окна) или ОК (для подтверждения выбран-
ного режима). Нажмите кнопку OK (7).
ИГРАТЬ / ПАУЗА
● В режиме проигрывания файла нажатием кнопки OK (7) можно установить паузу. Повтор-
ное нажатие OK (7) продолжит воспроизведение.
БЫСТРАЯ ПЕРЕМОТКА НАЗАД / ВПЕРЕД
WWW.DIGMA.RU
● В режиме проигрывания файла кнопками влево и право (8) можно осуществлять быструю
перемотку внутри текущего файла.
ПЕРЕХОД К ПРЕДЫДУЩЕМУ / СЛЕДУЮЩЕМУ ФАЙЛУ
● В режиме проигрывания файла кнопки (5) и (10) отвечают за переход к предыдущему
или следующему файлу
ПРИМЕЧАНИЕ:
● В режиме проигрывания файла после нажатия кнопки (9) появится всплывающее окно,
в котором можно выбрать полное закрытие приложения Музыка или оставить проигры-
ваемые треки в качестве фонового звучания и перейти на главную страницу.
WWW.DIGMA.RU
ИЗОБРАЖЕНИЯ
Поддерживаемые форматы изображений: JPG, BMP, PNG, GIF, TIFF.
ОТКРЫТИЕ ПРОСМОТРА ИЗОБРАЖЕНИЙ
● Войдите в режим Изображения. Вы увидите список всех сохраненных изображений
в папке Pictures на карте памяти MicroSD. Используя кнопки перехода по 4-м направ-
лениям (8), можно выбрать требуемый файл. Кнопка OK (7) запускает его воспроиз-
ведение.
ПАНЕЛЬ ИНСТРУМЕНТОВ В РЕЖИМЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ
● После вывода панели инструментов в режиме Изображения предлагается следующий
набор доступных функций: поворот картинки против или по часовой стрелке,
установка текущего изображения в качестве фоновой заставки , просмотр изображе-
ния в полноэкранном режиме .
ПРИМЕЧАНИЕ:
● Выход из режима показа изображений осуществляется нажатием кнопки (9).
WWW.DIGMA.RU
ПАМЯТЬ
● При входе в этот режим открывается проводник, в котором отображаются все папки
и файлы, содержащиеся на карте памяти MicroSD, записанные туда при соединении
с компьютером. С помощью кнопок (8) и ОК (7) можно перемещаться по списку
файлов, заходить в каталоги, запускать файлы на исполнение в соответствующих
приложениях электронной книги.
ВНИМАНИЕ!
● После установки карты памяти MicroSD и включения устройства будут автоматически
созданы 3 папки: Documents, Music, Pictures. Папка Documents предназначена для
создания библиотеки электронных книг, Music и Pictures – для хранения музыкальных
файлов и изображений соответственно. Только сохраненные в этих папках файлы
будут доступны для просмотра через режимы Документы, Музыка и Изображения.
● Вы можете записывать файлы в любое место на карте памяти, создавать другие папки,
в том числе вложенные. Но в этом случае запуск просмотра или проигрывания таких
файлов будет возможен только через вход в режим Память.
РАДИО
АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА
● Войдите в режим Радио. Кнопки (5) и (10) запускают
автоматическое сканирование вниз и вверх по частотно-
му диапазону соответственно. Когда станция с уверен-
ным приемом будет найдена, её частота будет отображе-
на в верхней части экрана и сканирование остановится.
Вы можете сохранить эту станцию в памяти, нажав
кнопку OK (7), или продолжить сканирование, нажав
кнопки (5) и (10).
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА
● В режиме Радио нажмите кнопку вызова панели инстру-
ментов (6). Появится всплывающее окно, в котором
отобразится текущая частота. Кнопки (5) и (10) меняют
целое число МГц в сторону уменьшения или увеличения
с шагом в 1 Мгц после каждого нажатия. Кнопки влево и
вправо (8) соответственно меняют значения после
запятой (с шагом 0,1 Мгц после каждого нажатия). С
WWW.DIGMA.RU
помощью этих кнопок выставите нужное значение часто-
ты приема. Кнопками вверх и вниз (8) выберите Отме-
нить (для выхода из этого окна) или ОК (для подтвержде-
ния выставленной частоты). Нажмите кнопку OK (7).
СОХРАНЕНИЕ СТАНЦИЙ В ПАМЯТИ
● Нажатие кнопки OK (7) сохраняет станцию, выбранную с помощью автоматического или
ручного режима, в памяти устройства. Вы можете сохранить 18 разных станций. Если
вы попытаетесь сохранить большее число станций, то последующие будут заменять
собой предыдущие из списка этих 18-ти станций.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ СТАНЦИЙ
● В режиме Радио кнопки влево и вправо (8) переключают станции назад и вперед из
списка сохраненных станций.
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
● В режиме Радио кнопками вверх и вниз (8) можно регулировать уровень громкости.
ПРИМЕЧАНИЯ:
● В режиме Радио после нажатия кнопки (9) появится всплывающее окно, в котором
можно выбрать полное закрытие приложения Радио или оставить его в качестве
фонового звучания и перейти на главную страницу.
● Доступный частотный диапазон FM-приемника 88,1 – 107,9 МГц.
● Для работы режима Радио обязательно должны быть подсоединены наушники.
WWW.DIGMA.RU
НАСТРОЙКИ
В режиме Настройки доступно 7 пунктов: Шрифты, Дата и время, Язык, Заставка,
Системная информация, Сброс к заводским настройкам, Выключение.
ШРИФТЫ
● Среди списка предлагаемых шрифтов выберите нужный, перемещаясь кнопками вверх
и вниз (8). Чтобы изменения вступили в силу — нажмите кнопку OK (7). Выйти из окна
выбора шрифтов можно выбрав Закрыть или нажав кнопку (9).
ДАТА И ВРЕМЯ
● В открывшемся окне выставите год, месяц, день, часы и минуты. Изменение значений
в каждом пункте осуществляется кнопками влево и право (8), перемещение по списку
происходит с помощью кнопок вверх и вниз (8). После установки всех значений выбери-
те Отменить (для выхода без сохранения изменений) или ОК (для сохранения выстав-
ленного). Нажмите кнопку OK (7).
ЯЗЫК
● В открывшемся окне кнопками вверх и вниз (8) выберите нужный язык меню. Нажмите
WWW.DIGMA.RU
кнопку OK (7). После появления окна с требованием перегрузить устройство снова
нажмите OK (7). После перезагрузки меню будет отображаться на выбранном языке.
ЗАСТАВКА
● Позволяет установить время, после которого в случае простоя, устройство будет
переходить в спящий режим с выводом экранной заставки. Доступны значения: через 1
мин., через 3 мин., через 5 мин., выключено. Установите нужное значение, после этого
выберите Отменить (для выхода без сохранения изменений) или ОК (для сохранения
выставленного). Нажмите кнопку OK (7).
СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
● Выводит информацию о версиях прошивки и операционной системы, установленных
в данном устройстве.
СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ
● Выбор этого пункта производит сброс к настройкам устройства по умолчанию.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
● Активация этого пункта приводит к выключению устройства.
WWW.DIGMA.RU
ИНСТРУКЦИЯ
● Позволяет просмотреть данное руководство пользователя в электронном виде на экране
книги.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
● Активация этого пункта приводит к выключению устройства. В сплывающем меню
выберите OK для подтверждения выключения устройства или Отмена, если не намере-
ны этого делать.
АВАРИЙНАЯ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ
● Если устройство не отвечает на кнопки управления или какое-то из приложений
работает неправильно можно попытаться аварийно перезагрузить систему. Для этого
аккуратно сдвиньте защитную пластиковую крышку в нижней части тыловой стороны
корпуса в направлении указанном стрелкой. Нажмите острым предметом и удерживай-
те некоторое время кнопку Reset (стрелка на следующей картинке). После этого попро-
буйте включить устройство заново, используя кнопку питания (1). Установите защит-
ную крышку на место.
WWW.DIGMA.RU
УСТАНОВКА КАРТЫ ПАМЯТИ
● Аккуратно сдвиньте защитную пластиковую крышку в нижней части тыловой стороны
корпуса в направлении указанном стрелкой. Сдвиньте металлический фиксатор в направ-
лении указанном стрелкой с надписью OPEN и поднимите его. Положите карту памяти
MicroSD контактами вниз в посадочное место, чтобы выступ на корпусе карты совпал
с направляющими в электронной книге. Опустите фиксатор и сдвиньте его в направ-
лении указанном стрелкой с надписью LOCK. Установите защитную крышку на место.
WWW.DIGMA.RU
ResetMicroSD
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Устройство
● Проверьте, заряжена ли аккумуляторная батарея.
не включается
● После подключения устройства к источнику питания проверьте, включа-
ется устройство или нет.
● Если устройство после полной зарядки по-прежнему не включается,
обратитесь в нашу службу тех. поддержки.
Нет звука
● Проверьте, не установлен ли уровень громкости на значение “0” и проверь-
в наушниках
те, плотно ли вставлен разъем наушников в гнездо.
● Проверьте, не загрязнен ли разъем наушников.
● Могут возникать проблемы со звуком в поврежденных файлах, проверь-
те, не поврежден ли МР3-файл. Попробуйте воспроизвести другой файл
для проверки.
Искажение
● Проверьте, правильно ли выбран язык. Для корректного отображения
символов
кириллицы необходимо выбрать опцию «Русский» в списке доступных
на дисплее
языков.
Слабый
● Отрегулируйте положение наушников и устройства.
сигнал FM
● Выключите электроприборы, находящиеся поблизости.
● Используйте наушники в качестве антенны.
Не копируются
● Проверьте, не поврежден ли кабель USB, и правильно ли он подключен.
WWW.DIGMA.RU
файлы
● Проверьте правильность установки драйвера в операционной системе ПК.
● Проверьте состояние памяти устройства.
